20182018年年

８８月号月号第644号第644号

◆◆草津温泉感謝祭草津温泉感謝祭………………………………………………………… P.P.2～42～4◆こんにちは図書館です72◆こんにちは図書館です72　〈草津豆知識②〉　〈草津豆知識②〉……………………………………………… P.12～13P.12～13◆ベルツこども園◆ベルツこども園……………………………………………………………… P.14P.14◆ザスパクサツ群馬◆ザスパクサツ群馬………………………………………………………… P.16P.16◆今月の当番医・◆今月の当番医・　すくすくインフォメーション　すくすくインフォメーション……………………………… P.17P.17

平成30年度　草津温泉感謝祭

幾千年の時を超え、今も尚幾千年の時を超え、今も尚尽きる事なく沸き出でる源泉尽きる事なく沸き出でる源泉あまたの源泉に感謝の心を込めあまたの源泉に感謝の心を込め年にたった一度の儀式年にたった一度の儀式

平成平成3030年度年度

草津温泉感謝祭

草津温泉感謝祭

第73代　草津温泉感謝祭女神　門倉　史子さん（中央）第73代　草津温泉感謝祭女神　門倉　史子さん（中央）巫女（左から）宮﨑未歩さん　村田夕夏さん　佐藤たまきさん　板垣　心さん巫女（左から）宮﨑未歩さん　村田夕夏さん　佐藤たまきさん　板垣　心さん

　

今年で73回を迎えた草津温泉感謝祭。

　

かつて土用、丑の日、丑の刻に行われていたことから丑湯祭り

とも云われていました。戦後の昭和21年に「草津湯まつり」とし

て、現在の原型となる第１回が開催され、初代女神様が選ばれ

ました。その後、絶えることなく今年も女神様がご光臨されま

した。

献湯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女神様ご一行は各地区浴場や主要浴場を一つずつ回り、無病息災を願い献湯されました。

源泉分湯の儀集められた源泉は女神様の祈り、思いが注がれ「聖なる温泉」へと生まれ変わります。

女神降臨女神様ご一行は湯畑に降り立ち温泉への感謝の儀式に臨まれます。

いでゆ　第644号 2

温泉感謝祭では「ふれあい歌謡ステージ」や上州草津温泉噴火太鼓による演奏、草津踊りなど様々なイベントが行われ、多くの観光客で賑わいました。

女神様ご昇天女神様ご昇天すべての儀式を終えた女神様は、湯善神よりご昇天され草津光泉寺薬師如来様のもとへお帰りになられます。次の74代温泉女神様がご降臨なさるまで、草津町の守り神となり町民と訪れる皆さまの安全と繁栄をお守りいただきます。

「熱乃湯」献湯湯もみの伝統を引き継ぐ「湯もみ保存会」に見守られながら献湯の儀に臨まれます。

女神様ご一行は

女神様ご一行は

最後の献湯を終えられ

最後の献湯を終えられ

輿に乗り昇天の地へと向かわれます。

輿に乗り昇天の地へと向かわれます。

いでゆ　第644号3

門倉 史子（かどくら ちかこ）さん　草津町のペンションレザンで働く25歳。高校卒業後、

東京でバンド活動なども経験したという史子さん。帰郷し

親類である門倉夫婦のもとで接客や調理補助などこなして

います。インドア派と言いつつも父親の影響でロックミュー

ジックが好きとか、伝統ある行事に携わり温泉祭に向けて

人十倍頑張りました。白根山噴火の影響に負けない元気

な草津を取り戻したいと意気込みを聞かせてくれました。

今後一年間、様々な観光イベントでロックな女神として活

躍いただきます。

第73代温泉女神の紹介です第73代温泉女神の紹介です

72代女神の小林萌さんから女神のタスキを引き継いだ門倉さん

やさしく明るい門倉夫婦のもとで楽しく働いています

消費税軽減税率制度説明会のお知らせ平成31年10月から、消費税の軽減税率制度が実施されます。軽減税率制度はすべての事業者の方に関係があることから、制度周知のため以下のとおり説明会を開催します。消費税軽減税率制度等の説明会

開催日時 開催場所 主催者 連絡先９月10日（月）

午前11時～11時30分中之条町大字伊勢町1005－1中之条町ツインプラザ （一社）吾妻法人会

中之条税務署中之条税務署法人課税部門

0279－75－3355（代表）９月10日（月）午後３時～３時30分

長野原町大字長野原37－2長野原町商工会館

いでゆ　第644号 4

草津夏期国際音楽アカデミー&フェスティヴァル開催

８月８月1717日㈮～日㈮～3300日㈭日㈭　今年も草津を舞台に誰もが楽しめる夏の風物詩　今年も草津を舞台に誰もが楽しめる夏の風物詩「草津夏期国際音楽アカデミー＆フェスティヴァル」「草津夏期国際音楽アカデミー＆フェスティヴァル」が開催されます。夏フェスの最長老格とも言えるが開催されます。夏フェスの最長老格とも言える音楽祭に世界各国より講師、演奏家が集まり、爽音楽祭に世界各国より講師、演奏家が集まり、爽やかな高原に軽やかな音楽が響き渡ります。やかな高原に軽やかな音楽が響き渡ります。

◆チケットに関するお問い合わせ草津アカデミー・チケットサービスTEL.0120－949－932

◆音楽祭に関するお問い合わせ臨時草津アカデミー事務局TEL.0279－82－1325

お問い合わせ先

出演　アカデミー・アンサンブル音泉＊敬称略

午後１時 午後１時30分 午後２時 午後７時30分 午後８時 午後８時30分

17 金 湯　畑（湯の香本舗） 保健福祉センター（社会福祉協議会）

草津バスターミナル（井出生花店）

18 土 草津カントリークラブ 湯　畑（ホテル一井）草津片岡鶴太郎美術館 本家ちちや湯畑店 ホテルヴィレッジ

19 日 湯　畑（湯路広場）　　（望　雲） 草津ナウリゾートホテル 草津片岡鶴太郎美術館 ホテルヴィレッジ 㐂びの宿　高松

20 月 オランチ草津（草津こまくさ病院） 湯　畑（ホテル一井）草津片岡鶴太郎美術館 湯　畑（湯路広場）

　　（清月堂） ホテルヴィレッジ

21 火 栗生楽泉園 草津ナウリゾートホテル 奈良屋

22 水 湯　畑（湯路広場）　（ホテルみゆき）

草津バスターミナル（旅館協同組合） メディス草津

23 木 湯　畑（御座之湯前）　　（草津観光公社） 大阪屋 奈良屋 㐂びの宿　高松

24 金 湯　畑（光泉寺階段下） （光泉寺） 草津こまくさ病院

25 土 湯　畑（湯路広場）＊合同コンサート（旅館協同組合・湯の香本舗）

26 日 奈良屋 㐂びの宿　高松

27 月 本家ちちや湯畑店 大阪屋 湯　畑（湯路広場）　　（望　雲）

28 火

29 水 湯　畑（ホテル一井）草津ナウリゾートホテル

30 木 本家ちちや湯畑店 湯　畑（湯の香本舗）

♪スケジュールや場所が変更になる場合もあります。ご了承ください。★場所とスポンサー名が一致しない場合（　）内にスポンサー名を明記しています。 草津アカデミー友の会

2018年 街角コンサートスケジュール

　　　　　　 　子どものためのコンサートat天狗山レストハウス（10:30～11:00）　　昨年大好評を博した子どものためのコンサート。

　　■会場：天狗山レストハウス　　■開場：10：00　　■対象年齢：０才児～小学生　　■日程：８月20日（月）

※入場整理券を9:30より配布します。

　　　　 今年も開催　　　　　　　　　

(公財)群馬草津国際音楽協会　高原寛子さんに聞きました音楽祭の見どころは？　音楽の始まりは、自然の音を書き写すことから始まったと言われています。「自然が創造する音楽」がテーマの2018年の音楽祭では、自然へのオマージュにあふれた作品をたくさん用意しています。自然豊かな草津でこれらの作品を聴いていただくことは、とても贅沢な音楽体験になることでしょう。町民の皆さまもぜひ音楽の森国際コンサートホールに足を運んでみてください。

いでゆ　第644号5

　群響渋川コンサートのチケットがございます。町民の皆様でご希望の方へ配布いたしますので、役場観光課までお越しください。　なお、数に限りがありますので、先着順とさせていただきます。※注意事項・費用はかかりませんが、会場までの交通費などは個人負担です。・全席自由席のため、座種・席番号はお選びいただけません。・譲渡、換金等はしないでください。

お問い合わせ先　観光課　TEL.88－7188

群響渋川コンサートを聴きませんか？

　今年７月２日～６日の５日間実施した「にっこり健診」には、773人の方々に受診頂きました。今年も東京都健康長寿医療センターにご協力を頂き「にっこり健診結果報告会」を開催致します。　お忙しいところ恐縮ですが、多くの皆様にご出席頂きたくお知らせ致します。　尚、報告会通知は後日郵送予定です。

日 時　間 場　所 対象区

８月29日（水） 午後２時半～４時 保健センター 文京区・立町区・南本町区

午後２時半～４時 前口区民館 前口区

８月30日（木） 午前10時　～11時半 保健センター 本町区・新田区・仲町区泉水区・滝下区・地蔵区馬場区・鈴蘭区

午後１時　～２時半 保健センター 東殿塚区・西殿塚区・昭和区

☆お問い合わせ先☆　　　　健康推進課　　　　TEL.88－5797　　　　福祉課（地域包括）TEL.88－0294　までお願い致します。

　平成30年７月の豪雨により、各地で人的被害をはじめ家屋の倒壊等の甚大な被害が発生し、複数の市町村で災害救助法が発令されました。　つきましては、被災された方々を支援することを目的に、ご協力をお願いいたします。　受 付 期 間　　７月10日（火）～12月31日（月）　義援金受付口　　　　　●ゆうちょ銀行・郵便局　　　　　口座記号番号　　0130－8－635289　　　　　口座加入者名　　「日赤平成30年７月豪雨災害義援金」　　　　　※受領証の発行を希望する場合は、通信欄に「受領証希望」と記載してください。　　　　　※ゆうちょ銀行・郵便局窓口での取扱の場合、振込手数料は免除されます。

　　　●✚日本赤十字社群馬県支部　草津町分区（福祉課　TEL.88－7189）　　　　　直接、窓口にお持ちいただいても受付いたします。（受領証発行）

「平成30年７月豪雨災害義援金」の受付について

税制上の取扱について　上記義援金は、個人については、所得税法第78条第２項第１号、地方税法第37条の２第１項第１号及び第314条の７第１項第１号に規定する寄付金、法人については、法人税法第37条第３項第１号の規定に基づく寄付金に該当するものです。

いでゆ　第644号 6

平成 30 年 度 介護予防教室…

　フレイル（筋力や心身の活力が低下し、健康障害を起こしやすい状態）を予防・改善し、健康寿命を延ばす事を目的に運動を主体とした教室です。【対　象】・65歳以上の方　　　　・介護保険の要支援・要介護認定を受けていない方【参加費】　無　料【会　場】　草津町総合保健福祉センター【定　員】　20名

【注意事項】　毎回、運動のできる服装と上靴をご持参し参加してください。　また、水分補強のための飲料水（ペットボトル）、個人ファイル・筆記用具等をご持参ください。

☆お申し込み・お問い合わせ先は…　福祉課　地域包括支援センター　TEL.88－0294

【ＡＧＥ測定とは？】　ＡＧＥは終末糖化産物で、老化を進める原因物質と言われています。お肌のシミ・シワなどの他に心筋梗塞・脳梗塞・骨粗しょう症・白内障の一因にもなります。体の中で疾病を引き起こすリスクとなるＡＧＥを溜め込まない生活・減らす生活習慣が大切です。

シニア☆ヘルストライ！

～からだを動かし機能を保つ～

　草津町では放射線測定器を用いて、役場庁舎前で空間放

射線測定を週１回のペースで実施しています。

●測定場所／ 草津町役場庁舎前　地上50cm（北緯36°37′

15″東経138°35′45″）

※ 測定値の単位は、「マイクロシーベルト毎時（μSv/h）」です。

測定結果 マイクロシーベルト毎時

測定月日 測定値 天　候７月18日 0.063 晴　れ７月23日 0.048 晴　れ７月31日 0.055 晴　れ

　月 日　曜日 時　間 講座名

1 9/19　　水 午後１時～　 アセスメント調査・体力測定・ＡＧＥ測定　等

2 9/26　　水 午前９時半～ 栄養・口腔

3 10/ 1　　月 午前９時半～ 運動

4 10/10　　水 午前９時半～ 運動

5 10/15　　月 午前９時半～ 運動

6 10/22　　月 午前９時半～ 運動

7 10/24　　水 午前９時半～ 栄養・口腔

8 10/29　　月 午前９時半～ 運動

9 11/ 5　　月 午前９時半～ 運動

10 11/12　　月 午前９時半～ 運動

11 11/14　　水 午前９時半～ 栄養・口腔

12 11/19　　月 午前９時半～ 運動

13 11/28　　水 午後１時～　 アセスメント調査・体力測定・ＡＧＥ測定　等

草津町における空間放射線量測定結果について（最新）

いでゆ　第644号7

ごみの出し方についてごみの出し方について（お願い）（お願い）　最近、特に目立つものが「もえるごみ」の中に缶やペットボトル等の混入「もえるごみ」の中に缶やペットボトル等の混入が多く見られます。草津町クリーンセンターは平成３年４月に稼働を始めてから27年が経過し、焼却施設の老朽化が目立つようになってきました。缶やペットボトル等が混入したごみを燃やすと、焼却炉が故障し施設が停止してしまいます。　施設が停止することにより、ごみの受け入れができなくなり町民の皆様や、草津町に訪れるお客様に大変迷惑をかける状況になります。　一人ひとりがごみの分別に注意を払うことにより、ごみの焼却業務を円滑に進めることができますので、ぜひ町民の皆様にはご協力をお願い申し上げます。　なお、飲食料品が入っていた缶・ビン・ペットボトルは「資源ごみ」です。ペットボトルのフタは外してもえないごみへ、ラベルははがしてもえるごみに分けてください。　また、ごみステーションへの「ごみの出し方」はルールを守り、決められた曜日、決められた時間、決められたもの、決められた方法、決められた場所を守って出しましょう。

　混ぜればごみ、分ければ資源です。みんなでごみの分別をして、きれいな草津町にいたしましょう。

お問い合わせ先　草津町環境衛生組合　生活環境課（草津町クリーンセンター内）　TEL.88－2407

中之条ロータリークラブより

　

草津本白根山噴火の見舞金として草津

町へ多額の寄附をいただきました。

　

大変ありがとうございました。

（一社）国際自転車交流協会より

　

５月20日に草津町で開催した自転車イ

ベント「エロイカ・ジャパン」のチャリ

ティー金を寄附いただきました。同協会代

表理事の長谷川昭憲氏が来庁され、黒岩町

長へ寄附金が手渡されました。

観光支援に

観光支援に

草津町へ寄附

草津町へ寄附国際自転車交流協会代表理事（エロイカ・ジャパン

事務局）の長谷川氏（左）

写真中央が福田信夫さん

　

成澤

富雄さん

　

福田

信夫さん

　

草津町役場において自衛官募集相談

員の委嘱式が行われ、草津町からは現

相談員の成澤富雄さんと福田信夫さん

が再委嘱されました。これから自衛官

を目指す若者の良き相談者としてご尽

力いただきます。

自衛官募集相談員の紹介

いでゆ　第644号 8

コメント

今月の町長

　

黒岩町長が７月１日から31日の間に出席した行事の

一部をお知らせします。

７月２

日　

野沢温泉村視察

３日　

国民健康保険連合会監査

４日　

西吾妻暴力追放推進協議会総会

（長野原）

５日　

観光プロモーション（東京）

６日　

観光経済新聞社表敬訪問（東京）

９日　

群馬県知事他表敬訪問（前橋）

　　　

ドイツホームステイ参加中学生壮

行会

10日　

臨時議会

　　　

温泉女神記者発表

　　　

報道八社会との懇談会

11日　

非核平和行進団激励

12日　

自衛官募集相談員委嘱式

13日　

草津白根山防災会議協議会分科会

19日　

重監房除幕式

20日　

吾妻環境森林事務所長来庁

　　　

東京管区気象台気象防災部長来庁

　　　

防災・減災と活力ある地域づくり

を考える会（長野原）

　　　

共同通信取材

23日　

富山県高岡市議会視察団来庁

24日　

吾妻郡老人クラブ連合会囲碁将棋

大会

　　　

髙島屋キャンペーン合同記者会見

25日　

群馬県町村会決算監査

　　　

EroicaJap

an

来庁

27日〜28日　

葉山町姉妹都市交流締結50周

年調印式及び町民海水浴

30日　

西吾妻安全・安心まちづくり連絡会

総会

「草津町食生活改善推進協議会レシピ集」より

「ヘルスメイトの自慢料理レシピ集」希望者は保健センターにてお渡しできます。

簡単で、いかくんのうまみが加わり意外においしい１品です。

エネルギー たんぱく質 脂質 カルシウム 鉄分 塩分109kcal 5.7g 6.7g 36mg 0.5mg 1.2g

１人分の栄養成分

ヘルスメイトの自慢料理vol.14 いかくんせいのサラダ

作り方1　 きゅうり・人参・セロリは薄切りにする。

2　 １をいかのくんせいといっしょにフレンチドレッシングで和え、冷蔵庫で一晩おいて味をなじませる。

きゅうり……………………… １本

人参…………………………… 30g

セロリ………………………… 50g

いかのくんせい（市販おつまみ）

………………………………… 20g

フレンチドレッシング… 大さじ２

材料（２人分）

姉妹都市である葉山町で行われた姉妹都市締結50周年調印式

いでゆ　第644号9

お知らせ

Information

節水にご協力を！

　

草津町の水道水は、そのほとんどが

山奥で湧いている湧水で、約44㎞のパ

イプラインで草津町まで引いてきてい

ます。

　

今年の夏は猛暑により、また雨が非

常に少なく湧き出す水の量が極端に

減ってしまう恐れがあります。

　

自然の恵みで限りある大切な水。

　

ご利用の皆様の『節水』へのご協力

をお願いいたします。

▽お問い合わせ先

　

上下水道課　

℡ ８８・７１８３

〜生活・くらしの情報〜

草津町無料法律相談会開催

【要予約制】

　

弁護士による無料法律相談です。相

談は予約制です。

◆相談をご利用いただける方

　

草津町にお住まいの方、または草津

町内にお勤めの方

◆相談内容

　

多重債務、遺言、相続、成年後見、

離婚問題ほか

◆日時

　

８月31日（金）　

14時〜17時

◆場所

　

草津町役場４階　

第２委員会室

◆相談時間

　

一人　

30分

▽予約およびお問い合わせ先

　

総務課　

℡ ８８・０００１

※ 予約は定員になり次第、受付を終了

させていただきます

〜行政からのお知らせ〜

草津町広報誌草津町広報誌「いでゆ」は「いでゆ」は

毎月第２金曜日の毎月第２金曜日の発行です発行です

最新号とバックナンバー配布場所

・草津町役場　総務課

・草津町立温泉図書館

平成30年

調停相談会家庭内の問題（親子・相続・扶養・夫婦間のなやみごと、男女間のもめごとなど）や、交通事故・土地建物関係・金銭貸借などで、お困りの方、気軽におたずねください。※相談は一切無料、相談された内容については、固く秘密が守られます。（予約は必要ありません。）又、調停申立を希望される方は、その手続きを説明します。

日時：９月７日㈮AM10:00～PM3:00

会場：中之条町役場吾妻郡中之条町大字中之条町1091TEL.75－2111

主催　中 之 条 調 停 協 会後援　前橋地方・家庭裁判所

☆お問い合わせは中之条簡易裁判所へ（TEL.75－2138）

いでゆ　第644号 10

　６月28日（木）　天狗山プレイゾーンにおいて標

記大会が行われました。あいにくの天候でしたが、

総勢17名が参加し、仲間同士楽しく、また日頃の

成果を発揮された素晴らしい大会となりました。

　参加選手の健闘を称え、以下のとおり大会結果を

お知らせします。

　【男　子】　　　　　　　　【女　子】

　　優　勝　出澤　勝博　　　優　勝　山本きく江

　　準優勝　児玉　政男　　　準優勝　松沢　明美

　　第３位　岩野　安雄　　　第３位　川島　洋子

　９月には秋季大会を開催しますので、町民の皆さ

んの参加をお待ちしています。

みなさんの活躍をみなさんの活躍を　　お伝えするページ　　お伝えするページトピトピッックスクス

　６月26日（火）　群馬県柔道整復師会館　群接道場において、標

記大会が開催されました。

　草津町から出場した選手が以下のとおり優秀な成績を収めまし

たので報告いたします。

　優　勝　　取り　朝倉　勇亜

　　　　　　受け　髙橋　桜汰

　また、10月７日（日）に東京都講道館で行われる全国大会に群馬

県代表として出場が決定しました。

いでゆ　第644号11

　

草津の観光スポットや歴史的な場

所をご案内します。夏休みに町の中

を歩いたりするときに参考にしてく

ださい。

１　

行ぎょう

政せい

区く

　

草津町を15の地区に分けて、町か

らの情報などを住民に知らせる役割

と各地区で行事を開いたり、清掃作

業や白根神社のお祭りの際には各地

区でお神み

輿こし

を出したりしています。

また、各地区にある共同浴場の清掃

や管理なども行っています。区は前

口、南本町、本町、文京、新田、立

町、仲町、滝下、泉水、地蔵、馬場、

西殿塚、東殿塚、昭和、すずらんの

各区です。区には区長と副区長がい

て、その地区の住民によって選ばれ

ています。

　

今のような区名が使われたのは昭

和２（１９２７）年のことと言われ

ています。新田、立町、仲町、泉水、

地蔵、滝下、前口といった地名は江

戸時代からあったもので、それを

使ったようです。昭和13（１９３８）

年に発行された『草津町史』には、

仲町、泉水、立町、新田、滝下、地

蔵、前口、湯ノ沢の８区があったと

書かれており、江戸時代の頃と変

わっていません。

　

では、そのほかの西殿塚、東殿塚、

馬場、南本町、文京、本町、昭和、

すずらんの各地区ですが、文京、本

町は昭和39（１９６４）年、西殿塚・

東殿塚は昭和42（１９６７）年、馬

場・昭和は昭和43（１９６８）年、

南本町は本町から分離して昭和51

（１９７６）年に成立しています。

すずらんに関しては不明です。

２　

共同浴場と時間湯

　

現在の草津には19カ所の共同浴場

があります。江戸時代には源泉がわ

いているところや、温泉が流れてい

るところに小屋を作って、そこで入

浴していました。そのため共同浴場

は５カ所や７カ所と少なく、限られ

た宿にだけ内う

ち

湯ゆ

があり、これは身分

の高い人やお金持ち、混こ

ん

浴よく

を嫌き

ら

う人

たちが利用していた特別なものでし

た。ちなみに内湯という言葉は「内う

ち

輪わ

の湯」からきており、外部の人を

入れない湯という意味からきている

ようです（これは江戸時代の天保３

（１８３２）年の記録に見られます）。

　

１５０年ほど前からは宿にもお風

こんにちは、図書館ですこんにちは、図書館です 草津を知る・シリーズ72草津を知る・シリーズ72

〈草津豆知識②〉〈草津豆知識②〉“くさづよいとこ薬のいでゆ”“くさづよいとこ薬のいでゆ”草津町立草津図書館所蔵の資料から、草津町立草津図書館所蔵の資料から、温泉とともに歩んだ温泉とともに歩んだ長い歴史の1ページを今月もめくります。長い歴史の1ページを今月もめくります。ちょっと手を休めて、草津の歴史をたどるちょっと手を休めて、草津の歴史をたどる旅にでかけませんか？旅にでかけませんか？

いでゆ　第644号 12

　

この３人の人物がほんとうに草津

温泉を見つけたかは良く分かってい

ません。その時代の記録もないのです

が、江戸時代頃には、さかんに言われ、

絵え

図ず

や旅の記録にも残されており、多

くの人に知られていたようです。

　

御ご

座ざ

之の

湯ゆ

前にある白し

ら

旗はた

源げん

泉せん

には源

頼朝が座って入浴したという伝説が

残っています。源頼朝がお座りに

なった場所だから「御座之湯」。源

泉名は源頼朝（源げ

ん

氏じ

）の旗の色、白

色から来ています。

４　

沼ぬま

神社

　

白根神社の本殿向かって右奥に社

殿があります。沼ぬ

ま

神社と言われる社や

しろ

で明治６（１８７３）年に旧六合村

の沼尾から今の場所に移ってきまし

た。沼尾は冬ふ

ゆ

住ずみ

の里で草津との交流

が盛んでした。沼神社は芳よ

し

ヶが

平だいら

に

あった小こ

蓋ぶた

明みょう

神じん

の里さ

と

宮みや

とも考えられ

ていますがはっきりしたことは分

かっていません。芳ヶ平の湿地帯の

中に浮島があり、その中の一つが小

さなお椀のふたを伏せたような形を

していて、それが小こ

蓋ぶた

明みょう

神じん

として信

仰されていました。沼神社、芳ヶ平

など、水に関係している神様という

ことは言えるかもしれません。

５　

冬ふゆ

住ずみ

　

草津の冬はとても厳しく、雪も多

かったことから昔は人が住むことが

できませんでした。

　

秋には10月８日に草津を離れ旧六

合村や前口で暮らしていました。そ

のため、冬の草津には誰もいません

でした。これを冬住と言います。長

い冬が終わって４月８日に草津に

上ってきてお客さんを迎えます。こ

の時、光泉寺（薬や

く

師し

堂どう

）でお祭りが

行われ、草津の春が始まります。こ

のお祭りは光泉寺で現在も行われて

いる花祭りのもとになっています。

をかぶり、その後、集団で入浴し湯ゆ

長ちょう

と言われるリーダーの指示で一定

時間（３分と言われています）、入

浴する方法です。この方法を考えた

のは新潟県出身の野の

島じま

小こ

八はち

郎ろう

と言わ

れています。

　

こうして草津は温泉の力で病気を

治す場所（湯と

う

治じ

場ば

）として多くの人

が訪れるようになります。

３　

開かい

湯とう

伝でん

説せつ

　

日本の温泉地には、武将や位の高

いお坊さん、動物が見つけたという

開湯伝説がどこにでもあります。草

津の場合、次の３人の歴史上の人物

が見つけたと伝わっています。

呂が設置されはじめます。同時に共

同浴場では「時じ

間かん

湯ゆ

」という入浴の

方法がはじまります。これは、熱い

温泉で病気を治す方法の一つで、今

のように医学が発達していない時代

に治療や薬に替か

わる手段の一つとし

て多くの人が温泉を利用するために

草津にやって来ました。

　

現在は湯もみと踊りショーを行っ

ている「熱ねつ

乃の

湯ゆ

」が時間湯の始まっ

た場所と考えられています。長い板

で湯をかき混ぜ（湯をもむとも言い

ます）、頭からひしゃくで何杯も湯

↑ 光こう

泉せん

寺じ

境けい

内だい

にある、温おん

泉せん

入にゅう

浴よく

に関する石碑。　 写真むかって左は時間湯を始めた野島小八郎を記念した石

せき

碑ひ

。写真むかって右には「入

にゅう

浴よく

逝せい

者じゃ

之の

塔とう

」（温泉入浴で亡くなった人を供養する石碑）があります。

↑ 頼朝が座った場所（白旗源泉内）にある「頼より

朝とも

宮ぐう

」天明２（1782）年につくられました。

見つけた時代見つけた人の名前

どんな人物？

古代（大昔）ヤマトタケルノミコト

神話上の英雄

奈良時代（今から1300年ほど前）

行ぎょう

基き

高僧

鎌倉時代（今から830年ほど前）

源みなもとのよりとも

頼朝鎌倉幕府を開いた武将

いでゆ　第644号13

ベルツこども園ベルツこども園誌上体験！探訪

小さいクラスはお父さん、お母さんの膝の上で手遊び。

天の川になぞらえた飾りで、七夕の雰囲気を演出します。

開放的になった子どもたちの顔は自然に笑顔になります。

怖くて泣いてしまった子からも、「楽しかった」の感想が聞かれました。ひと夏の思い出になったようです。 水の感触を全身で堪能します。

こども園の玄関先で風に揺れ

る短冊には、かわいらしくて、

ほのぼのとした子どもたちの

願い事、我が子の健康を願う

親心などが綴られていました。

親子の共同作業で七夕飾りを仕上げます。

毎月、保育士が趣向を凝らし、出し物やゲーム遊びをプレゼントします。７月の誕生会は、お化け屋敷を楽しみました。

３歳くらいになると、おうちの人から離れ、前に並んで元気に歌を披露できます。

マット運動。日頃の園での取り組みを見ていただきました。

８月11日から９月10日までの予定

８月11日・12日　夏季特別保育　　15日　身体測定　　20日　子どものためのコンサート　　22日　始業式、すいかわり　　23日　誕生会　　24日　よみきかせ（４・５歳児）

　　27日　よみきかせ（２・３歳児）　　29日　避難訓練（風水害）　　30日　群響ぴよぴよコンサート９月３日　避難訓練（火災）　　４日　５歳児運動健診　　６日　運動測定（３・４・５歳児）

小さいクラスは

天の川になぞらえた飾りで

れて、のうた。

水の感触を全身で堪能します

顔は自然に笑顔になります。

親子の共同作業で七夕飾

おにで

マ日見

親り

きます。

親

見て だ ま 。見

遊びをプ ゼン

生化楽

　こども園では、毎月の誕生会、保育参観、四季折々の伝統行事など、様々な行事を催しています。その中のほんの一部ですが、お伝えしたいと思います。

　記録的な猛暑が続いた今年の夏ですが、いつもの年よりたくさん水遊びをすることができ、子どもたちにとっては楽しい夏になったようです。　これからは、９月に行われる運動会に向けて、練習が始まります。おうちの方に見てもらうことを励みに一生懸命にがんばる子どもたち。運動会では、たくましく成長した姿を見ていただけることでしょう。

保育参観保育参観

七　夕七　夕 誕生会誕生会 水遊び水遊び

いでゆ　第644号 14

８月号

俳句

　７月25日（水）「草遊（そうゆう）」の神保常作先生

はじめ７人の講師を迎え、公民館にてうちょうらん

教室が開催されました。本教室は、“花と緑の教室”

として平成６年に開始され、今年で24回を迎えます。

　材料は講師の方々から全て無償でご提供いただい

ております。教室には総勢45人の方々が参加し、み

なさんどのように育てたらよいか熱心に講師の方に

質問をしていました。昨年の受講者の方で、今年見事なうちょうらんを咲かせる

ことができた方がおり、講師の先生から素敵なプレゼントがありました。来年も

プレゼントがあるようですので、

今年参加された方は、きれいな花

を咲かせられるよう頑張ってくだ

さい。

　来年も多くの方のご参加をお待

ちしております。

　８月17日～30日に「第39回草津夏期国際音楽アカデミー＆フェスティヴァル」が開

催されます。国内外から集まるトップレベルの演奏家たちによる、アカデミーやコンサー

トを毎日開催するほか、当町草津温泉のシンボル・湯畑を中心に町のいろいろな場所で

街角コンサートを行います。

　今年のテーマは「自然が創造する音楽」。「音楽」を最初に創造したのは自然ではない

でしょうか？それゆえ、多くの作曲家たちは自然の出す音に耳を傾け、それを写すこと

で音楽を作ってきたに違いありません。鳥のさえずりや、小川を流れる水の音、風が木

の葉をゆらすざわめき。それらがすべて源となって「音楽」ができたのでしょう。この

ようにテーマに沿ってルネサンス、バロック

から現在まで、多くの作曲家が試みた自然へ

のオマージュをコンサートのプログラムに組

み込みました。

千枚田　

蹴り蹴り飛ひ

翔しょう　

鴉からす

の子

槫　

林　

律　

子

　

鴉の子は夏の季語です。俳句は物をよく観察し写生をすることにあります。

　

さてこの句蹴り蹴り飛翔と鴉の子の助走を観察しています。よく物を観て

作句をしている作者で勤勉であります。

評　

東洋男

花と緑の教室 “うちょうらん教室”

講師の先生

○芸能発表　10月27日（土）　草津音楽の森国際コンサートホール○作品展示　11月３日（土･祝）～11月４日（日）　草津町総合体育館

第46回 草津町文化祭の日程が決定しました

草津温泉 夏の音楽祭草津温泉 夏の音楽祭第39回草津夏期国際音楽アカデミー＆フェスティヴァル第39回草津夏期国際音楽アカデミー＆フェスティヴァル

■チケットに関するお問い合わせ■草津アカデミーチケットサービスTEL.0120－949－932　(10:00～15:00／17:00～18:00)

いでゆ　第644号15

いでゆ　第644号 16

本誌「わが家のアイドル」コーナーでは４歳未満のお子さんの登場をお待ちしています。問い合わせ先総務課 TEL.88－0001

掲載を希望されない方は届け出の際お申し出ください。

お誕生おめでとう※敬称略

地　区 氏　名 保護者

榎えの

本もと

絢あや

仁と

山やま

口ぐち

律りつ

輝き

すくすくインフォメーション

子育て家庭の応援団「子育てひろばすくすく」どうぞご利用ください子育て家庭の応援団「子育てひろばすくすく」どうぞご利用ください

【開館時間】　月・水・金　12:00～17:00　自由ひろば　火・木　　　10:00～16:00　土・日・祝祭日　休館【場所】草津町総合保健福祉センター内

上記の内容は変更になる場合があります

・町県民税 ２期・国民健康保険税 ２期・介護保険料 ３期・後期高齢者医療保険料 ２期納期限　平成30年８月31日㈮

今月の納税

〈ご注意ください〉専門外の疾患の場合は対応しかねることもあります。また、

予定が変更になることもありますので、事前に病院へお問い合わせください。

24時間健康テレホンサービス群馬県保険医協会では、

「24時間健康テレホンサービス」を実施しています。

電話027-234-4970（ヨクナレ）にかけると約３分の健康講話が聞けます。

プログラム８月（１日から31日）

月曜／パッチを貼るだけで血糖測定火曜／歯の接触癖と噛み締めの影響水曜／更年期と鬱木曜／歯周病が糖尿病を悪化させる!?金曜／児童虐待の防止土・日曜／紫外線と皮膚がん

☆直接相談タイム（医師対応）22日（水）「歯科」午後７時30分～午後９時まで※トラブル防止のため、お名前と　電話番号をお伺いします。

平成30年８月　予定表

月 火 水 木 金８月１日 ２ ３自由ひろば草津温泉感謝祭

14:00～15:00★ママ＆マタニティヨガ　（参加費200円）草津温泉感謝祭

自由ひろば

６ ７ ８ ９ 10自由ひろば 10:30～11:30

★よみきかせ＆　赤ちゃん絵本の紹介　草津よみきかせの会による　絵本の読み聞かせ

自由ひろば 10:30～11:30★プール遊び　着替え・タオル持参

自由ひろば

13 14 15 16 17自由ひろば 自由ひろば 自由ひろば 10:30～11:30

★プール遊び　着替え・タオル持参

自由ひろば13:00～14:00草津ジャズダンスJr＆街角コンサート

20 21 22 23 24自由ひろば10:30～11:00子どものためのコンサートin天狗山

10:30～14:00★バザー　10点100円

自由ひろば 11:00～11:30★パネルシアター＆　ミニミニコンサート♪

自由ひろば

27 28 29 30 31自由ひろば 10:30～11:30

★英語で遊ぼう!!　（参加費200円）

自由ひろば 14:00～15:00★助産師さんの話　（参加費200円）

自由ひろば

✚８月当番医予定表

○急患のための当番医制度ですので、緊急患者以外の受診はご遠慮ください。○診療時間は午前９時～午後５時です。できるだけ時間内に受診してください。　※診療時間以外の夜間の急患については、輪番制病院群の休日当番病院で受診してください。○医師が在宅待機のため原則として往診はいたしません。

吾妻郡医師会ホームページにて最新の当番医表をご覧いただけます。http://agatsuma.gunma.med.or.jp/resident_001.html

日 科 内　　　　科 外　　　　科 休日夜間当番病院

８月11日（土）

東吾妻町くりはら医院（68）0355

草津町草津こまくさ病院（88）4321

長野原町西吾妻福祉病院（83）7111

長野原町西吾妻福祉病院（83）7111

８月12日（日）

東吾妻町東吾妻診療所（59）3010

長野原町長野原町診療所（85）2259

中之条町吾妻さくら病院（75）3011

中之条町吾妻さくら病院（75）3011

８月19日（日）

中之条町田島病院

（75）3350

嬬恋村嬬恋村診療所（97）3020

東吾妻町原町赤十字病院（68）2711

東吾妻町原町赤十字病院（68）2711

８月26日（日）

中之条町しまだ医院（76）3435

長野原町長生病院

（82）2188

中之条町吾妻さくら病院（75）3011

中之条町吾妻さくら病院（75）3011

○17日～23日はすくすく音楽weekです(*´▽｀*)楽しく音楽に触れ合ってみませんか!?

○30日（木）助産師さんの話です!!今回はデートＤＶについてです！子育てしているすべての方に聞いてもらいたいお話しです。

◆お問い合わせ先　草津町社会福祉協議会　TEL.88－1050

お悔やみ申し上げます※敬称略

地　区 氏　　名 享年

黒くろ

岩いわ

　節せつ

子こ

81

宮みや

嵜ざき

　　康やすし

96

菊きく

池ち

　ミチ 75

薄うす

井い

　澄すみ

子こ

89

※地区、保護者については印刷版の広報に掲載してあります

いでゆ　第644号17

タウンデータ

人口・世帯数（30年８月１日現在）

男合　計

転　入転　出

3,192人6,500人

67人48人

女世　帯

3,308人3,456世帯

入り込み客数（平成30年６月分）

合　計

宿　泊

日帰り

202,989人（85.31%）

142,163人（85.46%）

60,826人（84.96%）（　）前年対比

編集ミニ後記猛暑、酷暑、極暑、７月は東日本では統計開始以来の暑い月となりました。草津町でも29度を超えた日が12日（内30度超えが５日）。ちなみに昨年30度を超えた日はゼロ。８月も暑い予報です。早く涼しくなって!!（た）

日 月 火 水 木 金 土行事の実施場所及び問合せ先◆○保 …保健センター　℡88－5797　　　◆○商 …商工会　℡88－2067◆○図 …図　書　館　　℡88－7190◆○総 …総　務　課　　℡88－0001◆○教 …教育委員会　　℡88－0005◆○観 …観 光 協 会　　℡88－0800

10 11・広報いでゆ　８月号発行日・ベビールーム　（10:00～）　○保

山の日

12 13 14 15 16 17 18・高齢者サロン　（9:30～）　○保

・機能訓練　（9:00～）　○保

・高齢者サロン　（9:30～）　○保

・乳幼児予防接種　（13:30～）○保

19 20 21 22 23 24 25・高齢者サロン　（9:30～）・育児教室「すまいる」　（9:30～）　○保

・機能訓練　（9:00～）・健康相談　（13:30～）　○保

・高齢者サロン　（9:30～）・頭と体の健康教室　（①13:15～②14:45～）　○保

・乳児健診　（13:15～）○保・人権・行政相談　(10:30～14:30)○総

・おはなし会　（11:00～）　○図

26 27 28 29 30 31 9/1・高齢者サロン　（9:30～）・乳児相談　(指定された時間)　○保

・機能訓練（9:00～）・にっこり健診結果報告会　(時間は個人通知をご覧ください。)

　○保

・高齢者サロン（9:30～）・にっこり健診結果報告会　(時間は個人通知をご覧ください。)　○保

・乳幼児予防接種　（13:30～）○保・無料法律相談　(14:00～17:00)○総

2 3 4 5 6 7 8・母子保健推進員　研修会　(13:30～)　○保

・高齢者サロン（9:30～）・食生活改善推進員　研修会（10:00～）　○保

・機能訓練　（9:00～）　○保

・高齢者サロン　（9:30～）　○保

9 10 11 12 13 14 15・第８回草津温泉　熱湯マラソン　○観

・高齢者サロン　（9:30～）　○保

・機能訓練　（9:00～）・健康相談　（13:30～）　○保

・高齢者サロン　（9:30～）　○保

・広報いでゆ　９月号発行日・乳幼児予防接種　（13:30～）　○保

　８月４日（土）、平成30年度第70回草津町成人式

が執り行われ、新成人93人のうち55人が出席し、

晴れの門出を祝いました。成人式の模様は９月号で

特集いたします。

情 報 電 話 帳草津町役場　88-0001（代表）・会計課 88-7185　・住民課 88-7192　・福祉課 88-7189・観光課 88-7188　・税務課 88-7186　・温泉課 88-7182・企画創造課 88-7193　・上下水道課 88-7183　・土木課 88-7184・議会事務局 88-7191　・教育委員会 88-0005・健康推進課（保健センター） 88-5797・生活環境課（クリーンセンター） 88-2407・図書館 88-7190　・ベルツこども園 88-3738　・総合体育館 88-5288・草津小学校 88-2156　・草津中学校 88-2227　・町民プール 88-1130・社会福祉協議会 88-1050

Ⓡ

第39回草津夏期国際音楽アカデミー＆フェスティヴァル　17日～30日　

第70回　草津町成人式第70回　草津町成人式

2018.８　第644号

編集発行：草津町役場総務課

〒377-1792　群馬県吾妻郡草津町草津28番地

Tel.0279（88）0001　Fax.0

279（88）0002

URL http://w

ww.town.kusatsu.gunm

a.jp

♨草津町広報誌「いでゆ」は毎月第２金曜日発行です。

題字：草津町書道会会長　本多銀造氏書

暑い日が続いています。草津町でも記録的な暑さです。熱中症予防の為、こまめな水分補給をしてください。疲労や寝不足は発生リスクを高めます。日頃から体調管理をしっかりと！

８月の行事予定表