®

336D L336D LN

Excavadorashidráulicas

Motor diesel Cat® C9 con tecnología ACERT™Potencia neta (ISO 9249) a 1.800 rev/min. 200 kW/270 hp

Masa en orden de trabajo 35.530 a 36.550 kgVelocidad de desplazamiento máxima 5 km/hAlcance máximo a nivel del suelo 11.830 mmProfundidad máxima de excavación 8.090 mm

22

Diseño respetuoso con el medio ambiente

Su funcionamiento más silencioso, bajonivel de emisiones del motor, menorcantidad de fluidos usados que eliminary servicio más limpio contribuyen a quela máquina cumpla sobradamente toda lanormativa internacional sobre proteccióndel medio ambiente. pág. 4

Sistema hidráulico

El sistema hidráulico se ha diseñado para lograr una mayor fiabilidad y unexcelente control de la máquina al contarcon mayor fuerza de excavación,capacidad de elevación y tracción en labarra de tiro más elevada. El Sistema deControl de los Implementos Cat aumentala flexibilidad de la máquina. El Modode elevación de cargas pesadas ofreceunas excelentes prestaciones deelevación y proporciona una magníficaestabilidad. pág. 5

Puesto del operador

Dispone de un amplio espacio, de unamayor visibilidad y de un fácil acceso a los interruptores. El monitor es gráfico de color, lo que ayuda al operador a comprender la información de lamáquina con mayor facilidad. Engeneral, la nueva cabina proporciona aloperador un entorno de trabajo cómodo.pág. 6

Estas excavadoras cuentan con un excelente control yfiabilidad, una impresionante capacidad de elevación, un mayor aprovechamiento del combustible, un serviciosimplificado y una cabina de operador más cómoda para aumentar su productividad y reducir sus costes de operación.

Pluma inteligente™

Más productiva. Reduce los tiempos deciclo en las aplicaciones de carga decamiones y dúmperes y de fractura yarrastre de rocas. Cuando se trabaja con el martillo, mantiene la frecuencia demartilleo óptima para conseguir lamáxima productividad. pág. 5

Motor

El motor Cat® C9 con tecnología ACERT™permite un mejor aprovechamiento delcombustible y un menor desgaste de loscomponentes. Funciona en el punto decombustión para ofrecer unas mejoresprestaciones y reducir las emisiones deescape. Al combinar la tecnologíaACERT con el nuevo Modo económicoy Sistema de Gestión de Potencia, losclientes pueden equilibrar su demanda de excelentes prestaciones con el ahorrode combustible para satisfacer susnecesidades y aplicaciones. pág. 4

Excavadoras hidráulicas 336D L y 336D LNLa Serie D incorpora innovaciones para ofrecer mejores prestaciones, control y versatilidad de la máquina.

33

Plumas, balancines y varillaje

Las plumas y balancines de las excava-doras Caterpillar, muy duraderos, estándiseñados y fabricados para proporcionarunas altas prestaciones. Se dispone deplumas de dos longitudes y tres tipos debalancines que permiten numerosascombinaciones para diferentes aplicacionesy condiciones de trabajo. Los bulones del varillaje del cucharón son ahora másgrandes para aumentar su fiabilidad yduración. Todas las plumas y balancineshan sido sometidos a un proceso deatenuación de tensiones. pág. 10

Estructuras

Las técnicas de diseño y fabricaciónutilizadas por Caterpillar garantizan laexcepcional duración y vida de servicio de estos componentes tan importantes. La excavadora hidráulica 336D viene de serie con cadenas lubricadas congrasa. El tren de rodaje de la excavadoradiseñada por Cat es estable, duradero y requiere poco mantenimiento para una buena estabilidad y facilidad detransporte de la máquina. pág. 8

Servicio y mantenimiento

El rápido y fácil servicio ha sidodiseñado con intervalos de servicio máslargos, innovadores filtros a los que seaccede con facilidad, un sistema derefrigeración autolimpiable y capacidadde diagnosis electrónica de fácil manejopara aumentar la productividad y reducirlos costes de mantenimiento. pág. 9

Servicio postventa integral

Su distribuidor Caterpillar le ofrece unaamplia gama de servicios que ustedpuede contratar al comprar la máquina.También podemos ayudarle a elegir unplan que cubra todo, desde la elección de la máquina y de los implementos más adecuados para su trabajo hasta susustitución. pág. 9

Implementos y herramientas de ataque

La excavadora hidráulica dispone detoda una variedad de implementos comocucharones, acoplamientos, martillos,trituradoras, pulverizadores, multi-procesadores, cizallas y pinzas. pág. 11

Sistema de control electrónico

La cabina está equipada con un nuevomonitor con pantalla en color, compacto,que informa al operador sobre el funciona-miento, diagnóstico y mantenimiento dela máquina en veinte idiomas y con unacámara de visibilidad trasera. El modo deahorro de potencia y el sistema de gestiónde potencia se seleccionan desde elmonitor. La orientación de la pantallapuede regularse para evitar el reflejo delsol. pág. 7

4

MotorDiseñado y fabricado para su potencia, fiabilidad, consumo reducido y bajo nivel de emisiones.Cumple con la normativa vigente... Supera las expectativas.

Diseño respetuoso con el medio ambienteLas máquinas Caterpillar no sólo permiten construir un mundo mejor sino que tambiéncontribuyen a conservar y preservar el medio ambiente.

Emisiones. El motor Cat C9 con tecnologíaACERT introduce una serie de mejorasque ofrecen una avanzada tecnología demotor incorporada en los sistemas y loscomponentes desarrollados por Caterpillarcon una fiabilidad demostrada. Latecnología aprovecha al máximo laexperiencia de Caterpillar en cuatrosistemas fundamentales del motor:alimentación, admisión de aire, electrónicay tratamiento postcombustión. Al combinarla tecnología ACERT con el nuevo Modoeconómico, los clientes pueden equilibrarsu demanda de excelentes prestacionescon el ahorro de combustible parasatisfacer sus necesidades y aplicaciones.Los motores ACERT cumplen con laFase IIIA de la Directiva de la UniónEuropea sobre emisiones.

Menos pérdidas y derrames. Los filtros deaceite hidráulico de cartucho y los filtros deaceite del motor están colocados verticalmente,fácilmente accesibles, lo que permite cambiarlossin derramar aceite. Se han aumentado losintervalos de servicio para reducir los cambios defiltro y el número de veces que hay que mani-pular los filtros. El nuevo sistema de filtrado finodel aceite hidráulico permite ampliar el intervalode servicio de 2.000 a 4.000 horas. Además, sepuede utilizar aceite hidráulico biodegradableHEES de Cat en aquellas aplicaciones querequieran una gran limpieza ecológica. Elintervalo de servicio del aceite hidráulico puedeampliarse hasta 6.000 horas con el programaS•O•S. Por último, el nuevo anticongelante delarga duración Cat permite trabajar hasta 6.000horas sin cambiarlo, lo que reduce la cantidad defluidos usados que hay que eliminar.

Prestaciones. El motor Cat C9 contecnología ACERT aumenta la potenciadel motor y funciona a velocidades infe-riores para un mejor aprovechamientodel combustible y un menor desgaste delos componentes.

Gestión de potencia. La máquina ofreceunas excelentes prestaciones para cadatipo de aplicación. El operador puedecambiar la potencia del motor en elmonitor y pasar de estándar a altapotencia. Se recomienda el modo de altapotencia en zonas extremadamenteproductivas y para las aplicaciones másduras de excavación.

Control automático del régimen delmotor. Este mando de dos etapas de unasola pulsación permite sacar el mayorprovecho del combustible y reduce losniveles acústicos.

Controlador del motor. El módulo decontrol electrónico ADEM™ A4(Sistema Avanzado de Gestión deMotores Diesel) gestiona el suministrode combustible para aprovechar cadalitro al máximo. El controlador utilizasensores en los sistemas de admisión yescape de combustible y derefrigeración, y suministra elcombustible de forma flexible, lo quepermite al motor responder con rapidez a la variación de las necesidades decada aplicación. El sistema analiza lascondiciones de funcionamiento delmotor y de la máquina, manteniendo elmotor a su máximo rendimiento.

Alimentación. El motor Cat C9 disponede mandos y palancas electrónicos quecontrolan el sistema de alimentación porinyección electrónica accionadomecánicamente. La alimentación porinyección múltiple requiere una granprecisión. La precisión de la inyección

en el ciclo de combustión reduce latemperatura en la cámara de combustión,produciendo menos emisiones y opti-mizando la combustión, lo que se traduceen una mayor potencia con el mismo costede combustible.

Sistema de refrigeración. Para reducir el ruido del ventilador, el ventilador derefrigeración es accionado desde un em-brague flexible que controla electrónica-mente el monitor de control electrónico(ECM) de la máquina. Éste a su vezcalcula que la velocidad del ventilador seacorrecta basándose en la velocidad delmotor, la temperatura del refrigerante, latemperatura del aceite hidráulico y lapropia velocidad del ventilador. El motorCat C9 posee una configuracióntotalmente nueva que separa el sistema de refrigeración del compartimento delmotor.

Filtro de aire. El filtro de aire de selladoradial, que tiene un núcleo filtrante dedoble capa muy eficiente, está situado en un compartimento detrás de la cabina.Cuando el polvo y la suciedad acumuladossobrepasan el nivel preestablecido apareceun aviso en el monitor.

5

Fractura y arrastre de rocas. Los tra-bajos de fractura y arrastre de rocas y deacabado se realizan con toda facilidad y rapidez. La pluma inteligente facilita estas tareas y permite que el operador se centre en el balancín y el cucharón,mientras la pluma sube y baja por supropio peso sin utilizar caudal alguno.

Trabajo con martillo. El equipo detrabajo sigue automáticamente almartillo mientras penetra en la roca, lo que evita los golpes en vacío o unaexcesiva fuerza del martillo y aumentasu vida y la de la máquina. Las placasvibratorias tienen unas ventajassimilares.

Carga de camiones y dúmperes. La cargade camiones y dúmperes desde un nivelsuperior es más productiva y ahorra encombustible, ya que se reduce el ciclo de retorno y la acción de descenso de lapluma no requiere ningún caudal.

Pluma Inteligente. Reduce las tensiones y vibraciones transmitidas a la máquina y crea un entorno más cómodo.

Sistema hidráulicoEl sistema hidráulico Cat proporciona la potencia y control necesarios para mover el materialcon gran precisión.

Disposición de los componentes. Lalocalización del sistema hidráulico y de loscomponentes de la excavadora 336D hasido diseñada para aumentar considerable-mente la eficacia del sistema. Las bombasprincipales, las válvulas de control y eldepósito hidráulico están agrupados paraque haya que utilizar tubos y cables máscortos entre los componentes, lo que reducelas pérdidas por fricción y las caídas depresión en las tuberías. La disposición delos componentes resulta más cómoda parael operador, al haber colocado el radiadoren el lado de la cabina de lasuperestructura, lo que permite que el aireexterior entre en el compartimento delmotor por el lado del operador y que el airecaliente, unido al correspondiente sonidodel motor, salga por el lado opuesto, lejosdel operador. Esta situación evita que eloperador tenga que soportar el calor y elruido del compartimento del motor.

Modo de elevación pesada. Ofrece unas

excelentes prestaciones de elevación y aumenta lacapacidad de elevación de la excavadora. Lamáquina puede mover con facilidad cargas pesadasen toda su curva de excavación manteniendo unaexcelente estabilidad.

Sistema de sensores hidráulicos. El sistema de sensores hidráulicos utiliza las dos bombashidráulicas al 100% de su capacidad en cualquiercondición de funcionamiento de la máquina, lo quemejora la productividad al aumentar la velocidadde los implementos y lograr unos giros sobre símisma más rápidos y potentes.

Sistema piloto. La bomba piloto es independientede las bombas principales y controla las funcionesdel equipo de trabajo, de giro y desplazamiento.

Circuito de regeneración de la pluma y elbalancín. El circuito de regeneración de la pluma y el balancín ahorra energía durante el descenso de la pluma y el funcionamiento del balancínaumentando su eficacia, reduciendo los ciclos detrabajo y la pérdida de presión, con lo que se lograuna mayor productividad, una disminución de loscostes de operación y un mejor aprovechamientodel combustible.

Sistema de control electrónico.Pueden preseleccionarse hasta diezvalores diferentes de presión y de caudal hidráulicos, con lo que se elimina la necesidad de ajustar elsistema hidráulico cada vez que secambie una herramienta.

Válvula hidráulica auxiliar. La máquina está equipada de serie con una válvula hidráulica auxiliar. Los circuitos de control sonopcionales y permiten manejarherramientas de alta y media presióncomo las cizallas, las pinzas, losmartillos, los pulverizadores, etc.

Amortiguadores de los cilindroshidráulicos. Los amortiguadores de los cilindros hidráulicos, situados en la cabeza de los cilindros de la pluma y en los dos extremos de los cilindrosdel balancín, amortiguan los choques,reducen el ruido y aumentan la vida de los componentes.

6

Puesto del operador. La cabina es espaciosa,tranquila y cómoda, lo que garantiza una altaproductividad durante un largo día de trabajo.Los mandos del aire acondicionado y de losimplementos están cómodamente situados enel lateral derecho de la cabina mientras que la llave de contacto y el dial del aceleradorestán en la consola derecha. El monitor estácolocado de forma que pueda verse perfecta-mente y sea fácilmente accesible.

Asiento. El modelo 336D dispone de unasiento con suspensión de aire opcional. Losasientos estándar y opcional tienen una seriede ajustes para adaptarlos al tamaño y pesodel operador que incluyen su desplazamientohacia adelante/atrás, altura y peso. El asientodispone de posabrazos regulable y uncinturón de seguridad enrollable.

Temperatura de la cabina. La máquinadispone de serie de un sistema de ventilacióncon filtro y de una cabina presurizada. Sepuede seleccionar que entre aire del exterior oque recircule mediante un interruptor situadoen la consola derecha.

Palanca de seguridad hidráulica. Paraactivar las funciones de control de lamáquina, la palanca de seguridad hidráulicatiene que estar en posición de funciona-miento.

Mandos y palancas. La excavadora 336Dutiliza palancas de control accionadas por elsistema piloto, colocadas de manera que eloperador pueda manejarlas sin mover losbrazos del posabrazos. El recorrido vertical de las palancas es más largo que el horizontal,lo que reduce la fatiga del operador. Lasempuñaduras de las palancas son anatómicaspara que se ajusten perfectamente a las manosdel operador. Los interruptores de la bocina yde ralentí están colocados en las empuñadurasde las palancas izquierda y derecha,respectivamente.

Palancas de control de implementos. Las palancas tipo joystick, fáciles de manejarcon botones de pulsación e interruptoresdesplazables, controlan los implementos y las funciones de giro. Los interruptoresdesplazables controlan de forma modulada las herramientas hidromecánicas y estándiseñados para que el operador esté máscómodo y se canse menos.

Claraboya. La gran amplitud de laclaraboya de policarbonato permite una excelente visibilidad hacia arriba, lo que es especialmente útil en aplicacionesa cielo abierto.

Parabrisas y ventanillas. Para aumentaral máximo la visibilidad del operador,todas las lunas están montadasdirectamente sobre la cabina, eliminándoseperfiles metálicos que podrían obstruir lavisión del operador. El parabrisas puede serde una sola pieza, fijo, o partido para quepueda abrirse según las preferencias deloperador o las características de laaplicación.! El parabrisas partido por la mitad

(50/50) se caracteriza por que ambaspartes se recogen en la parte superior.

! El parabrisas partido de forma desigual(70/30) recoge la parte superior porencima del operador. La parte inferiordel parabrisas tiene una forma redon-deada que aumenta la visibilidad haciaabajo y facilita la limpieza del limpia-parabrisas.

! Ambas versiones en dos piezas disponende un sistema de apertura mediante unapulsación.

! El parabrisas fijo está disponible encristal laminado de servicio estándar o en cristal laminado resistente de granimpacto.

Limpiaparabrisas. Está diseñado paraaumentar al máximo la visibilidad deloperador en caso de mal tiempo. Susistema de barrido paralelo limpia casi todo el parabrisas sin dejar zonas sucias en el campo de visión inmediato deloperador.

Exterior de la cabina. La cabina estáprovista en todo su perímetro inferior deperfiles gruesos de acero para aumentar suresistencia a la fatiga y a las vibraciones.Este diseño permite atornillar directamentela estructura FOGS a la cabina.

Puesto del operadorDiseñada para un manejo cómodo, sencillo y fácil, la excavadora 336D facilita que el operador se centre en la producción.

7

Sistema de control electrónicoControla el motor y el sistema hidráulico para que funcionen a sus máximas prestaciones.

Pantalla del monitor. La pantalla delmonitor es de cristal líquido (LCD), en color, con una resolución de 400x234 píxeles.En caso de que se produzca alguna de las siguientes situaciones, la luz deaviso principal se enciende y apagaintermitentemente:! Baja presión de aceite del motor! Alta temperatura del refrigerante! Alta temperatura del aceite hidráulico

En la pantalla del monitor aparecen, pordefecto, las imágenes captadas por lacámara de visibilidad trasera lo quegarantiza el control total de su entornode trabajo por parte del operador.Pulsando el botón "OK", el operadorsustituir esta pantalla por la deinformación sobre la máquina, divididaen cuatro zonas:! Zona del reloj y dial del acelerador.

En ella aparecen en color verde elreloj, el acelerador de dial y el iconode la estación de servicio.

! Zona de indicadores. En esta zonaaparecen los indicadores analógicosde nivel de combustible, temperaturadel aceite hidráulico y temperaturadel refrigerante.

! Zona de incidencias. En ella apareceinformación sobre incidencias de lamáquina, junto con su icono e idioma.

! Zona de información múltiple. Estazona está reservada para la informaciónde utilidad para el operador. Cuandoen la pantalla no hay informaciónaparece el logo “CAT”.

Teclado. El teclado permite al operadorseleccionar las condiciones de funciona-miento de la máquina y las lecturas quedesea que aparezcan en la pantalla.

Consolas. Las consolas de nuevo diseño sonsencillas, funcionales y fácilmente visiblespara reducir la fatiga del operador,facilitarle el manejo de los mandos einterruptores y proporcionarle una excelentevisibilidad. Ambas consolas disponen deposabrazos con ajustes de altura.

Montaje de la cabina. El armazón de lacabina está sujeto al bastidor mediante tacosde goma elásticos que reducen el ruido y lasvibraciones.

Equipamiento de la cabina estándar. Para aumentar la comodidad y produc-tividad del operador, la cabina está equipadacon encendedor, apoyavasos, percha paraprenda de abrigo, horómetro de servicio,soporte para documentación y comparti-mento para guardar objetos personales.

88

EstructuraLos componentes estructurales y el tren de rodaje de la excavadora 336D son la base de la duración de la máquina.

Cadenas. La excavadora hidráulica 336Dviene de serie con cadenas lubricadas congrasa. Los eslabones de la cadena estánensamblados y sellados con grasa paradisminuir el desgaste interno de loscasquillos, reducir el ruido y aumentar suvida de servicio, reduciendo los costes.

Estructuras. Las técnicas de diseño y fabricación utilizadas porCaterpillar garantizan la excepcionalduración y vida de servicio de estoscomponentes tan importantes.

Soldadura robotizada. Las soldadurasestructurales de las excavadoras deCaterpillar son realizadas hasta en un95% por robots. Con las soldadurasrobotizadas se consigue una penetra-ción de la soldadura tres veces mayorque con una soldadura manual.

Diseño del chasis y bastidores derodillos de las cadenas. El chasis de sección en caja en forma de “X”tiene excelente resistencia a laflexión por torsión. Los bastidores derodillos de las cadenas de secciónpentagonal, cuya soldadura tambiénha sido efectuada por robots, estántroquelados para que su resistencia y duración sean, realmente,excepcionales.

Tren de rodaje. Tren de rodaje dura-dero que absorbe las tensiones y pro-porciona excelente estabilidad a lamáquina.

Rodillos y ruedas guía. Los rodillosde las cadenas, sellados y lubricados,los rodillos superiores y las ruedasguía son muy duraderos para que lamáquina pueda trabajar más tiempo.

Trenes de rodaje. Los dos tipos detrenes de rodaje disponibles: largo(L) y largo y estrecho (LN) permitenequipar la máquina según laaplicación.

Tren de rodaje largo. El tren derodaje largo (L) aumenta al máximola estabilidad y capacidad deelevación de la máquina. El tren derodaje largo, ancho y resistenteofrece una plataforma de trabajomuy estable.

Tren de rodaje largo y estrecho. El tren de rodaje largo y estrecho(LN), que proporciona una excelentecapacidad de elevación, es la mejorelección cuando es importantetransportar la máquina con facilidad.

9

Intervalos de servicio más largos. Se han ampliado los intervalos de servicioy mantenimiento de la excavadora 336Dpara reducir el tiempo de servicio de lamáquina y aumentar su disponibilidad.

Servicio postventa integralLos servicios de su distribuidor Caterpillar le ayudarán a que su máquina trabaje más tiempo y con menores costes.

Elección de la máquina. Antes decomprar una máquina compare con detallelas características y prestaciones de lasdistintas máquinas cuya adquisición estáconsiderando. ¿Cuál es la más adecuadapara mi trabajo y con qué accesorios?¿Qué producción necesito? Su distribuidorCaterpillar responderá con precisión a todasestas preguntas.

Compra. No se fije solamente en el precio.Tenga en cuenta las opciones definanciación que le ofrecemos y el ahorro

que le supone la reducción de los costes defuncionamiento diarios. Analice también losservicios postventa que, por estar incluidos enel precio de la máquina, reducirán sus costesde operación y mantenimiento a largo plazo.

Contratos de mantenimiento. También leofrecemos una gran variedad de contratos demantenimiento y servicio postventa y trabaja-mos con los clientes para desarrollar un planque satisfaga sus necesidades específicas. Para que la protección de su inversión seatotal, estos planes pueden cubrir toda lamáquina, incluidos los implementos yaccesorios.

Operación. Mejorando las técnicas de trabajo de su personal, sus beneficios puedenaumentar considerablemente. Su distribuidorCaterpillar dispone de vídeos, bibliografía,documentación técnica y muchas otras ideasque le ayudarán a aumentar su productividad,y Caterpillar le ofrece cursos de formación deoperadores certificados que le ayudarán aconseguir la máxima rentabilidad de suinversión en maquinaria.

Servicio postventa. La mayor parte de losrepuestos que necesite están disponibles deforma inmediata en el servicio derepuestos de su distribuidor Caterpillar. Y para encontrar rápidamente los restantesy reducir al mínimo el tiempo de espera,utilizamos la red informatizada deCaterpillar extendida por todo el mundo. Y si utiliza componentes refabricados Catahorrará dinero.

Servicios de mantenimiento. Nuestroprograma de opciones de reparación leofrece reparaciones a un precio garanti-zado y con un plazo de entrega prefijado.Nuestros programas de diagnóstico comolos análisis de aceite y de refrigerante y losanálisis técnicos le ayudarán a evitar quesus máquinas sufran averías imprevistas.

Sustitución de piezas. ¿Reparar, recons-truir o sustituir las piezas averiadas? sudistribuidor Caterpillar le ayudará aevaluar el coste de cada una de estasopciones para que pueda tomar en cadacaso la mejor decisión.

Servicio y mantenimientoLa mayor facilidad de servicio y mantenimiento de la máquina le permitirá ahorrar tiempo y dinero.

Compartimento del filtro de aire. El filtrode aire de doble cuerpo tiene mayorcapacidad de filtrado. Cuando el filtro deaire está sucio, aparece un aviso en lapantalla del monitor dentro de la cabina.

Servicio desde el suelo. El modelo 336Dse ha diseñado y configurado pensando enel personal técnico. Se puede accederdesde el suelo a muchos puntos de servicio,lo que permite un mantenimiento rápido y eficaz.

Compartimento de la bomba. Una puertade servicio en el lado derecho de lasuperestructura permite acceder desde elnivel del suelo al filtro del circuito piloto y a la bomba.

Filtro de cartucho. El filtro de retornohidráulico es un filtro de cartucho situadofuera del depósito hidráulico. Este filtroevita la entrada de contaminantes en elsistema durante los cambios de aceite y hace que la operación sea más limpia.

Control y diagnosis. La excavadora 336Destá equipada con válvulas de toma demuestras para análisis S•O•SSM y tomas

rápidas de prueba para el sistemahidráulico, del aceite del motor y delrefrigerante. Detrás de la cabina, hay una conexión de prueba para el equipoelectrónico de servicio técnico.

Placas anti-deslizantes. La placa anti-deslizante cubre el compartimento dealmacenaje y la superestructura para evitarque se produzcan resbalones durante lastareas de mantenimiento.

Protección del ventilador. Para evitaraccidentes, el ventilador del radiador del motor está protegido por una rejillametálica fina.

Puntos de engrase. Un bloque concentradode engrase remoto situado en la plumaengrasa los componentes de la partedelantera de la máquina que son difícilesde alcanzar.

Compartimento del radiador. La puerta de servicio trasera, situada a la izquierdade la máquina, permite acceder fácilmenteal radiador del motor, al enfriador de aceitey al postenfriador aire-aire. Para facilitar elmantenimiento, el depósito de reserva y elgrifo de vaciado están unidos al radiador.

10

Plumas, balancines y varillajeLa excavadora 336D ha sido diseñada con la flexibilidad necesaria para proporcionar altaproducción y rendimiento en una gran variedad de aplicaciones.

Elección del equipo de trabajo. Elija, con laayuda de nuestros especialistas, el equipo detrabajo más adecuado para su trabajo yconseguirá desde el principio la máximaproductividad. La posibilidad de elegir entredos plumas y tres balancines permite equiparla máquina para una gran variedad deaplicaciones, así como numerosascombinaciones de alcance y fuerza deexcavación que le proporcionan mayorversatilidad. Para mayor durabilidad, todaslas plumas y balancines han sido sometidasa un proceso metalúrgico de disipación detensiones.

Construcción de la pluma. Todas las plumastienen una gran sección transversal y estánequipadas con planchas separadoras queaumentan su durabilidad.

Pluma de alcance HD. La pluma de alcance(6.500 mm), diseñada para conseguir unequilibrio entre el alcance, capacidad yfuerza de excavación del cucharón, se utilizaen una amplia variedad de aplicacionescomo excavación, carga, zanjeo y trabajocon implementos hidráulicos.

Pluma de alta producción. La pluma de altaproducción (6.180 mm) está diseñada paraofrecer la fuerza de excavación y capacidad delcucharón máximas y aumentar la productividadde la carga de camiones y dúmperes.

Construcción del balancín. Los balancinesestán fabricados con acero de alta resistenciaa la tracción formando una estructura desección en caja. Están equipados con plan-chas separadoras internas y una planchainferior adicional de protección.

Balancines de alcance. Se dispone de tresbalancines de alcance para elegir quepermiten equipar la máquina para unagran variedad de aplicaciones. Los balan-cines de alcance utilizan el varillaje DB.! R3.9DB. Apropiado para cucharones de

gran capacidad utilizados en aplicacionesde zanjeo, excavación y trabajos generales.Está diseñado con suficiente capacidad dealcance y profundidad para acoplarse a uncucharón de gran capacidad y de elevadafuerza de excavación.

! R3.2DB. Este balancín proporciona lamáxima versatilidad al equipo de trabajo.

! R2.8DB. Apropiado para cucharones degran capacidad utilizados en aplicacionesde zanjeo, excavación y trabajos generales.

Balancines de alta producción. Hay dis-ponibles dos balancines de alta producciónque proporcionan mayor fuerza de excava-ción y pueden utilizarse con cucharones demayor capacidad.! M2.5TB1 y M2.1TB1. Están diseñados

para el movimiento de grandes cantidadesde tierra y permiten aumentar la pro-ductividad.

Varillajes de cucharón. Hay dis-ponibles dos varillajes de cucharón(DB y TB), con argolla de elevaciónen el eslabón hidráulico.

Eslabón hidráulico. El nuevoeslabón hidráulico aumenta ladurabilidad y capacidad de elevaciónde la máquina en las posiciones deelevación claves; su uso es más fácilque el anterior diseño con barra deelevación.

Bulones del varillaje. Todos losbulones del equipo de trabajo estáncromados para que tengan granresistencia al desgaste y a la cor-rosión. Los bulones de gran diámetrodistribuyen por igual las cargas deflexión y los esfuerzos cortantescontribuyendo a aumentar la vida delos bulones, pluma y balancín.

11

4

5

1

2

3 6

Cucharones e implementos. Loscucharones e implementos de Caterpillarestán diseñados para que trabajen comoparte integrante de su excavadora y proporcionarle el máximo rendimientoen su aplicación específica. Todos los cucharones e implementos estánperfectamente adaptados a lasprestaciones de las máquinas Cat.

Acoplamientos rápidos. Los acopla-mientos rápidos permiten desconectar un implemento y conectar otro confacilidad, de modo que convierten a suexcavadora hidráulica en un instrumentoextremadamente versátil. Tambiénaumentan la productividad, porque lamáquina ya no necesita estar inactivaentre un trabajo y el siguiente.Caterpillar ofrece una versión hidráulicay otra mecánica de acoplamiento rápido.

Cucharones. Caterpillar ofrece unaamplia variedad de cucharonesespecializados, cada uno diseñado y sometido a prueba para que funcionecomo parte integrante de su excavadora.Los cucharones disponen del nuevosistema de dientes de la Serie K™de Caterpillar.

Riper. El riper de la Serie TR de Caterpillarproporciona un potente y único punto defuerza de penetración para romper yarrastrar roca y otros materiales de difícilexcavación.

Martillos. La serie de martillos Catproporciona un elevado índice de golpespor minuto, aumentando la productividadde sus máquinas en aplicaciones dedemolición y construcción. Al admitir unamplio rango de caudales de aceitehidráulico, los martillos Cat se adaptan a una gran cantidad de máquinas y constituyen una solución de una únicafuente segura.

Pulpos. Los pulpos están hechos de aceroaltamente resistente al desgaste con undiseño bajo y compacto que los convierteen una solución ideal para la altura libre dedescarga. Existen distintas versiones de garras.

Pinzas de demolición o reciclado. Laspinzas pueden rotar totalmente a izquierdao derecha y constituyen la herramientaideal para tareas de extracción, clasificación,manipulación y carga. La potente fuerza deapriete de los brazos combinado con larapidez de apertura/cierre garantizan ciclosmás rápidos, lo que se traduce en mástoneladas por hora.

Multiprocesadores. Gracias al diseñoúnico de la carcasa, la serie de multi-procesadores del equipo de demoliciónhidráulico puede utilizar una ampliavariedad de mandíbulas para cualquiertrabajo de demolición. El multiprocesadores la herramienta de demolición másversátil del mercado.

Compactadores de placa vibratoria. Loscompactadores Cat están adaptados alas prestaciones de las máquinas Cat y perfectamente integrados a la línea demartillos Cat – los kits hidráulicos y lossoportes de montaje de los martillos y compactadores son totalmenteintercambiables.

Cizallas. Las cizallas Cat son idóneaspara aplicaciones de procesamiento de chatarra y son extremadamenteproductivas en entornos de demolición.Las cizallas son compatibles con lacorrespondiente excavadora Cat y se dispone de soportes de montajeatornillables para las distintas opcionesde balancines o plumas.

1 De excavación (X)2 De excavación en condiciones

extremas (EX)3 Para roca (R)4 Acoplador rápido5 Para limpieza de canales y ríos6 Riper

ImplementosLa gran variedad de implementos existente le permitirá optimizar las prestaciones de sumáquina. Están diseñados y fabricados según los rigurosos estándares de calidad y durabilidadde Caterpillar.

N

NN

×××××

×××××

×××××

×××××

NNNN

NN

NNNNN

×××××

×××××

×××××

×××××N

N

NNN

12

××

××

××

××

××

××

××

××

××

××

××

××

××

××

××

××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

× × × × × ×

2550 mmmm kg m3 %

5013 4723 4123 4470 4232 3680 6052 5511 5420 4914

3200 mm2800 mm 3900 mm3200 mm 2150 mm3900 mm 2550 mm 2150 mm2800 mm

×N

336D L 336D LN 336D L 336D LN

××

××

××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

× × × × × ×

××

××

××

××

××

××

××

××

××

××

××

××

××

4543 4253 4653 4000 3762 3210 5552 5011 4920 4414

N

N

N NNNN

N N

N

NN N

NN

NN

NNNN

NNN

N

NNN

DB 1000 1112 1,11 100DB 1350 1318 1,62 100DB 1500 1428 1,84 100DB 1600 1487 1,99 100DB 1650 1516 2,07 100DB 1700 1544 2,14 100DB 1800 1601 2,29 100TB 1500 1627 1,93 100TB 1700 1801 2,24 100DB 1350 1451 1,62 100DB 1500 1546 1,84 100DB 1600 1648 1,99 100DB 1650 1680 2,07 100DB 1700 1710 2,14 100TB 1700 1822 2,24 100DB 1000 1309 1,11 90DB 1650 1821 2,07 90TB 1500 1772 1,93 90TB 1800 2043 2,40 90

DB 1000 1128 1,11 100DB 1350 1337 1,62 100DB 1500 1448 1,84 100DB 1600 1506 1,99 100DB 1650 1535 2,07 100DB 1700 1563 2,14 100DB 1800 1621 2,29 100TB 1500 1728 1,93 100TB 1700 1906 2,24 100DB 1350 1470 1,62 100DB 1500 1565 1,84 100DB 1600 1667 1,99 100DB 1650 1698 2,07 100DB 1700 1730 2,14 100TB 1700 1933 2,24 100DB 1000 1326 1,11 90DB 1650 1840 2,07 90TB 1500 1885 1,93 90TB 1800 2156 2,40 90

Carga máxima en kg (carga útil más la masa del cucharón)

Para roca

De excavación encondicionesextremas

De excavación

Amplitud máxima del material1.200 kg/m3

Amplitud máxima del material1.800 kg/m3

Amplitud máxima del material1.500 kg/m3

Carga máxima en kg (carga útil más la masa del cucharón)

Sin acopla-miento rápido

De excavación

De excavación encondicionesextremas

Para roca

Con acoplamiento rápido

Varil-laje

Anchura Masa*Capaci-

dad(ISO)

Factorde

llenado

Combinaciónincompatible

Combinación norecomendada

* Masa del cucharónincluida la penetraciónmás puntas

Especificaciones del cucharón

Pluma de alcance HDde 6.500 mm

Pluma de alta producción de 6.180 mm

NNN

N

N

N

NNN

N

N

N

N

N

N

NN

N

N

N

N

NN

N

H130 S, H140D S, H160D SMP20 CC, CR, PP, PS, S, TSMP30 CC, CR, SMP30 PPMP30 PSMP30 TSVHC-40VHC-50VHP-40VHP-50S325S340S365B*G115G125G320G330CVP110GOS-45 970GOS-45 1120GOS-45 1270GOS-45 1580GOS-45 1710GOS-45 2020GOS-45 2340GOS-50 1200GOS-50 1450GOS-50 1700GOS-50 1950GOS-50 2200GOS-50 2450GSH22B 600GSH22B 800GSH22B 1000GSH22B 1250GSH22H 600, 800GSH22H 1000GSH22H 1250

NN

NNNN

NN

N

N

N N

N N N

N

N N N

N N N

N

N

NNN

N

N N

NNN

NNNN

NN

N

N NN

N

N

N

N N N

NN

NN

NNNN

N NN

NN

NNNNN NNN

NNN

NNN

NNN

N N N

NN N N N N N

N N N NN N N

NN

N

N

N

NN

N N N

N N NN N N N

N N N

N N N NN N N

N NNN N N N

N N NN N N N

N N N NNN

N N N

N N

2800 3200336D L 336D LN

3900 2800336D LN

3200

CW-45CW-45SH130 S, H140D S, H160D SMP20 CC, CR, SMP20 PP, PS, TSMP30 CC, CR, SMP30 PPMP30 PSMP30 TSVHC-40VHC-50VHP-40VHP-50S325G115G125G320G330CVP110

mm 21503900 2550 2150336D L

2550

N

13

* Montadas en la pluma

Guía de utilización de los implementos

Pluma de alcance HD de 6500 mm

Pluma de alta producción de 6.180 mm

Martillos

Multiprocesadores

Trituradoras y pulverizadores

Sin acoplamiento rápido

Cizallas hidráulicas

Pinzas mecánicas

Pinzas de demolición o reciclado

Compactador de placa vibratoria

Cucharones bivalvos(manipulación)

Pulpos

de 5 garras

de 4 garras

Compactador de placa vibratoria

Acoplamientos rápidos

Multiprocesadores

Martillos

Con acoplamiento rápido

Trituradoras ypulverizadores

Cizallas hidráulicas

Pinzas mecánicas

Pinzas de demolición o reciclado

Perfecta adaptación alacoplamiento rápidoCombinación no recomendada

Amplitud máxima del material 3.000 kg/m3

Amplitud máxima del material 1200 kg/m3

Amplitud máxima del material 1.800 kg/m3

Radio de acción de 360°

De frente, solamente

14

R2.8DB R3.2DB R3.9DB M2.1TB M2.5TB2800 3200 3900 2150 25501318 1318 1112 1772 17721,6 1,6 1,1 1,9 1,9

1350/X 1350/X 1000/X 1500/R 1500/R

35 980 36 060 36 000 36 480 36 55035 530 35 610 35 550 36 030 36 100

0,58 0,58 0,58 0,59 0,590,67 0,67 0,67 0,68 0,681104 1184 1320 1140 1216

3000 28008710 8710

13 215 13 21512 765 12 7656260 6260

Excavadora hidráulica 336D Especificaciones

Motor

Motor Cat C9 con tecnología ACERTPotencia neta a 1.800 rev/min.

IISO 9249 200 kW/270 hp80/1269/CEE 200 kW/270 hp

Diámetro 112 mmCarrera 149 mmCilindrada 8.8 litros

! Todas las potencias del motor (hp),incluidas las de la portada de estecatálogo, están expresadas en unidadesmétricas.

! El motor C9 cumple los requisitos de laFase IIIA de la Directiva europea sobreemisiones.

! La potencia neta indicada es lapotencia disponible en el volante delcigüeñal cuando el motor estáequipado con ventilador, filtro de aire,silenciador de escape y alternador.

! El motor mantiene la máxima potencianeta hasta los 2.300 m de altitud (a partir de esta altitud la potenciadisminuye).

Ruido

En el interior de la cabina! El nivel de ruido en el interior de la

cabina, instalada en fábrica y mantenidacorrectamente con las puertas y ventanas cerradas, según especificala Norma ISO 6394:1998 es de 78 dB(A).

! Cuando se trabaja mucho tiempo con las puertas/ventanas de la cabinaabiertas, en lugares muy ruidosos o si la cabina no ha sido mantenidacorrectamente, el operador de lamáquina podría necesitar protecciónen los oídos.

Exterior! El nivel de ruido exterior, medido

según los procedimientos de prueba y condiciones especificados en laDirectiva 2005/88/CE, es de 105 dB(A).

Cabina/FOGS

La cabina/FOGS cumple las especifica-ciones de la Norma ISO 10262.

Sistema hidráulico

Sistema principalCaudal máximo 2 x 280 l/min

Presión máximaNormal 350 baresElevación pesada 360 baresCircuito de desplazamiento 350 baresCircuito de giro 280 bares

Sistema pilotoCaudal máximo 43 l/minPresión máxima 39 bares

Cilindro de la plumaDiámetro 150 mmCarrera 1440 mm

Cilindro del balancínDiámetro 170 mmCarrera 1738 mm

Cilindro del cucharón tipo DBDiámetro 150 mmCarrera 1151 mm

Cilindro del cucharón tipo TB1Diámetro 160 mmCarrera 1.356 mm

Tipo de balancínLongitud del balancínMasa del cucharónCapacidad del cucharónAnchura/tipo de cucharónMasa en orden de trabajo*

336D L (zapatas de 700 mm)336D LN (zapatas de 600 mm)

Presión sobre el suelo336D L (zapatas de 700 mm)336D LN (zapatas de 600 mm)

Peso de balancín (sin cilindro de cucharón)Peso de la pluma (sin cilindro de balancín)Superestructura (sin contrapeso)Tren de rodaje

336D L (zapatas de 700 mm)336D LN (zapatas de 600 mm)

Contrapeso

mmkgm3

mm

kgkg

barbarkgkgkg

kgkgkg

* Con contrapeso, acoplamiento rápido, cucharón, operador y depósito lleno.

Pluma de alcance HD de 6.500 mm

Pluma de ME de 6.180 mm

Masas de la máquina y de sus componentes principalesLas masas y las presiones sobre el suelo reales dependerán de la configuración final de la máquina.

®

F

ED

LC

K

JH

GM

B

A

15Excavadora hidráulica 336D Especificaciones

Capacidades

Litros

Depósito de combustible 620Sistema de refrigeración 40Aceite de motor 40Motor de giro (cada uno) 19Mando final (cada uno) 8Sistema hidráulico (incluido el depósito) 410Depósito hidráulico 310

Transmisión

Velocidad de desplazamiento máxima 5,0 km/hMáxima tracción en la barra de tiro 300 kN

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

mm

A Altura de embarque (con cucharón)Pluma de alcance

Balancín de 2.800 mm 3540Balancín de 3.200 mm 3340Balancín de 3.900 mm 3670

Pluma de excavación de altaproducción

Balancín de 2.150 mm 3590Balancín de 2.550 mm 3560

mm

B Longitud de embarquePluma de alcance

Balancín de 2.800 mm 11 210Balancín de 3.200 mm 11 150Balancín de 3.900 mm 11 200

Pluma de excavación de altaproducción

Balancín de 2.150 mm 11 140Balancín de 2.550 mm 10 900

mm

C Anchura de las cadenas336D L (zapatas de 700 mm) 3290336D LN (zapatas de 600 mm) 2990

D Longitud de la cadena 5020E Longitud al centro de rodillos 4040F Radio de giro de cola 3500G Altura libre sobre el suelo 510H Altura de la superestructura 2740J Altura de la cabina 3280K Anchura de la superestructura 2990L Ancho de vía

336D L 2590336D Ln 2390

M Altura libre en el contrapeso 1220

Anchura de las cadenas

Tren de rodaje con zapatas de triple garraLargo (L) 600 mm, 700 mm, 850 mm

600 mm de servicio pesadoLargo y estrecho (LN) 600 mm

600 mm de servicio pesado

Mecanismo de giro

Velocidad de giro 10 rev/min.Par de giro 108,6 kNm

16

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

m

0123456789101112 1 m

B

C

A

G

F

D

E

2800 mm3200 mm3900 mm

R2.8DB R3.2DB R3.9DBmm 2800 3200 3900mm -6990 -7390 -8090mm 10 620 10 920 11 640mm 10 300 10 240 10 710mm 7200 7200 7640mm 3110 2710 2010mm -6820 -7230 -7960mm -4470 -4450 -6700mm 1761 1761 1761kN 204 194 184kN 194 177 158

Excavadora hidráulica 336D Especificaciones

Curvas de excavación con la pluma de alcance HD (6.500 mm)

Longitud del balancínA Profundidad máxima de excavaciónB Alcance máximo a nivel del sueloC Altura máxima de corteD Altura máxima de cargaE Altura mínima de cargaF Profundidad máxima para obtener una excavación horizontal de 2.500 mmG Profundidad máxima de excavación en un frente verticalRadio de plegadoFuerzas del cucharón (ISO 6015)Fuerzas del balancín (ISO 6015)

17

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

m

0123456789101112 1 m

B

C

A

G F

D

E

2550 mm2150 mm

M2.1TB M2.5TBmm 2150 2550mm -6170 -6570mm 9760 10 180mm 9740 10 070mm 6410 6690mm 3400 3000mm -5970 -6400mm -4310 -4370mm 1897 1897kN 249 233kN 235 208

Excavadora hidráulica 336D Especificaciones

Curva de operación de la pluma de excavación de alta producción (6.180 mm)

Longitud del balancínA Profundidad máxima de excavaciónB Alcance máximo a nivel del sueloC Altura máxima de corteD Altura máxima de cargaE Altura mínima de cargaF Profundidad máxima para obtener una excavación horizontal de 2.500 mmG Profundidad máxima de excavación en un frente verticalRadio de plegadoFuerzas del cucharón (ISO 6015)Fuerzas del balancín (ISO 6015)

18

m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m–6,0 m

700 mm

336D L

3200 mm

700 mm

336D L

3900 mmm

3,0 m1,5 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m–6,0 m

700 mm

336D L

2800 mm*7930 *7930 6,41

*7790 6890 *7210 6450 7,75*7880 6830 *6950 5260 8,63

*12 170 *12 170 *9720 9450 *8470 6600 7700 4800 *6950 4620 9,18*15 540 13 540 *11 290 8840 *9280 6290 7560 4670 6950 4270 9,46*17 870 12 520 *12 650 8300 9830 6000 7400 4530 6800 4150 9,5*18 650 12 520 *13 470 7950 9520 5780 7290 4420 6950 4220 9,29

*12 220 *12 220 *18 280 12 080 13 370 7810 9470 5860 7480 4530 8,82*18 630 *18 640 *16 940 11 990 *12 820 7810 9520 5720 8620 5220 8,05*19 080 *19 080 *14 310 12 120 *10 770 8080 *8750 6740 6,86

*6180 *6180 6,84*7200 7020 *5710 *5710 8,11*7420 6920 *5560 4980 8,95

*9160 *9160 *8070 6670 *7480 4850 *5600 4390 9,48*14 530 13 840 *10 780 8960 *8930 6340 7590 4700 *5820 4070 9,76*17 230 12 690 *12 270 8370 *9770 6020 7410 4530 *6240 3940 9,79

*7490 *7490 *18 460 12 110 *13 260 7970 9590 5770 7270 4400 6600 3940 9,59*8820 *8820 *12 890 *12 890 *18 430 11 930 *13 330 7770 9430 5640 7210 4340 7050 3990 9,14

*14 220 *14 220 *18 970 *18 970 *17 400 11 990 *13 050 7750 9430 5630 8030 4250 8,39*20 780 *20 780 *15 170 12 270 *11 440 7930 *8750 4840 7,26

*10 720 *10 790 *8370 *6090 5,52

*4790 *4790 7,84*4440 *4440 8,97

*6510 5060 *4310 *4300 9,73*7310 6790 *6840 4930 *4320 3840 10,22

*20 630 *20 630 *12 800 *12 800 *9800 9160 *8250 6430 *7340 4730 *4450 3570 10,48*15 940 13 040 *11 480 8510 *9210 6070 7420 4530 *4760 3460 *4710 3460 10,51

*8120 *8120 *17 860 12 210 *12 730 8000 9590 5760 7230 4350 *5140 3490 10,32*7440 *7440 *11 680 *11 680 *18 420 11 840 13 280 7710 9370 5570 7110 4240 *5830 3680 9,9

*11 680 *11 680 *16 520 *16 520 *17930 11 780 13 160 7610 9290 5550 7110 4240 6870 4110 9,22*16 680 *16 680 *21 400 *21 400 *16 340 11 960 *12 230 7690 *9310 5580 *7990 4950 8,21

*18 180 *18 180 *13 140 12 380 *9620 8010 *7960 6860 6,72

Zapatas

Balancín largo

Zapatas

Balancín intermedio

Capacidades de elevación con la pluma de alcance HD (6.500 mm)Todas las medidas están en kg, sin cucharón, con acoplamiento rápido, con sistema de elevación de cargas pesadas activado.

Zapatas

Balancín intermedio corto

Excavadora hidráulica 336D Especificaciones

19336D Hydraulic Excavator specifications

m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m–6,0 m

600 mm

336D LN

3200 mm

m

3,0 m1,5 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m–6,0 m

600 mm

336D LN

2800 mm

600 mm

336D LN

3900 mm

*7930 *7930 6,41*7790 6290 *7210 5880 7,75*7880 6230 *6950 4780 8,63

*12 170 *12 170 *9720 8610 *8470 6000 7610 4350 *6960 4170 9,18*15 460 11 180 *1190 8010 *9280 5700 7460 4220 6860 3850 9,46*17 850 11 180 *12 670 7480 9700 5410 7310 4070 6710 3730 9,5*18 650 10 760 13 360 7140 9460 5200 7190 3970 6860 3790 9,29

*12 220 *12 220 *18 280 10 670 13 190 6990 9350 5100 7380 4070 8,82*18 630 *18 640 *16 940 10 800 *12 820 7030 9400 5140 8510 4690 8,05*19 080 *19 080 *14 310 11 120 *10 770 7260 *8750 6070 6,86

*6180 *6180 6,84*7200 6420 *5710 5500 8,11*7420 6320 *5560 4520 8,95

*9160 8740 *8070 6070 *7480 4400 *5600 3960 9,48*14 530 12 460 *10 780 8120 *8930 5750 7500 4240 *5820 3660 9,76*17 230 11 340 *12 270 7550 9740 5430 7310 4080 *6240 3530 9,79

*7490 *7490 *18 460 10 870 *13 260 7150 9460 5190 7170 3940 6510 3570 9,59*8820 *8820 *12 890 *12 890 *18 430 10 600 13 160 6950 9310 5060 7110 3890 6960 3810 9,14

*14 220 *14 220 *18 970 *18 970 *17 400 10 670 *13 050 6940 9310 5050 7920 4340 8,39*20780 *20780 *15 170 10 940 *11 440 7110 *8750 5480 7,26

*10 790 *10 790 *8370 *8370 5,52

*4790 *4790 7,84*4440 *4440 8,97

*6510 4610 *4320 3890 9,73*7310 6190 *6840 4480 *4350 3450 10,22

*20 630 *20 630 *12 800 *12 800 *9800 8320 *8250 5830 *7340 4300 *4710 3200 10,48*15 940 11 680 *11 480 7680 *9270 5480 7320 4100 *4760 3090 *5140 3090 10,51

*8120 *8120 *17 840 10 870 *12 730 7180 9460 5180 7130 3940 *5830 3110 10,32*7440 *7440 *11 680 *11 680 *18 420 10 520 13 110 6900 9240 4990 7010 3830 6780 3280 9,9

*11 680 *11 680 *16 520 *16 520 *17 930 10 460 12 990 6800 9170 4920 7010 3830 *7990 3670 9,22*16 680 *16 680 *21 400 21 250 *16 340 10 630 *12 230 6880 9260 5000 *7960 4440 8,21

*18 180 *18 180 *13 140 11 040 *9620 7190 6170 6,72

Zapatas

Balancín largo

Zapatas

Balancín intermedio

Zapatas

Balancín intermedio corto

Altura del punto de carga Radio de carga frontal Radio de carga lateralCarga en la posición de alcancemáximo

* Limitada por la hidráulica, no por haberse alcanzado la carga de vuelco.Las cargas indicadas cumplen las especificaciones de la Norma ISO 10567 sobre capacidad de elevación de las excavadoras hidráulicas, ya que no sobrepasan el 87% de lacapacidad de elevación hidráulica ni el 75% de la carga de vuelco. De las capacidades de elevación antes indicadas hay que deducir la masa de todos los accesorios de elevación.

20

0 m

0 m

m

m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

700 mm

336D L

2550 mm

700 mm

336D L

2150 mm*9090 *9090 *9110 8480 6,53*9430 *9430 *8890 6570 *8880 6490 7,55

*13 220 *13 220 *10 520 9220 *9200 6410 8880 5510 8,18*16 270 13 190 *11 900 8640 *9820 6150 8170 5020 8,49*18 250 12 280 *13 060 8150 9720 5890 7970 4850 8,53*18 560 11 970 *13 430 7860 9530 5730 8210 4960 8,3

*17 860 *17 860 *17 700 11 970 *13 300 7780 9500 5700 9040 5440 7,77*19 080 *19 080 *15 700 12 210 *11 890 7920 *9880 6580 6,87

*11 730 *11 730 *9410 *9410 5,43

*6640 *6640 7,08*8820 *8820 *8330 6660 *6370 5840 8,04

*12 290 *12 290 *9960 9330 *8770 6460 *6390 5030 8,63*15 430 13 490 *11 430 8740 *9480 6170 *6640 4610 8,92*17 780 12 460 *12 730 8200 9720 5890 *7160 4460 8,96*18 560 12 000 13 440 7860 9500 5690 7550 4550 8,74

*16 430 *16 430 *18 070 11 910 13 290 7730 9420 5620 8220 4940 8,24*19 360 *19 350 *16 410 12 080 *12 350 7800 *9300 5840 7,4*17 340 *17 340 *13 070 12 500 *9340 8160 *9080 8000 6,09

Zapatas

Balancín intermedio

Capacidades de elevación con la pluma de excavación de alta producción (6180 mm)Todas las medidas están en kg, sin cucharón, con acoplamiento rápido, con sistema de elevación de cargas pesadas activado.

Zapatas

Balancín corto

Altura del punto de carga Radio de carga frontal Radio de carga lateralCarga en la posición de alcancemáximo

* Limitada por la hidráulica, no por haberse alcanzado la carga de vuelco.Las cargas indicadas cumplen las especificaciones de la Norma ISO 10567 sobre capacidad de elevación de las excavadoras hidráulicas, ya que no sobrepasan el 87% de lacapacidad de elevación hidráulica ni el 75% de la carga de vuelco. De las capacidades de elevación antes indicadas hay que deducir la masa de todos los accesorios de elevación.

Excavadora hidráulica 336D Especificaciones

21

0 m

0 m

m

m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

1,5 m

1,5 m

3,0 m

3,0 m

4,5 m

4,5 m

6,0 m

6,0 m

7,5 m

7,5 m

9,0 m

9,0 m

600 mm

336D LN

2150 mm

600 mm

336D LN

2550 mm

*9090 9030 *9110 7740 6,53*9430 8850 *8890 5980 *8880 5900 7,55

*13 220 13 150 *10 520 8380 *9200 5820 8770 4990 8,18*16 270 11 830 *11 900 7810 *9820 5560 8070 4530 8,49*18 250 10 950 *13 060 7330 9590 5310 7860 4360 8,53*18 560 10 650 13 260 7050 9410 5140 8100 4460 8,3

*17 860 *17 860 *17 700 10 650 13 170 6970 9380 5120 8920 4890 7,77*19 080 *19 080 *15 700 10 880 *11 890 7100 *9880 5920 6,87

*11 730 11 390 *9410 8660 5,43

*6640 *6640 7,08*8820 *8820 *8330 6060 *6370 5300 8,04

*12 290 *12 290 *9960 8490 *8770 5870 *6390 4550 8,63*15 430 12 110 *11 430 7900 *9480 5580 *6640 4150 8,92*17 780 11 120 *12 730 7380 9600 5310 *7160 4000 8,96*18 560 10 670 13 270 7050 9380 5110 7450 4080 8,74

*16 430 *16 430 *18 070 10 590 13 120 6920 9290 5040 8110 4430 8,24*19 360 *19 350 *16 410 10 750 *12 350 6990 *9300 5240 7,4*17 340 *17 340 *13 070 11 160 *9340 7340 *9080 7200 6,09

Excavadora hidráulica 336D Especificaciones

Zapatas

Balancín corto

Zapatas

Balancín intermedio

22 Excavadora hidráulica 336D Especificaciones

Equipo estándarEl equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar.

Sistema eléctricoAlternador de 80 amperiosBaterías de servicio pesado libres de

mantenimiento (2)Luces de trabajo

A ambos lados de la plumaEn el interior de la cabinaMontadas en la cabina, dosMontadas en el bastidor

Cámara de visibilidad trasera conmonitor con pantalla

Bocina de señales/aviso

MotorControl automático del régimen del

motorMotor Caterpillar C9 (200 kW)

Capacidad de altitud hasta 2.300 mControl de giro finoFiltro de combustibleSistema de refrigeración para climas

cálidosInterruptor de parada del motor

secundarioSistema de refrigeración lateral con

condensador AC instalado porseparado

Separador de agua en el circuito dealimentación de combustible, conindicador de nivel

Protectores:De la rótula de 6 mm en tren de rodajeDe los bajos, en la superestructuraDe los motores de desplazamiento, de

servicio pesado, en el tren de rodaje

Puesto del operadorPosabrazos ajustableCalefacción, aire acondicionado

y sistema antiescarcha conclimatizador automático

Cenicero y encendedor a 24 voltiosSujetavasosPreinstalación para montaje de una

estructura FOGS atornillableCon capacidad para instalar dos pedales

adicionalesPercha para prenda de abrigoPreinstalación eléctrica para instalar

calefacción en el asientoInsonorización que cumple las

especificaciones exigidas por la UEAlfombrilla de suelo lavableTablero de instrumentos y equipos de

medida con pantalla gráfica de color y sistema de comprobación de nivelesantes del arranque

Parabrisas con vidrio laminadoCompartimento para documentación

técnicaEspejos retrovisores – izquierdo

y derechoSistema de bloqueo en punto muerto

en todas las palancasCabina presurizada y ventilación con

sistema de filtradoLuneta trasera con salida de emergenciaCinturón de seguridad enrollableSección superior de la ventanilla de la

puerta deslizanteClaraboya de policarbonato fijaCompartimento para objetos personalesParasol para el parabrisas y la claraboyaPedales de control del desplazamiento

con palancas desmontablesLimpia/lavaparabrisas (superiores

e inferiores)

Tren de rodajeFreno de estacionamiento del giro,

automáticoFrenos de desplazamiento y

estacionamiento, automáticosCadenas lubricadas con grasaTensores de cadena hidráulicosDefensas guía de la cadena, en su parte

central, y de las ruedas guíaLargo (L)Largo y estrecho (LN)Escalones de acceso – cuatroDos velocidades de desplazamiento

Otros equipos estándarVálvula hidráulica auxiliar para

implementos hidromecánicosMangueras XT y acoplamientos

reutilizables CatSistema de transmisión de datos Cat

y capacidad para usar ETSistema de seguridad de llave única

Caterpillar con cerraduras en laspuertas de la cabina y el tapón deldepósito de combustible

Corona de giro de rodillos transversalesContrapeso con argollas de elevaciónAccionamiento de la bomba auxiliarModo de elevación pesadaCircuito de regeneración de la pluma

y el balancínVálvulas de tomas de muestras rápidas

S•O•SSM para el aceite del motor, elaceite hidráulico y el refrigerante

Pared ignífuga de acero entre el motor y el compartimento de la bombahidráulica

Mazos de cables para el sistema detransmisión de datos

23Excavadora hidráulica 336D Especificaciones

Equipo de trabajoVarillajes de cucharón

Tipo DB para balancines DB conargolla de elevación

Tipo TB para balancines TB conargolla de elevación

Cucharones y acoplamiento rápido (pg. 11)

Plumas (con dos luces de trabajo)De alcance–de 6.500 mmDe alta producción–de 6.180 mm

BalancinesPara pluma de alcance– R2.8DB. (2800 mm)– R3.2DB (3200 mm)– R3.9DB (3900 mm)Para pluma de alta producción– M2.1TB1 (2150 mm)– M2.55TB1 (2550 mm)

Puntas

ZapatasDe triple garra

336D L600 mm, 700 mm, 850 mmServicio pesado – 600 mm

336D LN600 mmServicio pesado – 600 mm

Puesto del operadorPalancas tipo joystick

Palanca tipo joystick con cuatrobotones o mando único auxiliar

Palanca tipo joystick para modulaciónde ruedas accionado con el pulgar

Compartimento para comida, con tapaSistema de seguridad de la máquina con

llaves programablesRadio

Sistema de radio AM/FM instalado en la consola derecha con antena y altavoces

Preinstalación de radio en la partetrasera con convertidor de 24 V a 12 V

AsientoAsiento de respaldo alto con

suspensión mecánicaAsiento de respaldo alto con

suspensión de aireAsiento de respaldo alto con

suspensión de aire y calefacciónPedal de desplazamiento en línea rectaVisera de protección contra la lluviaParabrisas

de servicio estándar, de 1 piezade alta resistencia al impacto,

de 1 piezadeslizante, de dos piezas (50-50)deslizante, de dos piezas (70-30)

Tuberías y controles auxiliaresTuberías hidráulicas auxiliares en la

pluma (de alta presión, para las plumasde alcance y de alta producción)

Tuberías hidráulicas auxiliares en elbalancín (de alta presión, para lasplumas de alcance y de altaproducción)

Configuraciones básicas de control:– Una acción (herramienta de una sola

acción, tal como el martillo, conretorno directo al depósito)

– Sistema combinado (herramientasde una acción o dos acciones, conretorno directo al depósito)– Sistema AHC de presión media

(dos accesorios de flujobidireccional)

– Circuito de refrigeración (circuitode circulación para el aceitehidráulico de refrigeración)

Grupo de control universal paraacoplamiento rápido

Otros equipos opcionalesCaracterística autolimpiableAceite hidráulico biodegradablePluma Inteligente con válvula de

retención del descenso de la plumaProtección contra la lluvia en el

parabrisas delanteroConvertidores a 12 voltios, 7 amperios

– Uno– Dos

Bomba de repostado de combustibleeléctrica con parada automática

Filtro de filtrado finoTerminales de arranqueAyuda al arranque en tiempo frío con

éterVálvulas de retención del descenso del

balancínAlarma de desplazamiento con

interruptor de desconexión

Equipo OpcionalEl equipo opcional puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar.

®

Si desea mayor información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómo solucionar susproblemas profesionales visite nuestra página web, www.cat.com

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran pueden incluir equiposopcionales. Consulte las opciones disponibles al distribuidor local de Caterpillar.

© Caterpillar, 2008. Todos los derechos reservados.

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y el color “Amarillo Caterpillar” y la imagen comercial POWER EDGE así comola identidad corporativa y del producto utilizados aquí, son marcas comerciales registradas de Caterpillar y no pueden

usarse sin su autorización.HSHH3857 (12/2008) hr

Excavadoras hidráulicas 336D L y 336D LN