331:Karkara bikoitia 20/02/13 12:40 Página 1 karkara 331 ...karkara.tok-md.com/pdf/331.pdf · na:...

Orioko eta Aiako aldizkaria2013ko otsailaren 22a.

331. zenbakia. 24. urteakarkara

05Orioko kontuakDuna sortzeko proiektua

09Kirol elkarrizketaAdriana Campoy

21Gaia emandaKataluniako egoeraz

25HerritarraJone Lete

Arraunak jaso ditu ArraunetxekBi urte Ortzaikan egin ondoren, Mota azpiko etxe handira bueltatu diraarraunlariak. Bizilagun berriak izango dituzte hemendik aurrera: piraguistak.

331:Karkara bikoitia 20/02/13 12:40 Página 1

publizitAteA

2 K A R K A R A 2 0 1 3 K o o t s A i L A r e n 2 2 A


2 0 1 3 K o o t s A i L A r e n 2 2 A K A R K A R A 3

AitOR ARReGi (dOinua: nOrteKO ferrOKarriLa)

1Ametsetako nere fabrikaibertsok nahi dizkiot jarrinere irudimen bihurriazuentzako irrigarrinola aspaldi lantegietanmalkoa daukagun sarribertso hauek irakurri etaegin dezazuten irri

2nire lantokin bat sartu leikegoizian nahi duenianta gogorik gabe daukagunagera liteke etxianinork ez daki zenbat ordusartu behar dun astianlasai soldata izango du tabeti hilan azkenian

3nere lantoki horretan inornekez zaigu estresatzenarduak, zerbezak edan etapuru txikiak erretzenpartxiseko tinbak ere noiznahidittugulako prestatzenpailazo pare bat egongo daegun guztin animatzen

4Derrigor lanera jun biar daezin ibili penetanumoria aldatu ber deguherriko lantokietanbaina ejenplo hauek ez hartuserio edo benetanlan tokian nengola izan’eari nintzan ametsetan

HASi beRtSOtAN

Ametsetako fabrika!

karkaraOrioko eta Aiako aldizkaria

Kultur EtxeaEusko Gudari, 2620810 Orio943 831 [email protected]

Editorea Karkara taldea kultur elkartea

Zuzendaria Lore Berasaluze

Erredakzio taldea irati Agirreazaldegi, onintza Aiestaran,iñigo Gaiton,iker Gurrutxaga, eli Lasaeta idurre Lizarralde

Publizitatea iker Gurrutxaga

Publizitatearen diseinuaiker Gurrutxaga

Testuen zuzenketaelizabete Manterola eta rikardo UzkudunAzaleko argazkiaiban egiguren

Ale honetakolaguntzaileakAnartz Agote, Aitor Arregi,Mirari Arriola,Ane Bordagaray,iban egiguren,txus sánchezeta sara Velasco

LaguntzaileakXabier sukiaeta iñaki iturain

DiseinuaKarkara taldea

BanatzaileakKattalin Bollain etaesti Uranga (orio)eli irureta (Aia)

InprimategiaGertu Koop. e. (oñati)Lege gordailua ss-346/90issn 1132-1105tirada 3.000 ale

KArKArAk ez du bere gainhartzen aldizkarianadierazitako esanen edotairitzien erantzukizunik.KArKArAn argitaratutakoaberreman daiteke, osorik edozatika, baldin eta iturriaaipatzen bada.

Iragarkia alero jarritaModulu bat 12,00 €

Bi modulu 24,00 €

Hiru modulu 36,00 €

Lau modulu 48,00 €

Sei modulu 72,00 €

Zortzi modulu 96,00 €

Orrialde erdia 120,00 €

Orrialde osoa 204,00 €

Iragarkia behin jarritaModulu bat 16,00 €

Bi modulu 31,00 €

Hiru modulu 47,00 €

Lau modulu 64,00 €

Sei modulu 95,00 €

Zortzi modulu 127,00 e

Orrialde erdia 174,00 €

Orrialde osoa 306,00 €

Publizitatea kontratatzekoIker Gurrutxagarekin hitz egin (943 831 527) [email protected] hauei BEZa gehituko zaie

publizitAte pReziOAK

331

WiL Minette

lAGuNtzAileAK

EUSKO JAURLARITZA

Kultura Sailakdiruz lagundutako

hedabidea


GutuNAK


Bidea okertzeko, 4 milioi

Publikoa da komunikabideetan urtarri-lean kaleratu zen berria: Donostia etaOrio elkartzen dituen GR 121a hobetuegingo dute, eta horretarako 4 milioieuro gastatuko dituzte.

Panel informatiboak, egurrezko zubi-txoak eta eustekoak jarriko dituzte, etalurra hobetuko dute –mejorar el firme–,oinezkoek eta txirrindulariek erabil de-zaten. Eta horretarako 4 milioi euro gas-tatuko dituzte.

Herrio Natur Taldeak eta HaritzaldeNaturzaleen Elkarteak lan hori ez delabeharrezkoa pentsatzen dugu; bada nongastatu 4 milioi euro, ez hor!

Iritzi hori sostengatzeko hona gurearrazoiak:

1. Donostiatik Oriora itsasoari begirajoateko beste bi bide daude: asfaltatuta-koa bat, eta, bestea, Santiago bidea. Biakdira egokiak oinezkoentzat zein txirrin-dularientzat.

2. GR121a da Donostiatik Oriora joa-teko dauden 3 bideetan basatiena. Oinezibiltzeaz gain naturaz gozatzea gustukobaduzu, 3 bideetatik hau da zuretzategokiena. Bide hori pasarelaz, mejora depavimentoz eta zubiz atontzen badute,Santiago Bidea egiten dutenek bestebide bat aukeratzeko aukera izangodute, baina naturazaleok gure bidea gal-duko dugu.

3. Zer irabaziko du Donostiak, ekimenhorrekin? Akaso turista gehiago eraka-rriko ditu Donostiara? Ez. Ekarriko due-na da, paseatzera aterako den ibiltariak,2 bideren artean aukeratu beharrean, 3bideren artean aukeratu ahal izangoduela. Botak jantzi ohi dituen mendiza-lea zapatak jantzita atera ahalko delaetxetik, Oriora joateko.

4. Asfaltatzea edo hartxintxarra bota-tzea, ibilbidea hobetzea da? Nola hobetudaiteke mendiko lurra? Alde Zaharrekoetxeak eraikitzeko erabili zen Igeldokoharria, ez da orain ibiltzeko egokia!

5. Beldur gara. GR121aHyla meridio-nalis-en habitata hartzen du bete-bete-an –eta arrabioarena, eta baso igel go-rriarena, eta hainbat landare-espeziebereziena–eta lurra hobetuta, bidea za-balduta, eta mendiko etorbidea bihurtu-ta, ez dakigu nola eragingo dion.

6. 4 milioi euro gastatu behar badira,gasta ditzala Ingurumen Ministerioaknatura sustatuko dituen ekimenetan.Eta Mendizorrotzen gastatu nahi badi-tu, esaterako, atondu dezala inguruamerezi duen babes-maila lortzeko, edoAgitiko kala berreskuratu dezala eta ga-rai bateko aintziratxoa –non Hyla meri-dionalisugaltzen zen–birsortu dezala,edo landare inbaditzaileak ezabatu di-

tzala... Eta Donostiako beste nonbaitbada, Urumean inbertitu dezatela ibai-parkea bultzatuz edota uholde lautadaknaturarentzat berreskuratuz, edo Do-nostiako eraztun berdea sustatuz, edoLau Haizeta parkeari bultzada emanez,edo... Eta inguruko herrietan izan badai-teke, Oriako itsasadarra berreskuratzengastatu dezatela, Motondotik hasita adi-bidez, Plaiaundiko kirol pistak beste no-rabait eramanez eta hezegunea berres-kuratuz, Gaintxurizketako korridoreberdean...

Gainera, zalantza bat gelditu zaigu:Donostiako Udalaren gain gelditukoomen da GRaren mantenua… zergatikez du orain arte bere mantenua egin, etazergatik egingo du hemendik aurrera?

Bukatzeko, galdera bat: zuetako zen-batek egin duzue Donostia-Orio zatia,GR121etik? Horrela hobetu beharra iku-si al diozue? Herrio Natur Taldea eta

Haritzalde Naturzaleen Elkartea

Ametsa da nahia (III)

…Orioko pistaren eraikitze prozesua bu-katu zen eta egun hauetan, inaugurazioekitaldietan gabiltza. Lau egunetako es-tropadak, mila arraunlaritik gora –gizonnahiz emakumeak–, 40 naziotik goraparte hartzen estropada horietan –AEB,Erresuma Batua, Txina, Alemania,Frantzia, Australia, Errusia … –, tartean,Euskadiko selekzioa ere bai, zortzikomodalitatean 6 arraunlari oriotarrezhorniturik. Eta, ahaztu gabe, 300 kaze-taritik gora gure herrian informazioabiltzen.

Azken egunean gaude eta azken estro-padan. Noski, errege den modalitatea-ren estropada falta da, zortzikoarena;eta, nola ez, Euskadiko selekzioak bestezenbait modalitatetan dominak lortuarren, hemen ere ontzi bat sailkatzealortu du.

Irteera eman diote eta 500 metrotan,AEB muturra hartuta doa; atzetik, Erre-suma Batuak, Alemaniak eta Euskadikmuturrak parean dituztelarik. Estropa-dak aurrera jarraitzen du: 1000 metro-tan, AEBk eta Erresuma Batuak aurreahartu dute, baina ia denbora bereandoaz Alemania eta Euskadi ere. Azkenbostehun metrotan sartzerako, 1500metrotan hain zuzen ere, Euskadik es-tropada guztian lehen aldiz, ontziek mu-turrean daramaten bolatxoa, beste on-tziekiko bereiztea eta aurreratzea lortudu. Bai noski, atzetik aurrera datoz gure-ak, besteak aurretik atzera doazen hei-nean…

Zoritxarrez, estropada horrek ez duamaierarik, ez behintzat nire ametsean,

esnatu egin bainaiz. Izan ere, ametsakirreal bezain errealak dira eta pistarik ezdagoen lekuan, ezin ametsa zorionbihurtu: Euskadiren garaipenean. Bainagustatuko litzaidake, egunen batean,utopia hori errealitate bihurtzen ikus-tea. Hori gerta dadin, eta arestian ongiaipatu bezala, lana gogotik egin beharradago. 1970. hamarkadan emandako al-daketa garrantzitsu hura bezalako bestebat emateko unea iritsi dela deritzot.Nik, geratzen zaizkidan indar apurrak,ideia hori zabaltzen gastatu ditut. Ea po-sible den beste norbaitek gogor ekitealanari hemengo ideien sokari tiraka.

Motondo babestua dago, bai; Españauna y grandeere babestua dago bere legeeta muga guztiekin, baina apurtu nahiangabiltza, ez ? Proiektu honetan ere, aur-ka zeudenak, babesa ematera irits dai-tezke. Kontuan izanik, igelek, kainabe-rek eta txoriek 5 izarreko hotel bat izandezaketela. Eta zehazkiago, gaur egunmurgilduta gauden krisi bortitz hone-tan, Oriori zein bere inguruari, pistaklana ekarriko liokeela ideia hori kontuanizaten badute; gure ibaia, industria garbibilakatuz; probetxua atera dezakegunfabrika naturalbat bezala erabiliz.

Antonio Campos

Zorionak, Iñigo!

Iñigo Fernandez Ostolazak hamabi-ha-mahiru urte izango zituen ikasle izannuenean. Zaragueta Eskolako 7. mailanzebilen. Nerabea zen eta kontra egiteatokatzen zitzaion, ideia propioak zitueneta haiek adierazteko beharra. Eztabai-da izaten zen gure artean, batzuetanokasioa ere bai. Euskaraz egiteko esatengenion irakasleok, mutiko errebeldeak,helduek esandakoari kontra egin behareta gazteleraz erantzun.

Urte askoren buruan, beste eskola ba-tean Hizkuntza Normalkuntza Ardura-dun bezala Eskola Hiztun Bila Jardunal-dietarajoan eta han aurkitu nuen gureIñigo. Publizitate munduan ziharduelaeta Nola saldu euskara gazteeiehunkairakasleren aurrean adierazten. Ez dakitzer pentsatuko zuten beste entzuleek,baina ni behintzat konbentzitu nin-duen: gazteei ez zaie euskaraz egitekoagindu behar, euskara erakargarri eginbehar zaie.

Orain dela gutxi Hausnartu Soziolin-guistika Saria irabazi du Hizkuntza gu-txituen eraginkortasuna pertsuasio pro-zesuetan. Euskararen kasuaikerlana-rengatik. Bere ordez saria jasotzera joanzen Joserra Garziak esan zuenez azaldudituen ideien indarra azpimarratu zuen

13. orrialdean jarraitzen du


ORiOKO KONtuAK


Kalitate oneko hondarra pilatzekoDuna sortuko dute Antillan

Gipuzkoako Foru Aldundiko Inguru-men eta Obra Hidraulikoetako Zuzen-daritzak Orioko hondartzan duna batsortzeko proiektua aurkeztu du. Jon Zu-laika teknikariaren arabera dunaren hel-burua da haizeak eragindako hondarra-ren joan-etorria gelditzea eta kalitatezkoharea apurrari eustea. Era berean, hon-dartzari , zati txiki batean bada ere, garaibateko itxura bueltatu nahi diote.

Jakin badakite duna hori sortuz gerojendeak erabiltzeko hondartza zatia gu-txituko dela, baina, haien ustez, Antillannahikoa hondar badago etzanda egotekozein jolasteko –3.500 metro koadro in-guru–. Gainera, hondarra beste edozeinlekutatik ekartzeak baino diru kostu gu-txiago du proiektu hau martxan jartzeak.

Haizeak hondarra kanpoko aldeko pa-sealekuraino eraman du. Bestalde, ba-rra, morrua, pasealekua eta etxebizitzakeraikitzeak ur korronteak aldatu ditu etahorren eraginez ere galdu da hondarra,baita haren kalitateak okerrera egin ere.

Dunak egitura dinamikoak dira, sortzeneta eraldatzen direnak. Antilla duna ere-mu zabala zen, baina gizakiak desagerra-razi egin ditu azken hamarkadetan egindiren eraikinekin. Lehengoarekin aldera-tuta ezberdina izango den arren, honda-rra gordetzeko modu bat da orain abiara-ziko duten proiektua, adierazi zuen He-rrio natur taldeko Olatz Olariagakaurkezpenean.

Bestalde, hondarraren kalitatea eregaltzen ari da EHUko Topografiako ikas-le batzuen proiektuak orain dela gutxiargitu duenez.

Dunarekin arazoari irtenbide naturaleta jasangarria eman nahi diote, eta,gune horretan, hainbat landare landatu-ko dituzte ekosistema berri bat eratzeko.Gainera, noizbait behar izanez gero, pi-latutako harea fina hondartzara buelta-tuko lukete.

Ezker aldeanAntillako duna itsasora begira ezker al-dean, morruko sarreratik gertu kokatu-ko dute. Dunaren gunea zutabe eta soke-kin mugatuko dute eta erdian pasabidebat egongo da hondartzarako sarreraerrazteko. Hala ere, ikerketan oztoporiksortu ez dadin, eskertuko genuke dunaerrespetuz zaintzea, dio Jon Zulaikak.

Aurkezpenean izan ziren oriotarren-tzat proiektu egokia bada ere, kokapena-rekin zalantzak adierazi zituzten. Hain-baten ustez dutxetatik gertuago jarri be-har lukete eta hondartzan luzetara. JonZulaikaren esanetan, gaur egun, ezkeraldean pilatzen da hondar gehien eta ho-rregatik aukeratu dugu toki hori.

Haizeak hondarra kanpoko aldeko pasealekuraino eraman du, are gehiago, azken aldian, haize zakarra egin duenean. KArKArA

Bost urtez garatuko duten proiektu pilotu hau udaberrirakoabiatuko dute. Hondartzaren laurdena baino ez du hartuko etahondarra beste leku batetik ekartzeak baino kostu txikiagoa du

zeNbAKiA

1. 395metro koadro. Morrutik gertuen dagoen

hondartzako aldean kokatuko duten dunak

1.395 metro koadroko azalera izango du,

hondartzaren laurden bat gutxi gorabehera.

Udaberria baino lehen jarriko duten landare

kopurua, berriz, 14.000koa da. Gero, duna-

ren bilakaera bost urtez ikertuko dute.


ORiOKO KONtuAK


Ikastola eta Zaraguetako bi urtekogeletan 94 ume matrikulatu dituzte

Otsailaren 8an bukatu zen herriko biikastetxeetan matrikulazio epea. OriokoHerri Ikastolan 81 umek eman dute ize-na: bi urtekoak 71, hirukoak sei, lau urte-koak bi, eta bosteko eta lehenengo maila-rako bana. Bi urtekoak Zaragueta HerriEskolan 23 dira, lehen hezkuntzan 5 etaDBHn 15.

Ikastolan orain arte izan den bi urtekoume kopuru handiena izango da. Iaz 44egon ziren eta altuena 56 umekoa da. Zi-gor Saizar zuzendaria pozik agertu damatrikulazio kopuruarekin: Krisi ga-raian ere gurasoek Ikastola aukeratzeaizugarria da guretzat. Murrizketen au-rrean erantzun egokia ematen saiatukogara. Linea berrien eskaera egin duteHezkuntza Sailean. 2009an eraikin be-rria egin zenez espazioa badugu eta ira-kasleak ere badaude, dio Saizarrek. Orainerantzunaren zain daude.

Zaraguetan aurreko urteetako kopuruantzerakoa izan da. Matrikulatzeko haurgehiago egonik, beharbada kopuru han-diagoa espero genuen, hala ere, bi gelaosatu ditugu orain arte bezala eta ongi,dio Juanjo Zubizarreta zuzendariak. Bes-talde, aurtengoa da DBHko gela jarrikoduten lehen aldia. Orain arte ikasketakhan egin dituzten 14ek jarraituko duteeta beste bat gehituko zaie. Obrak egindasei gela berri ditugu, eta, orain DBHkogela bat izan arren, hurrengo ikasturteanbi egongo dira. Beraz, beharrak asetzekonahikoa gela ditugu, dio Zubizarretak.

Haur eskolakMaria Maestra haurreskolan, toki baka-rra zegoen eta guraso gutxi joan dira ma-trikulazio garaian. Horren aurrean Uda-lak eta haurreskolako gurasoen batzor-deak jakin nahi dute zenbat direndatorren ikasturtean umeak haurresko-lara eraman nahi dituztenak. Plaza ko-purua handitzeko premia egongo balitz,Haurreskolen Partzuergoari eskaria bi-

deratuko liokete. Horretarako haurres-kolako zerrendan eman beharko duteizena. Hala ere, horrek ez du matrikula-zio ofizialaren baliorik izango. Zerren-dan izena emateko epea otsailaren buka-era artekoa da. Zerrenda osatutakoanUdala berriro bilduko da Partzuergoko-ekin, gaia aztertzeko eta, beharrezko ba-litz, plaza-kopurua gehitzea eskatzeko.

San Nikolas haurtzaindegian, berriz,19 ume daude orain eta 22-24 artean har-tzeko prest daude. Umeak lau hankatanibiltzen hasten direnean eraman ditza-kete gurasoek hara. Informazioa haureskolan bertan jasotzeko aukera dute.

Orioko Herri ikastolan sekula izan den matrikulazio kopururikaltuena da. Zaraguetan aurten jarriko dute martxan lehen aldizdBHko gela 15 ikaslerekin

lAbuR

Hizkuntza‘Euskaraz bizi-bizi’rako logotipoaEuskara batzordeak herritarren artean

euskararen aldeko jarrerak bultzatzeko

eta hizkuntz kontzientziazioan eragiteko

Euskaraz bizi-bizi egitasmoa jarri du

abian. Planaren logotipoa aukeratzeko

lehiaketa egingo dute oriotarren artean.

Diseinuak otsailaren 28a baino lehen

Udaleko Euskara Zerbitzuan entregatu

beharko dira. Lan irabazleak 300 euroko

saria jasoko du.

ElkartasunaSahararako 1.500 kilo janariSaharautz Elkartasun Taldeak jaki eta

bestelakoak bildu ditu Orion Saharara bi-

daltzeko. Besteak beste, herriko ikaste-

txeetan dilistak, arroza, pasta, atuna eta

konpresak jaso dituzte, guztira, 94 kaxa,

1.500 kilo. Horrez gain, Ikastolan ikasma-

teriala eta 20 ordenagailu inguru eman

dizkiete eta Zaraguetan, berriz, liburuak

eta ikus-entzunezko materiala ere. Ho-

rrez gain, Coviran, Eroski, Dia, Loidi, Spar

eta Arantxa Arrillagaren dendetan ere

egin dute bilketa. Taldekideek denak es-

kertu nahi dituzte laguntzarengatik.

InauteriakInfernuko aingerutxoak irabazleEguraldi bustiari aurre eginez mozorro

alaiak ikusi ziren kaleetan Inauteri larun-

batean eta baita plazan lehiaketan parte

hartzen ere. Epaimahaia osatu zuten gaz-

tetxeko, Zaraguetako, Ikastolako eta

Mandalara taldeko ordezkariek honako

aukeraketa egin zuten: karrozetan, gazte-

en mailan Marioland eta helduetan: Infer-

nuko aingerutxoak. Taldeetan arrainak

eta urpekariak gazteetan eta munduko

familien kartak nagusietan. Banaka edo

bikoteetan korrikalari jamaikar gazteak

eta mimo helduak.

Zaraguetako haurrak danborradan eta ikastolakoak parkean jolasten. KArKArA/iKAstoLA


ORiOKO KONtuAK


Korrika, Euskal Herri osoan egiten deneuskararen aldeko lasterketa erraldoia,martxoaren 23an, 14:50ean iritsiko da ,okerrik ezean, Orioko gainera. Bikamio-tara joan-etorria egin eta Usurbilerantzabiatuko dira gero. Antolatzaileen esa-netan, gure hizkuntzaren aldeko kon-tzientzia suspertzea eta gau-eskola zeineuskaltegien eguneroko lana indartzekodirua biltzea ditu helburuKorrikak.

Eman euskara elkarri lelopean 18. edi-zioa da aurtengoa, martxoaren 14an An-doainen abiatu eta 24an Baionara heldu-ko dena. Euskarak euskal herritarrok el-karrekin bizitzeko hizkuntza izan beharduelako, aukeratu dute lelo hori. Gaine-ra, Korrikak, aurten, euskalduntzen etaalfabetatzen ari direnak omenduko ditu.

Lasterketan lekukoa eraman nahi iza-nez gero, kilometroak erosteko aukeradago. Orion, guztira, 10 kilometro izangodira eta bakoitzak 400 euro balio du, bai-na talde bat baino gehiagoren artean ereeros daiteke. Interesatuek udaletxera,Euskara Zerbitzura jo behar dute.

Korrika kulturalaKorrika Oriora iritsi aurretik, euskal hiz-kuntza eta kultura sustatzeko asmoz,Korrika kulturala antolatu dute.

Orion, martxoaren 10ean, igandeanhasiko dira ekintzak hitz-gurutzatuenlehiaketarekin. Herriko Plazan izangoda 12:00etan eta Kultur Etxean eman be-har da izena. 15ean, ostiralean KorrikaTxikia egingo dute gaztetxoek 15:00eta-tik 16:30era herriko kaleetan. 16rako Ko-rrika Eguna antolatu dute. 12:00etan ha-siko da Orioko taldekako 3. bertsolaritxapelketa eta Satxotan Euskaltzaleenbazkaria –txartelak ohiko tokietan jarri-ko dituzte salgai–egin ondoren, arratsal-de eta gauera luzatuko da herriko bertso-zaleen lehia tabernetan. Hurrengo osti-ralean, 22an, ere bertsoak eta musikaklasikoak izango dute tokia Andoni Ega-ña bertsolariaren eta Xabier Lizaso pia-no jolearen Bi arreba ikuskizunean,19:00etan Kultur Etxean. Aurrez,16:30ean, gaztetxoek Mihiluzen jolasegiteko aukera edukiko dute.

Martxoaren 23an iritsikoda euskararen aldekoKorrika Orioko gainera

Aurreko Korrika kulturalean bezala herriko bertsolarien txapelketa egingo dute aurten ere. KArKArA

Korrika girotzeko aurreko asteburuan euskaltzaleen bazkariaizango da Satxotan eta Orioko taldekako hirugarren bertsolaritxapelketa herriko hainbat tabernatan

lAbuR

PolitikaETAren barkamenaETAko hamar kide epaitzen ari dira Pari-

sen, egitekoak ziren eraso baten harira.

Epaiketan barkamena eskatu diote Orio-

ko familia bati. Izan ere, hiru egunez

bahituta izan zituzten Landetako kanpin

batean atentatu batean erabiltzeko be-

ren furgoneta lapurtzeko, gero erabili ez

bazen ere. Eragin ahal izan zaien kaltea

sentitzen duela esan nahi die ETAk Orio-

ko herritar hauei. Hitzok zabal daitezke,

hauek bezala, gatazkan inolako ardura-

rik izan gabe, ETAren ekinbidearen on-

dorioz kaltetuak izan diren herritar guz-

tiei, adierazi dute.

EuskaraHika ikastaroak erantzun onaUrola Kostako Udal Elkarteak eta eskual-

deko udaletako euskara zerbitzuek an-

tolatutako hika ikastaroan eskualdeko

17 lagunek eman dute izena, erabiltzeko

ohitura dutenak zein egiten ez dutenak.

Iñaki Iturain irakasle oriotarrarekin oste-

gunero biltzen dira Zarauzko Udal Eus-

kaltegian bi orduz. Saio teorikoetan hita-

noa erabiltzeko arauak, normalean egi-

ten diren akatsak, ariketak… landu

ondoren, mintzapraktika egingo dute,


KiROlA


Arraun Egunaren aitzakian zentroberria bisitatzeko aukera izango da

Orio Arraunketa Elkarteak asteburuosorako ekitaldiak antolatu ditu martxo-aren 1, 2 eta 3rako Arraun Egunaren ai-tzakian. Ekitaldi nagusia Arraun eta Pi-raguismo Teknifikazio Zentroaren,Arraunetxeren, irekiera izango da, osti-ralean, 19:00etan hasita. Ekitaldi horre-kin arraunlaria omenduko dute. Gutxigorabehera, 350-400 gonbidatu esperodituzte: Udaleko, erakundeetako eta

arraun klubetako ordezkariak, kirola-riak, Orioko arraunaren historian erre-ferente izan direnak eta herriko arraun-lari, laguntzaile eta familia artekoak.

Babyauto banderaLarunbatean izango da, baina, ArraunEguna. Goizeko hamaiketan, arraunariburuzko bideoaren emanaldia egingodute Salatxo aretoan. Ordu berean, ume-

entzako puzgarriak izango dira HerrikoPlazan.

Arratsaldeko 17:15ean estropada egin-go dute errioan. Arraunketa egokituan,Edorta De Antak Juan Pablo Barciarenaurka; zortziko beteranoetan, Orioko1990ekoak, Arraun Lagunakekoak,Olimpic de Barcelonakoak eta Santoña-koak; eta, piraguismoan, Euskadiko ran-kingeko lehen lau neska-mutilak aritukodira.Ondoren, 18:00etan, Oria Ibaiko 19.jaitsiera, Babyauto bandera, izango dajokoan. 19:00etan, sari banaketa egin etagero, Orots musika taldearen saioa izan-go da plazan, baita 23:00etan ere.

Egun osoan zehar Arraunketa Elkar-tekoen txosna izango da Herriko Plazaneta porra asmatu dutenen arteko zozke-ta egingo dute plazako ekitaldi ostean.

Iganderako ergometro txapelketakantolatu dituzte, arraunean eta pira-guismoan, Arraunetxe TeknifikazioZentroan, 11:00etan hasita. Ordu bereanirekiko dituzte ateak herritar guztien-tzat zentroa bisitatzeko eta goiz eta arra-tsaldez egongo da zabalik.

Karteleko irudia70. hamarkadan Pedreña nabarmenduzen tostako arraunean eta erregimen be-rriaren talde kuttuna zen. 1946an Do-nostiako estropada irabazi eta beste es-tropada bat jarri zuten Santanderko ure-tan.Oriotarrak irabazteko esperantzahandirik gabe joan arren lehenengo izanziren Oriorentzat eta Gipuzkoarentzat.Omenaldi gisa ongi-etorri jendetsuezgain, Antton Valverderen irudi hau jasozuten. Aurrerantzean Arraun Egunekokartelean irudi hori jarriko dute.Orioko arraunlariak iazko Arraun Eguneko estropada bukatzen. KArKArA

Martxoaren 1etik 3ra hainbat ekitaldi izango dira arraun egunarenharira. Ostiralean gonbidatuek eta igandean herritarrek ikusi ahalizango dute arraunetxe, larunbatean estropadak izango dira nagusi

lAbuR

FutbolaManterola Euskadiko selekzioanZamoran jokatu du Ainara Manterolak

Euskadiko selekzioarekin Emakumezko-

en Selekzio Autonomikoen Espainiako

txapelketa. Bigarren fasean Gaztela eta

Leon eta Gaztela-Mantxa izan dituzte aur-

kari, eta bi partidak irabazi dituzte: 0-5 le-

henengoa eta 0-1 bigarrena. Gaztela-

Mantxaren kontrakoan, gainera, taldeko

kapitain izan zen. Azken faserako sailkatu

da taldea eta maiatzean jokatuko dute.

Idi-probakOliden eta Artzadun AbadiñonSan Blas jaietan Bizkaiko Abadiño herrian

egin ohi diren idi-proba entzutetsuetan

fin ibili dira oriotarrak eta aiarrak. Iñaki

Oliden bigarren izan zen sailkapen oroko-

rrean 53 untze, hiru laurden eta 3,10 me-

tro eginda. Patxi Arzadunek, berriz, 52 un-

tze, laurden bat eta 1,20 metro eginda es-

kuratu zuen laugarren postua.

Txapeldun, Aiako azken idi-probak iraba-

zi zituen Iñaki Lopategi izan zen 55 untze

eginda. Hiru horiek Aian martxoaren ha-

sieran beren idiekin parte hartzen izango

dira BBK sarirako proba puntuagarrian.

DardoakUdaberriko torneoa martxanOtsailaren 8an jarri zuten abian Udaberri-

ko dardo torneoa. 28 dardo zale arituko

dira hiru hilabetez, astearte eta ostiral

iluntzetan, herriko lau tabernatan: Aurre-

ran, Blinken, Tragoxkan eta Koastan. Bes-

talde, Bikote Eroak dardo txapelketa joka-

tu zuten Gipuzkoako dardo zaleek otsai-

laren 17an Aurrera tabernan. Irabazleak

Orioko Jorge Alvarez eta Lasarteko Jon

Merino izan ziren; bigarren Maider Gam-

ma oriotarra eta Jorge Cid Quintana lasar-

tearra; eta hirugarren Aiako Gurutz Sara-

sola eta Raul Hernandez zarauztarra.


KiROlA


“asko sufritu dut, baina merezi izan du.Marka gehiago hausteko gogoz nago”Adriana Campoyigerilaria

hori bera egitea ezinezkoa nukeela lane-an arituko banintz. Gainera, nekatutaegon naiz eta hori lanarekin ezkontezinada. Espainiako txapelketa aurreko biz-pahiru asteetan, gimnasio orduak-etaarindu direnean, hartu ditut indarrak.

Horrez gain, dieta berezia jarraitu dut,lagun batek jarritakoa. Argaltzeaz gain,indarra ekarri dit elikadura zaintzeak.

Eta, jakina, familiari esker egin ahalizan ditut horiek guztiak. Haien babesikgabe ezinezkoa izango zatekeen.Buelta goxoa izan duzu.

Zizko eginda itzuliko nintzela uste nuen,baina indarrez nago. Gainera, familiakaireportuan egin zidan harrera, karteleta guzti, hunkigarria izan zen eta ho-rrek berak indarra ematen du.

Nolatan heldu zenion txapelketari?

Egia esan, betidanik ibili izan naiz ige-rian. Urte batzuetan utzita egon naiz,besteak beste, nire lau seme-alabak izanditudalako eta 35 urterekin, kilo batzukbotatzeko eta osasuna zaintzeko beha-rra etorri zitzaidanean, berriz heldunion igeriketari. Lasai-lasai hasi nintzenKarela kiroldegian, nire martxan.

Egun batean baina, Iñigo Zabalak, ki-rolari oso lotuta dagoen herritarra bera,igerian ikusi eta txapelketetara itzultze-ko zirikatu ninduen.Zer dute berezia txapelketek ?

Eguneroko saioetara joatera eta elika-dura zaintzera motibatzen nauena datxapelketa. Oso ondo datorkio nire bu-ruari. Erronka modukoa da.

Estrategia kontuak ere asko gustatzenzaizkit. Azken batean, oso lehiakorranaiz nire bizitzeko alor guztietan.Segitzeko gogoz dirudizu.

Dudan egoera fisikoa baliatuz, abiaduralandu nahi dut beste marka batzuk ho-betu ahal izateko, tartean 50 metro txi-meleta estiloan.

JAVier LizAso

Bi marka berri jarrita itzuli da Adriana Campoy igerilariaBartzelonan egin berri diren espainiako txapelketetatik. 40 urtezgorako emakume igerilariekin aritu da lehian eta irabazi egin ditujokatutako 5 probak: bular-igeriketan eta estilotakoan.

l.beRASAluze

Igeriketa estilo guztiak ditu gustukoAdriana Campoy, baina bular-igeriketakeman dizkio fruiturik gozoenak, orain-goz. 2 Espainiako errekor eta 5 urrezkodomina eskuratu berritan, erronka be-rriei heltzeko prest dago.Ez dira makalak egindako errekorrak!

Bular-igeriketako 100 eta 200 metrokoprobetan –01:20:79 eta 02:55:38, hurre-nez hurren–jarri ditut marka berriakbai, eta oso gustura nago.

Nire gorputza ariketetara moldatzenjoan da eta pixkanaka denborak hobe-tzen joan naiz. 7 urte dira txapelketetarabueltatu naizela. Iaz konturatu nintzenmarkak oso gertu nituela eta horiekhausteko lan egin behar banuen ere, lornezakeela. Ordura arte senarra izan zen

nire prestatzailea, eta oso fina, gainera.Baina errekorrak jartzeko koska batgehiago igo behar nuela-eta, entrena-tzaile aditu batengana jotzea erabakinuen. Horrelaxe hasi zen Aaron Sanchezdonostiarraren eta nire arteko kirol-ha-rremana. Bere prestaketan itsu-itsuansinetsita egin dut lan eta, ikusten den be-zala, emaitzak paregabeak izan dira.Asko sufritu dut, baina merezi izan du.Asko aldatu al dizkizu ba saioak?

Irailetik gaur arte ordu asko eskaini diz-kiot prestaketari: astelehenetik ostirale-ra, egunero, pare bat ordu pasa ditut ige-ri egiten eta ordu eta erdi gimnasioan.

Seme-alabak eskolan dauden orduhoriek baliatu ditut horretarako. Aisial-di denboran egiten dudan lantxo bat ba-dut, baina ez ordu asko eskatzen dizki-dan jardun finkorik. Badakit prestaketa

“Irailetik gaur arte ordu askoeskaini dizkiot prestaketari:astelehenetik ostiralera, parebat ordu pasa ditut igeri egiteneta ordu eta erdi gimnasioan”

“dudan egoera fisikoa baliatuz,abiadura landu nahi dut bestemarka batzuk hobetu ahalizateko, tartean 50 metrotximeleta estiloan”


1 0 K A R K A R A 2 0 1 3 K o o t s A i L A r e n 2 2 A

Aiako berri

“Haurraren beharrakagerian geratzen dirapsikomotrizitate saioan”

l.beRASAluze

Santio Erreka auzoko Segotegilandetxe-ko nagusi-lanekin uztartu nahi du Yo-landa Friasek irrikaz bizi duen psikomo-trizista ikuspegia. Aiako eta Orioko esko-

Yolanda FriasPsikomotrizista

letan eskarmentua hartuta, eskaintzakalera ireki eta Orion hasiko da orain. 1 eta 3 urte arteko umeekin osatu duzu

taldea. Zergatik?

Ikastetxeetan 2 urtetik gorako haurren-tzat antolatzen dira psikomotrizitate

saioak eta, hortaz, adin tarte horretakoeskaerari erantzuna eman zaio. Zuloabete nahi dut nik eta eskolan hasi gabekohoriekin jardungo dut. Ume jaioberriak,aldiz, ez ditut hartuko. Izan ere, lehen biurteetan garapen handia egiten dutehaurrek denbora gutxian eta lanketaerabat ezberdina da 6 hilabeteko hau-rrarekin edota urte eta erdikoarekin.Esaterako, hilabeteetako umeek men-pekotasun handia dute gurasoekiko etapsikomotrizistaren lana erabat baldin-tzatuta egoten da. Koxkorxeagoak, aldiz,sozializazioa bilatzen hasten dira. Talde-ko partaide txiki guztiek adin bertsua-ren inguruan ibili beharra daukate, tal-deak ondo funtzionatuko badu.

Dena den, berez, jaioberrietatik hasieta 8 urte bitarteko haurrekin landu dai-teke psikomotrizitatea. Psikomotrizitatea ahotik ahora dabil,

baina zer da ba psikomotrizitatea?

Garapen prozesuan laguntzeko tresnabat da psikomotrizitatea. Mugimendua-ren eta jolasaren bitartez lantzeko espa-zio bat, toki bat eta denbora ematenzaizkio horretarako umeari. Jolasak,gainera, librea izan behar du, inork gida-tu gabekoa. Haurrak berak erabakitzendu nondik jo eta noiz. Bere beharrak, in-teresak edota nahiak agerian geratzendira era horretara. Zoritxarrez, askata-sun hori mozteko joera handia dago.

Estrukturatu gabeko materiala erabil-tzen da saioetan: oihalak, zapiak, goma-aparrezko blokeak, pilotak. Haurrak be-rak jartzen dio esanahaia material horri.Ez ditugu jostailu moderno eta mekani-zatuak erabiltzen.Zer egiten du psikomotrizistak gelan?

Haurra seguru sentitzearen arduradunada psikomotrizista; motibatzailea izanbehar du ezinbestean. Konplizitatea bi-latu behar du umearekin. Oso garrantzi-tsua da psikomotrizistak daukan jarre-ra: goxoa den, arauak noiz eta nola ze-hazten dituen… Horrez gain, gelarenantolaketa eta saio bakoitzean erabilikoden materiala aukeratzen du, martxanjarri nahi duen estrategiaren arabera-koa izango dena.Ba al da lekurik taldean?

Bai. Astean behin egingo ditugu saioak,ekaina bitartean, Maria Maestra hau-rreskolan. Talde txikiak izango dira eta,hortaz, oso pertsonalizatutakoak.

Ezinbestekoa da gurasoetako batek,behinik behin, parte hartzea; biak baldinbadira, hobe. Umeari segurtasuna ema-ten diote aitak eta amak eta gelan beregisara mugitzeko beharrezkoa du senti-mendu hori. Ni, hasiera batean behin-tzat, ezezaguna natzaiolako.

KArKArA

Psikomotrizitatearen arrak kosk egin, urtebetez aditu baten lanarierreparatu eta buru-belarri ekin zion bere bidea bilatzeari YolandaFriasek psikomotrizista izateko grina barruraino sartuta. zenbaiturteren ostean, 1-3 urte bitarteko umeekin aritu nahi du orain.


2 0 1 3 K o o t s A i L A r e n 2 2 A K A R K A R A 1 1

Aiako berri

Joxe Ramon Iruretagoiena Izeta II.a ha-rri jasotzaile aiarrak ordu erdiko markajarri zuen otsailaren 10ean, Mendaronegindako herri-kirol jaialdian.PedroMari Txurruka Aritzaren, XX. mende ha-sierako harri-jasotzaile mutrikuarraren,bi harri zahar erabili zituen horretarako.

Izeta II.ak hamar harri inguru zituenaukeran eta horietako bi hautatu zituen:137 kiloko koadro zaharra –marka jarriaurretik pisatu eta 135 kilo eta 600 gra-mo eman zituena–, eta 100 kiloko kubi-koa –95 kilo eta 600 gramo pisatu zitueneta neurrien arabera ez zen erabat kubi-koa–. Biak orain dela 100 urte Basurkoharginak eginak eta plazetan asko ibilita-koak izan zirenez, horrek gorabeherakeragin zituen pisu eta neurrietan. Ho-rrek, ordea, ez zuen aparteko garrantzi-

rik izan markan –harrijasotzailearen la-nean ez bada–. Izan ere, harri-jasotzaile-ak erabilitako denbora izan zen erabaki-garria. Izetaren asmoa 137 kiloko harria-rekin 15 minutuko lana egitea zen etadenbora tarte hori amaituta, atsedenikhartu gabe, bigarrenarekin beste ho-rrenbeste denboran haritzea.

Guztira 118 altxaldiHanka-hutsik aritu zen Izeta II.a heldu-lekurik gabeko harriak altxatuz. Lehena-ri 45 altxaldi eman zizkion eta bigarrena-ri 73; guztira, 118. Saioaren ondoren esanzuenez, lan gogorra izan arren 115etik120ra altxaldi egin nahi zituela eta etxe-an egindakoa plazara eramanda gusturazegoela, nahiz eta jakin horrelako mar-kak egiteko sufritu beharra dagoela.

Ordu erdiko marka jarridu Izeta II.ak bi harrizaharrekin Mendaron

Heldulekurik gabeko 137 kiloko harriarekin 45 altxaldi egin zituen Izeta II.ak. BArren

XX. mende hasierako Aritzaharri-jasotzaile mutrikuarraren 137kiloko eta 100 kiloko harri banarekin aritu zen eta bakoitzarekin 15minutuko saio bana egin zuen atsedenik gabe

lAbuR

ZerbitzuakElurteetarako gatza udaletxeanAiako Udalak, elurteen arriskua dela-eta,

gatza jarri nahi du herritarren eskura.

Batik bat baserri auzoetan bizi direnek,

eguraldi iragarpenetan elurra egingo

duela entzunez gero, udaletxera deitu

–943 131 144– eta gatza eskatu dezakete.

Bakoitzak behar duen gatz-kantitea ba-

serri inguruan duten bidearen arabera-

koa izango da. Elur egunetan Udal briga-

dako langileak lanpetuta ibiltzen dire-

nez, gatza garaiz eskatu eta jasotzeko

gomendioa egin dute Udaletik.

Taxi-busa Orioko azokarakoAiar asko ostegunetan Orioko azokara

jaisten denez, Aiako Udalak taxi-bus zer-

bitzu berezia jarri du ostegunetarako.

Noranzko bakoitzean bidaia bana egin-

go du taxi-busak: Aiatik Oriora 10:45ean

eta Oriotik Aiara 11:15ean. Bidaia bakoi-

tzak 1,5 euro balioko du eta lekuak mu-

gatuak direnez, aurrez egin beharko da

eskaera 619 432 545 telefono zenbakira

deitu eta Jose Inazioz galdetuta.

KirolaIdi probak martxoaren 1etik 5eraBBK sarirako puntuagarriak diren idi-pro-

bak jokatuko dituzte Aian martxoaren

1etik 5era: 1ean, 22:00etan, Igeldoko J.M.

Olasagasti, Errenteriako Patxi Irarreta eta

Aiako Izeta izango dira; 2an, 18:00etan,

Oiartzungo Celestino Aburuza , Elgoibar-

ko Urkaitxiki, Aiako Arzadun anaiak eta

Oikiako Narbasta; 3an, 18:00etan, Oiar-

tzungo Goiz Argi, Errenteriako Artasoro

eta Birleko Mendipe; 4an, 22:00etan,

Mungiako Ekomet, Lasarteko Telleria eta

Birleko Laski; eta 5ean, 21:00etan, Aiako

Patxi Arzadun, Birleko Iñaki Lopategi,

Orioko Iñaki Oliden eta Elgoibarko Soar-

te. Sarrerak probalekuan salduko dituzte

20 eurotan, baina lehen egunean 5 saioe-

tarako sarrera hartzen duenak bat doan

jasoko du.

HirigintzaArmendigaineko etxebizitzaZozketatu da Armendigain kaleko 21.

zenbakiko etxebizitza eta hurrenez hu-

rren honako hauek dira etxeaz jabetze-

ko hautagaiak: Onintza Arrizabalaga

Etxezarreta, Saioa Lertxundi Martin, Ai-

tor Larrañaga Mendizabal, Maddi Altuna

Odriozola, Carlos Pereira Malvar eta

Agustin Zulaika Iruretagoiena.



Aiako berri

Nondik etorriak Aiara?

Asiak eskaintzen digun opa-rotasuna amaigabea da.Bere exotismoak asko era-kartzen gaitu. Ezohikoak,ezezagunak, ezberdinak

bere xarma dauka. Alde batetik, Nepal,Malaisia, Shanghai, India, Brunei etaBahrein. Beste alde batetik, Sumatrakotigrea, Siameko krokodiloa, Komodokoherensugea, Sri Lankako lehoinabarra...Bertako animaliak, kulturak, ohiturak…Ez da ez, aipatu gabe uztekoa mundukokontinenterik handiena.

Gertatzen dena da, Aiatik hango edo-zein txokotara milaka kilometro inguru-ko distantzia dagoela eta, are gehiago, bi-daia ez dela batere merkea. Agian, apur-ka aurreztuta edota travelclubeanlortutako puntuei esker egin ahal izango

tzen zaien bezalaxe, gure herriek, men-diek zein zuhaitzek liluratu egin dituzteizaki hauek ere. Neguan soildutakozuhaitzek agerian utzi dituzte bere bizi-tegiak. Aiako erdigunetik Oriora abiatu-ta, hiru kokaleku ikusi izan ditugu, etaZarautzerantz, berriz, beste bi. Baina,mota honetako izakiek akats handi batdaukate. Inbaditzaileak dira, eta haienizenak, motor baten marka edo modelo-aren antza izan arren, ez du horrekin zerikusirik. Bai,vespa velutinari buruz arinaiz. XXL tamainako liztorrari buruz:liztor asiarrari buruz, hain justu. Abisuaeman eta dagoeneko habia batzuk desa-gertu dira. Eskerrak, nik lasaitasunez ja-rraitu nahi baitut hartzen gure erle mai-teen eztia; nire eguneroko ezti koilara-kada!

genuke horrelako bidaia.Bada, a ze paradoxa! Guretzat hain

zaila dena, zein erraza izan den hangoizaki batzuentzat…Haietako batzuk da-goeneko gure herrian finkatuta daude.Eta gainera, bidaia musutruk eginda!Adituek diotenez, 2004. urtean Fran-tziako Hego-mendebaldean agertu zi-ren. Asiako kontinentetik etorritakomerkantzia-ontzi batean, hain zuzenere. Kontainer baten barruan, beharba-da, Made in Chinaderitzon produktuzbetetako horietako batean. Behin Fran-tziara iritsita, Pirinioetatik Euskal He-rrira etorri zaizkigu. Eta gehienei gerta-

Aiako leihoa Sara Velasco

Xatur gaztelekuko nerabeek ideia polita izan dute: herriko umeeipatinatzen erakustea. erantzun bikaina jaso dute, 25 ume ingurukeman baitute izena ikastaroan. Giro ederrean pasa zuten denek le-hen saioa eta argazki hau atera zuten ikasle, irakasle gazte eta ene-ko Sanz, gaztelekuko arduradun eta ekintzaren koordinatzaileak.

Txokoak eta jendeaPatin

ikastaroa


GutuNAK


4. orrialdetik datorepaimahaiak eta ideiak adierazteko era-bilitako euskara ona. Asko poztu nin-tzen. Asko. Hein txiki batean bere ira-kasleok egindako lanaren emaitza das-tatzeko aukera izan nuen, eta gogoraetorri zitzaizkidan aukera hori sekulaizan ez dutenak.

Gabriel Zelaiaren poema baten hasie-rak dioen moduan heztea txalupa batimotorra jartzea bezala da, neurtu, pisa-tu, orekatu egin behar da... eta alde guz-tiak abian jarri. Baina txalupak egingoduen bidaia zein izango den ez dakigu.Etorkizuneko emaitza horren esperan-tzan dihardute irakasle askok, bainagehienek ez dute inoiz ikusten. Gerta-tzen denean pozgarria da, zorte hori izanduen batek ziurtatzen dizue. Horrega-tik, gizabanakoa eta gizartea aberastueta kohesionatzeko, bide seguruenahezkuntza delako, inbertitu egin beharda hezkuntzan.

Berriz ere zorionak Iñigorentzat, etaeguneroko lan isilean ari diren maisu-maistra guztientzat Gabriel Zelaiarenpoemaren amaiera:Amets egin egunen batean,gure txalupa loak hartzen duenean,txalupa berrietan segituko duelagure banderak mastan zutik.

Josune Igoa. Irakaslea eta Zarauzko Be-rritzeguneko HN Aholkularia.

Noiz arte?

Jakina da zaborra azken hamarkadeta-ko kontua dela. Hondakin organikoa za-bor bihurtzea edo produktuak berrera-bili eta birziklatzeko ez diseinatzea az-ken hamarkadetako kontuak dira.Horren eredu, gure aiton-amonek on-tziak jasotzeko edo papertxoak ongi to-lestuta biltzeko duten ohitura.

Denbora gutxian munduari egin dio-gun mina eta sortu diogun arazoa osokezkagarriak dira. Natur baliabideak us-tiatu, kontsumitu eta zabor pilaketaksortzeak naturaren amaiera dakar. Gauregun, ezinbestekoa zaigu birziklatzemaila altuak lortzea gure ondorengoenosasunak kezkatzen bagaitu. Gipuzkoansistema ezberdinen bidez, eta saiatuz,herri askok norabide egokian ipini di-tuzte beren zaborra kudeatzeko ohitu-rak. Orendainen, atez atekorik gabe,%93ko birziklatze maila lortzen dute.

Orion hainbat saiakera egiten ari diraeta egingo dira. Besteak beste, auzokon-posta egiteko guneak gutxi barru ikusikoditugu herrian. Hala ere, benetan lotsa-garria eta kezkagarria iruditzen zaiguoriotarren birziklatze maila baxua.

Orioko datuekin zabortegiak betetzenedo zaborra errausten jarraituko dugueta guk, behintzat, ez dugu horrelakoriknahi, ez Orion eta ezta inon ere. Beraz,gure galdera honakoa da: noiz arte?

Orio Zero Zabor

Muntokoaz

Muntoko Plan Partzialari Orioko Bildukemandako baiezkoa dela eta, aurrekoigandean Orioko EAJk pozoinez betetakaleratu duen idatziari erantzunez, argi-bideak eman beharrean aurkitzen gara.

Azken urteetan Orioko EAJk eginda-ko gestio urbanistikoa epaitegitik etorri-tako albisteen ondorioz ezagutu dugu.EAJk gestionatu dituen bi dokumentuurbanistiko garrantzitsuenak –ArauSubsidiarioak eta Muntoko Plan Par-tziala–, epaitegitik epaitegira ibili dira.Azkenean nulo deklaratu dira.

EAJk sortutako egoera larria bidera-tzeko lan ikaragarria egin da. 200.000euro inguru kostatu zaio Oriori epaite-gietan galdu dituzten pleitoak bidera-tzea. Ez diogu eskatuko EAJri koheren-te izan eta epaitegietako ibilbideak sortuduen zorra ordaintzeko, baina ez litzaie-ke gaizki etorriko umiltasun eta autokri-tika pixka bat. Azken plenoan Beñat So-laberrieta alkateak EAJ alderdiari eginzion galdera erantzun besterik ez zuten:Arau Subsidiarioek eta Muntoko PlanPartziala nulo deklaratu dira. Zein da bidokumentu horiek diseinatu zituen EAJalderdiaren jarrera? Zinegotziak isilik.

Muntoko Plan Partzialari dagokionez,zer zegoen jokoan azken plenoan? Jada-nik urbanizazio eta ekipamendu guztiakeginda daude. Etxebizitzei dagokienez,200 daude gestio pribatuan egiteko. Ho-rietatik 152 eraikita daude. Horien er-diak oraindik ez daukate bizigarritasunbaimenik eta berdin gertatzen da garaje-ekin. Partzela bat udalaren esku geldituda, babestutako 52 etxebizitza egiteko.

Plan Partzialari ezetza emateak, edomargen gutxi zuen aldaketa bat plantea-tzeak, denbora luzez prozesua gelditzeaekarriko luke; bitartean ezingo litzatekeinolako baimenik eman eta ezingo litza-teke etxeen eskriturarik egin. Kaltetuakherritarrak, kalte ordainak eta berriroere epaitegiak. Iraganera buelta. Irabazibaino askoz gehiago galtzeko.

Horregatik, Plan Partzialarekin osokritikoak izan arren, hau izan zen Mun-toko Plan Partziala onartzeko arrazoibakarra. Plenoan esan genuen, baina as-palditik konturatuta gaude Orioko EAJ-ri arrazoiak ezer gutxi balio dietela. Bo-tere egarria eta besteekiko errespetueza, manipulatzeko osagarri apartak

dira. Zoritxarrez, aspaldian Orioko EAJkez du beste errezetarik. Orioko Bildu

Haurreskolaz

Etxera iritsi zaigun panfleto bateanEAJk Orioko Maria Maestra haurresko-laren handitzea egin beharra dagoelaazpimarratu du. Baita urtarrilean DVnatera zen eskutitzean ere.

Haurreskola handitutzeko nahia de-nona da. Nahi izateak ordea ez du ziurta-tzen handipena egingo denik. Eraikinaegiteko ardura Orioko udalarena badaere, gela berrietarako hezitzaileak Eus-ko Jaurlaritzak kontratatu behar ditu,bere eskumena delako Partzuergoarihorretarako baliabideak ematea. Jaurla-ritzan sartu berri den EAJk ordea zer?Eraikina handitzeko erantzukizuna es-katzen dio Orioko Bilduri baina oraindikez du adierazi horretarako hezitzaile tal-dea handituko duen. Ez dugu aurrekon-tu proposamenaren berririk, baina mu-rrizketak izan daitezke hezkuntzan, oi-narrizko eskubide izanik. Eta gogoanizan, Haurreskola ez dela zaintza, hez-kuntza dela uste dugu.

Udalak Partzuergoan plazak gehitze-ko eskaera egin zuen urtarrilean. Etorki-zuneko erabiltzaileekin eta hezitzailee-kin eskaria zenbatekoa izan daitekeenaztertzen ari da, beharra neurtu eta be-har den lekuan froga gisara aurkezteko.Baina Jaurlaritzaren politika berriakzeintzuk izango diren jakiteke dago.

Notizia batzuk jaso ditugu hala ere,haurreskolei lotuak. Gure hizkuntzaeuskara da. Ama hizkuntza, kaleko hiz-kuntza, laneko hizkuntza. Bizitzarakohizkuntza. Onartezina iruditzen zaigulegebiltzarreko egonkortasuna bilatze-ko asmoz onartu den neurria. Gaztelerahaurreskoletan behartuta sartzea onar-tezina da guretzat.

Madrildik etorritako aginduak betekoditugula dio EAJk. Espainiako banderajarri beharko dugula udaletxeko bal-koian, eta horretarako makilak erostenari garela. Alkatea kargutik kentzea le-karke agindua ez betetzeak. EAJ edo Bil-du egon, udalerri guztiek hartu dute era-baki berbera. Halere, guk dakigula gaiaez da oraindik Orioko Udalean landu.

Inposatu egin nahi digute gurea ezden bandera. Okerragoa da, inongo age-riko arrazoirik gabe, horren euskaltzale-ak izanik, haurreskoletan euskararenkontrako kolpe hau alderdi abertzale ba-tek onartzea. Zeinekin eta bandera jar-tzera behartzen gaituzten horiekin bateginik. Benetako erasoek azaleko neu-rriek baino min gutxiago egiten dio EAJ-ri, barkatu PNVri. Orioko Bildu



Arraunlari etapiraguistenbizileku berria:Arraunetxe

teStuA: l.beRASAluze

ARGAzKiAK: KARKARA

2010eko abuztuanhasi zenAmenabar eraikuntza en-presa 30 urteetan Oriokoarraun elkartearen egoi-tza izan den eraikina bota-tzen. Hilabete gutxitan,hondea-makinakeramanzituen urteetako oroitza-

penak, gozoak zein mikatzak. 2011n ekin zioten makinek Jon Begi-

ristain eta Manu Atristain arkitektoek

diseinatutako Arraun eta PiraguismoTeknifikazio Zentro berria altxa eta for-ma emateari. 15 hilabetez aritu behar zu-ten lanean hasiera batean, 2011ko aben-duan ateak irekitzeko. Ustegabeko zen-bait kontu tarteko, nahi baino luzeagojoan dira lanak, eta, azkenean, datorrenmartxoaren 1ean inauguratuko da, hirueguneko arraun eguna aitzakia hartuta.Dena den, badira lau hilabete –denboral-di hasieratik– Orio Arraunketa Elkarte-ak bere jarduna bertan egiten duela etaOrioko Udaleko kirol teknikariak erebertan du bulegoa 2012. urte bukaeratik.

Lau ardatz100 urte baino gehiagoko arraun historiaoparoa du Oriok. Ezinbestean, oriotarreieta arraunlariei lotutakoak dira urte ho-rietako bizipenak. Gure arraunaren his-toria idatzi duten horientzat guztientzataitortza izan nahi du alde batetik Arrau-netxe izenez bataiatutako Arrauneko etaPiraguismorako Teknifikazio Zentroak;bestalde, historia puzten joan dadin,

Orioko arraun elkartea Ortzaikara joan zenetik bi urte eta erdi geroago,arraun eta Piraguismorako teknifikazio Zentroa inauguratzear da. 2012koabenduaz geroztik, etxe berria hartua badu ere Orioarraunketa elkarteak,ofizialki martxoaren 1ean irekiko ditu ateak arraunetxek.

Orio Arraun Elkarteko arraunlariak; ontzia

garbitzen neskak; gimnasioan, mutilak.

iBAn eGiGUren etA KArKArA


eRRepORtAjeA


arraunari bultzada eman nahi dion zen-troa ere bada.

Lau funtzio nagusi izango ditu Arrau-netxek: Teknifikaziorako etxea izango daalde batetik, etorkizuneko kirolariei be-ren aurreratzeak sakontzen laguntzekoaparteko baliabideak eskainiz.

Hitzarmen bidez egingo da arraunla-rien edo piraguisten teknifikazioa, Gi-puzkoako Foru Aldundiak eta EuskoJaurlaritzak bultzatutako goi errendi-menduko kirolariei zuzendutako pro-gramen bitartez. Alegia, 20 inguruarraunlarik eta piraguistek bakarrik era-bili ahal izango dute teknifikatzeko ere-mua, Jaurlaritzak bultzatutako BATBasque Team eta Gipuzkoako Diputa-zioaren eskumeneko Kirolgi Fundazioa-ren baitan daudenak.

Dena den, Udalak beste zenbait kirole-tara, talde profesionaletara, ere zabaldunahi lituzke Arraunetxeko ateak. Udaliturrien arabera, bizitasuna eta errefe-rentzialtasuna emango dio, eta horrezgain, diru-sarrera izango da zentroarengastuak berdintzeko. Bide hori jorratzenhasteko daude oraindik, baina gauzatze-kotan gaur egungo erabiltzaileen egune-roko lana kaltetu gabe egingo litzateke.

Teknologiarik modernoenarekin doi-tu dute Arraunetxe, arraunaren eta pira-guismoaren alorrean erreferente eginez,ez baita halako beste eraikinik inguru za-balean: abiadura neurtzeko encodertres-nak, oxigenoaren garraioa hobetzen la-guntzeko hipoxiaintermitente- gela, on-tzien hidrodinamika datuak jasotzeko 4minimax, ur hotz-bero kontrasteetan oi-narritutako errekuperazio gela… Horiezgain, ohikoagoak diren makinak ere ba-ditu, gimnasioan jarritakoak batezere:besteak beste, arrauneko 29 ergo-metro, piraguismoko 9 ergometro, 5 bi-zikleta estatiko, indarra lantzeko 40tikgora makina eta 10 lagunentzako fosoa.

Esfortzu proba egokiak egiteko balo-razio gela ere leku berezi eta berria da: 4laktato-analizatzaileen bitartez girotu-tako aireak probak beti baldintza bertsu-tan egitea bermatzen du, sinesgarritasu-na eta ziurtasuna emanez emaitzei.

Osasun arloko zerbitzuei dagokienez,udalbatzarrak onartuta du horiek arau-tzen dituen baldintza-agiria. Prozesuaabian dago eta laster erabakiko da, hor-taz, zein izango diren Arraunetxeko sen-dagilea eta fisioterapeuta. Dena dela,erritar guztientzako zerbitzua izango daeta Orioko elkarte erabiltzaileek hoba-riak izatea nahi du Udalak.

Bigarrenik, Orio Arraunketa Elkartea-ren etxe berria ere bada Arraunetxe. Ki-rolariak trebatzeko eta lantzeko lekuaproposa izateaz gain, bertan egingo diraelkarteko zuzendaritzako kudeaketa la-nak eta batzarrak. Arropa eta bestelakoosagarriak saltzeko denda ere bertan du.

Piraguismoa, Orion horren errotutaez dagoena, herritarrei gerturatzeko hel-burua ere badu Teknifikazio zentroak.Horretarako, alde batetik, ontzien alo-kairu zerbitzua eskainiko du enpresa ba-tek. Martxan dago enpresa hori zeinizango den erabakiko duen lehiaketa,eta, baldintza zehatzik gabekoa den hei-nean, piraguez gain, arraunean jardute-ko ontziak eskainiko dituen jakiterik ezdago, esleipenaren emaitza ezagutu arte.Dena dela, Urgain aldeko hangarra zer-bitzu horretara bideratuko da.

Azkenik, ikerketarako zentroa ereizango da aurrerantzean Arraun eta pi-raguismorako zentroa. Arraunari eta pi-raguismoari dagozkien hobekuntza pro-gramak aztertu eta probatzeko lekuaizango da eta Arraun Elkarteko eta Uda-leko giza baliabideen eramango dute au-rrera. Bien bitartean, Orioko arraun el-karteko entrentzaileak eta Piraguismo-ko Federazioko hainbat kide formazioajasotzen hasi dira Arraunetxen. Enco-der-ak eta Minimax-ak erabiltzen ikas-teko saioak egin dituzte.

Barrutik, lau solairu5.895 metro koadro erabilgarriko udal-eraikina da Arraunetxe eta igogailuz lo-tutako lau solairu ditu. Ontzien biltegiada 2.290 inguru metro koadroko behekosolairua: Lehiaketarako traineru ofizia-lak gordetzeko box pribatu bat eta 3 han-gar daude bertan, traineruak, mugiko-

zeNbAKiA

6milioiEuro. 5.778.870,70 euro kosta da Arraune-

txe egin eta hornitzea. Hortik 1.692.835 euro

ordaindu ditu orioko Udalak; 1.000.000

euro eman ditu Gipuzkoako Foru Aldun-

diak; eta 2.561.035,5 euro eusko Jaurlaritzak

–1.861.035,5 euro Arrantza sailetik eta

700.000 euro Kirol sailetik–.

iNAuGuRAziOA

Hiru egun hartuko dituenArraun egunaren baitan

Martxoaren lehen asteburuan egingo den

Arraun egunaren baitako lehen ekitaldia

izango da Arraunetxeren irekiera ofiziala.

Arraunarekin lotura izan duten horiek guz-

tiak gonbidatu ditu Arraun elkarteak mar-

txoaren 1eko inauguraziora. Gainerako he-

rritarrek igandean izango dute Arraunetxe

bertatik beratara ezagutzeko aukera.

Cepsa babesle zuteneko garaiko Orioko Arraun

Elkartearen egoitza. Egoitza zaharra bota

zenekoa. Arraunetxe altxatzeko lanek utzitako

irudia. Hotz-bero saioak egiteko gela. Orio

Arraunketa Elkartearen denda. KArKArA


eRRepORtAjeA


“orioko arraunaren historia idatziduten horientzat guztientzat

aitortza izan nahi du alde batetikArraunetxe izenez bataiatutakoArrauneko eta Piraguismorakoteknifikazio zentroak; bestalde,

historia puzten joan dadin,arraunari bultzada eman nahi

dion zentroa ere bada.”

“Lau funtzio nagusi izango dituArraunetxek: teknifikaziorakoetxea izango da; piraguismoa,

orion horren errotuta ezdagoena, herritarrei gerturatzeko

helburua du; orio Arraunketaelkartearen etxe berria da; etaikerketarako zentroa ere bai ”

“teknologiarik modernoenarekindoitu dute Arraunetxe,

arraunaren eta piraguismoarenalorrean erreferente eginez, ez

baita halako beste eraikinikinguru zabalean”

“Hitzarmen bidez egingo daarraunlarien edo piraguisten

teknifikazioa, Gipuzkoako ForuAldundiak eta eusko Jaurlaritzak

bultzatutako goierrendimenduko kirolarieizuzendutako programen

bitartez”

“Lau sarrera ditu eraikinak: ibaialdetik aurrenekoa, uretarako

bidea izango dena; etura aldera,bigarrena, bisitarien aldageletara

daramana; eta laugarrensolairuan, trenbide aldetik bestebiak: bulegoetara eta teknifikazio

zentrora joateko bat; etazehaztugabeko eremu

zabalerako bestea”

Arraunlariak giharrak berotzen, 983 metro

koadroko gimnasioan. Hipoxia-gelan, oxigeno

maskararekin. Ergometroan, Oriari begira.

Laktatoa aztertzeko odola ateratzen. Kirolaria

abiadura neurtzen duen Encoderra

programatzen. iBAn eGiGUren etA KArKArA

rreko ontziak eta piraguak gordetzeko.Azken horiek itxitura dute inguruan, on-tziak babesteko.

726 metro koadroko solairuarteari da-gokionez, etorkizunean logelak egitekoaukera ari dira aztertzen. Horrez gain,mendiaren eta eraikinaren arteko patiotxiki baterako sarbidea duen bilera geladago. Azkenik, errendimendua hobetze-ko helburuz jarritako hipoxia-gela dago.93.456 euroko kostua izan dute teknikaberritzaile hori aplikatzen duten zortzimakinek.

Kirolariak lanean jarduteko eremuaizango da aurreneko solairua. Leheniketa behin, hainbat makina eta tresnazhornitutako 983 metro koadroko gim-nasio ikaragarria izango dute horretara-ko. Gimnasioaren atzeko aldean dago fo-soa, oraindik prestatzeko dagoena. Api-rilerako bukatuta egon behar luke.

Prestatzaileek ere izango dute berenlekua, gimnasiora eta Oriara begirako bigelekin: arrauneko entrenatzaileentza-ko bat; piraguismokoentzako, bestea.

Kirolariei errekuperatzen laguntzekohotz-bero gela ere solairu horretan dago,gizonezkoen aldagelen alboan. Gimna-sioaren ondoan dago emakumezkoena.

Osasunera bideratutako espazioekosatzen dute aurreneko solairua.

Bigarren eta azken solairuan, 600 me-tro koadroko erabilera anitzeko geladago. Zertarako izango den erabakitzekodago oraindik , baina jatetxea, museoaedota elkarte-gastronomikoa jartzekoaukerak daude mahai gainean, momen-tuz. Biltokiaz, bilera gelez eta bulegoez–Orioko Arraun Elkartearena bat, Orio-ko Udaleko kirol teknikariarena bestea–gain, OAEren produktuak salduko di-tuen denda jarriko da bertan, oraindikbukatzeko badago ere.

Lau sarrera ditu eraikinak: ibai aldetikaurrenekoa, beheko solairuan, uretara-ko bidea izango dena; alboan, Etura al-dera, bigarrena, bisitarien aldageletaradaramana; eta laugarren solairuan, tren-bide aldetik beste biak: bulegoetara etateknifikazio zentrora joateko bat; eta ze-haztugabeko eremu zabalerako bestea.

zeNbAKiA

100.000Euro. Arraun eta Piraguismo teknifikazio

zentroko mantenu gastuak, urteko –aurrei-

kuspenarena–. Gastu horri aurre egiteko sa-

rrerak bi eratara lortzea espero du Udalak:

Arraunetxek eskainitako zerbitzuetatik –osa-

sun eta aisialdiko zerbitzuetatik,hitzarmene-

netatik …– eta aurrekontuetako partidatik.



iRitziA

38 minutu

Ez zitxiguen gehio utzi. Se aca-bo el tiempo.Despedida arra-ro samarra izan huan bainatira! Elkar ikusi genin aspal-diko partez Patxi! Kontxako bi

estropak denbora hortan egin ezkerobandera ez dek urruti izango.

Nazka ematen du Foncalenteko kar-tzelak. Alakante. Nazka hango itxaron-gelak. Arraza eta kolore guztietako seni-tartekoak zain; jende errukarria, zori-gaitzekoa. Semea ikustera datozenamak, bikotearentzat ezpainak gorri-gorri margotutako neskatoak etxekotrapu onenak jantzita, oinez ikasi berriaden umea amarekin… Gehienak drogaeta lapurreta kontuengatik daude kar-tzelan. Marjinazioaren marjinazioadira. Eta nori axola zaio jende hori? Ber-takoak izaki autobusean etortzen dira,motoan, kotxean eta xoxik ez dutenakoinez ere bai. Eta ni hegazkinez turismopenitentziarioa egitera. Ze kristo egitendute euskal presoek hemen? Etxetikhain urrun? Noiz etorriko gara maitea

ra, baina ez liburutegi, ez gimnasio eta ezezer. Arriskutsuak omen dira eta ustedut ulertu dudala zergatik. Kultura du-telako. Kartzela barruan irakurtzen etaidazten dakiten bakarretakoak direlako.Asko ikastoletan edo eskoletan euskarazikasiak direlako. Edukatuak direlako,horrek min ematen die. Lasaiak direla-

ko, horrek urduri jartzen ditu. Isilikasko esaten dutelako. Geldirikegotera kondenatuta ere mugi-tuak direlako. Itzaletan ere haienbegiek dirdira egiten dutelako.

Usteldu beharrean energia trans-mititzen dutelako. Ehunka kilome-

trora egon arren lagunak eta senideakhortxe daudelako. Sekula ulertuko ezduten hizkuntza batean mintzo direla-ko… izango ez dira ba arriskutsuak!

Kristalaren bi aldeetan elkar ikusita-koan emozioa, indignazioa, poza etaamorrua nahastuta. 38 minutu. Ez zitxi-guen gehio eoten utzi baino elkar entendi-tzeko nahikua! Ezetz Kontxako bi igande-tan marka hori ein!

Alacantera oporretan?Haragi puskak dira funtzionarioak,

tristeak eta ilunak. Duintasuna lanpostuhorretan aritzeraino galdu dutenak.Asko kartzelan bizi dira, bertan duteetxea. Beren izarak eta arropak zintzilikikusten ditugu leihoetan. Haiek onartudute bizimodu hori. Miserableak. Nazkaematen du beren begirada indife-renteak.

Presoak gradu desberdinetandaude mailakatuak: komunak,arriskutsuak, oso arriskutsuak…eta gureak. Euskal Presoak. Primergrado. Ia egun osoa ziegatik irtengabe, lau ordu besterik ez handik kanpo-

Moila bazterretik Xabier Sukia

Presoak gradudesberdinetan daudemailakatuak: komunak,arriskutsuak, osoarriskutsuak… eta gureak



iRitziA

Etxebizitzak eta alokairua

Batez ere gazteon artean oso ezagu-na da etxebizitzaren arazoa. Egiada bai, Europarekin alderatuz,etxetik irteteko alferragoak gare-la, baina alferkeria bakarrik dela

uste duzue arazoa?Behin ikasketak amaitu eta lan bat duen

gazteak –zorionekoa hi! Garai hauetan lanaedukitzea loteria modukoa da eta!–helburu-tzat du gurasoen gonapetik askatzea. Pisu batbilatzea, ordea, zer nolako abentura! Gauregun hipotekatzeak beldur izugarria ematendu, beraz, lehen ez bezala, geroz eta jendegehiagok alokairuaren aukera hautatzen du.

Beti esan ohi da, inguru hauetan etxebizitzahuts asko daudela, eta hilero dirutxo bat jasobadezakezu, zergatik ez zure etxe hutsa aloka-tu? Batzuek beldurra dutela diote, beren etxe-ari txikizioren bat egingo diotenaren beldur.Baina, pentsa dezagun, hor bizi behar duenpertsonak nahiago izango du ba, etxe duin ba-

tean bizi, ez? Jabetzaz gurea ez den arren,gure txoko egin nahi dugun etxe hori puska-tzeko inolako arrazoirik ez dut ikusten nik.

Azken boladan nahiko entzutetsua izan daalokairu sozialen kontua ere: kasu horretan,gobernu edo instituzio publiko bat aritzen dabitartekari moduan. Jabeak ez du jarriko pre-zio libre bat, baizik eta instituzioak, tasaziobaten ondoren adostutako errenta bat jasokodu. Bertan biziko denak, aldiz, bere soldatarenproportzio bat ordainduko du, gehienez%30a. Alokairu sozial baten aukera izatekobaldintza zure urteko errenta 3.000- 21.000euro artekoa izatea da. Behin kopuru horigaindituz gero, etxebizitza sozialaren aukeragaltzen da. Izan ere, programa hori beharraduten pertsonei oinarrizko eskubide bat ber-matzeko baita. Horretarako, zure errenta ai-torpena urtero gainbegiratzen dute, eta or-daindu beharreko alokairua ere horren men-pe alda daiteke.

Orain gutxi programa horren ezaugarriakbegiratzen egon nintzen. Familiarteko batekbere etxea libratzen baitu, eta alokairu sozia-laren aukera kontuan hartzekoa da. Ez dirabaldintza gehiegi bete beharrekoak zure etxeaalokairu sozialean emateko, baina horietatikbat, benetan lotsagarria da nire ustez. Ezin li-teke etxebizitza bat alokairu sozialean eman,etxe hori hutsik gutxienez urtebetez ez badaegon. Zergatik etxebizitza beharra dagoenmomentu hauetan, etxebizitza bat alokairuanemateko etxe horrek urte betez egon behar duhutsik? Hori al da beharra dagoenean eran-tzuna emateko modua? Eta gainera, eskerrakeman behar! Lehen bi urte ziren eta!

Egun hauetan, baldintza horri logika bilatunahian buelta asko eman dizkiot neure burua-ri, baina ulertu gabe jarraitzen dut. Janaria so-bera izan eta aurrean gose dagoen horri jana-ria ukatzea dela iruditzen zait. Beste hainbatbezala, hona hemen gobernuaren beste aldre-beskeria bat! Lagundu beharrean oztopoakjarri besterik ez dutenaren irudipena dut as-kotan, inolako beharrik gabeko oztopoak,bata bestearen atzetik.

Adarretatik helduta Ane Bordagaray. Kimikaria

Ezin liteke etxebizitza batalokairu sozialean eman, etxehori hutsik gutxienezurtebetez ez bada egon.Zergatik etxebizitza beharradagoen momentu hauetan,etxebizitza bat alokairuanemateko etxe horrek urtebetez egon behar du hutsik?

erreportajean irakurriahal izan duzuenez100.000 euroko man-

tentze gastua izango duArraunetxek.

Herritar denok ordaindu,eta ez dakigu oraindik zenba-teraino izango dugun erabil-tzeko eskubidea.

Frontoia, kiroldegia, Men-dibeltz… hein batean guztiokgozatzen ditugu, eta, aukeradagoenean erabili ere bai.

Atentzioa eman didana,ordea, zera da: zentro berriansekulako gimnasioa eduki,eta, Heldu!koak kiroldegikoharmailen bueltan entrena-tzen ikustea.

Pentsatzen dut haiek ez zu-tela galdetuko ea zentroanentrenatzeko aukerarik ba-duten ala ez, baina, nahikoatoki izango da haientzat ere,ezta?

Aipatutako harmailetan,OAEk utzitako traste eta apa-ratu zaharrak baino ez daudeorain. Eta, Karelako gimna-sioan entrenatu nahiko balu-kete Heldu!-koek, lehen ka-bitu ezinik dabiltzan bezero-ei enbarazu egingo liekete.

Heldu! erabili dut adibidebezala, baina gainerako el-karte eta kirolari federatuakere hor gaude. San MamesBarriaren eta Anoetaren be-rritzearen eztabaida dagoenbitartean, herrian sortu dai-teke antzerako zer edo zer.

Beraz, Arraunetxe OAEre-na bakarrik ez, guztiontzatizan dadila.

Nire honetanIker Gurrutxaga

Guztiontzatizan dadila


publizitAteA



iRitziA


Familia mantendubeharra dago

Imajinatu 17 etxebizi-tza dituen eraikuntzabatean bizi zarela etazu eta beste baten ar-tean ordaintzen ditu-

zuela gastu guztiak. Horreta-rako argudioa bakarra: gai-nontzekoek baino egoeraekonomiko eta lan hobeakdituzue.

Hori solidarioa izatea dainondik ere. Baina, zure bizi-tzako une batean gauzakasko okertu, eta, aurretik osogozoa zen egoera, oso txarrabihurtu zaizu. Une horretanbertan komunitateari hain-beste diru emateari uz-tea erabakitzen duzu,zure familiak beharduelako; baina, komu-nitateko 17 kide horiekezetz erabakitzen dute, gas-tu guzti horiek ordaintzen ja-rraitu beharra daukazula.

Egoera horren aurrean,zure ingurura begiratu eta di-tuzun arazoei aurre egitekomodurik onena modu inde-pendentean, aparteko etxebatean, bizitzea dela ohar-tzen zara. Baina hori ere ezi-nezkoa egiten zaizu, bizilagu-nek ez baitizute eraikuntzalagatzen uzten. Sinestezina,ezta?

Bada, horrela sentitzengara une honetan katalangehienek. Estatuaren kutxak,urteetan eta urteetan, seku-lako diru kopuruekin bete os-tean, krisi egoera dramatikohonen aurrean, ez digute aldeegiten uzten; baina, ez horibakarrik: espoliazio honekinjarraitzera behartzen gaituz-te gainera.

Nire herriaren eta nire ar-tean 400 kilometroko tarteadago; 400 baino ez, baina hanbizi den egoera ekonomikolazgarriak 400 kilometro

izan ordez, milioika kilo-metrok banatzen gai-

tuela dirudi.Katalunia herrialde

oparoa eta aukerez be-tea zen garai batean, eta

egun egoera oso gogorra ja-saten ari da.

Ustelkeria, langabezia etagaur egun etorkizunerako di-tugun aurreikuspenek, as-palditik epelduta zegoen sen-timendu bat indarrez bizibe-rritzeko hazitegi oso onakdira, demagogia apur batezlagunduta agian; bai, bainakatalan kopuru izugarri ba-tek itxaropentsu begiratzendiogun sentimendua da. Sen-timendu indartsua.

Inork arauak jarriko ez diz-kigunaren esperantzaz.

Gure etorkizuna erabakikodugunaren esperantzaz.

Gure hezkuntza aukeratu-ko dugunaren esperantzaz.

Finean, nazio izango gare-naren esperantzaz.

Txus Sánchezorion bizi den kataluniarra

Gaia emandaKatalunia hizpide hartuta

Azken hilabeteetan albiste da Katalunia manifestazio, hauteskunde eta independetzialortzeko prestatzen ari diren erreferenduma dela eta. Bide onetik al doaz kataluniarrak?

I-Inde-Independència!

Horrela oihuka-tzen dute kata-lanek euren in-dependentziaaldarrikatzen

dutenean, edozein alderdi-koa izanda ere. Euren lurral-deak estatu propioa izan nahiizatea nahikoa da hori oihu-katzeko. Nolako estatua or-dea? Hori da independentziaaldarriak kolore desberdinezjanzten dituen gatazka.

Irailaren 11ko Diadako ma-nifestazioan 1,5 - 2 miloi per-tsona bildu ginen eta oro har,lau bandera ikusgai; senye-ra, esteladaurdina, este-ladagorria eta EuroparBatasunekoa –EB–,bakoitza bere aldarri-kapenarekin.

EBekoa horrelako mani-festazio batean ikusi gabeanintzen, independentziakgehiengoa badu, baina, EBbai ala ez da gatazka. Patronalhandiak eta elite ekonomiko-ak EBren alde agertu dira, eu-rak baitira egitura horretanagintea dutenak –nahiz herriordezkariakegon–, horrega-tik zalantzak dituzte inde-pendentziaren gaian, EBk es-tatu berri bat bertan sartzeaprozesu luze eta konplikatu-tzat jotzen baitu. Klase er-tain-baxuaberriz, ez dagoados ordezkatzenez dituenegitura neoliberal batekoraindik gehiago zapal ditzan.

Niri sortu zitzaidan biga-rren galdera; Catalunyasoi-lik edoPaïsos Catalans–Va-lentziako Autonomia Erki-degoa, Balear irlak, Rosello,Andorra eta Aragoiko mugaere–? Uf! kontzeptu nahas-

ketak dituzte horiek ere! Va-lentziako egoera soziolin-guistikoa Nafarroarekin al-dera dezakegu, kosta eta bar-ne aldean hizkuntza etapentsaera desberdintasunakbaitaude. Deskulturizatu, ba-natu eta Kataluniarekin au-rrez aurre jartzea lortu dutehistorikoki eta horri bueltaematea ez da erronka erraza;berreraikuntzak herritik sor-tu beharko du.

Azaroa bukaeran hautes-kundeak izan ziren eta ho-rren ondoren etorri da Artur

Mas buru duen CIUren go-bernua. Zerga eta eko-

nomia eredua hartutaidentitateari eta inde-pendentziari eduki

ekonomikoa ikusi diote;hori CIUk defendatu izan

duen eredua: estatu berri bateraiki dezagun espainiar eko-nomiak zapal ez gaitzan.ERCk ere indarra eraman du,CUP alderdiak, berriz, 3 eser-lekurekin estatu indepen-dente sozialista baten aldeegitea du erronka.

Urtarrilaren 13an onartuzen Parlamentuan subirano-tasun deklarazioa. Gehiengo-ak onartu bazuen ere ez zirenguztiak ados eta, EspainianKonstituzioaren aurkakoadela-eta, ez da begi onez iku-si. Ezin guztia hemen laburtueta, iritzia: benetako demo-krazia batean erabakitze es-kubidea; erreferendum lo-teslea eta eurek erabaki deza-tela zer egin nahi duteneuren identitatearekin.

Mirari ArriolaKatalunian bizi den oriotarra

Kataluniaherrialde oparoaeta aukerez beteazen garai batean,eta egun egoeraoso gogorra jasaten ari da

ziA bOGA


ezpAlAK


Aurtengo negua ez datxantxetakoa, ez! Ho-tza, haizea, euria,

kazkabarra, elurra…denetikdaukagu.

Haizeak teilatu bat bainogehiago mugitu ditu, zuhai-tzen antzera ibili dira alde ba-tera eta bestera; limoiondoakadibidez, fruitu gabe gelditudira.

Euriak berriz, belardiak itoeta igerileku bat bezala

utzi ditu, baratze-an landareakjartzea galarazidu eta dena lo-

kaztuta dago.Elurrak, anima-

liak janaririk gabe utzieta lanerako arazoak emanditu, kazkabarrak ere bidee-tan istripu ugari sortu ditue-larik.

Horrela baserrietan gorde-tako mantenugaiak gutxi-tzen joan dira; egurra, pen-tsua, lasto-fardoak…

Eta ez pentsa beste leku ba-tzuetan gu baino hobeto da-biltzanik. Badaezpada, eros-ketak egitera joaten zarete-nean jertse handi bat etaaterkia eskuan eraman.

Hala ere, negua negua daeta udaberrirako gutxiagofalta zaigu!

ikasleak idazleAnartz Agote

Aurtengonegua

Euriak berriz,belardiak ito etaigerileku batbezala utzi ditu

Gaitzako musikariak elkarrekin igo ziren aspaldiko partez taula gainera. iBAn eGiGUren

Kontzertuak hasi aurretik,Julenen koadrilakoen ome-nalditxoa. Esaldi ederrak bio-linaren konpainian, atzekoirudia amaitu eta denok bate-ra …Zoriooooonak Julen, Zo-rionak beti.Aupa hi!

11k aldean, Kenon. Hasi darememberra. Hainbeste den-bora elkarrekin jo gabe egote-ko kontzertu oso duina. On-doren, Silikosis. Manex, Teoeta Illarras. Jendea abestiakbaino, himnoak kantari: Zeosti ze letxe, kuartela gazte-txe…! Ingurura begiratu etajendea denak emanda. Gero,Gaitza. Aranzabaldarrak,Manex eta Heras. Julen etaEtxeluze osoa ere bai, AldeIluna abestian batez ere.

Hogeita hamargarrenez,zorionak Julen!

Larunbat arratsaldeko17:30ak. Kultur Etxe-ko aretoa leporaino.Julenen omenaldiko

bideoa ikusgai. 10 urte denbo-ra asko izan liteke edo tarte-ka, hutsa. Triki-poteoan nikkale, baina Errusta eta Kala-kari kanpoan, gazte mordoazabillek…esan zidaten telefo-notik. .

Iluntzeko 9ak. Solomo etapiper gorri bokaten usainean,lagun mordoxka gaztetxean.

Energia handia inguruan. Be-giradak, oroitzapen asko etabereziki, sentimenduak.Ordu txikitan, gure txanda.Maka, Itsaso eta Itziarrekinabesti berezia. Amaitzeko,Arrautz Ustelaken azkenkontzertua. Di-da. Desma-drea. Abeslariak publiko gai-nean eta Manexen gaueko 3.saioa.

Eta musikarien mailan edoaltuago, publikoa gau guz-tian.

Mila zorion, Julen! Eta bes-teoi ere bai !

[ IñIGO GAITOn]

Kritika30 zorionMusika. Julen saizar zenariomenaldi txikia taulara igotzeariutzita zuten musika taldeek etagainerako lagunek.


ezpAlAK


Laukoteak binaka 50 urte bateraezkonduta 50 urte batera egitea ez da nolanahiko marka izaten, baina, ezkondu zine-neko bikotearekin batera urrezko ezteiak ospatzea sekulako marka da. Justino arru-ti eta Justa aginaga –ezkerrean– eta Kontxi eizagirre eta antonio alonso –eskuinean–dira hori lortu dutenak. 1963ko urtarrilaren 26an ezkondu ziren aian, eta, aurten,Orioko San Martin ermitan eta jatetxean ederki ospatu zituzten urrezko ezteiak.

zORitxARRAK!››OSpAKizuNA››

Ez da lehen aldia eta ezda azkena izango –edobai?–, Balea Kalean,

Erribera kalearekin gurutza-tzen den tokian –oinezkoenpasabidea dagoen inguru ho-rretan–errepidean sekulakoputzua egiten dena.

Garai batean eurite eta ma-rea biziek Andra Mari Aran-tzazukoaren auzunea bete-tzen zuten urez, eta, dirudie-nez, ubidean egindakokonponketekorain Balea ka-lera bideratu dute ura.

Bat baino gehiago sartu daustekabean belaunetarainouretan eta, horrez gainera,herritarrentzat kiroldegira-ko eta Muntoko kirolgunera-ko pasabide garrantzitsu batixten du urak. Ea dagokionaklehenbailehen konpontzenduen ubide horretako arazoa.

Balea kalekoubidea

“orain gutxi arte elkartean genituenmedikuak arraunlariak zaintzekozirela uste nuen. Guztiei gauza beraesaten nien: medikuntzaz ez dakittutik ere, baina niri zerbait arraroairuditzen bazait, epaiketa ez dizue

epaile batek egingo, nik moztukodizuet lepoa. Arraunagatik borrokatududan guztia eta gero, beste 40 urteborrokatuko nituzke tranposoakharrapatzeko”.

Jose Luis Korta, etB2ko 60 minutos saioan, otsailaren 18an.

HANDiK etA HeMeNDiK››

“


ezpAlAK


Klub zaharreko bulegoan horrela gordetzen zituzten bandera eta garaikurrak. ArtXiBoA

1934ko bandera errepublika-noak, 1939koa –Franco,Franco, Franco jartzen due-na–, frankismo garaiko ban-dera espainolak, 1975etik au-rrerako ikurrinak... Historia-ko aldaketen erakusgarri,adierazi zion oriotarrak Ma-llorcakoari. Gizonak arretahandiz jarraitu zituen azalpe-nak, eta oso esker onez agurtueta joan zen bertatik.

Hiru bat astera edo, berrizere Joxemari han zela, Guar-dia Zibilaren hiru Patrol ager-tu ziten kanpoaldean. Autoakgelditu eta, aurrena, buru egi-ten zuena jaitsi zen; atzetikbeste 12 guardia zibil, denakberde-berde. Olasagasti ika-ratu egin zen. Gizona sartueta bertaratu zitzaion. ¿Nome conoces o qué? No... arteanizututa. Sí, hombre, hace unas

arraun Klubeko bisitaber(d)ezia

Orioko Arraun Klu-bak bisita berezibat izan zuen 1995inguruko egun ba-

tean, arratsaldeko seiak alde-an. Gizon bat sartu zen klube-an. Joxemari Olasagastik iku-si eta hartu zuen. Ea zer nahizuen. Gizonak, Mallorcakoazela, arrauna gustatzen zi-tzaiola, alaba piraguismoanzebilela, bazuela Orioko klu-baren famaren berri eta eza-gutu egin nahi zuela. Joxema-rik goitik behera erakutsizion. Banderen txokoak aten-tzioa eman zion gizonari. Zerdira horiek? Olasagastik, pa-zientzia handiz, banderakerakutsi zizkion: 1933 eta

semanas me enseñaste el cluby las banderas. Orduantxe go-goratu oriotarra bisita hartaz.Pues he traido a mis mucha-chos, para que ellos tambiénpuedan verlo; es muy intere-sante. Aurretik Josemari etaatzetik 13 berdeak, Kaikukotraineruaren irudi, bigarrenbisita gidatua izan zuen gizo-nak. Zarauzko kuarteleko ko-mandantea zen. Bitartean,han zebilen Kortak, une ba-tez, Joxemariri: i, zeostia iteueabek emen? Errioaren bestealdean, jendea, berdeen bisitaikusita, galdezka: seguru ba-tenbat kontrabandon arrapa-tu duela...

Klubaren historia abera-tsaren anekdota txiki bat.

[ IñAKI ITurAIn ]

Oroimenarenkutxa

Nahya Zubeldia Da Silva,

Orion, otsailaren 8an.

Iker San Sebastian Vitoria,

Orion, otsailaren 3an.

jAiOtAKOAK››

Ez da ezkontzarik egon.

ezKONDutAKOAK››

Asterio Alonso Gutierrez.

Orion, otsailaren 18an. 63 urte.

Jose M. Salsamendi

Gonzalez de Txabarri. Orion,

otsailaren 18an, 87 urte.

Martzelino Manterola

Iturzaeta. Aian, otsailaren

15ean. 92 urte.

M. Josefa Ariztimuño Irazu.

Aian, otsailaren 13an. 57 urte.

Jose Miguel Rezabal

Mendizabal. Aian, otsailaren

13an. 92 urte.

Ambrosio Uranga Pontesta.


Luis Genova Uzkudun.


Joakin Arostegi Ibarguren.


Javier Agote Iñarra. Orion,

otsailaren 8an. 72 urte.

Dolores Gil Garcia. Orion,

otsailaren 6an. 89 urte.

HilDAKOAK››

eskela edourteurrenekogogoangarriaKarkaran jarri nahibaduzu, deitu guretelefonora:943 83 15 27


HeRRitARRA


“rock purua eta klasikoa egiten duguKeizpean musika-taldean”Jone LeteMusikaria

Zenbat denboratan egiten da kanta bat?

Melodia sortze hori azkarra izaten da.Ahotserako egokitzapenak ere bixkorantzean joaten direla esango nuke. Kan-ta hori praktikatzen pasatzen dugu den-bora gehiago. Azken batean, baxuarekinberria naiz ni eta asko landu behar dutoraindik ere.

Bestalde, astean behin elkartzen gara,Zestoan. Ez da asko entseatzea. Ando-aindar bat, Orion bizi den Azkoitiar bateta Zestoan bizi den iruindar bat elkar-tzen gara udalak utzitako lokal batean.Zenbat abesti dauzkazue zuenak?

Dozena-hamahiru dauzkagu. Oraintxebertan, otsailean, bukatu dugu horieta-ko bost maketa batean grabatzen. Alder-di teknikoari buelta batzuk ematen arigara orain: abestien ordena, azala… Ar-gia ikusteko dago oraindik. Kalean lasterizango dela espero dugu.

Zer espero duzue hemendik aurrera?

Myspace-ko gure orrian –www.myspa-ce.com/keizpean –zintzilikatzeko egindugu maketa; musikazaleek egiten du-gunaren berri izan dezaten eta kontzer-tuak lotzeko atea izan dadin. Entzuleeneta gure arteko zubi lana egingo du. Musika-emanaldi asko aurreikusten al

dituzue?

Taldearen kontzertu-erritmoak nire be-harretara egokitu behar izan du pixkabat, ez nengoelako prest jendaurreanaritzeko; ikasten aritu naizelako, eta arinaizelako –ahotsa kontrolatzen eta hez-ten trebatzen ari naiz orain, adibidez–.Baxua lantzen ere segi behar dut. Parebat kontzertu eman ditugu orain arte:Iruñan bat eta Andoainen bigarrena.

Hemendik aurrera, maketa aterata,helduko diegu berriz kontzertuei. Mar-txoaren 7an, esaterako, entsegu irekiaegingo dugu Orioko Kultur Etxean,19:00etan hasita.o.Lete

Bi urte dira Jone Letek bizimodua erabat aldatzeko erabakiahartu eta Azkoitiatik oriora, ahizparen atzetik, etorri zela. Herriberriak proiektu berriak ere ekarri zizkion esku artera eta besteakbeste, Keizpean musika taldean hasi zen abeslari.

l.beRASAluze

Musikari lotuta bizi izan da Jone Letetxikitatik. Betidanik izan du gustukokantari aritzea, aita ere oso musika zaleaizan da eta urte batzuk geroago, etxekozaletasunari eutsiz, jendaurrera egin dusalto, Keizpean taldearekin.Bi urte egingo dituzu taldean. Zer mo-

duz joan zaizu?

Bost lagunek osatutako taldea zen nisartu nintzenean, eta hainbat arazo tar-teko, bik utzi egin zuten. Gelditu gine-nok erabaki genuen bost laguneko Ko-lore taldea izateari utzi eta hirukoteariKeizpean izena jartzea.

Abeslaria nintzen hasieran eta alda-keten ondorioz, baxua jotzen ikastenhasi nintzen. Horretan dihardut orain-dik ere. Zer motako musika jotzen duzue?

Rocka egiten dugu. Pop edo punk ku-tsua bazuten lehengo kantuek, bainaorain purutasun edo klasikotasungehiago du gure rockak. Aldaketa naba-ria da, nire ustez.Zuek sortzen al dituzue musika nahiz

hitzak?

Bai. Denon artean sortzen ditugu, bainanormalean prozesu berari segitzen dio-gu: Dani gitarra-jotzaileak akorde ba-tzuk jotzen ditu, entseguren batean gau-dela-edo, inprobisatuz. Gustukoa dugu-nean hala adierazten diogu eta akordehoriei jarraitzeko eskatzen. Koldo bate-ria-jotzaileak ere jartzen ditu papereangerora abesti izango direnaren lehennota horiek. Denon ekarpenekin osa-tzen dugu azkenean. Dena den, gaudenlekuan gaudela, kanta erabat osatu arteez dugu bakerik izaten. Hortaz, melodiasortzen dugu aurrena.

Letrak, berriz, musika horren gaineanjartzen ditugu, doinu horrek sentiaraz-ten diguna hitzez adieraziz.

“Sortutako musikarengainean jartzen dituguabestiaren letrak, doinuhorrek sentiarazten digunahitzez adieraziz.”

“Hemendik aurrera heldukodiegu berriz kontzertuei.Martxoaren 7an, esaterako,entsaio irekia egingo duguOrioko Kultur etxean”


zeRbitzuAK


OTSAILA

22an, Lasa.

23 eta 24an, Etxeberria.

25ean, Zulaika.

26an, Iriarte.

27an, Larrañaga.

28an, Mutiozabal.

MARTXOA

1ean, Etxeberria.

2an eta 3an, Gallo.

4an, Iriarte.

5ean, Larrañaga.

6an, Mutiozabal.

7an, Etxeberria.

8an, Gallo.

Gaueko zaintza: Iriarte

Azaldegi: urdaneta kalea, 8.

943 13 31 83 Zarautz

Etxeberria: Gipuzkoa kalea,17.

943 83 23 98 Zarautz

Mutiozabal: Kale nagusia, 12.

943 83 29 70 Zarautz

Larrañaga: S. frantzisko, 16.

943 13 38 14 Zarautz

Lasa: Herriko plaza.

943 83 09 36 Orio

G. Artiñano: Zigordia kalea, 17.

943 13 40 19 Zarautz

Iriarte: Zinkunegi, Pilartxo

enea. 943 13 29 83 Zarautz

Zulaika: Bizkaia kalea, 41

943 13 39 94 Zarautz

EGUNA ITSASGORA ITSASBEHERA ILARGIA

22 02:16 eta 14:42 08:22 eta 20:35

23 02:58 eta 15:20 09:03 eta 21:14

24 03:34 eta 15:55 09:39 eta 21:50

25 04:08 eta 16:27 10:14 eta 22:25

26 04:41 eta 17:00 10:48 eta 23:00

27 05:15 eta 17:33 11:22 eta 23:35

28 05:49 eta 18:08 11:58 eta ________

01 06:26 eta 18:46 00:12 eta 12:36

02 07:06 eta 19:27 00:53 eta 13:17

03 07:52 eta 20:16 01:38 eta 14:04

04 08:47 eta 21:17 02:31 eta 15:00

05 09:59 eta 22:38 03:37 eta 16:11

06 11:30 eta ________ 04:58 eta 17:34

07 00:09 eta 12:58 06:25 eta 18:55

08 01:27 eta 14:06 07:39 eta 20:01

itSASOA››

zAiNtzAKO bOtiKAK››

Iragarkietarako txokoa. iragarri nahi duzun hori telefonoz (943 831 527) zein e-postaz bidali dezakezu: [email protected] asko, gainera, doako zerbitzua baita gurea.

Psikomotrizitateko saio-

ak urtebetetik 3 urtera

bitarteko haurrentzat

Orion. Interesa duten

gurasoak deitu telefono

zenbaki honetara

687745949 (Yolanda).

Neska garbiketa laneta-

rako prest. Orduka.

Tf.: 637 067 705.

Neska etxeko lanak,

ume edo adinduak zain-

tzen edo garbiketarako

prest. Etxean bizitzen zein

kanpoan. Tf.: 661 133 295.

GaldutakoakOtsailaren 12an belarri-

takoa galdu nuen Pelotari

kaletik Ibai Ondora bitar-

tean. Urre zuri eta horiz-

koa da. Norbaitek aurkitu

badu mesedez deitu.

Tf.: 943 83 39 96.

SaltzekoAuto-karabana salgai.

Volkswagen California,

2,5 TDI, bost martxakoa,

westfalia, zuria. 2002ko

azaroan erosia. 205. 000

km. Beti garajean gordea

eta mantentze-lanak ar-

duraz eginak. 650 422 607

AlokatzekoIturbide 7an 50 metro

koadroko lokal argia alo-

kagai. Gazte lokalentzako

salbu. Tf.: 607 919 509.

Anibarko portuan etxe-

bizitza alokagai. Garajea

aukeran. Tf.: 649 228 787.

Etxebizitza berria aloka-

tzeko Aian. Hiru logela, bi

bainugela eta garajea ditu.

Tf.: 629 680 410

Lan eskaeraKitarrako klase partiku-

larrak hematen ditut.

Tf.: 638729564 (Unai)

Emakumea orduka edo

denbora osorako lanera-

ko prest. Baserrian ere

egingo nuke lana.

Tf.: 674 123 293 (Marcela)

Ingeniari industriala eta

EGA tituluduna Lehen

Hezkuntza, DBH eta Batxi-

lerreko ikasleei, ikasgai

teknikoetako –Matemati-

ka, Fisika, Kimika, Tekno-

logia, Informatika– eskola

partikularrak emateko

prest. Ikaslearen etxean,

euskaraz edo gaztelaniaz.

Tf.: 600 750 292 (Haritz).

Emakumea haur bat

zaintzeko prest.

Tf.: 688 602 601

(Mari Karmen).

AzOKA››

[ ]

LANEGUNETANDONOSTIA-ORIO-ZARAUTZDonostia 6:55 7:40 8:10 8:40 9:10 9:40 10:40 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:40 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:15 21:00 22:15Orio 7:30 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 11:15 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 17:15 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 20:50 21:35 22:50Zarautz 7:40 8:25 8:55 9:25 10:2511:25 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 19:55 20:25 21:00 21:45 23:00

ZARAUTZ-ORIO-DONOSTIAZarautz 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:20 9:45 10:45 11:45 12:45 13:20 13:45 14:20 14:45 15:20 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:15Orio 6:55 7:25 7:55 8:25 8:55 9:30 9:55 10:30 10:55 11:55 12:55 13:30 13:55 14:30 14:55 15:30 15:55 16:30 16:55 17:55 18:55 19:30 19:55 20:55 21:25Donostia 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:05 10:30 11:05 11:30 12:35 13:30 14:05 14:30 15:05 15:35 16:05 16:30 17:05 17:35 18:30 19:30 20:05 20:30 21:30 22:00

N-634 errepidetik doan zerbitzua.

AUTOBUS ORDUTEGIAK››

DONOSTIA-ZARAUTZDonostia 5:47 6:17 6:47 7:17 7:47 8:17 8:47 9:47 10:47 11:47 12:17 12:47 13:17 13:47 14:17 14:47 15:17 15:47 16:17 16:47 17:17 17:47 18:17 18:47 19:17 19:47 20:47 21:47

Aia-Orio 6:14 6:44 7:14 7:44 8:14 8:44 9:14 10:14 11:14 12:14 12:44 13:14 13:44 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 18:14 18:44 19:14 19:44 20:14 21:14 22:14

Zarautz 6:20 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 10:20 11:20 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 19:50 20:20 21:20 22:20

ZARAUTZ-DONOSTIAZarautz 6:08 6:38 7:08 7:20 7:38 8:08 8:20 8:38 9:08 10:08 11:08 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 21:08 22:08 22:40

Aia-Orio 6:15 6:45 7:15 7:25 7:45 8:15 8:25 8:45 9:15 10:15 11:15 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 21:15 22:15 22:47

Donostia 6:39 7:09 7:39 7:48 8:08 8:39 8:48 9:09 9:39 10:39 11:39 12:39 13:09 13:39 14:09 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 19:09 19:39 20:09 20:39 21:39 22:39 23:11

Gipuzkoan garraiatzeko begira: www.mugipuzkoa.com. Grisez dauden orduetan trenak daude lanegunetan.

TREN ORDUTEGIAK››

ASTEBURUETANDONOSTIA-ORIO-ZARAUTZDonostia 8:00 ...ordu oro... 22:00 22:30Orio 8:35 ...ordu oro... 22:35 23:05Zarautz 8:45 ...ordu oro... 22:45 23:15

ZARAUTZ-ORIO-DONOSTIAZarautz 6:45 ...ordu oro... 21:45Orio 6:55 ...ordu oro... 21:55Donostia 7:35 ...ordu oro... 22:35

N-634 errepidetik doan zerbitzua. Gaueko zerbitzua lurraldebus.net

OSPITALEAKOSPITALEAK-ORIO-ZARAUTZOspitaleak 8:10* 8:15 9:15 10:15 11:15 13:15 14:15 15:10* 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 22:10*Orio 8:30 8:55 9:55 10:55 11:55 13:55 14:55 15:30 17:55 18:55 19:55 20:55 21:55 22:30Zarautz 8:40 9:05 10:05 11:05 12:05 14:05 15:05 15:40 18:05 19:05 20:05 21:05 22:05 22:40

ZARAUTZ-ORIO-OSPITALEAKZarautz 7:15 7:45 8:45 9:45 10:45 12:45 13:45 14:10 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:15Orio 7:25 7:55 8:55 9:55 10:55 12:55 13:55 14:15 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55 21:25Ospitaleak 7:45 8:15 9:15 10:15 11:15 13:15 14:15 14:45 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 21:45

Zerbitzua autobidetik, lanegunetan bakarrik. *Donostia Pio XII-tik hasten da, 5 minutu inguru Ospitaleetara iristeko.



Antxon Mendizabal Mendi eskultore eta tailugile oriotarrak, egurreanlandutako argizaiolak jarriko ditu ikusgai Kultur etxean martxoaren 1etik15era bitartean. erakusketaren inaugurazio ekitaldia ostiral horretan izangoda, arratsaldeko bostak inguruan eta eskulturak ez ezik musikak ere izangodu tokia. izan ere, aurkezpenean Urko Menaia kantari donostiarrak hainbatabesti kantatuko ditu.

Mendiren argizaiolak

OrioInformatikaBegiralea otsailean arratsal-

deetan eta martxoan goize-tan KZ gunean. Ohiko ordute-gia: 09:00etatik 13:00etaraeta 16:00etatik 20:00etara.Otsailaren 25ean. Impres

ikastaroa. Euskaraz. 16:00eta-tik 18:00etara. KZgunean. Otsailaren 25ean. Metaposta

ikastaroa. Euskaraz. 16:00eta-tik 18:00etara. KZgunean. Otsailaren 26an. Google Tra-

ductor ikastaroa. Euskaraz. 16:00etatik 18:00etara. KZgunean. Otsailaren 26an. Google

Docs ikastaroa. Euskaraz. 16:00etatik 18:00etara. KZgunean. Otsailaren 26an. Gmail ikas-

taroa. Euskaraz. 16:00etatik18:00etara. KZgunean.

Martxoaren 1ean. Softonic

(programak jaitsi) ikastaroa.Gaztelaniaz. 09:00etatik11:00etara. KZgunean. Martxoaren 4tik 15era.

Internet KZgunea oinarrizkoikastaroa. Euskaraz.09:00etatik 11:00etara. KZgunean. Martxoaren 7an. Skype

ikastaroa. Gaztelaniaz.11:00etatik 13:00etara. KZgunean. Otsailaren 27an eta 28an,

18:00etatik 20:00etara etamartxoaren 5ean eta 8an,11:00etatik 13:00etara. IT txartela lortzeko azterketa. KZgunean.

IkastaroakOtsailetik uztailera, hileko

laugarren larunbatetan. As-

trologia egoikoa ikastaroa.Irakaslea: Joshua S. Santos.Prezioa: 50 euro. 10:00etatik

MusikaMartxoaren 7an. Keizpean

taldearen entsegu irekia.19:00etan, Kultur Etxean.

BilerakMartxoaren 5ean eta 7an.

Arkupe merkatarien elkarte-ko bilera. 14:30etik 16:30era,Kultur Etxean.

AiaErromeriakOtsailaren 24an, Laja II.a eta

Narbaiza trikitilariekin erromeria. Martxoaren 3anSaioa Lizarralde eta IdurreArriolarekin.18:30etik21:30era, Andatza auzoko Aristerrazu plazan.

14:00etara. Mandalararen Antxiola kaleko lokalean. Informazioa eta izen-ematea:648 487 489 zenbakian [email protected].

BingoaOtsailaren 27an eta martxo-

aren 6an. Zaharren Babesle-kuak antolatutako bingosaioa. 16:30etik 18:30era, Kultur Etxean.

HitzaldiaOtsailaren 27an. Maria Ma-

estra haurreskolak antolatu-tako Garapen psikoafektiboa

hitzaldia. Hizlaria: Amaia Váz-quez 19:00etan, Kultur Etxe-an.Martxoaren 7an. Maria Ma-

estra haurreskolak antolatu-tako Loa eta janahitzaldia.Hizlaria: Amaia Vázquez19:00etan, Kultur Etxean.

AGeNDA››

Atzeko azala: Jose Mari

salsamendi Gonzalez de

txabarri, Salsamendi III,

1944ko irailean jokatu zuen

buruz-buruko finalean.

2013ko otsailaren 18an hil

zen 87 urterekin.

Iturria: Kutxa Fototeka


331:Karkara bikoitia 20/02/13 12:40 Página 1 karkara 331 ...karkara.tok-md.com/pdf/331.pdf · na:...

Documents

Transcript of 331:Karkara bikoitia 20/02/13 12:40 Página 1 karkara 331 ...karkara.tok-md.com/pdf/331.pdf · na:...