320XPC

320XPCPrefordora

Manual de Sistemas

Mecnicos

MG320XPC-00-LA

Manual de sistemas mecnicos 320XPC PrlogoPrlogoEste manual se proporciona como una gua para el personal involucrado en la operacin, mantenimiento y repara-cin de esta perforadora para agujeros de tronadura. Recomendamos que dicho personal revise y se familiarice con los procedimientos y la informacin generales incluidos en este manual. Adems, recomendamos tener este manual a mano para consultarlo si es necesario realizar trabajos de reparacin o mantencin.

Debido a la complejidad del equipo de minera y el entorno en el cual opera, pueden surgir situaciones que no se discuten en detalle directamente en este manual. Cuando ocurre una situacin como sta, la experiencia pasada, la disponibilidad del equipo y el sentido comn juegan un papel fundamental en el momento de decidir cules sern los pasos a seguir. Adems, se encuentra disponible un representante de P&H MinePro Services para res-ponder a sus preguntas y brindarle la ayuda que solicite.

CopyrightCopyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los materiales contenidos en el presente documento estn protegidos por la ley de derecho del autor de Estados Unidos y los acuerdos internacionales y est prohibida su reproduccin, distribucin, transmisin, exposicin, publicacin o difusin sin la autorizacin previa por escrito de parte de P&H Mining Equipment. Est prohibido alterar o eliminar las marcas comerciales, derechos de autor y dems avisos de copias contendidas en esta gua. Todos los derechos de tra-duccin de estos documentos quedan exclusivamente reservados a P&H Mining Equipment, Inc. Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesPreface.fm -i- Prlogo, Versin 00 - 01/13

Manual de sistemas mecnicos 320XPCSection 0Tabla rpida de contenidos

Tabla visual de contenidos del manual de sistemas mecnicos del Modelo 320XPC

BD1129a01

Almace-namiento/

manejo de la barra

(Seccin 16)

Mecanismode rotacin(Seccin 15)

Mstil(Seccin 13)

Presurizacinde la sala

(Seccin 17)

Seguridad(Seccin 1)

Introduccin(Seccin 2)

Sistemas delubricacin

(Seccin 12)

Sistema de inyeccinde agua

(Seccin 8)

Carrete porta-cable

(Seccin 4)

Malacateauxiliar

(Seccin 18)

Sistemahidrulico

(Seccin 9)

Sistema de aire

de achique(Seccin 7)

Sistema de propulsin

(Seccin 10)

Unidad de potencia

(Seccin 6)Aire

acondicionado(Seccin 19)

Sistemade puesta a

nivel(Seccin 20)

Sistema auxiliar de aire

(opcin)(Seccin 20)

Sistemaelctrico

(Seccin 5)

Mantenimiento general(Apndice A)

Mantenimientopreventivo(Seccin 3)

Mantenimiento general del

sistema hidrulico(Apndice B)

Sistema denivelacin

(Seccin 11)

Manejo de la barra y

herramientas de la plataforma(Seccin 16)

BD1130c01

Maquinaria deizamiento/pulldown

(Seccin 14)

Gra de brazo (opcin)

(Seccin 20)

Escaleras hidrulicas de

acceso (opcin)(Seccin 20)Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesSec00vtoc.fm -iii- Section 0, Versin 00 - 01/13

Manual de sistemas mecnicos 320XPCSECTION 1, Seguridad de la perforadora1.1 Calificaciones del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11.2 Conducta del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11.3 Chequeos funcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21.4 Precauciones a considerar durante la Operacin cerca de Lneas Elctricas . . . . . . . . . 1.21.5 Calcomanas y seales de prevencin de riesgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3

1.5.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31.5.2 Indicadores de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31.5.3 Calcomanas y seales de prevencin de riesgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

SECTION 2, Introduccin2.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

2.1.1 Nmeros de parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12.1.2 Campo de Aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

2.2 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12.2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12.2.2 Descripcin de la perforadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22.2.3 Unidad de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.32.2.4 Conjunto de chasis Inferior (carro Inferior y propulsin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.42.2.5 Carro de rotacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.42.2.6 Mstil, conjunto de bloqueo del mstil y brazos tensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.42.2.7 Almacenamiento y manejo de la barra de perforacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.52.2.8 Winche auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.52.2.9 Llaves de piso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.52.2.10 Controles del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.62.2.11 Sistemas hidrulicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.62.2.12 Sistema de inyeccin de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.62.2.13 Sistema automtico de lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.62.2.14 Sistema de aire de achique (principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.72.2.15 Sistema de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.72.2.16 Cortinas antipolvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7

2.3 Ubicacin del nmero de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.72.4 Mantenimiento de seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.72.5 Hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS, sigla correspondiente aMaterial Safety Data Sheets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8SECTION 3, Mantenimiento preventivo3.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13.2 Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13.3 Lubricacin de pernos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13.4 Pernos y pares de apriete de perno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

3.4.1 Requerimientos de apriete especial de pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4

Tabla de contenidosCopyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesMG320XPC-00-LATOC.fm -1.v- , Versin 00 - 01/13

3.5 Hojas de revisin del programa de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6

Manual de sistemas mecnicos 320XPCTabla de contenidos (continuacin))3.5.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.63.5.2 Uso de las hojas de revisin del programa de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 3.6

3.6 Tablas del programa de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.73.7 Revisiones del mantenimiento "A" (diariamente o cada 8-10 horas) . . . . . . . . . . . . . . . 3.13

3.7.1 Anote y registre todas las fallas mostradas en la Bitcora de fallas de la GUI . . 3.133.7.2 Inspeccin de los filtros de aire de la cabina del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.143.7.3 Revisin del nivel de aceite del tanque hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.143.7.4 Revisin del nivel de aceite de la unidad de transmisin de las bombas . . . . . . 3.153.7.5 Revisin del nivel del depsito de aceite del compresor de aire principal. . . . . . 3.173.7.6 Llenado del tanque de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.183.7.7 Inspeccin de las llaves de piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.183.7.8 Inspeccionen el winche auxiliar y el cable de alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.193.7.9 Inspeccin de las eslingas de la barra de la perforadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.193.7.10 Inspeccin del funcionamiento del porta-barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.193.7.11 Revisin del nivel de aceite de la caja de engranajes rotatoria. . . . . . . . . . . . . 3.193.7.12 Revisin del nivel de aceite de la caja de engranajes de pulldown. . . . . . . . . . 3.213.7.13 Inspeccin de los rodillos del carro de rotacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.223.7.14 Inspeccin de la mquina para detectar daos y fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.233.7.15 Inspeccin de las orugas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.243.7.16 Inspeccin de las zapatas del gato y de los pasadores de retencin . . . . . . . . 3.243.7.17 Inspeccin del hardware de montaje de la caja del gato y del cilindro . . . . . . . 3.243.7.18 Inspeccin del compresor de aire auxiliar antes de usarlo . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24

3.8 Revisiones del mantenimiento "B" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.253.8.1 Realizacin de las revisiones del mantenimiento "A" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.253.8.2 lnspeccin de los componentes del sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.253.8.3 lnspeccin de la llave para apretar y aflojar barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.253.8.4 Inspeccin del estado del porta-barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.253.8.5 Inspeccin de las cremalleras y los piones del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.263.8.6 Inspeccin del mecanismo de rotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.263.8.7 Inspeccin de los componentes del sistema de aire de achique . . . . . . . . . . . . 3.273.8.8 Revisin de los filtros del separador de aceite del compresor principal . . . . . . . 3.283.8.9 $Revisin los filtros de admisin de aire del compresor principal . . . . . . . . . . . . 3.293.8.10 Revisin de los filtros de carga hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.323.8.11 Revisin del indicador del filtro de aceite del compresor principal . . . . . . . . . . 3.333.8.12 Revisin de los filtros de retorno hidrulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.353.8.13 Revisin del nivel del depsito de grasa de lubricacin automtica . . . . . . . . . 3.353.8.14 Revisin de los niveles de aceite del carrete portacable. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.363.8.15 Inspeccin del cable mvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.383.8.16 Comprobacin de la tensin de la banda de oruga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.39

3.9 Revisiones del mantenimiento "C" - Mensualmente o cada 160-250 horas . . . . . . . . . 3.393.9.1 Realizacin de las revisiones de los mantenimientos A y B . . . . . . . . . . . . . . 3.393.9.2 Inspeccin de los brazos tensores y de los deslizamientos del mstil . . . . . . . . 3.393.9.3 Inspeccin del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.40Peak Services Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc., Versin 00 - 01/13 -1.vi- MG320XPC-00-LATOC.fm

3.9.4 Inspeccin del cable del winche auxiliar y las poleas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.41

Manual de sistemas mecnicos 320XPCTabla de contenidos (continuacin))3.9.5 Inspeccin del bastidor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.423.9.6 Inspeccin de los bastidores de oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.423.9.7 Revisin del nivel de aceite de la trasmisin de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . 3.433.9.8 Inspeccin de los componentes del carrete portacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.443.9.9 Revisin del nivel de aceite del winche auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.443.9.10 Limpieza/lavado del tanque de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.453.9.11 Limpieza del compresor principal y de los enfriadores de aceite hidrulico . . . 3.453.9.12 Limpieza/inspeccin de los ventiladores y los filtros de la sala de mquinas . . 3.463.9.13 Cambio del filtro de aceite para rodamientos del compresor principal

(slo compresor GD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.473.10 Revisiones del mantenimiento "D" (trimestralmente o 500 horas) . . . . . . . . . . . . . . . . 3.48

3.10.1 Realizacin de las revisiones de los mantenimientos A, B y "C".. . . . . . . . . 3.483.10.2 Revisin de los pares de apriete de los pernos, montajes y aditamentos. . . . . 3.48

3.11 Revisiones del mantenimiento "E" (semestralmente o 1000 horas) . . . . . . . . . . . . . . . 3.493.11.1 Realizacin de las revisiones de los mantenimientos A, B, "C" y "D". . . . . . 3.493.11.2 Cambio del aceite de la caja de engranajes rotatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.493.11.3 Cambio del aceite del reductor de engranes de izamiento/pulldown . . . . . . . . 3.513.11.4 Reemplazo de los filtros del separador de aceite del compresor principal . . . . 3.523.11.5 Reemplazo del elemento del filtro de barrido de la lnea de aceite. . . . . . . . . . 3.523.11.6 Cambio de los filtros de retorno hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.543.11.7 Cambio del aceite de la unidad de transmisin de las bombas. . . . . . . . . . . . . 3.553.11.8 Cambio del aceite de la transmisin de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.573.11.9 Lubricacin de los rodamientos, las ruedas de la carretilla y las cadenas

del carrete portacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.573.12 Revisiones del mantenimiento "F" - Anualmente o 2000 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.59

3.12.1 Realizacin de las revisiones de los mantenimientos A, B, "C", "D" y "E" . . 3.593.12.2 Cambio del aceite del sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.603.12.3 Cambio del aceite de la caja de engranajes del winche auxiliar . . . . . . . . . . . . 3.603.12.4 Cambio de aceite del compresor de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.613.12.5 Cambio de aceite del reductor de engranes del carrete portacable . . . . . . . . . 3.613.12.6 Cambio de aceite del sistema hidrulico del carrete portacable y reemplazo de los

filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.62

SECTION 4, Tambor del cable4.1 Funcionamiento del carrete portacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

4.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14.1.2 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14.1.3 Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24.1.4 Controles del carrete portacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3

4.2 Instalacin del cable mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.74.3 Mantenimiento peridico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.94.4 Lubricacin del carrete portacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10

4.4.1 Impulsor de engranes biselados de ngulo recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesMG320XPC-00-LATOC.fm -1.vii- , Versin 00 - 01/13

4.4.2 Lubricacin de las graseras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12

Manual de sistemas mecnicos 320XPCTabla de contenidos (continuacin))4.4.3 Sistema hidrulico del carrete portacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.124.4.4 Inspeccin de los componentes del carrete portacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14

4.5 Inspeccin del cable mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.164.6 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17

4.6.1 Mecanismo de Enrollado Parejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.174.6.2 Propulsin hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17

4.7 Pos-arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.194.8 Esquema hidrulico del carrete portacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.214.9 Reparacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.23

4.9.1 Bomba hidrulica y motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.234.9.2 Reparacin del conjunto de anillos colectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25

SECTION 5, Sistema elctrico

SECTION 6, Unidad de potencia6.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

6.1.1 Disposicin de la unidad de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.26.1.2 Procedimientos de alineacin para los componentes de la unidad de potencia . . 6.2

6.2 Mantenimiento de la unidad de potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36.2.1 Motor de impulsin principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36.2.2 Compresor de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.66.2.3 Unidad de transmisin de las bombas hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6

SECTION 7, Sistema de aire principal7.1 Ubicacin de los componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3

7.1.1 Subsistemas y componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.47.1.2 Subsistema de circulacin de aceite del compresor de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.77.1.3 Subsistema de aceite de barrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.217.1.4 Subsistema de admisin de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.217.1.5 Sistema de descarga del compresor de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.28

SECTION 8, Sistema de inyeccin de agua8.1 Teora de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1

8.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.18.2 Componentes del sistema de inyeccin de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6

8.2.1 Tanque de agua de 1000 galones R33238F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.78.2.2 Bomba de agua sumergible 37U152D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.78.2.3 Vlvula de alivio de presin R12410D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9

8.3 Componentes de deteccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.128.4 Diagnstico de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12

SECTION 9, Sistema hidrulicoPeak Services Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc., Versin 00 - 01/13 -1.viii- MG320XPC-00-LATOC.fm

9.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1

Manual de sistemas mecnicos 320XPCTabla de contenidos (continuacin))9.2 Componentes compartidos del Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4

9.2.1 Tanque hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.59.2.2 Componentes del Tanque hidrulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.69.2.3 Enfriador de aceite hidrulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.109.2.4 Vlvula mezcladora termosttica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.119.2.5 Sistemas de relleno de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.12

9.3 Componentes hidrulicos del Sistema de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.129.3.1 Banco de Vlvulas 4 (VB4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.139.3.2 Bombas hidrulicas principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.179.3.3 Sistema de remolque (opcin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.329.3.4 Pre-carga del acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.39

9.4 Componentes del sistema hidrulico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.409.4.1 Diagrama de flujo del sistema auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.409.4.2 Bomba hidrulica auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.429.4.3 Bancos de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.459.4.4 Hoja de datos de los sistemas hidrulicos de baja presin y auxiliares . . . . . . . 9.759.4.5 Derivaciones de presin de los sistemas hidrulicos de baja presin y auxiliares . . .

9.839.5 Componentes del sistema hidrulico de baja presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.92

9.5.1 Diagrama de flujo del sistema hidrulico de baja presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.929.5.2 Bomba hidrulica de baja presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.949.5.3 Banco de Vlvulas 4 (VB4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.97

SECTION 10, Sistema de propulsin10.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.110.2 Teora de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1

10.2.1 Motor de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.210.2.2 Transmisin de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.310.2.3 Conjunto final de orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.410.2.4 Bastidores de oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5

10.3 Mantenimiento del sistema de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.710.3.1 Motor de propulsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.710.3.2 Transmisin de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1410.3.3 Rueda tensora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2510.3.4 Rodillos superiores e inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2710.3.5 Conjunto del tren de oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.29

SECTION 11, Sistema de nivelacin11.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.111.2 Gatos traseros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1

11.2.1 Reparacin del cilindro hidrulico del gato trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesMG320XPC-00-LATOC.fm -1.ix- , Versin 00 - 01/13

11.2.2 Gatos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.9

Manual de sistemas mecnicos 320XPCTabla de contenidos (continuacin))11.2.3 Nivelacin de las zapatas del gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.12

11.3 Diagnstico de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.13

SECTION 12, Lubricacin12.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1

12.1.1 Especificaciones de lubricantes P&H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.112.1.2 Operacin en condiciones fras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.112.1.3 Viscosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2

12.2 Lubricacin por bao de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.312.2.1 Caja de Engranajes del Pulldown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.312.2.2 Unidad de transmisin de bombas hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.412.2.3 Reductor de engranajes del winche auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.512.2.4 Reductores de engranajes del tambor del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.612.2.5 Transmisiones de la propulsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.7

12.3 Lubricacin por presin de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.812.3.1 Caja de engranajes rotatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.812.3.2 Compresor de aire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.9

12.4 Tanque Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1012.5 Puntos de lubricacin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.11

12.5.1 Puntos de lubricacin sin dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1212.5.2 Puntos de lubricacin con dispositivos de engrasado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1212.5.3 Brazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.12

12.6 Calendario de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1412.6.1 Nmeros de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1412.6.2 Calendario de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.15

12.7 Sistema de lubricacin automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1612.7.1 Operacin de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1712.7.2 Control del sistema de grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1912.7.3 Componentes del sistema de lubricacin automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2612.7.4 Inyectores de lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.32


SECTION 13, Mstil13.1 Teora de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.113.2 Componentes del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2

13.2.1 Soldadura del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.313.2.2 Escalera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.313.2.3 Brazos tensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.313.2.4 Conjunto de fijacin del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.313.2.5 Cilindros de elevacin del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.313.2.6 Winche auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.413.2.7 Brazos tensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.5Peak Services Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc., Versin 00 - 01/13 -1.x- MG320XPC-00-LATOC.fm

13.2.8 Cilindro del collarn de fijacin de brazos tensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.10

Manual de sistemas mecnicos 320XPCTabla de contenidos (continuacin))13.2.9 Conjuntos de fijacin del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1213.2.10 Cilindro de elevacin/descenso del mstil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1613.2.11 Conjunto para descenso del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.21


SECTION 14, Maquinaria de ascenso/empuje14.1 Teora de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1

14.1.1 Componentes de levantamiento/empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.214.2 Mantenimiento del sistema de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5

14.2.1 Motor de empuje 83013-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.514.2.2 Ventilador del motor de empuje R37819D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.814.2.3 Caja de engranajes de empuje 914J434F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1014.2.4 Freno del empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1614.2.5 Resolver de pulldown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2214.2.6 Limpieza, inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2314.2.7 Montaje e instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2314.2.8 Piones de empuje R5544D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2414.2.9 Piones sueltos R7560D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2414.2.10 Rodillos gua R54362F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.25


SECTION 15, Mecanismo de rotacin15.1 Teora de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1

15.1.1 Caja de engranajes de rotacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.215.1.2 Acoplamiento de la barra de perforacin giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2

15.2 Componentes del mecanismo de rotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.315.2.1 Motor de rotacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.315.2.2 Caja de engranajes de rotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.815.2.3 Componentes hidrulicos de la broca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1015.2.4 Lneas y bomba de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1215.2.5 Retiro y desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1315.2.6 Empuje intermedio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1515.2.7 Empuje principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1815.2.8 Acoplamiento de la barra de perforacin giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2315.2.9 Remocin e instalacin de la caja de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.25


SECTION 16, Equipo para manejo de tubera16.1 Teora de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1

16.1.1 Porta-barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.216.1.2 Llave de piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.216.1.3 Llave de rompimiento (breakout wrench) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.3Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesMG320XPC-00-LATOC.fm -1.xi- , Versin 00 - 01/13

16.2 Mantenimiento del equipo para manejo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.4

Manual de sistemas mecnicos 320XPCTabla de contenidos (continuacin))16.2.1 Retiro de las llaves de piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.416.2.2 Desmontaje de la llave de piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.516.2.3 Limpieza, inspeccin y reparacin de la llave de piso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.516.2.4 Montaje de la llave de piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.616.2.5 Instalacin de la llave de piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.616.2.6 Desmontaje de los cilindros de la llave de piso 5010453 . . . . . . . . . . . . . . . . 16.716.2.7 Limpieza, inspeccin y reparacin de los cilindros de llave de piso . . . . . . . . . 16.816.2.8 Montaje de los cilindros de la llave de piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.816.2.9 Alineacin de la llave de rompimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.916.2.10 Inspeccin de los dientes del dado de la llave de rompimiento . . . . . . . . . . 16.1016.2.11 Inspeccin de los componentes de la llave de rompimiento . . . . . . . . . . . . . 16.1116.2.12 Inspeccin de la barra perforadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1116.2.13 Lubricacin de la llave de rompimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1116.2.14 Inspeccin y ajuste de los circuitos hidrulicos de la llave de rompimiento . 16.1116.2.15 Porta-barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1216.2.16 Ajuste de las llaves de barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1416.2.17 Reemplazo de los calzos del porta-barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1516.2.18 Desmontaje del brazo de soporte superior del porta-barras (compuerta) . . 16.1616.2.19 Limpieza, inspeccin y reparacin del brazo de soporte superior del porta-barras

16.1716.2.20 Instalacin del brazo de soporte superior del porta-barras . . . . . . . . . . . . . . 16.1716.2.21 Ajuste del brazo de soporte superior del porta-barras (compuerta) . . . . . . . 16.1716.2.22 Desmontaje del brazo superior del porta-barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1816.2.23 Interruptores de lmite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.24


SECTION 17, Presurizacin de la sala17.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.117.2 Inspeccin de los filtros y ventiladores de la sala de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.217.3 Desmontaje del alojamiento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.417.4 Limpieza de filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.6

SECTION 18, Winche auxiliar18.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.118.2 Desmontaje del winche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.218.3 Instalacin del winche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.318.4 Reparacin del motor del winche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.5

18.4.1 Retiro y desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.518.4.2 Limpieza, inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.618.4.3 Montaje e instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.6

18.5 Reparacin del freno del winche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.718.5.1 Remocin y desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.7Peak Services Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc., Versin 00 - 01/13 -1.xii- MG320XPC-00-LATOC.fm

18.5.2 Limpieza, inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.9

Manual de sistemas mecnicos 320XPCTabla de contenidos (continuacin))18.5.3 Montaje e instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.9

18.6 Reparacin del impulsor final del winche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1118.6.1 Remocin y desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1118.6.2 Limpieza, inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1218.6.3 Montaje e instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.12

18.7 Reparacin del tambor y el impulsor primario del winche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1318.7.1 Remocin y desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1318.7.2 Limpieza, inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1518.7.3 Montaje e instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.15

18.8 Poleas del winche auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1618.8.1 Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1718.8.2 Limpieza, inspeccin y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1718.8.3 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.17

SECTION 19, Control del clima de la cabina

SECTION 20, Equipo opcional20.1 Sistema neumtico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.120.2 Escaleras de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.3

20.2.1 Control hidrulico de la escalera para abordar (VB6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.420.2.2 Circuitos de la escalera de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.520.2.3 Control remoto de la escalera para abordar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.6

20.3 Sistema de relleno de lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.720.3.1 Sistema de llenado rpido Wiggins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.7

20.4 Gra de Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.8

SECTION A, Mantenimiento generalA.1 Desmontaje Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1A.2 Desmontaje Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1A.3 Inspeccin, limpieza y reparacin Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1A.4 Ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2A.5 Mantenimiento de componentes especficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.3

A.5.1 Rodamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.3A.5.2 Acoplamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.3A.5.3 Alineacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.5A.5.4 Alineacin del acoplamiento - Mtodo de la regla-calibrador de hojas. . . . . . . . . A.6A.5.5 Alineacin del acoplamiento - Mtodo del indicador de cartula . . . . . . . . . . . . . A.6A.5.6 Poleas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.7A.5.7 Engranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.7

A.6 Desgaste del diente del engrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.8A.6.1 Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.8A.6.2 Desgaste del engrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.8Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesMG320XPC-00-LATOC.fm -1.xiii- , Versin 00 - 01/13

A.6.3 Fatiga de la superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.9

Manual de sistemas mecnicos 320XPCTabla de contenidos (continuacin))A.6.4 Ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.10

SECTION B, Mantenimiento general del sistema hidrulicoB.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1B.2 Reglas generales de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1

B.2.1 Correccin del apriete de las conexiones hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.3B.2.2 Conexiones de rosca de tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.4B.2.3 Conexiones abocinadas SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.4B.2.4 Conexin de rosca recta SAE (junta trica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.4B.2.5 Conexiones de brida dividida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.6B.2.6 Conexiones de junta trica de cara plana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.8B.2.7 Solucin de problemas de los sistemas hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.9B.2.8 Desarrollo de procedimientos sistemticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.10B.2.9 Reconocimiento de los sntomas del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.10Peak Services Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc., Versin 00 - 01/13 -1.xiv- MG320XPC-00-LATOC.fm

Manual de sistemas mecnicos 320XPCSection 0 Tabla visual de contenidos del manual de sistemas mecnicosdel Modelo 320XPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.

SECTION 1, Seguridad de la perforadora

SECTION 2, IntroduccinFigura 2-1: Perforadora rotatoria para agujeros de tronadura modelo 320XPC . . . . . . . . . . . 2.2Figura 2-2: Plano de la plataforma del modelo 320XPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3

SECTION 3, Mantenimiento preventivoFigura 3-1: Pantalla de actividades actuales de la perforadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13Figura 3-2: Tubo de la mirilla del tanque hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14Figura 3-3: Unidad de transmisin de las bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16Figura 3-4: Tubo de la mirilla de nivel de aceite del tanque T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17Figura 3-5: Lubricacin de la caja de engranajes rotatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20Figura 3-6: Nivel de aceite de la caja de engranajes de pulldown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22Figura 3-7: Ajuste de los rodillos del carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23Figura 3-8: Filtros de entrada de aire del compresor/indicador de estado . . . . . . . . . . . . . . 3.29Figura 3-9: Conjunto del purificador de aire del compresor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30Figura 3-10: Indicador de estado del filtro de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.31Figura 3-11: Filtros de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32Figura 3-12: Filtros de aceite del compresor principal (Sullair) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33Figura 3-13: Filtros del tanque hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.35Figura 3-14: Componentes del carrete portacable - Vista delantera derecha. . . . . . . . . . . . 3.36Figura 3-15: Componentes del gabinete hidrulico del carrete porta cable - Puerta abierta 3.38Figura 3-16: Comprobacin de la tensin de la banda de oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.39Figura 3-17: Tapones de la transmisin de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.43Figura 3-18: Ubicacin del filtro de presurizacin de la sala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.47Figura 3-19: Lubricacin de la caja de engranajes rotatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50Figura 3-20: Reemplazo del aceite de la caja de engranajes de pulldown. . . . . . . . . . . . . . 3.52Figura 3-21: Filtros de retorno hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.54Figura 3-22: Unidad de transmisin de las bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.56Figura 3-23: Componentes del carrete portacable (vista superior - se muestra sin las protec-ciones de las cadenas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.59Figura 3-24: Lubricacin del reductor de engranes del winche auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . 3.61Figura 3-25: Reductor de engranes de impulsin de ngulo recto del carrete portacable . . 3.62Figura 3-26: Tanque hidrulico del carrete portacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.63

SECTION 4, Tambor del cableFigura 4-1: Carrete portacable de P&H Mining Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1Figura 4-2: ngulo de aproximacin mximo del cable al carrete portacable. . . . . . . . . . . . . 4.2Figura 4-3: Controles del carrete portacable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

Lista de FigurasCopyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesMG320XPC-00-LALOF.fm -1.i- , Versin 00 - 01/13

Figura 4-4: Componentes del carrete portacable - Vista delantera derecha. . . . . . . . . . . . . 4.10

Manual de sistemas mecnicos 320XPCLista de Figuras (continuacin)Figura 4-5: Tanque hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13Figura 4-6: Ubicacin de los componentes (vista superior - se muestra sin lasprotecciones de las cadenas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15Figura 4-7: Conjunto portaescobillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16Figura 4-8: Vlvula de control y componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18Figura 4-9: Ajuste de la presin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19Figura 4-10: Diagrama hidrulico del carrete portacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20Figura 4-11: Esquema hidrulico del carrete portacable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21Figura 4-12: Componentes del gabinete hidrulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24Figura 4-13: Conjunto de anillos colectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26


SECTION 6, Unidad de potenciaFigura 6-1: Unidad de potencia (Tpica - Gardner Denver). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1Figura 6-2: Motor de impulsin principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3Figure 6-3: Power Unit (Typical - Gardner Denver). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4Figura 6-4: Unidad de transmisin de las bombas (PDT) (Tpica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6Figura 6-5: Acoplamiento flexible de la unidad de la bomba (Tpica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8Figura 6-6: Desmontaje del cubo del acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9Figura 6-7: Secuencia de apriete de los pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11

SECTION 7, Sistema de aire principalFigure 7-1: Main Air System Major Components (Power Unit - Typical). . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1Figura 7-2: Componentes principales del sistema de aire principal (Plataforma izquierda - Lado superior tpico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2Figura 7-3: Componentes principales del sistema de aire principal (Plataforma izquierda - Parte inferior tpica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3Figura 7-4: Diagrama de flujo del sistema de aire principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6Figura 7-5: Separadores del tanque T y de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8Figura 7-6: Parte inferior del tanque T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10Figura 7-7: Tubera de la bomba de circulacin (tpica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12Figura 7-8: Desensamble de la bomba y el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15Figura 7-9: Reparacin de la bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16Figura 7-10: Enfriador de aceite para clima fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18Figura 7-11: Vlvula de retencin de retorno al tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20Figure 7-12: Main Compressor Air Cleaner - Gardner Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22Figure 7-13: Lado derecho del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.23Figura 7-14: Tubera del control de aire e hidrulico (1 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.24Figura 7-15: Tubera del control de aire e hidrulico (2 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.25Figura 7-16: Detalle lateral izquierdo del compresor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.27Figura 7-17: Lado izquierdo del compresor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.28Peak Services Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc., Versin 00 - 01/13 -1.ii- MG320XPC-00-LALOF.fm

Manual de sistemas mecnicos 320XPCLista de Figuras (continuacin)SECTION 8, Sistema de inyeccin de aguaFigura 8-1: Sistema de inyeccin de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2Figura 8-2: Interruptor de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4Figura 8-3: Indicadores de nivel de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5Figura 8-4: Tablero de control inferior izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5Figura 8-5: Tanque de agua y componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6Figura 8-6: Vlvula de alivio de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9Figura 8-7: Ajuste de la vlvula de alivio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11

SECTION 9, Sistema hidrulicoFigura 9-1: Diagrama de bloques - Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2Figura 9-2: Disposicin del Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3Figura 9-3: Componentes del Tanque hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5Figura 9-4: Enfriador de aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.10Figura 9-5: Vlvula mezcladora termosttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.11Figura 9-6: Diagrama de bloques de componentes hidrulicos del Sistema de propulsin . 9.12Figura 9-7: Vlvulas de control de propulsin (Estaciones 1-3 en VB4) . . . . . . . . . . . . . . . . 9.14Figura 9-8: Diagrama esquemtico del control de propulsin del Banco de vlvulas 4 (Se muestra con el kit de remolque opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.16Figura 9-9: Bombas principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.17Figura 9-10: Diagrama esquemtico de la bomba/motor hidrulico principal (Se muestra el lado Izq., el lado Der. es similar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.18Figura 9-11: Pruebas de arranque y funcionamiento de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.24Figura 9-12: Vlvulas de control de propulsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.26Figura 9-13: Ajuste del NULL (Nulo) de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.29Figura 9-14: Barra de Remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.33Figura 9-15: Vlvula de Freno de Emergencia con Placa de Disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.33Figura 9-16: Amarre de Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.34Figura 9-17: Desconexin de Transmisin para Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.35Figura 9-18: Compartimiento de Liberacin Manual del Freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.36Figura 9-19: Lubricacin Manual del Bastidor de Oruga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.38Figura 9-20: Diagrama de bloques del sistema hidrulico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.41Figura 9-21: Ubicacin de la bomba auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.42Figura 9-22: Ubicaciones de los bancos de vlvulas (dentro de la sala de maquinaria) . . . 9.45Figura 9-23: Banco de vlvulas 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.46Figura 9-24: Circuito de vlvula de derivacin de alivio/descarga de aceite. . . . . . . . . . . . . 9.47Figura 9-25: Vlvula de alivio de presin de VB1 y VB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.49Figura 9-26: Circuito de control del winche auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.50Figura 9-27: Circuito de elevacin del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.52Figura 9-28: Circuito de control de la cortina de polvo hidrulica opcional . . . . . . . . . . . . . . 9.54Figura 9-29: Circuitos de control del Guarda tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.57Figura 9-30: Banco de vlvulas 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.59Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesMG320XPC-00-LALOF.fm -1.iii- , Versin 00 - 01/13

Figura 9-31: Circuitos de la llave de rompimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.60

Manual de sistemas mecnicos 320XPCLista de Figuras (continuacin)Figura 9-32: Circuito de llave de la plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.63Figura 9-33: Circuito de enclavamiento de brazos tensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.65Figura 9-34: Circuito de Pasadores de anclaje del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.66Figura 9-35: Banco de vlvulas 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.68Figura 9-36: Circuito de alivio de descarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.69Figura 9-37: Circuito de Gatos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.70Figura 9-38: Circuitos del gato trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.73Figura 9-39: Diagrama de bloques del sistema hidrulico de baja presin. . . . . . . . . . . . . . 9.93Figura 9-40: Bomba de Baja Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.94Figura 9-41: Reparacin del motor y la bomba de baja presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.96Figura 9-42: Ajuste del compensador de la bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.97Figura 9-43: Banco de vlvulas 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.98Figura 9-44: Circuitos de compuerta superior del Guarda tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.99Figura 9-45: Circuito de escotilla de la plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.101Figura 9-46: Circuito de control de las vlvulas de entrada del compresor GD . . . . . . . . . 9.103Figura 9-47: Circuito de retencin del Guarda tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.105Figura 9-48: Circuito de habilitacin del freno del cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.107

SECTION 10, Sistema de propulsinFigura 10-1: Componentes del propulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1Figura 10-2: Motor de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2Figura 10-3: Transmisin de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3Figura 10-4: Conjunto final de orugas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4Figura 10-5: Bastidor de oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5Figura 10-6: Rodillo superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5Figura 10-7: Rueda tensora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6Figura 10-8: Motor de propulsin y transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7Figura 10-9: Conexiones de mangueras del motor de propulsin(Se muestra el lado derecho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.9Figura 10-10: Ajustes del motor de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11Figura 10-11: Tapa de desplazamiento del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.12Figura 10-12: Conjunto de transmisin de propulsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.13Figura 10-13: Leyenda de la Figura 10-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.14Figura 10-14: Dispositivo sujetador del resorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.16Figura 10-15: Arreglo de disco del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.17Figura 10-16: Conjunto del bastidor de oruga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.24Figura 10-17: Rodillos superiores e inferiores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.27Figura 10-18: Eslabones de la oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.29Figura 10-19: Mtodo con martillo deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30Figura 10-20: Mtodo con varilla extractora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.31Figura 10-21: Ajuste de la tensin del tren de oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.33Figura 10-22: Medicin de la tensin del tren de oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.34Peak Services Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc., Versin 00 - 01/13 -1.iv- MG320XPC-00-LALOF.fm

SECTION 11, Sistema de nivelacin

Manual de sistemas mecnicos 320XPCLista de Figuras (continuacin)Figura 11-1: Ubicaciones de los gatos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2Figura 11-2: Gatos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3Figura 11-3: Cubiertas de la tubera del gato trasero (opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4Figura 11-4: Vlvulas de regeneracin del cilindro del gato trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5Figura 11-5: Desmontaje del cilindro del gato trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.6Figura 11-6: Componentes del cilindro hidrulico a los que puede darse servicio . . . . . . . . 11.7Figura 11-7: Gato delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.9Figura 11-8: Zapata del gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.12

SECTION 12, LubricacinFigura 12-1: Lubricacin de la caja de engranajes del Pulldown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3Figura 12-2: Lubricacin de la transmisin impulsora de las bombas hidrulicas . . . . . . . . 12.4Figura 12-3: Lubricacin del reductor de engranajes del winche auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . 12.5Figura 12-4: Lubricacin del reductor de engranajes del tambor del cable . . . . . . . . . . . . . 12.6Figura 12-5: Lubricacin de la transmisin de la propulsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.7Figura 12-6: Lubricacin de la caja de engranajes rotatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8Figura 12-7: Lubricacin del tanque T del compresor de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.9Figura 12-8: Componentes del tanque hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.10Figura 12-9: Mirilla del nivel del tanque Hidrulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.11Figura 12-10: Puntos de lubricacin manual del brazo tensor del mstil . . . . . . . . . . . . . . 12.12Figura 12-11: Diagrama de referencia de los puntos de lubricacin manual . . . . . . . . . . . 12.14Figura 12-12: Esquemtico del sistema de lubricacin automtica (tpico) . . . . . . . . . . . . 12.17Figura 12-13: Conjunto del tanque de grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.18Figura 12-14: Componentes del panel de control de engrasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.20Figura 12-15: Esquemtico del inyector del sistema de lubricacin automtica (tpico). . . 12.21Figura 12-16: Bomba de engrasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.26Figura 12-17: Ajuste del interruptor de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.30Figura 12-18: Operacin del inyector SL-V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.33Figura 12-19: Ajuste del volumen del inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.34Figura 12-20: Instalacin/Desmontaje del inyector SL-V (tpico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.35Figura 12-21: Componentes del inyector (tpico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.36Figura 12-22: Purgado del aire en dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.38Figura 12-23: Purgado del aire en mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.38Figura 12-24: Purgado de aire desde las lneas de alimentacin (tpico) . . . . . . . . . . . . . . 12.40SECTION 13, MstilFigura 13-1: Mstil 320XPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2Figura 13-2: Operacin del sistema Saf-T-Climb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.3Figura 13-3: Brazo tensor (vista en secciones). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.5Figura 13-4: Ajuste del brazo tensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.9Figura 13-5: Cilindro del collarn de fijacin del brazo tensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.10Figura 13-6: Instalacin del cilindro del pasador de seguridad del mstil. . . . . . . . . . . . . . 13.12Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesMG320XPC-00-LALOF.fm -1.v- , Versin 00 - 01/13

Figura 13-7: Cilindro de fijacin del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.15

Manual de sistemas mecnicos 320XPCLista de Figuras (continuacin)Figura 13-8: Instalacin del cilindro de elevacin/descenso del mstil. . . . . . . . . . . . . . . . 13.17Figura 13-9: Cilindro de elevacin/descenso del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.19Figura 13-10: Conjunto del mstil inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.22Figura 13-11: Deflector de polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.23Figura 13-12: Vista seccional del buje y el pasador del pivote del mstil . . . . . . . . . . . . . . 13.24Figura 13-13: Componentes del aire de achique del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.25

SECTION 14, Maquinaria de ascenso/empujeFigura 14-1: Conjunto del carro de rotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1Figura 14-2: Instalacin del resolver de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4Figura 14-3: Conjunto del empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5Figura 14-4: Alineacin del motor de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.7Figura 14-5: Ventilador del Motor del Pulldown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.8Figura 14-6: Caja de Engranajes del Pulldown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.10Figura 14-7: Leyenda de la Figura 14-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.11Figura 14-8: Componentes del carro de rotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.12Figura 14-9: Leyenda de la Figura 14-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.13Figura 14-10: Freno del empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.16Figura 14-11: Revisin del desgaste del freno del empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.17Figura 14-12: Vista en secciones del freno del empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.19Figura 14-13: Resolver de pulldown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.22Figura 14-14: Rodillos gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.26Figura 14-15: Ajuste del rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.28

SECTION 15, Mecanismo de rotacinFigura 15-1: Conjunto del carro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1Figura 15-2: Componentes del acoplamiento de rotacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2Figura 15-3: Instalacin del pin del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.4Figura 15-4: Dimensiones del pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5Figura 15-5: Caja de engranajes de rotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.8Figura 15-6: Leyenda de la Figura 15-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.9Figura 15-7: Componentes hidrulicos de la broca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.10Figura 15-8: Alojamiento del cabezal de rotacin y tubo neumtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.11Figura 15-9: Distribucin de la bomba de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.12Figura 15-10: Instalacin del eje de empuje intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.16Figura 15-11: Revisin de precarga del rodamiento de empuje principal . . . . . . . . . . . . . . 15.21Figura 15-12: Acoplamiento de la barra de perforacin giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.23

SECTION 16, Equipo para manejo de tuberaFigura 16-1: Equipo para manejo de tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1Figura 16-2: Llave de piso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.2Figura 16-3: Llave de rompimiento (breakout wrench) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.3Peak Services Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc., Versin 00 - 01/13 -1.vi- MG320XPC-00-LALOF.fm

Figura 16-4: Llave de piso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.4

Manual de sistemas mecnicos 320XPCLista de Figuras (continuacin)Figura 16-5: Cilindro de llave de piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.7Figura 16-6: Llave de rompimiento (breakout wrench) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.9Figura 16-7: Llave de rompimiento (tpica),. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.10Figura 16-8: Lubricacin de la llave de rompimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.11Figura 16-9: Porta-barras con compuerta superior de accionamiento mecnico (tpico) . . 16.12Figura 16-10: Leyenda de la Figura 16-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.13Figura 16-11: Llaves de barra y calzos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.14Figura 16-12: Llaves de barra y calzos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.15Figura 16-13: Cilindro de rotacin del porta-barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.21Figura 16-14: Interruptor de lmite del porta-barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.24

SECTION 17, Presurizacin de la salaFigura 17-1: Presurizacin de la sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.1Figura 17-2: Presurizacin de la sala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.3Figura 17-3: Sistema de presurizacin de la sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.4Figura 17-4: Presurizador de la sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.5Figura 17-5: Paquetes del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.7Figura 17-6: Rejilla de aspas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.7

SECTION 18, Winche auxiliarFigura 18-1: Winche auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1Figura 18-2: Conexiones de la manguera del winche auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.2Figura 18-3: Instalacin del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.4Figura 18-4: Motor del winche auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.5Figura 18-5: Componentes del freno del winche auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.7Figura 18-6: Distribucin de los resortes de freno en el pistn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.10Figura 18-7: Componentes del impulsor final del winche auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.11Figura 18-8: Componentes del tambor y el empuje primario del winche auxiliar . . . . . . . . 18.14Figura 18-9: Poleas del winche auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.16


SECTION 20, Equipo opcionalFigura 20-1: Compresor de aire auxiliar (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.2Figura 20-2: Escalera para abordar tpica (se muestra la del lado trasero derecho) . . . . . . 20.3Figura 20-3: Control hidrulico de la escalera (VB6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.4Figura 20-4: Circuitos de la escalera de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.5Figura 20-5: Control remoto de la escalera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.6Figura 20-6: Puertos de llenado rpido Wiggins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.7Figura 20-7: Gra de brazo (opcin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.8SECTION A, Mantenimiento generalCopyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesMG320XPC-00-LALOF.fm -1.vii- , Versin 00 - 01/13

Manual de sistemas mecnicos 320XPCLista de Figuras (continuacin)SECTION B, Mantenimiento general del sistema hidrulicoFigura B-1: Apriete de las conexiones abocinadas SAE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.3Figura B-2: Instalacin incorrecta de la junta trica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.5Figura B-3: Instalacin correcta de la junta trica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.6Figura B-4: Secuencia de apriete de la brida dividida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.6Figura B-5: Conexin de junta trica de cara plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.9Peak Services Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc., Versin 00 - 01/13 -1.viii- MG320XPC-00-LALOF.fm

Manual de sistemas mecnicos 320XPCSECTION 1, Seguridad de la perforadora

SECTION 2, IntroduccinTabla 2-1: Capacidad de levantamiento del winche auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5

SECTION 3, Mantenimiento preventivoTabla 3-1: Valores de par de apriete recomendados para roscas estndarnorteamericanas (hoja 1 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2Tabla 3-1: Valores de par de apriete recomendados para roscas estndarnorteamericanas (hoja 2 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3Tabla 3-2: Valores de par de apriete recomendados para roscas mtricas . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4Tabla 3-3: Conversiones del sistema ingls al sistema mtrico decimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5Tabla 3-4: Revisiones del mantenimiento "A" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7Tabla 3-5: Revisiones del mantenimiento "B" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8Tabla 3-6: Revisiones del mantenimiento "C" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9Tabla 3-7: Revisiones del mantenimiento "D" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10Tabla 3-8: Revisiones del mantenimiento "E" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11Tabla 3-9: Revisiones del mantenimiento "F" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12Tabla 3-10: Lubricacin, reductor de engranajes del carrete portacable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.37

SECTION 4, Tambor del cableTabla 4-1: Controles de carrete portacable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4Tabla 4-2: Seleccin de la rueda dentada del mecanismo de enrollado parejo . . . . . . . . . . . . . . 4.7Tabla 4-3: Revisiones de mantenimiento del carrete portacable de P&H Mining Equipment . . . . 4.9Tabla 4-4: Lubricacin, reductor de engranes del carrete portacable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11Tabla 4-5: Especificaciones del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21


SECTION 6, Unidad de potenciaTabla 6-1: Disposicin y peso de la unidad de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2

SECTION 7, Sistema de aire principalTabla 7-1: Subsistemas de aire principal - Gardner Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4

SECTION 8, Sistema de inyeccin de aguaTabla 8-1: Referencias esquemticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2Tabla 8-2: Gua de solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12

SECTION 9, Sistema hidrulico

Lista de TablasCopyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesMG320XPC-00-LALOT.fm -1.i- , Versin 00 - 01/13

Tabla 9-1: Grupos y subsistemas hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1Tabla 9-2: Componentes compartidos del Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4

Manual de sistemas mecnicos 320XPC

Pe, VLista de Tablas (continuacin)Tabla 9-3: Hoja de datos del Sistema hidrulico de propulsin (principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.19Tabla 9-4: Derivaciones de presin del Sistema hidrulico de propulsin (principal) . . . . . . . . . 9.21Tabla 9-5: Componentes del sistema hidrulico auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40Tabla 9-6: Capacidades de Levante del Huinche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.51Tabla 9-7: Hoja de datos de los sistemas hidrulicos de baja presin y auxiliares . . . . . . . . . . 9.75Tabla 9-8: Derivaciones de presin de los sistemas hidrulicos de baja presin y auxiliares . . 9.83Tabla 9-9: Componentes del sistema hidrulico de baja presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.92

SECTION 10, Sistema de propulsin

SECTION 11, Sistema de nivelacinTabla 11-1: Estilos de zapata para gato y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.12Tabla 11-2: Solucin de problemas para el sistema hidrulico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.13

SECTION 12, LubricacinTabla 12-1: Lubricantes recomendados para la caja de engranajes Pulldown. . . . . . . . . . . . . . 12.3Tabla 12-2: Lubricantes recomendados para la transmisin impulsora de la bomba hidrulica. 12.4Tabla 12-3: Lubricantes recomendados para el winche auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5Tabla 12-4: Lubricantes recomendados para el tambor del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6Tabla 12-5: Lubricantes recomendados para la Transmisin de la propulsin. . . . . . . . . . . . . . 12.7Tabla 12-6: Lubricantes recomendados para la caja de engranajes rotatoria . . . . . . . . . . . . . . 12.8Tabla 12-7: Lubricantes para pasadores, palancas y uniones miscelneos. . . . . . . . . . . . . . . 12.12Tabla 12-8: Calendario de lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.15Tabla 12-9: Puntos de lubricacin del sistema de lubricacin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . 12.22Tabla 12-10: Gua de Diagnstico de Fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.41

SECTION 13, MstilTabla 13-1: Solucin de problemas del mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.26

SECTION 14, Maquinaria de ascenso/empujeTabla 14-1: Diagnstico de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.29

SECTION 15, Mecanismo de rotacinTabla 15-1: Datos de montaje del pin (consulte tambin Figura 15-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5Tabla 15-2: Gua de Diagnstico de Fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.27

SECTION 16, Equipo para manejo de tuberaTabla 16-1: Gua de Diagnstico de Fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.25

SECTION 17, Presurizacin de la salaak Services Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc.ersin 00 - 01/13 -1.ii- MG320XPC-00-LALOT.fm

SECTION 18, Winche auxiliar

Manual de sistemas mecnicos 320XPCLista de Tablas (continuacin)Tabla 18-1: Capacidad de Levante del Winche Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1


SECTION 20, Equipo opcionalTabla 20-1: Equipo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.1

SECTION A, Mantenimiento general

SECTION B, Mantenimiento general del sistema hidrulicoTabla B-1: Fugas de rosca de tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B.4Tabla B-2: Fuga de la conexin abocinada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B.5Tabla B-3: Fuga de la brida dividida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B.7Tabla B-4: Valores de par de apriete de la brida dividida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B.8Tabla B-5: Valores de padre apriete del sello de cara plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B.10Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc. Peak ServicesMG320XPC-00-LALOT.fm -1.iii- , Versin 00 - 01/13

Manual de sistemas mecnicos 320XPC

Pe, VLista de Tablas (continuacin)ak Services Copyright 2013 P&H Mining Equipment, Inc.ersin 00 - 01/13 -1.iv- MG320XPC-00-LALOT.fm

Manual de sistemas mecnicos 320XPC Seguridad de la perforadoraSeccin 1

Seguridad de la perforadora

1.1 Calificaciones del operador1. Aprobar un examen escrito que evale con precisin su conocimiento prctico sobre la perforadora y una

demostracin evaluada de los mtodos y las tcnicas adecuados que se deben utilizar al operar esta mquina.2. Tener como mnimo una visin de 20/30 Snellen en un ojo y de 20/50 Snellen en el otro, con o sin lentes

correctivos.

3. Tener una buena percepcin de la profundidad.4. Tener la capacidad de distinguir colores, sin importar la posicin del color.5. Tener una audicin adecuada, con o sin asistencia auditiva.6. Tener suficiente fuerza, resistencia, agilidad, coordinacin y rapidez de reaccin para cumplir con las deman-

das operativas de la perforadora.7. No tener incapacidad fsica o inestabilidad emocional que pudiera causar un riesgo para el operador u otros, o

que pudiera interferir con el desempeo del operador.8. No ser propenso a los ataques o a la prdida del control fsico.9. No estar bajo la influen

320XPC

Documents

Transcript of 320XPC