1

GESTIÓ 2009 1. PRESSUPOST AJUNTAMENT1 v Adquisició de fons bibliogràfic: 10.402,50 € v Activitats de promoció de la lectura: 1.500 € uuuu TOTAL APORTACIÓ AJUNTAMENT: 11.902,50 € CONSELL INSULAR DE MENORCA v Adquisició de fons bibliogràfic: 6.440,75 € v Activitats de promoció de la lectura: 2.890,90 € v Informàtica: 3.347,30 € u TOTAL APORTACIÓ CIM: 12.678,95 € MINISTERI DE CULTURA2 v Adquisició de fons bibliogràfic: 8.896,73 € uuuu TOTAL APORTACIÓ AJUNTAMENT: 8.896,73 € PRESSUPOST TOTAL

33.478,18 € 2. INSTAL·LACIONS A través de la subvenció del Pla d'instal·lacions i equipaments culturals del Consell Insular de Menorca, s'ha adquirit una taula i quatre cadires per al pis superior, com a conseqüència de l'augment d'usuaris adults que ha experimentat la biblioteca en els darrers temps. La Secció infantil s’havia quedat sense espai per a col·locar-hi més llibres. És per aquest motiu que s'ha afegit una prestatgeria allargada, que alhora separa la Secció infantil del passadís central. Finalment, es va instal·lar una cortina al finestral que s’obrí a l'escala durant les darreres obres dutes a terme a la biblioteca l’any 2006. També es van substituir les cortines de la porta d'entrada, molt deteriorades pel pas del temps.

1 Les despeses de personal no s'hi inclouen. 2 Aportació exclusivament per a fons i amb caràcter extraordinari.

2

3. FONS 3 Nombre de documents: 15.609 (llibres, audiovisuals, CD-Rom) 3 Publicacions periòdiques: uns 50 títols de revistes, i 4 diaris. 3 Població de Sant Lluís l’any 2009: 7.064 habitants. 3 Hi corresponen 2,21 volums per habitant. AMPLIACIÓ DEL FONS DE PUBLICACIONS PERIÒDIQUES Les noves tecnologies han introduït canvis en les formes de treballar, d'obtenir la informació i de gestionar-la. La política d'adquisició de fons també hi està condicionada. A poc a poc deixen de comprar-se grans obres de consulta, a causa de la gran despesa que açò suposa per a les biblioteques i per l'espai físic que ocupen. A més, la informació que ens ofereixen és relativament fàcil d'obtenir a través d'Internet. Tot i açò, els llibres són necessaris i la seva demanda, important. Les novel·les, les guies de viatge, les monografies sobre temes d'interès, els llibres de Menorca... els DVD, els discs compactes... i, és clar, les revistes, són material imprescindible a les nostres biblioteques. La Biblioteca ha fet una aposta important per oferir un fons de revistes substanciós, prou interessant i variat. Pel seu caràcter periòdic, d'actualitat i de fàcil maneig, hem considerat oportú reinvertir-hi els doblers que no gastam en altres materials, actualment en decadència. Actualment hi ha a disposició dels usuaris uns 50 títols de revistes, 4 diaris i algunes altres publicacions locals i de fora de l'illa que arriben per cortesia d’editorials o entitats. A més, s’han fet subscripcions a 7 revistes infantils i/o juvenils, destinades a diferents trams d’edat.

3

PUBLICACIONS PERIÒDIQUES QUE ACTUALMENT

ES REBEN A LA BIBLIOTECA ����ALIMENTACIÓ: Comer bien ����BIBLIOTECONOMIA: Educación y Biblioteca, Mi biblioteca ����CIÈNCIA I TÈCNICA: Muy interesante ����CINEMA: Fotogramas ����CULTURA, LITERATURA: Qué leer, Benzina ����DECORACIÓ, BRICOLATGE: Bricomanía, El Mueble ����EDUCACIÓ, FAMÍLIA: Ser padres, Viure en família ����ESPORTS: Ciclismo a fondo, Ecuestre ����FOTOGRAFIA: Super foto digital ����GENERALS: El Jueves (setmanari) ����HISTÒRIA: Historia del National Geographic ����IDIOMES: Speak up + pel·lícula en DVD, I love english junior ����LABORS: Burda, Labores del hogar ����MEDICINA I SALUT: Cuerpomente, Dietética y salud, Integral, Men's Health ����MÚSICA: Rolling Stone, Enderrock, Melómano, Opera actual ����OCULTISME I ASTROLOGIA: Año cero ����PSICOLOGIA: Mentesana ����VIATGES: Aire libre, Altair (bimensual), Viajar ����LOCALS: S'Auba, S'Ull de Sol, Xerra i Xala, Socarrell, etc. ����INFANTILS I JUVENILS: Cavall fort (9-14 anys), Cucafera (3-7 anys), Esquitx (9-15 anys), Muy interesante junior, Reporter Doc (9-12 anys), Super pop (quinzenal), Tiro Liro ����DIARIS: Menorca, Última Hora Menorca, El País, El Periódico (en català) 4. NOVES TECNOLOGIES La Biblioteca ha ampliat a quatre el nombre d’ordinadors per als usuaris. L’ús del servei WI-FI (connexió a Internet sense fils) augmenta considerablement any rere any. En general, l'equipament informàtic està en bon estat, a excepció d'una pantalla que es va espatllar i que es va substituir. L'adquisició es va fer a través de la subvenció del Pla territorial d'instal·lacions i equipaments culturals del Consell Insular. A finals d’any es va instal·lar un programa per al control horari dels ordinadors del usuaris anomenat Ciber Control, el qual està donant bons resultats.

4

PROJECTE NOVES TECNOLOGIES A LES BIBLIOTEQUES NTIC 2007-2008 NTIC 2007-2008 és una proposta de la Xarxa de Biblioteques de Menorca que té com a principal objectiu canalitzar les necessitats i els reptes que ens presenten les noves tecnologies, a través de l’organització de tallers i cursos. Durant l'any 2009 s’ha fet un curs i un taller de noves tecnologies: 8 Març, dia 18: Internet: l’ús i el recurs. 8 Març, dia 27: Introducció als videojocs. 5. ACTIVITATS DE PROMOCIÓ I DIFUSIÓ DE LA BIBLIOTECA F Contacontes. F Espectacles teatrals infantils diversos (titelles, musicals...). F Club de Lectura de la Biblioteca. F Cicle “Amb els clàssics”. F Visites d'escolars a la Biblioteca. F Col·laboracions en mitjans de comunicació: S'Auba i X-Tu. Durant el 2009 es van dur a terme un total de 36 activitats, a les quals van assistir 734 persones.

5

ACTIVITAT DATA USUARIS C.L. "Conversación en la catedral" 09-01-09 14 Contacontes amb Malú 21-01-09 25 C.L. "Al sur de la frontera, al oeste del sol" 30-01-09 14 C.L." L'últim patriarca" 20-02-09 20 C.L. "Confieso que he vivido" 13-03-09 14 Curs NNTT "Internet: l'ús i el recurs" 18-03-09 5 Contacontes "Sa filleta que odiava els llibres" 19-03-09 25 Taller NNTT "Introducció als videojocs" 27-03-09 5 C.L. "La edad de hierro" 03-04-09 10 Contacontes "Superjuli i l'arma secreta" 21-04-09 45 C.L. "La noia del ball" 21-04-09 30 Visita escolar 2n B 21-04-09 18 Visita escolar EI-3 C 21-04-09 20 Visita escolar 2n C 22-04-09 20 Visita escolar EI-3 A 22-04-09 20 Visita escolar EI-3 B 23-04-09 21 Visita escolar 2n A 24-04-09 19 Visita escolar Escola Infantil 28-04-09 55 Taller papiroflexia per a infants 28-04-09 30 C.L. "En tiempo de prodigios" 15-05-09 12 Contacontes "La gallina que menjava..." 26-05-09 12 C.L. "Invierno en Madrid" 17-06-09 12 C.L. "Metafisica de los tubos" 02-10-09 12 Contacontes amb Maria Galetta 26-10-09 45 C.L. "Los aires difíciles" 30-10-09 10 Visita escolar 1r B 20-10-09 21 Visita escolar 1r A 22-10-09 21 Visita escolar 1r A 23-10-09 23 Visita escolar 4t B 10-11-09 21 "Amb els clàssics" amb J.M. Quintana 06-11-09 8 Contacontes "Contes a la carta" 19-11-09 25 Visita escolar 4t C 12-11-09 21 Visita escolar 4t A 19-11-09 17 C.L. "La elegancia del erizo" 13-11-09 9 C.L. "La conjura de los necios" 11-12-09 10 Contacontes Contes de Nadal 17-12-09 45 TOTAL 734

6

FORMACIÓ D'USUARIS Es tracta de visites programades de grups escolars a la biblioteca per tal de donar-ne a conèixer el funcionament i el millor aprofitament dels seus recursos. Per primer cop, aquest any s’ha duit a terme una activitat amb els alumnes de quart curs, titulada Coneguem les obres de consulta. El seu objectiu és donar a conèixer les principals obres de consulta o de referència perquè els alumnes adquireixin coneixements i sàpiguen recórrer a les eines adequades a l'hora de trobar la informació que cerquen. L'activitat consta de dues parts. En la primera, de caire teòric, la bibliotecària explica els tipus d'obres de consulta a tractar i el seu maneig. En la segona part, els alumnes posen en pràctica la teoria explicada, contestant diverses preguntes, la resposta de les quals han de trobar en les diferents obres de referència de la biblioteca. La durada és de dues hores i, al final, tots els alumnes reben un diploma per haver-hi participat. L'any 2009 es van fer 12 visites escolars del C.P. Sant Lluís, a les quals van assistir un total de 297 alumnes (d'EI-3, primer, segon i quart curs de primària), entre Sant Jordi (abril) i el Dia de la Biblioteca (octubre). Per Sant Jordi també visitaren la Biblioteca 55 alumnes de 2 anys de l’escola infantil Ses Canaletes. Aquesta pràctica s’està consolidant any rere any i ens omple de satisfacció que fillets tan petitons vénguin a la biblioteca amb tanta d’il·lusió.

COL·LEGI PÚBLIC SANT LLUÍS DIA HORA CURS NRE. ALUMNES ACTITUD

21-abr 8,45-10,15 2n B 18 B 21 10,15-11,00 EI-3 C 20 B

22 8,45-10,15 2n C 20 B 22 10,15-11,00 EI 3-A 20 B 23 10,00-11,00 EI 3-B 21 B 24 10,00-11,00 2n A 19 R

TOTAL 118

20-oct 9,00-10,00 1r B 21 R 22 9,00-10,00 1r C 21 R 23 9,00-10,00 1r A 23 R

10 novembre 8,45-10,45 4t B 21 MB 12 8,45-10,45 4t C 21 MB 19 8,45-10,45 4t A 17 B

TOTAL 124

TOTAL 2009 297

7

ESCOLA INFANTIL SES CANALETES DIA CURS NRE. ALUMNES

28-abr 2 anys 26 28 2 anys 29

TOTAL 55 CICLE “AMB ELS CLÀSSICS” La Xarxa de Biblioteques de Menorca va engegar al mes d’octubre (aprofitant la celebració del Dia de la Biblioteca) el cicle “Amb els Clàssics”. Es tracta d’una nova proposta de xerrades amb autors/es i lectors/es de la nostra illa, amb la intenció d’ajudar a entendre per què una obra ha esdevingut un clàssic i ha perdurat al llarg del temps com a obra cabdal de la literatura. “Amb els Clàssics” persegueix la lectura i la comprensió dels clàssics de forma planera i amena, sense la càrrega de sacralitat que sovint envolta la paraula clàssic. Aquesta activitat es dur a terme de la mà d’autors menorquins, amb la intenció de traspassar a l’espectador les sensacions i el plaer que els han produït aquestes lectures, d’entre els quals podem destacar Fina Salord, Joan F. López Casanovas, Joan Pons, Ponç Pons, Miquel À. Limón, etc. Josep M. Quintana va ser l’autor que visità la Biblioteca de Sant Lluís per parlar de dues obres que contenen l'ideal burgès que influí en la seva novel·la més popular, Els Nikolaidis. Aquestes són: la primera obra de Thomas Mann, Els Buddenbrook, i la darrera obra d'aquest mateix autor, Les confessions de Fèlix Krull. EL CLUB DE LECTURA DE LA BIBLIOTECA El Club de Lectura gaudeix de molt bona salut. Durant el 2009 les reunions s’han fet aproximadament cada tres setmanes i la mitjana d’assistència s’ha mantingut en 14 persones per sessió. En tot l’any es van dur a terme 12 sessions, amb un total de 167 participants. El llibres llegits i comentats van ser els següents: 7 Mario Vargas Llosa: Conversación en la catedral (9 de gener). 7 Haruki Murakami: Al sur de la frontera, al oeste del sol (30 de gener). 7 Najat El Hachmi. L’últim patriarca (20 de febrer). 7 Pablo Neruda. Confieso que he vivido (13 de març). 7 J.M. Coetzee. La Edad de hierro (3 d'abril). 7 Jordi Coca: La noia del ball (21 d'abril). 7 Marta rivera de la Cruz: En tiempo de prodigios (15 de maig). 7 C.J. Sansom: Invierno en Madrid (17 de juny). 7 A. Nothomb. Metafísica de los tubos (2 d'octubre). 7 Almudena Grandes. Los aires difíciles (30 d'octubre). 7 M. Barbery. La elegancia del erizo (13 de novembre). 7 J.K. Toole. La conjura de los necios (11 de desembre).

8

Per Sant Jordi, l’escriptor català d’ascendència santlluïsera Jordi Coca va oferir una xerrada sobre el seu darrer llibre, La noia del ball, obra que parla de Sant Lluís. Açò va ser possible amb la col·laboració de l’Associació de Veïns de Sant Lluís. 6. DADES ESTADÍSTIQUES 3 La biblioteca té 2.077 lectors amb carnet d'usuari (en data de 31/12/2009). 3 La població de Sant Lluís és de 7.064 habitants. 3 El 29,4% de la població és usuària amb carnet de la Biblioteca Pública. Mensualment es recullen les dades dels següents indicadors: v Visites d'usuaris a la biblioteca (lectors) v Préstec (ordinari i interbibliotecari) v Nous socis (carnets de lector) v Ús dels ordinadors v Ús de la xarxa Wi-fi Per observar millor l’evolució de les dades, també s'aporten les dades globals compreses entre els anys 2005 i 2009.

9

PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI Són els documents deixats en préstec a altres biblioteques i els que altres biblioteques ens deixen a nosaltres.

ANY 2009 PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI

PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI

DOC. DEIXATS DOC. REBUTS

TOTAL 237 182 ÚS DELS ORDINADORS I DE LA XARXA WI-FI

Ús dels ordinadors: 3.639 usuaris. Ús de la xarxa Wi-fi per a portàtils: 1.489 usuaris.

TOTAL: 5.128 usuaris

LECTORS I PRÉSTEC

ANY 2009 PRÉSTEC ADULTS

PRÉSTEC INFANTS

TOTAL PRÉSTECS

LECTORS ADULTS

LECTORS INFANTS

TOTAL LECTORS

GENER 446 210 656 621 330 951 FEBRER 568 262 830 845 355 1200

MARÇ 531 379 910 892 471 1363 ABRIL 546 347 893 862 397 1259 MAIG 377 241 618 713 265 978 JUNY 454 210 664 735 289 1024

JULIOL 639 242 881 824 211 1035 AGOST 645 291 936 807 199 1006

SETEMBRE 586 300 886 817 296 1113 OCTUBRE 703 433 1136 879 573 1452

NOVEMBRE 726 450 1176 956 534 1490 DESEMBRE 558 283 841 744 384 1128

TOTAL 2009 6779 3648 10427 9695 4304 13999 TOTAL 2008 8791 12344 TOTAL 2007 8696 9406 TOTAL 2006 8599 9021 TOTAL 2005 7042 8231

10

NOUS SOCIS

ANY 2009 NOUS SOCIS ADULTS

NOUS SOCIS INFANTS TRANSEÜNTS TOTAL NOUS

SOCIS

GENER 9 3 0 12 FEBRER 16 4 0 20

MARÇ 10 15 0 25 ABRIL 19 19 3 41 MAIG 7 4 0 11 JUNY 9 4 1 14

JULIOL 16 4 17 37 AGOST 16 9 10 35

SETEMBRE 25 10 1 36 OCTUBRE 20 16 0 36

NOVEMBRE 22 12 0 34 DESEMBRE 6 8 0 14

TOTAL 2009 175 108 32 315 TOTAL 2008 323 TOTAL 2007 253 TOTAL 2006 322 TOTAL 2005 372

GRÀFIQUES

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

NR

E. D

E L

EC

TOR

S

LECTORS

ADULTS INFANTS

11

0

100

200

300

400

500

600

700

800

NR

E. D

E V

OLU

MS

GE

NE

R

FEB

RE

R

MA

RÇ

AB

RIL

MA

IG

JUN

Y

JULI

OL

AG

OS

T

SE

TEM

BR

E

OC

TUB

RE

NO

VE

MB

RE

DE

SE

MB

RE

PRÉSTEC

ADULTS INFANTS

PRÉSTEC I LECTORS

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

P RÉS TEC S LECTOR S

12

LECTORS

69%

31%

AVALUACIÓ DELS RESULTATS S'ofereixen les dades per la tipologia dels usuaris: adults i infants (menors de 14 anys). A "Nous socis", a més dels grups per edats, s'introdueix el concepte de transeünt3. LECTORS Un any més s’han incrementat el nombre de visites d’usuaris a la biblioteca, concretament hi ha hagut 13.999 visites. El mes de novembre ha estat el que més lectors hi han anat, amb 1.490 visites. Durant 10 mesos s'han superat els 1.000 usuaris. Només als mesos de gener i maig no s’ha arribat a aquesta xifra, tot i que els nombres s’hi han situat molt a prop. Tot i l’augment d’usuaris, es mantén la mateixa proporció que l’any anterior entre adults i infants. En total, hi ha hagut més del doble d'usuaris adults (69%) que d'infants (31%). Entre els mesos de

3 Persona que es troba accidentalment en un terme municipal en què no és empadronada, o bé que s'ha traslladat a un terme municipal amb el propòsit de residir-hi però encara no ha adquirit la condició de resident (segons el DIEC2). Bàsicament són els turistes i els treballadors de temporada.

PRÉSTEC I LECTORS ANYS 2005 - 2009

PRÉSTEC LECTORS

PRÉST EC 70 4 2 8 59 9 8 6 9 6 8 79 1 10 4 2 7

LEC TOR S 8 2 3 1 9 0 2 1 9 4 0 6 12 3 4 4 13 9 9 9

2 0 0 5 2 0 0 6 2 0 0 7 2 0 0 8 2 0 0 9

13

maig i setembre es va fer molt més significativa aquesta diferència, coincidint gairebé amb el període de vacances escolars. En nombres absoluts, les dades ens mostren diferències poc significatives entre els diferents mesos de l'any, la qual cosa es tradueix en una estabilitat que augmenta any rere any. Les més evidents oscil·len entre 951 usuaris al gener i 1.490 al novembre. PRÉSTEC Novembre i octubre són els mesos que experimenten més préstecs, amb 1.176 i 1.136 respectivament. Maig va ser el mes amb manco préstec, amb 618 en total. Pel que fa a la resta de l'any, l'estabilitat de les xifres és notable, fet que regularitza i consolida aquest servei essencial de la Biblioteca. En menor mesura que en el cas dels "lectors", també es fa palesa una descompensació entre adults (65%) i infants (35%), gairebé en la mateixa proporció que l’any anterior. El préstec és un servei poc emprat pels infants durant el període estival. En canvi els adults en fan un ús intens durant els mesos de juliol i agost, en part pels transeünts (tant turistes com treballadors forans del sector turístic). LECTORS I PRÉSTEC Aquesta gràfica ens mostra la combinació dels anteriors indicadors. Les línies de representació evolucionen, en general i durant tot l'any, bastant paral·leles. Açò indica una relació de coherència entre visites d'usuaris i préstec. Només durant els mesos de maig i juny, les línies se separen una mica més. La conclusió, com cada any, és que el préstec és més estable que les visites dels usuaris (lectors). La diferència entre préstec i visites d'usuaris pot ser deguda a l'afluència d'usuaris que empren exclusivament el servei d'Internet i de Wi-fi. EVOLUCIÓ ANYS 2005 - 2009 Per primer cop s’han superat els 10.000 préstecs anuals, amb 10.427 en total. Segueixen augmentant les visites d'usuaris i els préstecs realitzats des de l'any 2005. El nombre de préstecs s’incrementa progressivament d’any en any. En canvi, el nombre de lectors ho fa de forma espectacular el 2008 i també el 2009. Dels 7.042 préstecs que van tenir lloc l'any 2005, hem passat a 10.427 l'any 2009. En cinc anys, el préstec s'ha incrementat un 48,1%. Dels 8.231 lectors el 2005 hem passat als 13.999 l'any 2009. En cinc anys, s'ha incrementat un 70,1% el nombre de lectors que van a la biblioteca. Recordem que el 29,4% de la població de Sant Lluís té carnet de soci de la Biblioteca. L’ús de la biblioteca s’incrementa satisfactòriament.

PRÉSTEC

65%

35%

14

PLANIFICACIÓ 2010 1. INSTAL·LACIONS La renovació del mobiliari quedarà gairebé enllestida aquest any. L'any 2010 es duran a terme les següents millores a través del Pla territorial d'instal·lacions i equipaments culturals del Consell Insular: u Ampliació de les prestatgeries per a revistes. u Expositor per a novetats. 2. FONS Els objectius de la política d'adquisicions per a l'any 2010 són els següents: u Consolidar la secció de Publicacions periòdiques amb una àmplia i

variada gamma de títols de diferents matèries. u Seguir ampliant la secció infantil, amb obres de coneixements i de

referència, amb obres d'imaginació (contes, petites novel·les) i amb pel·lícules infantils en DVD.

u Seguir amb el criteri de no adquirir grans obres de referència en format paper. El motiu d'aquest canvi és que la informació es troba a Internet constantment actualitzada i, majoritàriament, de forma gratuïta.

u Continuar amb l’actual política d’adquisicions de novetats, anticipant-nos a les demandes dels lectors, sobretot pel que fa a obres de literatura.

u Treure més profit dels recursos informatius que ofereix Internet i gestionar-los per oferir-los als usuaris.

3. NOVES TECNOLOGIES Amb el canvi d’un dels ordinadors, el nombre d’ordinadors de sobretaula per als usuaris es mantindrà en 4. L’any 2010, la Xarxa de Biblioteques de Menorca posarà en marxa una nova experiència: el préstec d’ordinadors portàtils en les mateixes biblioteques. A Sant Lluís se n’adquiriran 3, que començaran a funcionar a l’estiu. D’aquesta manera, els usuaris tindran, en total, 7 ordinadors a la seva disposició.

15

4. LA DIFUSIÓ DE LA BIBLIOTECA: ACTIVITATS DE PROMOCIÓ I DIFUSIÓ

Observant les estadístiques per grups d'edat, es fa palès que els infants representen la meitat que els d'adults, tant pel que fa al nombre de préstecs com als de lectors que visiten la biblioteca. La difusió de la biblioteca s'ha de centrar a corregir aquesta tendència. Cal cercar noves fórmules d’atreure l’atenció i l’interès dels petits perquè no deixin d’anar a la biblioteca durant les vacances escolars. És important, així mateix, fomentar la lectura tenint en compte els baixos índexs de préstecs entre els infants. Pel que fa als adults, es programaran cursos d’introducció a les noves tecnologies i es programaran més xerrades amb escriptors, tant en el si del Club de Lectura com dins del cicle “Amb els clàssics”. Joana M. Garau Sobrino Coordinadora d'Arxiu i Biblioteca Sant Lluís, juny de 2010