3530 Congreso Eurocoat 2006 -...

Exposición: E.T.A.I. - IDEXPO, 48/50 rue Benoit Malon, F-94250 GENTILLY · Francia.Tel. +33 (0)1 41 98 40 31 · Fax +33 (0)1 41 98 40 70 · E-mail [email protected]

Congreso: AETEPA, Calle Balmes, 321 1º, 2ª D-1, E-8007 BARCELONA · España.Tel. +34 93 488 22 10 · Fax +34 93 487 43 30 · E-mail [email protected]

CARTA DEL PRESIDENTE DEEUROCOAT 2006

Cómo Presidente de EUROCOAT 2006 es un orgulloy un placer, invitarles cordialmente a la cita anualen su 14 Edición, que organizan AETEPA y lasAsociaciones nacionales de Técnicos de Pinturasque pertenecen a la UATCM (1992), y que tendrálugar del 3 al 5 de Octubre en el espacio del CCIB,Centre de Convencions Internacional de Barcelona.Por la experiencia adquirida por las edicionesanteriores Sitges y Barcelona, nuestra AsociaciónEspañola (AETEPA), puede ofrecer a los visitantes,expositores y congresistas, un lugar de encuentropara desarrollar los puntos de interés en todos lossectores, especialmente Pinturas y Barnices y,también, en el sector de Adhesivos.EUROCOAT Exposición constituye un centroprivilegiado para contactar con nuevas tecnologías,experiencias y novedades en los sectores Industrialesde Pinturas y Adhesivos del Sur de Europa y en elárea del Mediterráneo.En los salones del Hotel AC Barcelona que está allado del CCIB, se celebrarán las conferencias delCongreso EUROCOAT. Los temas generales enprimer lugar: Sesión de Construcción, Edificacióny Rehabilitación. Sesión de “Pinturas inteligentes”y, cómo otra sesión del Congreso, las VII Jornadassobre Adhesión y Adhesivos. Finalmente un Simposiode Pigmentos presentado por Expertosinternacionales.El espacio elegido, Diagonal Mar va a hacer posibleel que este certamen sea un éxito, ya que lasinstalaciones modernas nos aportarán unacomodidad y una concentración en el trabajo dela Feria así cómo del Congreso.

¡Hasta pronto! ¡Os esperamos en Barcelona!

Francisco ClaramuntPresidente EUROCOAT 2006

A FEW WORDSFROM THE PRESIDENT

As president of EUROCOAT 2006 I am proud andpleased to invite you to the 14th event organizedby AETEPA and the national Association of PaintingTechnicians belonging to UATCM (1992), whichwill take place from 3rd to 5th of October in theCCIB area, Centre de Convencions Internacionalde Barcelona.Thanks to our experience acquired during formerevents in Sitges and Barcelona, our SpanishAssociation (AETEPA) offers visitors, expositors andcongress participants, an ideal place to developtheir points of interest on every sectors, especiallyPaints and Varnishes as well as Adhesives.The EUROCOAT Exposition constitutes a privilegedcentre to contact new technologies, experiencesand novelties of all industrial Paints and Adhesivecenters in Southern Europe and the MediterraneanArea.The conferences of the EUROCOAT Congress willtake place in the meeting rooms of the Hotel ACBarcelona situated next to CCIB. The main generalsubjects are: “Construction, Building andRehabilitation”. “Smart Coatings” and as anothersession of the congress, the 7th Adhesion &Adhesives Conference. Finally a Work Shop ofPigments presented by international Experts.The chosen place, Diagonal Mar stands for a certainsuccess, as the modern installations will bring uscomfort and the possibility to concentrate on thefair as well as on the congress.

See you soon in Barcelona!

Francisco ClaramuntEUROCOAT 2006 President

Agradecemos vivamente a las siguientes Empresas su patrocinio a EUROCOAT 2006We cordially thank our partners who contribute to the success of EUROCOAT 2006

ASOCIACIONES MIEMBROS

EXPOSICIÓN / EXHIBITION

CONGRESO / CONGRES

48-50 rue Benoit Malon94250 GENTILLY (Francia)www.eurocoat-expo.com

Carrer Balmes, 32, 1º, 2ª, D-108007 BARCELONA (España)

www.aetepa.com

EXPOSITORES / EXHIBITORS

eurocoat2006

AAB CHIMICAADI CENTERADP CENTERADVANCED NANOTECHAETEPAAGI CORPORATIONALBERDINGK BOLEYALLDOSALMATECALMOTECALTAKEM CHEMICALSANGUS CHEMIEAQUATEKNICAAR QUIMICAARAKAWAARIZONAASCO FILTRIASHLLANDAT L A S M AT E R I A L T E S T I N GTECHNOLOGYAUS

BBASFBAYER HISPANIABODE CHEMIEBRENNTAG QUIMICABTC SPECIALTY CHEMICALBYK CERABYK CHEMIEBYK GARDNER Gmbh

CCABOT CORPORATIONCAFFAROCAMPI Y JOVECANTARELLA & MOLTENICCPITCCR SASCECACHEMFINE INTERNATIONALCHEMIPOLCIBA FERROCLARIANT IBERICACMI SRLCOGNISCOLORIS GCCCOLORLABCOMINDEXCOMPANIA GENERAL DE ESENCIASCONTROLTECNICA EQUIPOS YPROYECTOSCORNELIUS GROUPCOROBCPS COLOR BVCPS COLOR OYCRAY VALLEYCROMATOSCROWN EMBALLAGE FranceCROWN SPECIALTY PACKAGINGCSRCCTS CLIMA TEMPERATUR SYSTEME

DDATA PAQDATACOLORDEGUSSADEHISA CEDICAMDELTA TECNIC SADEVREEDIC PERFORMANCE RESINS GmbhDOMINION COLOURDOUBLE LIAISON

DSM COATING RESINSDSM NEORESINSDUPRINT

EEAGLE POLYMEREAGLE RESINEBONEX CORPORATIONECKART GmbhELCOMETERELEKTROPHYSIKELEMENTIS ESPECIALIDADESELEMENTIS PIGMENTSEMSA TECNOLOGIA QUIMICAERCROS DEUTSCHLAND GmbhERICHSEN GmbhEUROCOAT 2007EUROPIGMENTSEXPOMIX

FFA & FARFAST & FLUID MANAGEMENTFERROFINDERFINE ORGANICSFLEXSYSFLOJETFLOJETFrance PEINTUREFRANCOLORFULL SYSTEMBALI

GGALSTAFF MULTIRESINE SPAGALVANO ORGANOGEO SPECIALTY CHEMICALS IncGPIGPIGRACEGROLMANGÜLMER MINING INDUSTRY ANDTRADE

HHELIOSHELLEMA KLEURKAARTENHIDROMETHOSHIMARHUNSTMANN ADVANCED MATERIALSHUNSTMANN BELGIUM BUBAHUNSTMANN PIGMENTSHUNSTMANN POLYURETHANESHYPERLAST

IIDEAS Y COLORESIMERYSIMI FABI SPAIMMEA DOSATRICIIMPEX QUIMICAINDUSTRIA DE LA PINTURAINTERCOAT SPECIALTIESISI PLASTISP EUROPEISTITALTINTOITEC

JJABSCOJESCOJIANGSU MULTICOLOR FINE CHEMICALCOJOHNSON POLYMER

KKADION ESPECIALIDADED QUIMICAS

KEIM ADDITEC SURFACE GmbhKEMIRA PIGMENTSKERNFESTKHS STEUERNAGEL LICHTTECHNIKKIONKONICA MINOLTAKOWA EUROPE GMBHKRONOS

LL. AGUILARLAMIRSALANXESSLARGO ABLEHMAN & VOSSLENTEQLENTEQ BVLIQUIFLOLLEALLUTZ

MMAB INDUSTRIALMANICHMAPRYSERMATSUIMAUSER FranceMERCK FARMA Y QUIMICAMILLENNIUMMILLENNIUM CHEMICALSMINERALS GIRONAMITSUBISHI RAYON COMULTICOLOR DEUTSCHLAND GmbhMULTICOLOR NEDERLAND bvMÜNZIG CHEMIEMUSTER-SCHMIDT

NNAN YANANOCYLNEURTEK INSTRUMENTSNEW JAPAN CHEMICAL CONIEMANNNOVANCENOVEONNUBIOLA PIGMENTOSNUOVO SIMANUSA IBERICANYNAS NAPHTHENICS AB

OOJSC SUMYKHIMPROMOLIVER Y BATLLE SAOMYA CLARIANAOSAKA ORGANIC CHEMICAL INDUSTRYLTSOTSUKA

PPACKOPAN WORLDPCIPCMPCM DELASCOPCM MOINEAUPINTURAS Y ACABADOSPITTURE E VERNICIPOLYGALPOMPES POLLARDPPCJPRAPROFARBPROVENCALE

QQ-PANELQUIMIGRANEL SA

RREAGENSRESIQUIMICA RESINAS QUIMICASRICARDO MOLINAROHM & HAASRSM

SSAFIC ALCAN EspagneSANCOLORSARICESCHLENKSCHULKE & MAYRSEPPICSEVERGAZPROMSHEENSILBERLINESILCONASINEXSINOCHEM NINGBO LTDSKANDINAVISKA FÄRGINSTITUTET ABSOGEM IBERICASOLVAY AFMSOLVAY BARIO E DERIVATISOLVAY S.A. SBUSTERLING INDL COLOURSSUAL POWER METALLURGYSUD CHEMIESUD CHEMIESUN CHEMICALSYNTHESIA ESPANOLA SASYNTHOMER

TTECAL QUIMICATECHNIQUES DES FLUIDESTECNICA DE FLUIDOSTEGO CHEMIETHOR ESPECIALIDADESTITAN CRIMEATOR MINERALSTOYAL EUROPETROY CHEMICAL COMPANYTUTHILL

UUATCMUBE CHEMICAL EUROPEULTRA ADDITIVESUNICORE NV

VVARISCOVINAVILVMA GETZMANNVOGELSANG

WWABWACKER CHEMIEWANNERWARWICK BENBASSATWATSON MARLOWWAYNE PIGMENTSWELSTENHONEWILDENWORLD MINERALSW U X I X I N G U A N G C H E M I C A LINDUSTRY CO

ZZEUS QUIMICAZHENGZHOU SANHUA TECHNOLOGY& INDUSTRY

eurocoat2006

Programa Preliminar

Preliminary Programme

Construcción, Edificación, RehabilitaciónPinturas “inteligentes” - Adhesivos - Pigmentos

Construction, Building, RehabilitationSmart Coating - Adhesives - Pigments

3 - 4 - 5 Octubre

DATOS PERSONALES / IDENTIFICATION DATA

Se ruega escribir a máquina o con mayúsculas / Please type or use blockletters

APELLIDOS / NAMES NOMBRE / FIRST NAME

FIRMA / COMPANY

DIRECCIÓN / ADRESS

CIUDAD /TOWN

CÓDIGO POSTAL /ZIP CODE

PAÍS /COUNTRY

TEL. FAX E-MAIL

MIEMBRO /MEMBER

ACOMPAÑANTE / ACCOMPANYING PERSON

Un formulario por personaPlease complete one form per person

AETEPA AFTPVA AITIVA AFCPVE APTETI ARTILAC ASEFCA

CUOTA DE INSCRIPCIÓN / REGISTRATION FEE

* PRECIO ESPECIAL /SPECIAL FEE

TODAS LAS SESIONES /ALL SESSIONS

CONSTRUCCION /BUILDING

PINTURAS INTELIGENTES /SMART COATINGS

ADHESIVOS /ADHESIVES

SIMPOSIO /WORKSHOP

CUOTA /PAYMENT

ASOCIADOMEMBER

NO ASOCIADONO MEMBER

ASOCIADOMEMBER

ALLASOCIADOMEMBER

LECTURERSACADEMICS

-50 % 400 € 500 € 160 € 200 € 160 € 200 € 160 € 200 € 150 €

* DESCUENTO ESPECIAL: CONFERENCIANTES, ACADÉMICOS, JUBILADOS / SPECIAL FEE: FIRST AUTHOR, ACADEMICS, PENSIONED

CENA GALA: Miércoles, 4 de Octubre en elWORLD TRADE CENTER, PORT DE BARCELONA, 20:00GALA DINNER PARTY: Wednesday, October 4th, in theWORLD TRADE CENTER, PORT OF BARCELONA, 8:00 p.m.

100 € x N...

CANTIDAD TOTAL € / TOTAL PAYMENT €

16 % IVA / TVA

Por favor escoja el que prefiere / Please choose according your preferance

Transferencia bancaria / Bank transfer to:AETEPA, Barklays Bank, SA. c/ Mandri, 32 · 08022 BARCELONA (SPAIN).IBAN: 0065 0065 41 0001036550Adjunte copia de la transferencia sin cargo para el destinatario / Please, attach copy of the transfer without charge for the recipient

Cargar a mi Tarjeta de Crédito / Please, charge my Credit Car

Titulo de la tarjeta / Card title

Tarjeta número / Card number

Fecha de Caducidad / Expiry Date

Incluyo cheque (a favor de AETEPA) / I enclose a cheque (payable to AETEPA)

Fecha / Date Firma / Signature

INSCRIPCIÓN AL CONGRESO EUROCOAT 2006 / CONGRESS INSCRIPTION

MODOS DE PAGO / METHODS OF PAYMENT

Enviar a AETEPA por fax o correo / Mail or fax to AETEPA: c/ Balmes 32, 1º2ª · 08007 Barcelona (Spain) · Fax: 034 93 487 43 30

¡Inscripción on line! / Register on line!

www.aetepa.com

Apartado de Correos, 227503080 ALICANTE (España)

www.asefca.org

CONGRESO / CONGRES

www.aetepa.com

eurocoat2006

Programa Preliminar

3 - 4 - 5 Octubre

FIRMA / COMPANY

DIRECCIÓN / ADRESS

CIUDAD /TOWN

PAÍS /COUNTRY

TEL. FAX E-MAIL

MIEMBRO /MEMBER

SIMPOSIO /WORKSHOP

CUOTA /PAYMENT

ASOCIADOMEMBER

ALLASOCIADOMEMBER

LECTURERSACADEMICS

-50 % 400 € 500 € 160 € 200 € 160 € 200 € 160 € 200 € 150 €

100 € x N...

16 % IVA / TVA

www.aetepa.com

www.asefca.org

Ses ión Construcción, Edi f icación yRehabilitaciónSession Construction, Building & Rehabilitation

New trends and possibilities for water-based exteriorpaintsRoland Baumstark; Luís Santos. BASF AG MarketingArchitectural Coatings. LUDWIGSHAFEN (D)Desarrollo de Recubrimientos AntigraffitiJavier Garcia Jaca. CIDEMCO. AZPEITIA (E)Certificación de Recubrimientos frente al fuego bajo elactual panorama normativo europeoIzaskun Martínez. CIDEMCO. AZPEITIA (E)Nuevas exigencias de los revestimientos adhesivos sellantesen la Construcción: Marcado CEVirginia Aseguinolaza. CIDEMCO. AZPEITIA (E)Pinturas de emulsión de silicato. Aplicación enrehabilitación de fachadasDr. Angel Rueda. Industrias Químicas del Ebro S.A.ZARAGOZA (E)Adding value to Architectural Coatings CompaniesDr. Thilo Kaffenberger et alt. Kaffenberger & Partner AG.APPENZELL (CH)Pinturas de Protección frente al Fuego: El proceso hastael marcado CESantiago Del Pozo; Jordi Roher. ITeC. BARCELONA (E)New Developments in Elastomeric Waterproof CoatingsConceiçâo Mouro et alt. Resiquímica-Resinas QuímicasS.A. MEM MARTINS (P)Alternatives to Solventborne Alkyd Enamels Compliantwith the Directive 2004/42/CESusana Carvalho et alt. Resiquímica-Resinas QuímicasS.A. MEM MARTINS (P)Special Resins as Grinding Vehicles for Pigmented Pasteswith low VOC ContentDr. Andreas Wenning. Degussa AG, Busines Unit Coatings& Colorants MARL (D)New Technologies for Preservation and ArchitecturalCreativityDr. Harald Mauder GE Bayer Silicones and Centre Européendes SiliconesLEVERKUSEN (D); BRUSSELS (B)Architectural concrete and colour - an ideal combinationDr. Gerald Buechner Lanxess Deutschland GmbHKREFELD (D)Chemical resistant waterborne polyurethane topcoatsfor flooringKarl H. Wuehrer. Bayer MaterialScience AG Busines UnitCAS LEVERKUSEN (D)NMP free, high-quality pure polyurethane dispersionsfor site applied wood floor coatingsMaria Almato Guiteras a), Rolf Gertzmann b), ChristophIrle a) a) Bayer Polymeros S.L. BARCELONA (E) b) BayerMaterialScience AG. LEVERKUSEN (D)Innovative technologies in finish coatings for therestoration and the renovation of buildings in historicalcity centers: some significant experiencesDr. Gianfranco Di Tanna. BOERO COLORI S.r.l. GENOVA (I)Pinturas IgnífugasMaría Carme Bufí. Euroquímica Bufí y Planas, SA. DOSRIUS (E)

Sesión Pinturas InteligentesSession Smart Coatings

Sistemas core-shell basados en polímeros conductorescon propiedades anticorrosivasArantxa Artola. CIDEMCO. AZPEITIA (E)Nanotecnología (provisional)Adam Prats. Nanotecnología Spain. ISLAS BALEARES (E)Nanostructured Hybrid Nonisocyanate PolyurethaneCoatingsProf. Dr. Oleg L. Figovsky. Polimate Ltd. Israeli ResearchCenter. HAIFA (ISR)Organic / Inorganic Hybrid Nanoparticles and theireApplicationsDr. Hans -Juergen Adler Dresden University of Technology.DRESDEN (D)Nuevas alternativas para la protección de "film" en elmercado de pinturasJosé Mosquera. Rohm and Haas France S.A.S | Consumer& Industrial Specialties. PARIS (F)

Corrosion protection and photoactivity with nanoparticlesDr. Thomas Rentschler. Sachtleben Chemie. DUISBURG (D)Caracterization and testing of photoreactive pigmentsDr. Pier Luigi Bonora, L. Crezzi, V. Telch. Universita diTrento. TRENTO (I)Novel non-aqueous nanodispersions in controlled-releaseself-polishing antifouling coatingsSantiago Arias. Pinturas Hempel, S.A. POLINYA (E)Fiber reinforced crack resistant epoxy paint for ballasttanks coatingsLars Thorslund Pedersen. Hempel S/A. KGS. LYNGBY,(DK)Reticulación y propiedades de superficie de pinturas enpolvo exteriorJosep Mª Armengol et alt. Cray Valley Ibérica, SA SANTCELONI (E)Applying Nano-technologies to the coating industry andbuilding materialsMarco Duati et alies. GFC Chimica srl. Ferrara (I)Aditivos con nanotecnología. Nuevos caminos paramejorar las características de las pinturasJaume Figueras et altr. Byk Chemie GmbH. WESSEL (D)

Sesión Adhesivos. VII Jornadas sobre Adhesióny AdhesivosSession Adhesives. VII conferences of Adhesion& Adhesives

Estudio de la viabilidad técnica para la aplicación deadhesivos estructurales en uniones de espumas de aluminioMiguel Ángel Rodríguez Pérez, Juan Lobos, E. Solórzano,JA. Saja Universidad Valladolid (E)Seguimiento del proceso de migración superficial deceras antiozonantes en cauchos vulcanizados tratadossuperficialmente para mejorar su adhesiónJessica Doñate Robles, Rafael Torregrosa Coque, RosaTorregrosa Macià, José Miguel Martín Martínez Universidadde Alicante (E)Adición de nanocargas a recubrimientos epoxi: Estudiocomparativo entre una nanosílice y un silicatoSergio Barrientos Ramírez1, Verónica Pascual Sánchez1,Alfonso González Montiel2, Rosa Torregrosa Maciá1, JoséMiguel Martín Martínez1 1Laboratorio de Adhesión yAdhesivos. Universidad de Alicante (E) 2CID-DESC, (MEX)Estudio estadístico de los parámetros de ensayo de unionescon adhesivos anaeróbicosM. Pantoja1, J. Abejonar1, M.A. Martínez1, J.C. del Real2

1Universidad Carlos III (E) 2Universidad Pontificia deComillas de Madrid (E)Influencia del tamaño de partícula del carburo de siliciocomo refuerzo en adhesivos resistentes al desgasteJ. Abejonar1, M. Pantoja1, M.A. Martínez1, M. Cano deSantayana2

1Universidad Carlos III (E) 2Universidad Pontificia deComillas de Madrid (E)Incidencia del contenido de estireno en resinas de poliésterinsaturado en sus propiedades como consolidante demármol crema marfilCelia Guillem López1, Maria Torró Abad1, Rosa TorregrosaMaciá2, José Miguel Martín Martínez2 1AIDICO. InstitutoTecnológico de la Construcción 2Universidad de Alicante (E)Kinetics of isothermal degradation studies of nanosilica-polyurethane compositesJ. Vega-Baudrit1, P. Vázquez2, José Miguel Martín Martínez3

1 Polymer Laboratory - POLIUNA. Universidad Nacionalde Costa Rica (CR) 2 Research and Development Centre forApplied Sciences (CINDECA) 3 Universidad de Alicante (E)Comparative study of superficial pre-treatments forenhancing the durability in adhesive aluminium-epoxyjointsSilvia G. Prolongo, Alejandro Ureña Universidad Rey JuanCarlos (E)A study on the emissions of natural and syntheticcompounds from a very-low- VOC adhesiveM. Decio, T. Cerulli and R. Leoni MAPEI SPA (I)Liocene: Clariant’s newly developed polymers based onmetallocene technologyChristian Steib CLARIANT GMBH, (D)Dinámica molecular de la unión adhesiva entre acero yvinilesterS. Miguel1, P. Pinilla1, F. López2, J.C. Suárez3 1 Dpto.

Enseñanzas Básicas de la Ingeniería Naval. ETSI Navales- UPM 2 Dpto. Ingeniería Materiales. ETSI Minas - UPM3 Dpto. Arquitectura y Construcción Navales. ETSI Navales- UPM (E)Ajuste de las propiedades viscoelásticas de adhesivos depoliuretano modificadosF. López2, S. Miguel1, P. Pinilla1, J.C. Suárez3 1 Dpto.Enseñanzas Básicas de la Ingeniería Naval. ETSI Navales- UPM 2 Dpto. Ingeniería Materiales. ETSI Minas - UPM3 Dpto. Arquitectura y Construcción Navales. ETSI Navales- UPM (E)Tratamientos superficiales en uniones con adhesivo epoxide acero galvanizadoJosefa Aurora Gutiérrez Vázquez Dpto. Ingeniería y Cienciade los Materiales, ETSI Industriales. Universidad Politécnicade Madrid (E)Los adhesivos en el chapado de tableros derivados de lamadera y su influencia en el comportamiento frente alfuegoVicente Navarro, Francisco Juan, Consuelo García, RosaMª Pérez AIDIMA (E)Adhesivos y selladores empleados en automociónHumbert Vidal y Mario Madrid Henkel Ibérica S.A. (E)Influencia del método de síntesis y del contenido ensegmentos duros en las propiedades de dispersionesacuosas de poliuretanoM.A. Pérez Limiñana1, F. Arán Aís1, A.M. Torró Palau1, C.Orgilés Barceló1, J. M. Martín Martínez2 1INESCOP.Instituto Tecnológico del Calzado (E) 2Laboratorio deAdhesión y Adhesivos. Universidad de Alicante (E)Propiedades de adhesivos de poliuretano en base aguaque contienen diferentes espesantes poliuretánicosE. Orgilés Calpena1, F. Arán Aís1, A.M. Torró Palau1, C.Orgilés Barceló1, J. M. Martín Martínez2 1INESCOP. InstitutoTecnológico del Calzado (E) 2Laboratorio de Adhesión yAdhesivos. Universidad de Alicante (E)Optimización de la adherencia de mármol resinado conmortero a adhesivos para colocación en obraMaría José Rodríguez Guanter, Celia Guillem López.AIDICO. Instituto Tecnológico de la Construcción. (E)Efecto del _–Metacriloxipropiltrimetoxisilano en ladurabilidad de uniones de aluminio con adhesivos acrílicostenaces.Juan Carlos del Real Romero1, Mercedes Cano de SantayanaOrtega1, Mariola Pantoja Ruiz2, Miguel Ángel MartínezCasanova2 1Universidad Pontificia Comillas de Madrid.ETSI (ICAI). Departamento de Ingeniería Mecánica.2Universidad Carlos III de Madrid. Departamento de Cienciae Ingeniería de Materiales e Ingeniería Química. (E)Determinación de la energía de fractura adhesiva medianteensayos TCDB en un material laminado híbrido fibra-metalP. Pinilla 2, F. López 3, S. Miguel 2 y J.C. Suárez 1 1E.T.S.Ingenieros Navales, Dpto. de Arquitectura y ConstrucciónNavales, Universidad Politécnica de Madrid. 2 E.T.S.Ingenieros Navales, Dpto. de Enseñanzas Básicas de laIngeniería Naval, Universidad Politécnica de Madrid. 3E.T.S. Ingenieros de Minas, Dpto. de Ingeniería deMateriales, Universidad Politécnica de Madrid (E)Cianoacrilato, ¿Ese gran desconocido?Antonio Conesa Henkel Ibérica (división TIL) (E)Naphthenic plasticisers in adhesives for non-wovensAnita Neau Nynas S.A. (F)

Además se presentarán 12 pósters

Seminario Pigmentos (Miércoles, 4)Pigments work shop (Wednesday, 4th)

Pigmentos BlancosRichard Upton. Huntsman- Tioxide. (UK)Pigmentos Inorgánicos de ColorRamón Viñas. Zeus Química S.A. BARCELONA (E)Pigmentos negrosGuenter Bergman. Degussa AG. (D)Pigmentos De EfectoManuel Egea. CESTISA S.A. BARCELONA (E)Pigmentos Orgánicos de ColorFalk T. Tragor. Clariant GmbH. (D)

Lista de comunicaciones recibidas hasta el 31 de Marzo de 2006 / List of the conferences received on March 31st 2006

Inscripción: ver el boletín de la página 7 / Registration: see the registration form page 7

Registro congresistas: El registro como congresistas puede serhecho, bien retornando completado el Boletín de Inscripciónincluido en este programa o bien vía Internet a www.aetepa.com

Las cuotas de inscripción al congreso incluyen: Participación enlas conferencias de las sesiones elegidas, Juego de Documentación,CD con las conferencias del Congreso, Lista de Delegados y coffeebreaks. El acceso a la Exposición es gratuito.

Idiomas del Congreso: español e inglés

Restauración: Además de los restaurantes de los tres hoteles muypróximos al CCIB, en el Centro Comercial Diagonal Mar encontraráuna amplia variedad de restaurantes.

Hospedaje: En el Distrito 22@ en un radio de 1 km. desde la Sedede EUROCOAT, no menos de 15 hoteles de 5 a 3 estrellas ofrecenalojamiento confortable. Recomendamos reservar lo antes posible.Los Hoteles AC Barcelona y Hotel Barcelona Princess, prácticamenteanexos al CCIB, ofrecen condiciones especiales a los congresistasy vis i tantes de EUROCOAT. Contactar por e-mail :<[email protected]> y <[email protected]>

INFORMACIÓN GENERAL / GENERAL INFORMATION

Registry of delegates: The registry as delegate can be done, returningcompleted the Inscription Form included in this program either viaInternet to www.aetepa.com

The inscription fees to the congress include: Participation in theconferences of the chosen sessions, Set of Documentation, CD ofthe Congress, List of Delegates, and coffee breaks. The access tothe Exhibition is free.

Languages of the Congress: Spanish & English

Restoration: In addition to the restaurants of the three Hotels verynear CCIB, you will find a large offer of restaurants in the DiagonalMar Commercial Center.

Lodging: On the 22@ District, at radius of 1 km. from EUROCOATsites, there are at least 15 Hotels, 5 to 3 stars, offering comfortablerooms. It is advisable to reserve early. AC Barcelona Hotel andPrincess Barcelona Hotel, practically attached to CCIB, offer specialprices to the delegates and visitors of EUROCOAT. Please, contactby e-mail: <[email protected]> and<[email protected]>

Comunicaciones EUROCLIP / Lectures EUROCLIP

Los Euroclips son comunicaciones breves estrictamentelimitadas a 8 minutos seguidos de 4 minutos de preguntasy respuestas.

Presentan todos los temas de actualidad: tecnología,marketing, legislación, promoción, etc.

El Espacio Euroclips está integrado en el corazón de laExposición y se beneficia así de una situación privilegiada.El acceso es gratuito para todos los visitantes de EUROCOAT.

El Premio Euroclips recompensa la mejor presentación. Esconcedido por un jurado internacional.

Euroclips are brief communications strictly limited to 8minutes followed by 4 minutes of questions / answers.

They treat all the new: technology, marketing, legislation,promotion, etc.

The Euroclips Area is integrated in the heart of the exhibitionand so benefits from a privileged situation. The access is freefor all visitors of EUROCOAT.

The Prize Euroclips rewards the best presentation. It isattributed by an international jury.

BOLETIN DE INSCRIPCION EUROCLIPS / REGISTRATION FORM

Apellidos / Name___________________________________________________Nombre / First name_________________________________Empresa / Company____________________________________________________________________Dirección / Address_____________________________________Código Postal y Ciudad / Zip code & Town__________________________País / Country________________ Email____________________________________Tel.____________________ Fax____________________Título del EUROCLIP / Title of the EUROCLIP_____________________________________________________________________________

Adjuntar un resumen de máximo 4 líneas en español y en inglés. Join a summary of four lines maximum in Spanish and EnglishA las presentaciones de personas o entidades no expositoras se les demanda una cuota de 300 €. A 300 € participation fee is asked tothe non-exhibitors to communicate

_____________________________________________ Fecha y firma / Date and signatureEnviar a / Return to:

AETEPACalle Balmes, 32, 1º, 2ª, Despacho 108007 BARCELONA España /SpainTel: +34 93 488 22 10Email: [email protected]

Conservar una copia de su boletín / Keep copy of your registration form

COMITÉ ORGANIZADORORGANIZATION COMMITTEEJuan G. Castán (AETEPA)Enric Segura (AETEPA)Antonio Bigú (AETEPA)Antoni Mª. Nogués (AETEPA)Angel Lanchas (AETEPA)Juan Aº. Gabaldón (AETEPA)Maria Carme Bufí (AETEPA)Jaume Roset (AETEPA)José Mª. Redondo (AETEPA)Francisca Arán (Grupo CTAA – ASEFCA)COORDINACIÓN CIENTÍFICASCIENTIFIC COORDINATIONBartolomé Rodríguez Torres (AETEPA)Josep Tey (ASEFAPI)Francesc Williams (AETEPA)SECRETARIA TÉCNICATECHNICAL SECRETARY’S OFFICEAETEPACalle Balmes, 32, 1º, 2ª, Despacho 108007 BARCELONA España /SpainTel: +34 93 488 22 10Email: [email protected]

Jueves / Thursday 5Sesiones / Sessions:Construcción / BuildingAdhesión / Adhesión

CLAUSURA / CLOSING

Miércoles / Wednesday 4Sesiones / Sessions:Construcción / BuildingPinturas Inteligentes /Smart CoatingsAdhesión / AdhesiónSeminario / work-shopPigmentos / Pigments

Sesiones / Sessions:Construcción / BuildingPinturas Inteligentes /Smart CoatingsAdhesión / AdhesiónSeminario / work-shopPigmentos / Pigments

Martes / Tuesday 3APERTURA / OPENNING

Sesiones / Sessions:Construcción / BuildingPinturas Inteligentes /Smart CoatingsAdhesión / Adhesion

SITUACIÓN - LOCATIONEl CCIB (Centre de ConvencionsInternacional de Barcelona) y el anexoHotel AC Barcelona están situados enla moderna área del FORUM en elnuevo complejo urbanístico del distrito22@ de Barcelona, junto al mar y algran centro comercial de DiagonalMar

CCIB (Centre de ConvencionsInternacional de Barcelona) and theannex Hotel AC Barcelona are locatedin the modern area of the FORUM inthe new urban complex of the district22@ of Barcelona, next to the sea andto the great commercial centre ofDiagonal Mar

¿COMO LLEGAR? - HOWTO ARRIVE?En coche: Hay dos vías cómodas, porAvenida Diagonal desde el centro dela ciudad y por Ronda Litoral-Salida24, Rambla PrimAparcamiento: Parking Taulat y ParkingLlull.Transporte público: El centro DiagonalMar está conectado por una red deautobuses y metro con cualquier puntode la ciudad.Metro: Estaciones, Maresme / Forum,Selva de Mar, Besós-MarAutobús: Líneas 7, 36, 41, 43, 141,N-6Tranvía: Trambesós que recorre todala Diagonal hasta Sant Adriá de Besós

By car: There are two easy routes, byAvenida Diagonal from downtown andby Ronda Litoral-Exit 24, Rambla PrimParking: Parking Taulat and ParkingLlullPublic transport: The center DiagonalMar is connected by a network ofbuses and subway with any point ofcity.Subway stations: Maresme / Forum,Selva de Mar, Besós-MarBus: Lines 7, 36, 41, 43, 141, N-6Street car: Trambesós that rides alongAvenida Diagonal until Sant Adriá deBesós

Situado en el Moll de Barcelonadel Port Vell, World Trade Centerde Barcelona disfruta de unaubicación inmejorable. Sus vistasal mar y su situación en el centrohistórico de Barcelona, muy cercade las principales sedes de lasempresas, comercios y organismosoficiales, convierten a este centroen un lugar muy atractivo.

Situated at the end of the BarcelonaWharf (Moll de Barcelona) in theOld Port, WTC Barcelona enjoys analmost unbeatable position. Its seaviews and its location in the historiccentre of Barcelona, very close tothe headquarters of companies,businesses and official bodies, meanthat it is indeed a very attractiveplace.

Con motivo de la cuarta edición de EUROCOATen España, AETEPA, UATCM y ETAI-IDEXPOtendrán el honor de acoger a los participantesen el Moll de Barcelona, en el prestigioso marcodel World Trade Center de Barcelona. El Aperitivotendrá lugar frente al mar en las terrazas y laCena en su Sala Port Vell.

¡Déjense sorprender por la velada que lesprepara el Comité Organizador!

Cena de Gala: 100 euros + 16% IVA

World Trade Center Barcelona · Moll de Barcelona s/n,edificio Este, 1ª planta · 08039 Barcelona

Miércoles 4 de OctubreCena de Gala

For the 4th Edition of EUROCOAT in Spain,AETEPA, UATCM and ETAI-IDEXPO will havethe honour to welcome the participants in the“Moll de Barcelona”, in the prestigious settingof the World Trade Center at Barcelona. Theaperitif will be served on the terrace facing thesea and the dinner on the Port Vell Hall.

Don’t fail to be surprised by the Evening thatprepares the Organizing Committee!

Gala Dinner: 100 euros + 16% VAT

Wednesday 4 OctoberGala Dinner

COMITÉ EJECUTIVOEXECUTIVE COMMITTEE

Presidente / PresidentFrancisco Claramunt (AETEPA)Coordinadores Generales /General coordinatorsDidier Roger (ETAI – IDEXPO)Jacques Krisner (UATCM)

EXPOSICIÓN / EXHIBITION3, 4 y 5 de Octubre - 3rd, 4th& 5th, OctoberCCIB (Centre de Convencions Internacional de Barcelona)Rambla Prim, 1-17 / 08005 BARCELONA

Horario de la Exposición - Exhibition timetable:La Exposición permanecerá abierta desde las 9:00 hasta las 18:00 los días 3 y 4 de Octubrey desde las 9:00 hasta las 17:00 el día 5 de Octubre.The Exhibition will be open from 9:00 till 18:00, Thursday 5th October closing time 17:00.

CONGRESO / CONGRESS3, 4 y 5 de Octubre - 3rd, 4th& 5th, OctoberSalas del Hotel AC BarcelonaPasseig Taulat, 278 / 08019 BARCELONA

Horario del Congreso - Congress timetable:Las Sesiones del Congreso seguirán el mismo horario de la Exposición, excepto el día 5 deOctubre en el cual la Sesión de Clausura tendrá lugar a las 13 horas. El programa deconferencias permitirá a todos los congresistas el disponer de tiempo para visitar la ExposiciónThe Sessions of the Congress will follow the same schedule of the Exhibition, except the 5thof October in which the Closing Session will take place at 13:00 pm. The schedule ofconferences will allow to all the delegates having time to visit the Exhibition

Martes 3 de Octubre - Tuesday 3rd OctoberSesión y Conferencia Inaugural - Opening Session and lecture 11:00 horas - 11:00 am

“Industria Química en España. Presente y Futuro”Francisco BELIL, Presidente de FEIQUE y Consejero Delegado de Bayer Hispania, S.A.Francisco BELIL, President of FEIQUE and Chairman of Bayer Hispania, S.A.

Restaurant

Parking

fía d

3 4 5 6

CLAUSURA / CLOSING

Restaurant

Parking

fía d

3 4 5 6

CLAUSURA / CLOSING

Restaurant

Parking

fía d

3 4 5 6

CLAUSURA / CLOSING

Restaurant

Parking

fía d

3 4 5 6

CONGRESO / CONGRES

www.aetepa.com

eurocoat2006

Programa Preliminar

3 - 4 - 5 Octubre

FIRMA / COMPANY

DIRECCIÓN / ADRESS

CIUDAD /TOWN

PAÍS /COUNTRY

TEL. FAX E-MAIL

MIEMBRO /MEMBER

SIMPOSIO /WORKSHOP

CUOTA /PAYMENT

ASOCIADOMEMBER

ALLASOCIADOMEMBER

LECTURERSACADEMICS

-50 % 400 € 500 € 160 € 200 € 160 € 200 € 160 € 200 € 150 €

100 € x N...

16 % IVA / TVA

www.aetepa.com

www.asefca.org

CONGRESO / CONGRES

www.aetepa.com

eurocoat2006

Programa Preliminar

3 - 4 - 5 Octubre

FIRMA / COMPANY

DIRECCIÓN / ADRESS

CIUDAD /TOWN

PAÍS /COUNTRY

TEL. FAX E-MAIL

MIEMBRO /MEMBER

SIMPOSIO /WORKSHOP

CUOTA /PAYMENT

ASOCIADOMEMBER

ALLASOCIADOMEMBER

LECTURERSACADEMICS

-50 % 400 € 500 € 160 € 200 € 160 € 200 € 160 € 200 € 150 €

100 € x N...

16 % IVA / TVA

www.aetepa.com

www.asefca.org

3530 Congreso Eurocoat 2006 -...

Documents

Transcript of 3530 Congreso Eurocoat 2006 -...