Las listas y hipérboles que Cortés usa para describir la ciudad crean un imagen de grandeza y riqueza para convencer los españoles a venir y conquistar Temixtitán. En la página 103, Cortes dice “¿qué más grandeza puede ser, que un señor bárbaro come éste tuviese contrahechas de oro y plata y piedras y plumas todas las cosas que debajo del cielo hay en su señorio… que no hay platero en el mundo que mejor lo hiciese…?” En este trozo, Cortés explica algunas aspectos de la riqueza de Muteczuma.

Con esto, está diciendo si Muteczuma, un bárbaro, puede conseguir esa riqueza no sería difícil para los españoles educados y civilizados. Creo que eso el mensaje general de la carta, que la ciudad es magnifica, pero al mismo tiempo las habitantes son bárbaros y no hace sentido que viven así. Las listas y hipérboles refuerzan el hecho de que Cortés está realmente sorprendido y sirven para atraer los españoles a Temixtitán.