3 (75)4 (100)6 (150)8 (200)10 (250)12 (300)14 (350)16 (400)18 (450)20 (500)24 (600)28

Material: Hierro Ductil Ó Nodular (ASTM-A-536ClASE 65-45-18) 250 psi

Material: Hierro Ductil ó,'todular (ASTM-A-536

29.00033.64052.20077.720138.040

~~~.~~~ __~~ __ ~25~1~.7_2º~

Julio 31/08 reemplua Febrero 01/06 - Incluye Iv. 16~Pagina 8 de 9

5\{.

AaIpIe ••••• dIf-'- tIpM DetuIIer\MOIa..-ro pule. (mm) PRECIO

Rango 2 51.040Rango 3" 62.640Rango 4" 74.2406" Rl - Rl 116.0006" Rl - R2 184.4408" Rl - Rl 148.4808" Rl - R2 230.840

i lO" Rl - Rl 348.000lO" Rl - R2 426.880

I 12" Rl - Rl 467.48012" Rl - R2 I 544.040

/

a mm3" ( 85 a 103 mm)4" ( 110 a 128 mm)6" ( 159-181) Rl

6" ( 159-181/167-189)8" (218-235 mm) Rl8"(218-235/235-252)lO" (268-286 mm) Rl12" (315-333 mm) Rl I

.461.48070.760104.400107.880232.000255.200464.000556.800

1'It.IElPAL carA (~.) Aut op í s t.e Medellir:. Km 2.5. pe r que j ndu s t r í a I Gü:3.dalajara., Bodega :3 Y -1 - ?BX/Fax (1) 877 68é8

BQGI)!"Á_ lICaft A'..\lopista Nor t e No. 13:3-47- ?BX/Fax (:;.) 5922121

IIOGDrÁ - sta

CRlA (cmm.)~(8OB.)CALI (~)

1-.'1. Carrera 603No. :9-11 Sur - Tel (1) 238 1700 Tel/E'ax (1) 238 1933Avenida ?radilla. t 4: - 24 - ?3X!Fax (1) 3:153 0792 - {l} 863 rl70Aven í da Amé r í ce s (Ca Lk e 9) • 20 - 34 - ~BX lB) 7;: 3444 Fax (8) 162 ~973

Calle 10 No. 32-08 gec t or industrial i\rroyohondo Yumbo - ?BX/Fax (2) 690 1676

V/~IO ~) Calle 25b No. 38 - 51 - ?BX/?ax (8) f71 sasaE.te ~to lo eDCUeIlua ea Int.-t: vwv.cova1.coa..co - &~l.: info@cov&l.ca-.co

.,..,...,.. pule. <-) 1- PAU-pyt-----PAU AC--'PRECIO PRECIO

.MiiClió--·PRECODlametro puIg.<-)

2 50mm3" (75mm)4" (100mm)6" (150mm)8" (200mm)

lO" (250mm)12" (300mm)14" (350mm)16" (400mm)18" (450mm)20" (500mm) I

, 24" (600mm)

19. O 24.30.160 27.84033.640 33.64049.880 37.120

46.40078.880129.920259.840346.840520.840693.680781.840

mm3" ( 75mm)4" (100mm)6" (lSOmm)8" (200mm)

lO" (2SOmm)12" (300mm)14" (350mm)16" (400mm)18" (450mm)20" (SOOmm)24" (600mm) Para u a PVC o AC

Material: Hierro Ductil (ASTM-A-536)Hierro Gris (ASTM A-126 CLA5E B)

Para u a oMaterial: Hierro Dúctil (ASTM-A-536)Hierro Gris (ASTM A-126 CLASE B)Rosca NPT o MUELLER de 1/2" a 2"

Ext.BrIda Brida .,as- Extremo Junta

(Kg.) (k .) Camp.(kg.) mec6nlca

3.0 6.0 3.0

3" 75 4.0 2.0 9.0 5.0

4" 100 6.0 2.0 12.0 7.0

6" 150 8.0 3.0 17.0 11.0

8" 200 11.0 4.0 27.0 14.0

lO" 250 15.0 5.0 34.0 19.0

12" 300 21.0 6.0 45.0 23.0

350 27.0 12.0 63.0 36.0

400 34.0 14.0 80.0 44.0

450 37.0 15.0 99.0 53.0

500 47.0 16.0 117.0 64.0

600 64.0 21.0 203.0 84.0

PARANJPLES1.- Peso del niple: (LxCl) = P1

donde L = longitud en Mt del niple.

2. - Peso de los extremos =(Ci x N) = P2donde N es el ti de veces que serepite el extremO deseado YCi será C2 Ó e4 ó es ó C6de acuerdo al tipo del extremo.

PARAPASAMUROS:Peso del Pasamuro: (LxC1) = P1donde L = longitud en Mt del pasamuro

Peso de los extremos: (OxN) = P2

Donde N es el número de veces que serepite el extremo deseadoO será C2 Ó e4 ó es ó C6de acuerdo al tipo del extremo

3.- Peso total = Pl + P24.- Vr. niple = Peso total x7000

Peso Brida pasamuro ( ca ) = P3Valor Pasamuro = Peso Total x 8000

Julio 31/08 •.•• mplaza Felwero 01/06 - Incluye Iva 16'140

Pagina 9 de 9

PlU.:laL ana (ctam.) Aut op í s t a Medellin Km 2.S. Pa rque industrial GUddalajara. Bodega 3 y 4 - ?BX/Fax el) 877 6868

8()Ci1)rÁ_ .:a7K Autopista Norte No. :33-47- PBX/Fax (1) 59221218()Ci1)rÁ_ sta Av. Carrera 68 No. 39-11 Sur - Tel (1) 238 1700 Tel/Fax (l) 238 1933

CRIA (a.I.'~(aan.,CALI (_,

Y/a.l:IO (..-mI

Aven í da ?radilla t 4 - 24. - ?BX/Fax (1) 663 0792 - (1) 963 3770Avenida Amér í ca s (Cal:'e 9) t 20 - 34 - ?BX (8) 761 3444 Fax (8) 762 9973

: Calle 10 No. 32-08 Sec t or industrial Arroyohondo '{umbo - ?BX/Fax (2) 690 7676

: Calle 2Gb No. 38 - 51 - ?BX/Fax (8) 671 5888hta ~to lo eDCUMlua ea. Int.Det; www.coval.cc..co-&~l:info@coval.caa.co

30.1631.32063.800

168.200308.560440.800533.600673.960831.720

1.334.0001.491.760'2.028.840

5L.

Registros de Cortina

Descripción I Referencia i Diámetro I Precio Unidad I

Red- White 071010 I 1/2 27,260 IRoscado 071020 3/4 34,800

Ret.206 071030\

1 49,880 I071040 11/4 67,280071050 ! 11/2 ..91,060.071060

\

2 147

I071070 2 1/2

..-gs.680

071080 3 359,600071090 4 846800

Kitz ! 071610 1/2 20,880

Roscado 071620 3/4 27,550

I Liviano 071630 1 36,540071640 1 1/4 55,100

I 071650 I 1 1/2 72,500

I071660 2 118,320071670 ! 21/2 185,600 I071680 3 255780

Italiano 076010 1/2 8,700076020 3/4 10,440076030 1 14,500076040 11/4 20,880

I 076050 11/2 27840

INlbco I 071110 11/2 27,260 I

071130 I 1 49880, Fundldón 077010 I 1/2 17,400¡Pacífico 077030 I 1 29000

válvulas de Seguridad

I Flc- 300 079999 1/2 27,9591

Registros de Acometida

Descripción Referencia IDiámetro IPrecio Unidad I17,84640,25374161

1/23/41

079610079620079630

21,614 I

52,54790222

1/23/41

079710079720079730

17,84640,25374161

1/23/41

079810079820079830

21,61452,54790222

079910079920079930

1/23/41

Octubre 27/01 reemplaza Abril 17/08 - Incluy~Pagina 1 de 1 ~

Cheques

Red - White 072010 1/2 27,550Roscado 072020 3/4 38,280

Ret.236 072030 1 54,520072040 1 1/4 78,300072050 11/2 104,400072060 2 168200

ltap Horizontal 072510 1/2 11,310

130 072520 3/4 18,270072530 1 31320

ltap Vertical 072511 1/2 13,630York 103

Registros de Bola

ltap Agua 073810 1/2 11,890

Fig.116 073820 3/4 16,530073830 1 25,810073840 11/4 40,600073850 1 1/2 64,960073860 2 97730

ltap Bola 070010 1/2 11,020IntifraudeNovaster 071910 1/2 12,180Palanca Agua 071920 3/4 18,270

071930 1 28,710071940 1 1/4 38,280

SIN PLOMO 071950 11/2 58,580071960 2 100,920071970 21/2 237,800071980 3 303,920 I071990 4 603200

Novasfer Gas 070811~~~

9,860

Ret.372 070821 34 16240

Nota: Los diámetros que no figurenen esta lista, se cotizan por solicItUd.

Pu.::IPAL COI'A (~.) : Aut op i s t a Medellin xm 2.~, Par que j ndu s t r ia I G'Jadalajara, 3cdega 3 y 41 - ?BX/~ax (t) 877 686B

~ _ IIOR'I'C : Aur.op í s t a Ncrte No. :"38-47- ?BXíFax. (:) 5922121~ _ SOR : .a..v. Carrera 68 No. 39-11 5:J!" - Te 1 (U 233 1700 T'?l/Fax (1) 238 1933

caD (CUIID.) : Avenida Pr ad í Lka • " - 24 - PBX/F3X (l) 56.3 0792 - (1) 863 3770

DUlT_ (BOYA.)

CALI (~)

V¡aNClO (.-TA)

: Avenida Ané r í.ce s t CaLl e 9) • 20 - 34 - PBX <81 761 3-144 Fax nn 162 :::973

: Calle :'0 No. 32-08 secr.or Lndu s t r La I Ar r oyohondo 'tumbo - PBX¡~ax (2) 690 7676

: Calle 2~b No. 38 - 51 - ?BXi?dX (8) 6,1 5838

E.te ~to lo encuentra en Int.et: vwv. coval com.co - &--.11: info@coval.cCal.ce

~.Lista de Pr ecro s - Productos Varios

Pasta Fundente I 061020 I 8 Dnz. I 6,235Pasta Fundente I 061005 16 Onz. 9183Soldadura Estaño 50/50 para tubería agua I 061050 I 1/2 Lb. 12,969Soldadura Estaño 50/50 para tubería agua 061045

I1 Lb. 24,811

Soldadura Estaño Antimonio 95/5 para tubería gas I 061060 1/2 Lb. 20,3001Soldadura Estaño Antimonio 95/5 para tubería gas I

061055

I1 Lb. 39,472

Soldadura Estaño Plata 95/5 para tubería gas 061057 1/2 Lb. 45,9171

Soldadura Estaño Plata 95/5 para tubería gas I 061056 1 Lb. 90,2221

Cinta Teflon Agua COVAL I 066010 10 Mts. 450Cinta Teflon Gas COVAL

,066020 10 Mts. 2,000I

Cinta Teflon Agua I 066030 9 Mts. 380

Abrazadera Blanca para tubería rígida i 061258 1/2- 581Abrazadera Cobrizada para tubería rígida ! 061258C 1/2-

5~1Abrazadera Cobrizada para tubería rígida i 061312C 3/4- 116Conjunto Chazo y Perno 061458 I 1/4- Y 1 5/8- 87Tuerca loca para calentador ¡ 061254

I1/r 1,907'

Racor Macho 'h Rare Copa + Tuerca 061255 1/2- 6,551Racor hembra hembra láton i 061253 1/2- 6,655,Unión Sistema de Anillo 'h : 061252 1/2- 8,542Adaptador latón hembra para cobre ! 061256 1/2- 3,831Adaptador latón macho para cobre I 061257 1/r 3,682

IConjunto Racor Unión '12 + Tuerca Conica 'h i 061259 l/r 7,630Unión Fiare para tubo '12 I 061260 1/r 4,015I IConexión Macho '12 • 3/8 I 061261 1/2" * 3/8" 5,473Base calentador angulo pared 060001 17,400Base calentador angulo piso I 060002 13,920Sellador Eterna A-53 I 061030 1/8 Gln. 6960Estopa Blanca Peinada i 064020 Paauete 3,850,¡ Uave Jardín guarto Novasfer 062450 6,9601

Silicona Transparente (8055) 0680001 280 MISilicona Blanca Boss 0680002 280 MI

¡Base para Fijación Sanitaria PVC 06000126N 4" 17,4001

Abril30/09 reemplua Enero 05/09 - Incluye Iva 16%Pagina 1 de 1

PRIltCIPAL COD. CCUMD.' Aut op i s t a Hedelli:: Km 2.5. Ps r oue Industrial Guadalajara, Bodega y.t - PBX/fax (l) 877 6Sód

~ - MORft Aut op is t a lto r t e :10. 1.3l3-4'- P3X/?ax. e:.) 5922121

CHZA (CtlIQ).)

DUI %lIHP. (BOYA.)

CALI ('roHIIO)

V/CKIICIO (MKn)

Aven í ce =r ec í i í c ~ 4 - :4 - ?óX/::ax t:) 863 t)7~2 - (1) !3~3 3770

Avenida ';:',.mér í ca s (Ce Ll e ~) ~ ::J -:>4 - ?3X (8) '61 :=i·H Fax ,:1) 7[;2. ';19'3

Cel Le 10 No. 32-03 scc t or Lndust r i aL Ar r oyohondo Yumbo - ?SX/?ax (::) 6~O 76--;6

Calle :::rc No. 38 - :1 - ?3X/~a.x ca) e r ; :'B8B

E.t.. c:tocu..nto lo eDcuaaua en Inten.t: wvv.coval.cOIIl.co - &--.i.l: info@coval.cOlll..co

AMERICAN PIPEANO CONSTRUcnON INTERNATlONAL

AMERICAN PIPE ANO CONSTRUCTION INTERNATIONALPRECIOS ESTIMADOS PARA BOGOTA 09/07/2009

Tuberia de Concreto Reforzado Fabricada de Conformidad con las Normas NTC 401 y ASTMC-76 Junta Espigo - Campana y Empaque de Caucho.

Lonaitud Estandar = 2.5 m.

ADICIONAlMENTE FABRICAMOS TUBERIA EN CONCRETO REFORZADO EN DIAMETROS DESDE 1.60MHASTA 2.45 METROS Y MAYORES Y PARA TODOS LOS DIAMETROS CLASES I A V

Tubería de Concreto sin Refuerzo Fabricada de Conformidad con la Norma NTC 1022 JuntaEspigo - Campana y Empaque de Caucho. Longitud Estandar = 1.20 m.

VALOR UNITARIO APROXIMADO

<P Descripcion Unidad ¡ANTES DE IVA)

CLASE 26" Fabricación y Transporte Metro Lineal 13,1008" Fabricación y Transporte Metro Lineal 22,20010" Fabricación y Transporte Metro Lineal 28,40012- Fabricación y Transporte Metro Lineal 36,50014" Fabricación y Transporte Metro Lineal 48,10016" Fabricación y Transporte Metro Lineal 62,60018" Fabricación y Transporte Metro Lineal 84,40020" Fabricación y Transporte Metro Lineal 101,20024" Fabricación y Transporte Metro Lineal 145,600

ADICIONAlMENTE FABRICAMOS TUBERIA EN CONCRETO SIN REFUERZO DIAMETROS DESDE 6"HASTA 24" CLASE 1

Precios Actuales por Metro lineal de Tubería con Transporte dentro del Perímetro Urbano de Bogotá hastadonde los Vehículos Transportadores puedan llegar por sus propios medios de tracción. NO incluye IVA que

actualmente es del 16% - El precio por metro lineal incluye el suministro del empaque de caucho.

LOS PRECIOS ESTIMADOS ACTUALES PUEDEN SER MODIFICADOS SIN PREVIO AVISO

PARA MAYOR INFORMACION SOBRE NUESTROS PRODUCTOS O COTIZACIONES ESPECIFICAS,FAVOR CONTACTAR NUESTRO DEPARTAMENTO COMERCiAl TEL 6684800 I

Maílto: ventas@apci.com.co

l\-9 .

AMERICAN PIPEANO CONSTRUCnON INTERNAnONALRANSPARENTE

~

AMERICAN PIPE ANO CONSTRUCTION INTERNATIONALPRECIOS ESTIMADOS PARA BOGOTA 09/07/2009

Tubería TIpo Cilindro de Acero con Refuerzo de Varilla, Revestimiento interior y Exterior de Mortero de Cemento yUniones de Acero Espigo Campana y Empaque de Caucho. ( TIpo CCP ). Fabricada de Conformidad con las

Normas NTC 747 y AWWA C-303

Vehiculos Transportadores puedan llegar por sus propios medios de tracción. NO incluye IVA que actualmente

Diámetro Presion Longitud Unidad Precio Unitario( Pulgs ) ( PSI) Tubo ( m ) Aproximado

(Antes de IVA)

10 272" 6 ML 127,10012 231" 6 ML 145,10014 202" 6 ML 162,50016 177" 10 ML 177,80018 156" 10 ML 204,80020 150 10 ML 227,00021 150 10 ML 244,50024 150 10 ML 293,00027 150 10 ML 348,40030 150 10 ML 411,60033 150 10 ML 484,60036 150 10 ML 547,00039 150 10 ML 619,40042 150 10 ML 687,10045 150 10 ML 760,10048 150 10 ML 833,50051 150 10 ML 992,60054 150 10 ML 1,077,40057 150 10 ML 1,161,50060 150 10 ML 1,264,200

" Presión mínima por especificación de diseño

LOS PRECIOS ACTUALES PUEDEN SER MODlACADOS SIN PREVIO AVISO

PARA MAYOR INFORMACION SOBRE NUESTROS PRODUCTOS O COTIZACIONES ESPECIFICAS,FAVOR CONTACTAR NUESTRO DEPARTAMENTO COMERCIAL TEL 6684800 1

Mailto: ventas@apci.com.co

9

PROTECCiÓN DE TUBERíAS EN REDES DE ACUEDUCTO YALCANTARILLADO

Código: NS-090Estado: Vigente

Versión: 2,0Origen: EAAB-Norma Técnica

Tipo Doc.: Norma Téc. de ServicioElaborada

INFORMACION GENERAL

Tema:Comité:Antecedentes:Vigente desde:

CONSTRUCCiÓN GENERAL. DISEÑO GENERALSubcomite Construcción Acueducto; Subcomite de Construcción - Alcantarillado

11/0812006

Contenido del Documento:

O. TABLA DE CONTENIDO

1. ALCANCE2. DOCUMENTOS RELACIONADOS3. TERMINOLOGíA4. REQUISITOS4.1 GENERALIDADES4.2 PROTECCiÓN CONTRA LA CORROSiÓN4.2.1 Parámetros para definir la utilización de sistemas de protección para tuberías metálicas (CCP,

Acero, Hierro fundido)4.2.2 Requerimientos para definir la protección de la tubería contra la corrosión4.2.3 Tipos de Protección4.3 PROTECCiÓN DE TUBERíAS DE LA ACCiÓN DE CARGAS VIVAS4.3.1 Generalidades4.3.2 Cárcamos4.3.3 Requisitos para la presentación al Acueducto de Bogotá de los diseños de protección de

tuberías.

ANEXO. FIGURAS.

ESQUEMA TíPICO DE CÁRCAMO PARA TUBERíA DE DIFERENTES DIÁMETROSESQUEMA TíPICO DE CÁRCAMO TIPO BOX CULVERT PARA DIFERENTESDIÁMETROS

ESQUEMA TíPICO DE PLACA DE PROTECCiÓN PARA DIFERENTES DIÁMETROSDE TUBERíA

Figura 1.Figura 2.

Figura 3.

1. ALCANCE

Documento controlado. Sil reproduccion está sujeta a previo permiso por escrito de la EA.A.R. Impreso el día: 14/08/2006

Pag I

Esta norma establece las medidas de protección exterior de las tuberías de acueducto y alcantarilladocontra agentes corrosivos y la acción de cargas externas.

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los documentos aquí relacionados han sido utilizados para la elaboración de esta norma y serviránde referencia y recomendación, por lo tanto no serán obligatorios, salvo en casos dondeexpresamente sean mencionados.

AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION. Fusion-bonded epoxy coating for the interior andexterior of steel water pipelines. Denver: AWWA. (AWWA C213)

---o Protective interior coatings for valves and hydrants. Denver: AWWA. (AWWA C550)

ASOCIACiÓN COLOMBIANA DE INGENIERíA SíSMICA. Normas colombianas de diseño yconstrucción sismo resistente. Bogotá: AIS, 1998. (NSR-98)

DEUTSCHES INSTITUT FUR NORMUNG. Valves and fittings for untreated and potablewater-protection against corrosion by internal epoxy coating of coating powders (P) or liquid varnishes(F)-requirements and tests. Berlín: DIN. (DIN 3476)

EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ - E.S.P. Concretos y morteros.Bogotá: EAAB - E.S.P. (NP-005)

--o Criterios para selección de materiales de tuberías para redes de acueducto y alcantarillado.Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-123)

---o Manual de manejo del impacto urbano. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-038)

--o Requerimientos para cimentación de tuberías en redes de acueducto y alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-035)

--o Requisitos para la elaboración y presentación de estudios goetécnicos. Bogotá: EAAB -E.S.P. (NS-010)

--o Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial para el manejo de equipos empleadosen labores de construcción de sistemas de acueducto y alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P.(NS-107)

Terminología de acueducto. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NT-002)

Terminología de alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NT-003)

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACiÓN. Ingeniería civil yarquitectura. Dimensiones modulares de unidades de mampostería de arcilla cocida. Ladrillos ybloques cerámicos. Bogotá: ICONTEC. (NTC 296)

METALÚRGICA CONSTRUCEL COLOMBIA.enterrados. Bogotá: METACOL, 1999

Instructivo técnico de pinturas de productos

NATIONAL ASSOCIATION OF CATERING EXECUTIVES. Control of external Corrosion onUnderground and Submerged Metallic Piping System. Washington, OC: 1993. NACE (RP 0169)

NATIONAL ASSOCIA TlON OF CORROSiÓN ENGINEERS. Standard recommended practice control

Documento controlado. su reproducción está sujeta Q previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dia: 14/08/2006

Pag 2

of external corrosion on underground or submerged metallic piping systems. Texas: NACE. (RP 0169)

NATIONAL SANITATION FUNDATION. Drinking water system components-health eftects. AnnHarbor (Michigan) : NSF. (NSF/ANSI 61)

NATIONAL ELECTRIC MANUFACTURERS ASSOCIATION. (NEMA MR-20)

NATIONAL ASSOCIATION OF CORROSiÓN ENGINEERS NACE, 1983 (RP-01-83)

3. TERMINOLOGíA

Ver las normas del ACUEDUCTO DE BOGOTÁ [j"NT-002 Terminología de acueducto", [j"NT-003Terminología de alcantarillado" y [j"NT-009 Terminología de construcción".

3.1 CORROSiÓN

Destrucción lenta y progresiva de un metal por el medio que lo rodea, produciendo el deterioro de suspropiedades físicas, químicas y mecánicas.

Reacción de carácter electroquímico que involucra al metal y a un electrolito compuesto por aguas yotras sustancias, que combinados forman pilas o celdas de corrosión capaces de generar unacorriente eléctrica, debido al flujo de electrones, ocasionando regiones plenamente identificadas,llamadas anódicas y catódicas.

3.2 ÁNODO

Elemento emisor de corriente eléctrica; es el electrodo de una celda en el cual ocurre el fenómeno deoxidación.

3.3 ÁNODO GALVANICO O DE SACRIFICIO

Metal con potencial de oxidación más electronegativo que el de la tubería por proteger y que al emitircorriente eléctrica de protección, se consume.

3.4 CÁTODO

Electrodo de una celda en el que ocurren las reacciones electroquímicas de reducción en un sistemade protección catódica.

3.5 ELECTROLITO

Conductor iónico de corriente eléctrica directa. Se refiere al subsuelo o al agua en contacto con unatubería metálica enterrada o sumergida.

3.6 PROTECCiÓN CÁTODICA

Método electroquímico de protección contra la corrosión de uso común en metales enterrados ósumergidos. Se basa en la aplicación exterior de una corriente eléctrica, desde unos ánodos situadosen el mismo electrolito de la estructura que se va a proteger. De esta forma se puede mantener unasuperficie metálica en un medio corrosivo, reduciendo la corrosión virtualmente a cero, sin que loselementos metálicos sufran deterioro durante el periodo de vida útíl del sistema de protección.

La protección catódica no elimina la corrosión, la remueve de la estructura a ser protegída y laconcentra en un punto donde se descarga la corriente.

Documento controlado. 511 reproduccion está Sil jeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dia: 14/08/2006

Pag 3

3.7 PROTECCiÓN CÁTODICA POR ÁNODOS DE SACRIFICIO

Método de protección catódica que se basa en la unión de un metal de mayor potencial con otro demenor potencial, con el fin de que la diferencia existente entre los dos potenciales de dichos metalesgenere una corriente eléctrica a través del electrolito del ánodo o elemento que se sacrifica al cátodoo elemento que se protege (tubería). El metal que actúa como ánodo se disuelve en favor de laprotección del metal que actúa como cátodo.

3.8 PROTECCiÓN CATÓDICA POR CORRIENTE IMPRESA

Método de protección catódica que logra la diferencia de potencial necesaria para evitar la corrosiónde una estructura metálica, mediante la implementación de una fuente externa de corriente continua.

3.9 RECTIFICADORES

Equipo eléctrico que permite la conversión de un voltaje alterno (CA-corriente altema o pulsante) enun voltaje continuo (CD-corriente continua). En el tema de la protección catódica aparecen losrectificadores cuando existe la necesidad de contar con un flujo de corriente sin intervalos odiscontinuidades, que haga más eficiente el proceso.

3.10 RESISTIVIDAD DEL SUELO

Indica la resistencia que opone el suelo al paso de corriente y es recíproca con la conductividad. Laresistividad eléctrica se estima en Ohm-cm y representa el promedio de la resistencia eléctrica através de cada centímetro cúbico de terreno que se esta ensayando. Para su medición se emplea elmétodo de los cuatro pines según la norma ASTM G 57 78 "Test Method for Field Measurement ofSoil Resistivity Using the Wenner Four-Electrode Method".

3.11 VALORACION DEL Ph.

El valor pH indica la mayor o menor acidez de un suelo, presentándose un valor neutro entre 6.5 y7.5; suelos con pH mayor son básicos y suelos con pH menor son ácidos. Si hay presencia de cloroen el suelo el valor numérico del pH es menor, haciéndose el suelo mas agresivo.

3.12 POTENCIAL REDOX

El potencial redox es una medida de la fuerza de oxidación ó reducción de un sistema, siendo lamedida de la actividad de los electrones. Está relacionado con el pH y con el contenido de oxígeno.Es análogo al pH ya que éste mide la actividad de protones y el potencial redox mide la de loselectrones.

3.13 DETERMINACiÓN DE SULFUROS

La determinación de sulfuros en el terreno es importante, pues es un indicador de la presencia de lasbacterias sulfo-reductoras y con ellas la corrosión bacteriana.

3.14 BACKFILL

Es un tipo de relleno que se coloca alrededor de los ánodos de los sistemas de protección catódica, elcual mejora la superficie de contacto, reduce la resistencia del terreno y permite la difusión de losgases producidos en las reacciones anódicas.

3.15 HUMEDAD

Indica la mayor o menor cantidad de agua presente en el suelo.

Documento controlado. su reproduccion está sujeta a previo permiso por escrito de la E ..4.A.B. Impreso el día: 14/08¡21106

Pag 4

3.16 MANGA DE POLlETILENO

La manga de polietileno es una película de polietileno, que se enfunda y aplica sobre la tubería dehierro dúctil (AWWA C-105 "American National Standard for Polyethylene Encasement for Ductile-lronPipe Systems") en el momento de colocarla, debe quedar perfectamente en contacto con la tubería,aislándola del relleno de la zanja. El polietileno debe cumplir con la norma ASTM D-1248 "StandardSpecification for Polyethylene Plastics Molding and Extrusion Materials".

4. REQUISITOS

4.1 GENERALIDADES

Durante la realización de los trabajos de protección de las tuberías de acueducto y alcantarilladodeben cumplirse los requisitos de las siguientes normas del ACUEDUCTO DE BOGOTÁ:

"NS-107 Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial, para el manejo de equipos empleadosen labores de construcción de sistemas de acueducto y alcantarillado"

"NS-038 Manual de manejo del impacto urbano".

4.2 PROTECCiÓN CONTRA LA CORROSiÓN

4.2.1 Parámetros para definir la utilización de sistemas de protección para tuberías metálicas(CCP, Acero, Hierro fundido)

El diseño de la protección catódica de las tuberías metálicas debe cumplir con los requisitos yrecomendaciones de la National Association of Corros ion Engineers-NACE. (Standard RP-0169),AWWA M-27 "External Corrosión". M-9 "Concrete Pressure Pipe", M-11 "Steel Pipe Guide Desingand Installation" M-41 Ductile lron Pipe And Fitting" y para los recubrimientos exteriores de lastuberías a proteger se debe tener en cuenta las siguientes normas: (AWWA C203), Cold aplied tapecoating (AWWA C 209), Liquid epoxy coating (AWWA C 210), Fusion bonded epoxy coated (AWWA C213), Tape coating Systems (AWWA C214), Extruded polyolefin coating (AWWA C 215), fundas depolietileno para tubería de hierro dúctil (AWWA C 105) y Standard for Cement-Mortar Protective Liningand Coating for steel Water Pipe-4 in (100 mm) and Larger - Shop Applied (AWWA-205)

El diseño debe contemplar la vida útil del sistema, y debe incluir como mínimo lo siguiente:

1. Estudio del trazado de la conducción en donde se deben instalar las tuberías, piezas especiales,válvulas y accesorios objeto del diseño de la protección catódica, así como las características,condiciones climáticas de la zona, juntas de aislamiento e interferencias.

2. El trazado debe ser georeferenciado con un sistema de GPS.

3. Elaboración del perfil de resistividad del terreno a lo largo del trazado de la conducción. Para laobtención de este perfil deben efectuarse mediciones de la resistividad del suelo a tres (3)profundidades distintas acordes con la localización que tendrá la tubería y que deben referirse a lacota clave, eje de la tubería y cota de fondo, respectivamente, éstas mediciones deben ser realizadascada 250 a 300 m en terreno homogéneo, o cada 100 m en caso de terrenos con presencia de aguasestancas o vertimientos industriales.

El perfil debe ser complementado con gráficos de resistividad en función del contenido dehumedad del terreno.

DOCllm~II/Omil/rolado. 511 reproduccion está 511jera a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 14/08/2006

Pag 5

~3.

Se debe elaborar un registro de cada uno de los puntos de muestreo debidamente identificados ygeoreferenciados a los planos de la conducción. Para cada punto se debe indicar la profundidad ylocalización de las mediciones, los resultados del muestreo, la fecha de toma de la muestra y losdatos meteorológicos del clima en el momento del muestreo.

4. Elaboración del estudio del suelo y del relleno que se va utilizar en las zanjas, cumpliendo conlos requisitos de las normas del ACUEDUCTO DE BOGOTÁ "NS-010 Requisitos para la elaboracióny presentación de estudios geotécnicos", Numeral 4.7.1 Caracterización de suelos y "NP-040Rellenos".

5. Análisis de las posibles interferencias con tuberías de acueducto existentes y el efecto quecausen los diferentes tipos de protecciones sobre éstas. En el caso de tuberías que ya tenganprotección catódica (gas o acueducto) se deberá garantizar el correcto funcionamiento de todos lossistemas. Además se debe tener en cuenta la eficacia del revestimiento.

6. Selección del sistema de protección que se va a utilizar en la conducción, de acuerdo con losparámetros, criterios de diseño presentados en la presente norma, eficiencia, disponibilidad deenergía y costo final.

En el proceso de selección del sistema adecuado para la protección catódica de la tubería, sedeben tener en cuenta:

La óptima economía de la instalación, mantenimiento y operación del sistema;Minimización del suministro de corrientes excesivas o gradientes excesivos de potencial, los

cuales pudieran causar efectos nocivos o destructores sobre tuberías, protección de otros elementosrecubiertos u otras estructuras metálicas o de concreto con refuerzo de acero que se encuentren enlas vecindades de la tubería a proteger.

7. Cálculo y diseño de las camas anódicas y rectificadores que sean necesarios para la protecciónde la conducción, incluyendo su localización.

8. Localización y el diseño de las estaciones de prueba para medición de potencial y corriente. Eldiseño debe incluir las medidas que sean necesarias para evitar la obtención de información falseada.Las estaciones deben estar localizadas en los puntos de interconexión de la conducción con la redexistente y sobre el trazado de la conducción a distancias de 1.000 m como máximo.

9. Elaboración de los manuales de operación y mantenimiento del sistema de Protección Catódicade la conducción.

En estos manuales se deben establecer las recomendaciones en forma amplia y detallada sobrelos sistemas de seguimiento y control de la Protección Catódica, incluyendo la manera paraefectuar las mediciones, la evaluación y la corrección del sistema de Protección Catódica durantela operación del proyecto.

10. En caso de que el Consultor utilice cualquier otro método distinto, este debe ser plenamentejustificado, teniendo en cuenta los criterios económicos, de operación y de mantenimiento aprobadospor el ACUEDUCTO DE BOGOTÁ.

4.2.2 Requerimientos para definir la protección de la tubería contra la corrosión

Para decidir sobre el empleo de un sistema de protección contra la corrosión, se deben conocer bienlas condiciones del terreno y las condiciones de la tubería que se va a proteger.

La agresividad del suelo se debe determinar antes de instalar la tubería. Los trabajos topográficos, losestudios geológicos y la inspección del terreno previos a los diseños, son factores de gran ayuda en

Documento controlado. 511 reproduccion e51a sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dio: 14/08/2006

Pag 6

el control de la corrosión.

La topografía debe ser al detalle de acuerdo con la norma "NS-030 Lineamientos para trabajostopográficos" del ACUEDUCTO DE BOGOTÁ. se deben identificar los siguientes puntos:

• Relieve: Puntos altos y secos.• Puntos bajos y húmedos.• Ríos: Áreas húmedas.• Estanques, ciénagas, lagos, depresiones que almacenen agua.• Estuarios, marismas, terrenos salinos.• Zonas contaminadas por diversos efluentes.• Depósitos de procedencia industrial.• Cercanía de tuberías de gas y/o petróleo que tengan protección catódica.• Cercanía con líneas de fibra óptica, telefonía y/o comunicaciones.• Proximidad a efluentes no estancos.• Instalaciones industriales con corriente continua.• Cruces con líneas eléctricas.

Para los estudios geotécnicos se debe determinar los siguientes aspectos:

• Terrenos de poco riesgo: arenas, gravas, piedra, caliza.• Terrenos de alto riesgo: margas, arcillas.• Terrenos de altísimo riesgo: yesos, piritas, sales para industria, combustible fósil.

Para los estudios hidrogeológico se debe determinar terrenos impermeables y zonas acuíferas.

Para la inspección del terreno se debe tener en cuenta:

• Las medidas de resistividad.• La toma de muestras para análisis de laboratorio.

4.2.2.1 Evaluación de la agresividad de un suelo.

Cada uno de los parámetros que inciden en la agresividad del suelo es calificado asignándole unpuntaje que al ser sumados permiten obtener el índice del Suelo (I.S.) y calificar su agresividad conrelación a una estructura enterrada. Este método suele llamarse de los "10 puntos" o CIPRA.

La evaluación de la agresividad de un suelo se efectúa con base en los resultados de los siguientesensayos y observaciones hechas en sitio:

• Determinación del tipo de suelo.• Condición del suelo.• Resistividad del suelo.• Contenido del agua.• Valoración del pH.• Potencial Redox.• Determinación de calcios y magnesios.• Determinación de Sulfuros.• Ion Cloruro.• Humedad.

Los puntos enunciados están consignados en el Cuadro 1 de valoración del índice de agresividad delsuelo. "Cuadro del método CIPRA (California Institute for Public Risk Analysis)".

Documento controlado. su reproduccion es/á sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dio: J 4/08/2006

Pag 7

'tICuadro 1. Valoración del grado de agresividad a estructuras metálicas atribuibles a lasdistintas características del suelo (MÉTODO DE CIPRA).

Clase de suelo Características Valoracióniza ft2

Arena r+-2

Greda PArena Gredosa pArena Arcillosa PArcilla 2Tierra Vegetal 2Cieno 2Fango -4

Suelo Pantanoso -4

!Condición del suelo ¡Agua subterránea al nivel de la estructuraNo Presente pPresente 1Variable 1

¡Suelo sin alteración (arado. apisonado) P¡Suelo mecánicamente alterado 2¡Suelo uniforme alrededor de la estructura p¡No uniforme alrededor de la estructura 3

Resistencia Específica del suelo (resistividad) < 10000 ohm - cm P10000 - 5000 ohm - cm 1f5000 - 2300 ohm - cm 212300- 1000 ohm - cm 31000 ohm - cm f4

Contenido de agua <20% O>20% -1

Valor de pH 1>6 O6 1

Acidez total a pH = 7 2.5 m val I Kg O2.5 - 5 m val! Kg 15 m val I Kg 2

Potencial Redox a pH = 7 relativamente al rH miliVoltios rH(potencial redox)

400 27.8Fuertementeaireado+2

t200-400 20.9-27.8AireadoO

p-200 140-209Débilmenteaireado-2

O 14.0 noairead0-4

¡Contenido de carbonato de calcio y magnesio o Carbonatos Ca y Mg Alcalinida!alcalinidad total a pH = 4.8 d a pH =

4.85 % - 50000 mg I Kg 1000 m

Val IKg+2

1 - 5 % = 10.000 - 50.000 mg I Kg 700 - 100m Val IKg+1

1% = 10.000 mg I Kg 700 m ValKgO

Acido Sulfúrico o Sulfuros No presente Orazas = 0.5 mg I Kg 2

Presente = 0.5 mg I Kg =4Contenido de carbón de piedra o coke No presente O

Documento controlado, su reproduccion está sujeta Q previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: J 4/08/2006

Pag 11

Presente 1-4on Cloruro 100 mg I Kg O

1>100mg I Kg -1

¡Contenido de Sulfato1200mg I Kg P1200- 500 mg I Kg 1~OO-1000 mg I Kg 21000 mg I Kg 3

El índice del Suelo (I.S.) se estima con base en las calificaciones de los parámetros antes indicados,mediante la siguiente expresión:

I =1 ~

Indice del Suelo= ¿K,1=1

Donde Ki son los valores asignados al grado de influencia de cada parámetro, valorado entre -4 y +2.

En el Cuadro 2 se presenta la clasificación de la agresividad del suelo, según la valoración obtenidaen los cuadros de CIPRA:

Cuadro 2. Clasificación según el índice de agresividad

l. S. AGRESIVIDAD DEL SUELO CLASE DE SUELO

O Prácticamente No Agresivo. IV

O a-4 Débilmente Agresivo 111

-5 a -10 Agresivo 11

< -10 Fuertemente Agresivo I

4.2.2.2 Clasificación de la corrosividad

El grado de corrosividad se clasifica según el tipo de ensayo (resistividad, pH, Redox), para definir laprotección catódica se deben tener en cuenta dichos resultados. Estos se deben comparar con losCuadros 3, 4 Y 5 para definir la necesidad de aplicar protección catódica.

Cuadro 3. Según resistividad

Resistividad ( . cm) Corrosividad del suelo Requiere protección1<100 Extremadamente Corrosivos [sI100 a 1000 Muy Corrosivos [sI1000 a 2500 Corrosivos ¡SI12500 a 7500 Moderadamente Corrosivos [sI17500 a 15000 Ligeramente Corrosivo [sI1> 15000 Progresivamente corrosivo Depende del resultadc

opográfico y geológico

Cuadro 4. Según el pH

pH Medio Corrosividad Requiere protección

Documento controlado. Sil reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dio: 14/08/2006

Pag 9

3q.

1<4.0 !Ácido muy fuerte Extremadamente 151¡agresivo

14·0-4.5 !Ácido Muy Agresivo 181~.0-6.0 Moderadamente ácido ~gresivo 151~.0-6.5 Poco ácido ~gresivo 151~.5-7.5 Neutro Moderadamente Depende del resultado

~gresivo opográfico y geológico17·5-8.5 Poco Alcalino ~ondicionado Depende del resultado

opográfico y geológico1>8.5 Muy alcalino K;ondicionado Depende del resultado

opográfico y geológico

Cuadro 5. Valores de potencial redox en función del posible riesgo de corrosión anaeróbica delsuelo

Potencial REDOX Corrosividad Suelo Requiere protección1<100mV Extremadamente agresivo ~I100-200mV Muy agresivo ~I1200+400mV Moderadamente agresivo ~I1>400mV Ligeramente agresivo Depende del resultado

opográfico y geológico

4.2.2.3 Requisitos de la estructura a proteger

La estructura a proteger debe cumplir con los siguientes requisitos para que el sistema a diseñar seafuncional:

• Tipo de material.• Características dimensionales y geométricas de la estructura (Diámetro).• Tipo de recubrimiento y especificaciones.• Si la instalación ya existe, consultar y analizar registro de averías y/o inspecciones.• Condiciones atmosféricas del sitio.• Localización de interferencias (corrientes erráticas, otros sistemas de protección).• Estaciones de prueba (Localización y detalle de construcción de los rectificadores).• Existencia de uniones soldadas.• Localización de ramificaciones de la línea.• Localización de bridas o uniones aislantes indicando si son para seccionar o para aislarlaeléctricamente.• Localización de otras estructuras enterradas.• Localización de líneas de alto voltaje cercanas y paralelas.

4.2.3Tipos de Protección

Debe preverse la adecuada protección de la tubería contra la corrosión, teniendo en cuenta sumaterial, el grado de agresividad del suelo según el estudio geotécnico y otras c.ondicionesparticulares del diseño de la tubería. (Ver normas del ACUEDUCTO DE BOGOTA "NS-010Requisitos para la elaboración y presentación de estudios geotécnicos", "NS-123 Criterios paraselección de materiales de tuberías para redes de acueducto y alcantarillado"). Para la protección delas tuberías metálicas se debe utilizar un único material.

Dicha protección puede depender del material de la tubería, hay diferentes tipos tales como:

Documento controlado, su reproduccion esta sujeta a previo permiso por escrito de la E.A..A..B. Impreso el dio.' 14/08/2006

Pag 10

• Protección catódica en caso de tuberías metálicas.• Recubrimiento exterior de la tubería recomendado por el fabricante de la misma, que puede serrecubrimiento epóxico, bituminoso, en mortero y/o en zinc.• Protección con polietileno o cualquier otro material recomendado por el fabricante de la tubería.• Utilización de rellenos especiales que minimicen el efecto agresivo.

El tipo de la protección de la tubería debe definirse en el diseño para la vida útil de la tubería,dependiendo de material de ésta. El ACUEDUCTO DE BOGOTÁ puede a su juicio exigir cambios deltipo de protección o utilizar simultáneamente varios sistemas de protección

Para combatir la corrosión se deben utilizar los métodos de protección que se indican en losnumerales siguientes

4.2.3.1 Protección mediante recubrimiento exterior de la tubería

El recubrimiento exterior de la tubería debe ser el recomendado por el proveedor dependiendo de losfactores del numeral 4.2.1.de la presente norma. Para la utilización de este tipo de protección, sedebe tener en cuenta que el recubrimiento pierde sus propiedades a través del tiempo y no se debeutilizar cuando existe difusión de agua y oxigeno en la zona donde esta sumergida la tubería, amenos que se utilice la combinación de otro método.

Los recubrimientos exteriores para la protección de una tubería pueden ser de los siguientes tipos:

• Recubrimientos con pintura: epóxicos, bitumenes, mortero y zinc.• Protección con polietileno o cualquier otro material recomendado por el fabricante de la tubería.

Para el control del estado de la tubería debido a la corrosión debe establecerse un programa demonitoreo de la misma.

Un recubrimiento epóxico está compuesto por dos elementos, base y endurecedor (catalizador), quese mezclan en determinada proporción, generando una reacción exotérmica y cuyo resultado es unmaterial "plástico" endurecido e inerte.

Su utilización como protección de tuberías contra la corrosión se basa esencialmente en su altaresistencia química, durabilidad, buena adhesión a los metales, baja porosidad (alta resistencia a lahumedad) y buena resistencia mecánica y térmica.

Los recubrimientos epóxicos se pueden utilizar únicamente para las tuberías de materiales ferrosos(fundiciones, acero), que no tengan recubrimientos inoxidables u otras protecciones y que no hayansido tratadas mediante la galvanización. Se aplican en la parte exterior según la recomendación delfabricante dependiendo del factor de suelo o del índice del suelo (I.S.).

Se debe tener en cuenta que los valores de protección que se encuentran por encima de losespecificados para cada tipo de recubrimiento, ocurre el fenómeno de ampollamiento del mismo por elataque en medio básico, y formación de hidrógeno que hace fallar prematuramente al recubrimiento.Por consiguiente se debe tener en cuenta los grados de potencial del Cuadro 6.

Cuadro 6 Voltaje de protección para recubrimientos

Recubrimiento VoltajeMayoria de pinturas el límite se sitúa sobre -1.1VPinturas Epóxicas -1.2VPolietileno -2.0V

Documento controlado. Sil reproduccion esta sujeta a previo permiso por escrito de la E.A ..4.B. Impreso el día: 14/08/2006

Pag 11

31-

4.2.3.2 Pinturas y protección catódica combinados

El método de recubrimiento con pintura no es suficiente cuando existen agentes oxidantes; porconsiguiente, requiere que se combine con sistemas de protección catódica que se describen en elnumeral 4.2.3.3.

Monitoreo para control de la corrosión

En las tuberías con revestimientos activos y de acción química, se debe dejar estaciones de prueba,para efectuar mediciones del potencial tubería-suelo, que permiten identificar ataques corrosivos yayudan a definir la instalación de sistemas de protección catódica.

Para que esto se cumpla es necesario tener conductividad eléctrica en la red que se quieremonitorear. Estos sistemas de instalación se logran empleando grapas de conductividad en lasuniones las espigo-campana con empaque de caucho de la tubería instalada, sin que éstas sean unsistema de protección sino de ayuda. Dichas grapas consisten en cables de cobre o varillas de acerosoldadas sobre los espigos y campanas de la tubería según AWWA M9 Cap 12, en el caso que latuberia sea en hierro dúctil AWWA C-105-93.

4.2.3.3 Sistemas de protección catódica

Este sistema debe reducir la velocidad de corrosión generando una corriente eléctrica externa conintensidad suficiente para anular las corrientes de corrosión de las diversas pilas galvánicas que seforman en la superficie metálica debidas al electrolito en contacto con el metal y al cubrir toda lasuperficie del elemento a proteger.

La protección catódica debe constar de un Cátodo (tubería), Ánodo, conexión yelectrolito.

El sistema debe funcionar por la descarga de corriente desde los ánodos hacia la tierra, teniendo encuenta que los ánodos son los que usualmente se corroen, así se polariza el cátodo, llevándolo másallá del potencial de corrosión mediante el empleo de una corriente externa.

No se debe emplear en áreas de metal que no están en contacto con el electrolito (suelo).

Las recomendaciones para la protección catódica de tuberías en condiciones de corrosión sepresentan en el Cuadro 7.

Cuadro 7 Recomendaciones para la protección catódica de las tuberías

CONDICION CRITERIO RECOMENDACIONElectrólisis por corrientes aisladas Descarga prolongada de corriente Aplicar protección catódica.

directaConexiones con tuberías de acero No hay mortero de recubrimiento Aislar eléctricamente las tuberíaso de hierro dúctil conectadas.Instalaciones subacuáticas Inmersión continua en agua Soldar las uniones y llenar los

fresca o agua marina espacios entre uniones conmortero antes de sumergir latubería.

4.2.3.3.1 Criterios de diseño de la protección catódica

La tubería debe estar libre de ralladuras, golpes, cambios de espesor en el encintado y grietas, yaque en estos sitios se concentra exponencialmente el proceso de corrosión actuando cada uno deellos como ánodos. Se debe tener en cuenta el método cipra descrito anteriormente para obtener las

Documento controlado. su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dia: 14/08/2()()6

Pag 12

propiedades del suelo (electrolito) y un factor de seguridad cuando las condiciones del suelo sean lasmás críticas.

Se debe tener en cuenta que los valores de protección que se encuentran por encima de losespecificados para cada tipo de material aislante o recubrimiento (sobreprotección) ocurre elfenómeno de ampollamiento del mismo por el ataque en medio básico, y formación de hidrógeno quehace fallar prematuramente al recubrimiento. Por consiguiente se debe tener en cuenta los grados depotencial del Cuadro 8.

Cuadro 8. Valores de protección.

Celdas de medición Grado de potencialAg-AgCi (plata - cloruro de plata) -0.80 VCu-CuS04 (cobre sulfato de cobre) -0.85 VH/H2 (Calomelo o Hidrogeno) -0.77 VZn puro (zinc) +0.25V

Se recomienda utilizar para los análisis de eficiencia o pruebas de la protección catódica las celdas deCobre-Sulfato de Cobre

Se debe tener en cuenta los criterios de diseño de un sistema de protección catódica descritos acontinuación:

a. Criterios de la densidad de corriente: Se debe estabilizar los valores de corriente por unidad deárea adecuada para proteger el medio corrosivo, por consiguiente la corriente requerida de lasuperficie desnuda debe ser entre 1 y 25 mA por 0.1 m2.b. Criterio de la Tensión Estructura -Electrolito: Las medidas se deben realizar por medio de unvoltímetro y el electrodo de referencia y verificar la protección de la estructura, este grado de potencialdebe ser de -850 mV, o potenciales mas negativos con respecto a la celda de medición (cobre-sulfatode cobre).

4.2.3.3.2 Tipos de protección catódica

Los sistemas de protección catódica pueden ser por ánodos de sacrificio o por corrientes impresascomo se indica a continuación:

• Protección catódica por ánodos de sacrifico: Este sistema debe utilizarse cuando existanresistividades relativamente bajas, problemas de interferencia con otras estructuras, lugares de difícilacceso a corriente (energía eléctrica) y estructuras aéreas.

Los ánodos de sacrificio deben tener capacidad de disolución negativa para polarizar laestructura, comprendida entre -0.95 V Y -1.7 V, corriente suficientemente elevada por unidad depeso del material consumido, buen comportamiento de polarización anódica a través del tiempo.Los ánodos de sacrificio pueden ser de Magnesio, Zinc o Aluminio.

Magnesio: Se debe utilizar en tuberías metálicas enterradas en suelo de resistividad hasta 3000ohmio-cm (ASTM B-843).Zínc: Para tubería metálica inmersas en agua o en suelo con resistividad eléctrica de hasta 1000ohm-cm.Aluminio: Para tuberías inmersas en agua.

Para este sistema se requiere una conexión del ánodo al cable principal, tornillo Bundy (conexióncable principal ánodo), Alambre de Cu # 12 AWG y una soldadura Cadweld. En la Imagen 1 semuestra el esquema de las componenentes del sistema.

Documento controlado, su reproducción esta sujeta a previo permiso por escrito de la E,A,A.B. Impreso el dia: 14/08/2006

Pag 13

35.

tTulrrí ••Catódo

Alambre de cobre AisladoUnión soldada

r.":"I+:OO:O:~ ..-A'Ánodo IMagneSio

Zinc~ Aluminio

Acliv.ldor Bentonita

--.~Gypsum-. ••••-- Su.ato de Sodio

Relono o Backfill

Imagen 1. Sistema de protección catódica por ánodos de sacrificio.

La vida útil del ánodo depende del material y del peso y se determina mediante la siguienteecuación:

v = e x P x R x O.8¡jDonde:

v = Vida útil del ánodo (años).C = Capacidad de corriente en A-año/kg.P = Peso de ánodo en kilogramos.R = Rendimiento en %.I = Entrega de corriente del ánodo en (A).

En el Cuadro 9 se encuentran las propiedades de los ánodos

Cuadro 9. Propiedades de los ánodos

Metal del Capacidad corriente teórica Rendimiento %Ánodo (A-año/kg)Zinc p.094 95Aluminio p.340 90Magnesio 0.251 50

El área que debe ser protegida se calcula mediante la siguiente ecuación:

A = jlrDL

Donde:

f = Porcentaje de área desnuda (15 a 20% del área total recubierta según recomendación de lasnormas NACE).D = Diámetro exterior de la tubería en m.L = Longitud de la tubería en m.El relleno (backfill) del ánodo debe estar compuesto por 75% de yeso, 20% de bentonita y 5% de

Documento controlado. su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dia: 14108/2006

Pag 14

sulfato de sodio.

• Sistemas de Protección catódica por Corrientes Impresas

Este sistema debe utilizarse cuando existan resistividades altas, áreas grandes a proteger yfuentes de energía cercana. En la imagen 2 se muestran las componenetes del sistema deprotección:

FUI.'l\It· de (ouit'nte continua

Cable anódico

Imagen 2. Sistema de protección catódica por corrientes impresas

4.2.3.3.3 Requisitos mínimos para equipos de medición del sistema de protección catódica

El sistema completo de Protección Catódica comprende unidades rectificadoras, ánodos y electrodosde referencia y gabinetes de medida y control.

Unidades Rectificadoras

Las unidades rectificadoras deben cumplir los requerimientos de la norma NEMA MR-20, "UnidadesRectificadoras para Protección Catódica", rectificadores trifásicos de 6 pulsos.

La unidad rectificadora para conexión a la fuente de alimentación de Corriente Alterna debe tener untransformador trifásico, tipo seco, aislamiento clase H, autorefrigerado, con devanado primario ysecundario independiente para aislar galvánicamente la alimentación del rectificador de la red dealimentación y cambiar el voltaje primario al nivel requerido para obtener el voltaje O.C, deseado parauna tensión primaria de 208 + 10% 60V + 3% Hz, con tapas para graduación fina y amplia en eldevanado secundario.

La regulación de voltaje del transformador de la unidad rectificadora debe ser del 3% entre plenacarga y % de la carga normal, cuando es medido de acuerdo con los procedimientos descritos en lanorma NEMA MR-20.

Los elementos rectificadores de la unidad deben ser diodos de silicio, los cuales deben tener el rango(RATEO) adecuado para proveer margen suficiente para las ondas de sobretensión y sobrecorriente.

La unidad rectificadora debe estar equipada con un interruptor (Circuit Breaker) termo-magnético

Documento controlado. Sil reproduccion está Siljeta a previo permiso por escrita de la E ..L4.B. Impreso el día: 14/08/2006

Pag 15

33.

tripular, el cual debe sostener el 100% Y permitir una regulación 101% Y 125% de la carga; Elinterruptor debe ser del tipo industrial y de reposición manual.

La unidad rectificadora debe tener pararrayos en el lado de A.C. y en el lado de D.C, y debe sercapaz de suministrar la potencia de salida continuamente, a plena carga y a una temperaturaambiente de 50°C.

La salida a plena carga D.C. debe obtenerse con un valor de voltaje de entrada 5% por debajo delvalor nominal; un valor continuo de voltaje de entrada 10% por encima del valor nominal no deberádañar el transformador de alimentación.

Los aparatos de medida de la unidad rectificadora, voltímetro y amperímetro, deben tener unaprecisión de 1% del total de la escala.

La unidad rectificadora debe tener un cerramiento tipo NEMA 4x en acero inoxidable. El gabinetedebe ser del tipo para montaje en poste o pared. Para la instalación de las conexiones a la tuberíaenterrada se deben tener en cuenta las recomendaciones de la norma "NS-025 Instalación detuberías en zanja abierta para redes de acueducto" del ACUEDUCTO DE BOGOTÁ.

Toda la tornillería y accesorios de la unidad rectificadora que se utilicen para las conexiones eléctricasdeben ser estañadas, plateada, o utilizar herrajes de instalación o grapas para una mejorconductividad eléctrica y para resistir la corrosión atmosférica.

Ánodos y Electrodos de referencia

Los ánodos y electrodos permanentes de referencia deben ser aptos para usarlos enterrados, y tenerun diseño que asegure como mínimo 20 años de vida útil. Los materiales, dimensiones y cantidad deánodos y electrodos serán los establecidos en el diseño aprobado por el ACUEDUCTO DE BOGOTÁ.

Se deben entregar los certificados de pruebas de calidad de todos los equipos y materiales antes deproceder a su instalación.

Gabinetes de Medida y Control

Los gabinetes de medida y control deben tener un cerramiento tipo NEMA 4x en acero inoxidable. Elgabinete debe ser del tipo para montaje en poste o pared Se deben proveer gabinetes de medida y decontrol del potencial, de la intensidad o de la resistencia de la corriente, en sitios adecuados ysuficientes, con el propósito de facilitar la medición y el control de los efectos relacionados con laProtección Catódica. Los Gabinetes deben colocarse por lo menos, pero no limitarse en:

• Encamisado de tuberías.• Uniones aisladas.• Cruce de ríos o canales.• Cruce de puentes.• Estaciones de válvulas.• Cruce o aproximación de otras estructuras metálicas energizadas o no, que pudieran tenerinfluencia sobre el sistema.• Instalación de ánodos de sacrificio o corrientes impresas.• Interferencia con redes de comunicación o transmisión de datos (fibra óptica).• Interferencia con redes subterráneas de media o alta tensión.• Otros sistemas de protección catódica.

Piezas para aislamiento eléctrico

Documento controlado, 511 reproduccion está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 14/08/2006

Pag 16

Estas piezas pueden ser de tres tipos:

Bridas.Uniones Dresser.Accesorios monolíticos de aislamiento eléctrico.

Las cajas que contengan elementos de aislamiento eléctrico deben ser herméticas y deben serinspeccionadas cada 6 meses de acuerdo con las recomendaciones NACE estándar RP-0169 o conlo que estipule el ACUEDUCTO DE BOGOTÁ.

Instalación

El arreglo de los ánodos y electrodos dependen de la disponibilidad del área que se tenga en el sitioelegido para su instalación, se debe ceñir a lo estipulado en los planos aprobados por elACUEDUCTO DE BOGOTÁ. Antes de conectar el sistema se debe medir el potencial de la tuberia enlos puntos indicados con estaciones de prueba.

Las unidades rectificadoras deben ser instaladas con provisiones tales que se eviten las posibilidadesde deterioro por la acción del tiempo, por accidentes causados por vehículos, o por equipos distintosde la tubería o por actos de vandalismo.

Todos los equipos, accesorios y demás elementos se deben instalar en la forma indicada en losplanos aprobados por el ACUEDUCTO DE BOGOTÁ. Antes de proceder a la instalación del sistemade Protección Catódica, se someterán a consideraciones del ACUEDUCTO DE BOGOTÁ, para suaprobación, los métodos, procedimientos y equipos con su marca, tipo, modelo y serie que seutilizarán para el montaje del sistema.

Después de la instalación del sistema y durante por lo menos 30 días, se debe revisar la evolución delos potenciales para controlar así el efecto de la polarización. Todos los potenciales tomados debenregistrarse y quedar incluidos en el informe final de instalación del sistema de Protección Catódica. Enel informe de instalación se debe relacionar la marca, tipo, modelo y serie de los equipos de medición.

4.2.3.3.4 Requisitos para presentación de los diseños de protección catódica de tuberías deacero al ACUEDUCTO DE BOGOTÁ

El Consultor debe entregar como mínimo los siguientes documentos que respaldan el diseño delsistema de protección catódica de tuberías en acero:

Las memorias de cálculo con el siguiente contenido:

1. Resultados del estudio del trazado de la conducción.2. Análisis de costos y financiero.3. Perfil de resistividad del terreno a lo largo del trazado de la conducción.4. Resultados del análisis químico del suelo o del relleno que se va utilizar en las zanjas.5. Selección del sistema de protección catódica.6. Cálculo y diseño de las camas anódicas y rectificadores.7. Localización y diseño de los gabinetes de prueba y de rectificadores en caso de requerirse paramedición de potencial y corriente, debidamente georeferenciados.8. Lista de equipos requeridos para el sistema de protección catódica de tubería diseñado.9. Manuales de operación y mantenimiento del sistema de Protección Catódica de la conducción.

Planos en medio físico y magnético debidamente georeferenciados, según los formatos establecidospor el ACUEDUCTO DE BOGOTÁ, con el siguiente contenido:

a. Plano general de la conducción en donde se debe mostrar la localización de las camasanódicas, unidades rectificadoras, gabinetes de medida y control, sectores del terreno especialmente

Documento controlado. Sil reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A..A.B. Impreso el dio: 14/08/]006

Pag 17

'3 (

agresivos, y todos los accidentes como cruces, interferencias, pasos bajo avenidas, líneas de altatensión, sistemas de corriente continua, para transporte o de cualquier otra índole, cajas desemáforos, teléfonos, de energía y cualquier otro accidente o sistema de energía existente que puedaafectar la eficiencia del sistema de Protección Catódica.

b. Planos de detalle para la fabricación de gabinetes de prueba para medición de potencial ycorriente. El Consultor debe asumir la responsabilidad total del diseño del sistema de proteccióncatódica realizado para el ACUEDUCTO DE BOGOTÁ.

4.3 PROTECCiÓN DE TUBERíAS DE LA ACCiÓN DE CARGAS VIVAS

4.3.1 Generalidades

Cuando la distancia entre la rasante final de la vía y la clave externa de la tubería es menor de ladistancia mínima requerida, definida en el numeral 4.7.6 "Profundidades de instalación de tubería" dela norma del ACUEDUCTO DE BOGOTÁ "NS-035 Requerimientos para cimentación de tuberías enredes de acueducto y alcantarillado", y dependiendo de las cargas actuantes y del tipo de sueloencontrado en el sitio., se debe construir un cárcamo de protección de la tubería contra la acción decargas vivas según indicaciones de las Figuras 1,2,3 "Esquema de cárcamo con dimensiones paradiferentes diámetros de tubería".

4.3.2Cárcamos

En el Cuadro 10 se encuentran los tipos de cárcamo recomendados para la protección de las tuberíascontra la acción de las cargas vivas que actúen sobre ellas.

DOCUf11t!1l10 controlado. su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A..B. Impreso el dia: 14/08/2006

Pag 18

Cuadro 10. Tipos de Cárcamos

Cárcamo tipo Box culvert conformado porun cajón con tapa, se utiliza para diámetrosde tubería desde 8" hasta 36", sudimensionamiento y especificación delmaterial se muestran en la Figura. 2.

Tipo de MaterialCárcamo

Usos Observaciones

1. Cárcamos Concretotípico para reforzadotuberías dediferentediámetro.

Aplicadoredesacueductoalcantarilladoexistentes,requieranprotecciónrehabilitación

para Cárcamo compuesto por dos murosde laterales y una tapa superior. Los muroso constan de vástago con zarpa para dar

estabilidad al volcamiento y deslizamiento.que Debe ser utilizado para diámetros de

tubería desde 8" hasta 36" suo dimensionamiento y especificación del

de material se muestran en la Figura. 1.cárcamo

~plicado para redes~e acueducto calcantaríllado.

2. Cárcamo típicc ¡Concretotipo box cuíven eforzadopara diferentesdiámetros.

Aplicadoprofundidadesmenores de O.Sm.

para¡Cárcamo con placa superior; se utilizanepara diámetros de tubería desde 8" hasta

P6", su dimensionamiento yespeciñcactón del material se muestran~n la Figura. 3..

3. Cárcamoplacaproteccióndiferentes

tipo¡Concretode eforzado

para

diámetros detubería.4. Cárcamos Concretoprefabricados. eforzado

prefabricado

Aplicado para redes Está conformado por una estructurade acueducto conmonolltica con espesores de pared quealtos nivelesvan desde 10 cm hasta 30 cm. Losreáticos, sitios donde equerimientos de resistencia delel fraguado sea lenteconcreto a la compresión deben estarpor condicionesacordes con la norma ASTMC-789climáticas, donde sea~Specification for Precast Reinforceddifícil la construcclórjconcrete Box", ASTM C8S0 "Sections forde los cárcamos In - k::ulverts, Storm Drains and Sewers" ysitu o parafA,STM 1433 "Standard Specification forenovación. Precast Reinforced Concrete Box

Isections for Culverts, Storm Drains, andIsewers". Debe cumplir con la norma del\ACUEDUCTO DE BOGOTÁ "NP-102Box culvert prefabricado en concretoreforzado"

Nota: Se deberá verificar la máxima presión interna a la que se somete la tubería ya que ésta puedeser restringida por la tubería misma de acuerdo con cada proveedor.

4.3.2.1 Tapa del cárcamo

La placa del cárcamo debe ser de concreto reforzado según Figuras 1 y 2. con concreto deresistencia a la compresión como mínimo fc = 21 Mpa (210 kg/cm2), debe cumplir con los requisitosde la norma del ACUEDUCTO DE BOGOTÁ "NP-005 Materiales de Construcción: Concreto".

El acero de refuerzo debe cumplir con los requisitos de la Normas Colombianas de Diseño Sismo -Resistente NSR-98, Título C CONCRETO ESTRUCTURAL.

4.3.3 Requisitos para la presentación al Acueducto de Bogotá de los diseños de protección detuberías.

Documento controlado. su reproduccion está sujeta a previo permiso por escrito de la E ..-L-f.B. Impreso el dio: 14;08/2006

Pag 19

30.

El Consultor debe entregar como mínimo los siguientes documentos que respaldan el diseño deprotección de tubería:

Las memorias con el siguiente contenido:

1. Análisis de resultados de los estudio geotécnicos, realizados según la norma del ACUEDUCTODE BOGOTÁ "NS-010 Requisitos para la elaboración y presentación de estudios geotécnicos".2. Análisis químico y sustentación de las características de aguas subterráneas en el trazado de latubería.3. Evaluación de cargas vivas.4. Los cálculos.5. Análisis de costos y financiero.6. Definición de los tramos del trazado de tubería donde se requiere la protección y el tipo deprotección.

Nota: Los numerales 1 y 2 deben contener las formulaciones y definiciones de cada uno delos parámetros utilizados, con conclusiones del grado de agresividad del suelo y /0 aguassubterráneas.

Planos en medios físico y magnético, según los formatos establecidos por el ACUEDUCTO DEBOGOTÁ con el siguiente contenido:

1. Localización general del proyecto con indicación de los tramos donde se requiere la protecciónde tubería, diámetros de tubería y el tipo de protección propuesto.

2. Si el esquema del cárcamo mencionado en esta norma se aplica totalmente, se debe hacerreferencia a la presente norma.

ANEXO. FIGURAS

[)OCllmt!1II0 controlado. Sil reproduccion esta sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dio: 14/0812006

Pag 20

.i ¡-J].',

., .; :' RI.-.~

',;;R~2~-1~~<'"',' .;:

/ L~_Y __-~~-~~~--

PRO "CCIÓ' DE TUBERAACt-EDUCO y ALCA/\-A~IL..ADO

\I[~SO~ ,2

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de /0 E.A.A.B.

~ .. ",.",

°1 __ r.:__~_ ~b~

CO\CR lO BA"A ~ESISr::\C A

2e e-e

"Dl.\METRO eE:XTE:RIOR (d)"

n (-n~) (rr- )8 250 0.60

~ 300 0.6012 350 0.7016 500 0.8018 550 0.8520 630 0.9524 750 '.0527 850 '.2030 950 '.3032 1050 '.3536 1'50 '.45

b Y e cp H

(~) ( , (m) (rr ) ( ...• )I

060 0,35 0.15 0.20 0.95060 0.35 0.15 0.20 0.950.70 0.35 0.15 0.20 "_O::>0.80 O_LO 0_15 0.20 "_15085 O."ú 0_15 0.20 '.20085 O_~O 0_15 0.20 '.30070 O_~O 0.20 0.20 '.450.80 0.50 0.20 0.20 '.600.65 0.5:. 0.20 0.20 1_700.85 O_55 0.20 0.20 '.750.90 0.60 0.20 0.20 '.85

CA,~TIDAD DE: HIERROS Aprox.Diámetro ('")

~acueducto~ .5QF AGUA Y ALCANTARIllADO DE BOGOTÁ

RcSOOI\SAalEACLJEDUCTOA~O.;VO:

t\S-090-1 v.21 DE 3

~TIPO 8 10:¡¡- 24:>3/8" 2403/8"R2 1603/8" '61'3/8"R3 803/8" 803/8"R4 803/8" 803/8"R5 'O=L 'O#L

'""R6 'O#L "OfJLR7 5¡!L 5#L

-2 '6 '8 20 24 27 30 32 362803/8" 3203/8" 32ol3/8" /36(/;3/8" 40:03/8" 40ol3/8" L803/8" '803/8" 52<>3/8"'603/5" 2003/8" 2003/8" 12003/8" 2003/8" 28;14 30De 306' 30#4003/8" 803/8" 803/8" 803/8" '003/8" , 2'1>3/8" 8#'- '0#4 10#480:3/8" 803/8" 803/8" 803/8" '0"'3/8" '003/8" 8#' '0#4 10#4

"2#L -4#5 16#5 16#=> 2O{fS 22;16 2L#6 26#6 28#6'OH' 7#=> 7f!5 10llJ 10#5 7#6 7#6 7#6 7#65#L 5f1":J 5#5 5"~ 5#5 5#6 5#6 5#6 5#6r.~

S\

IlSlAVO

CO\nEN~ :. _:::SQU:::I,1A T::J ca C::: CARCAva

"ARA TJ3ERiAJE C =-ERE -::S CIÁI,1EnOS

'Ee A' fGuRA ""0:'E3/2006 ESCA..A,

Impreso e/ día: /4/08/2006

Pag 2/

". , . o < . . .." ." "

. , ,e . .

4 • I ei

, . ..É

2c-c-c

TUBO Dve .- 1 r.,-

OTASCA.DAD ;)~ ~OS VAE~ A.~S

- CC\CRE-C "c = 2' \4pc- CC\CRE-C 8A~A ~~SISE CIA "c = 11. \4po- AC:::ROD::: ~ErLERZO y= L20 Mpc PA~A 0>=1/2"- ACE O J::: ~~;cJERZO fy= 420 M e ;JARA 0<=3/8"

2. EscL~RZOS A;)\4IS3L~S 'C E. -:::~~E O:5 -on/r23. EL RECL8~ \4E TO J'C. ~::;CLERZCES JE D.05'fl.4. L' = lC\GI-UO O~ CA~CAVO EL CLAL JEP::'IIDE DEL JISCO.

DIME\SIOl'ES POR CADA TIPO DE DIAMETRO DE TLBERIADIÁMETRO EXTERIOR o b e cp(d)n (mm) (m) (m) (m¿ m8 250 060 050 020 020'0 300 060 060 020 020'2 35C 070 070 0.20 02016 :.00 080 100 020 020

550 O 5 • '0 020 02020 seo 095 120 020 0202' 75C · 05 150 020 02027 850 · 20 170 020 02030 950 • JO 190 020 02032 1050 · 35 210 C20 02036 "50 • 45 230 020 020 .

CAl\TIDAD DE HIERROS A rox. .

Diámetro C'>IIPO S 10 '2 '6 '8 20 24 27 JO 32RI lQe3/"- 1~3/S- '0-:.3/8- '0':J3/8- '0.3/8- 1003/8- 1003/8- 1O.3~ '003/B- '003/8- 'C03/S-~2 5<>3/8" 503/6" 503/8" 503@" '03/8" 503/8" 503/8" 503/8" 603/8" 603/8" 503/8"'<.3 503/8" 503/S" 503/8" 503/8" ':}03/8- 503/8" 503/8- 503/S" 603/8" 603/8" 503/8"'<4 2Q~3/8" 20.3/8" 260.3/8- 2603@" 3003/S" 34<3/B" 3603(S" 4L~3/8- 5003/8" 5203/8" 5403/8"q5 '01' 10EL 12¡:rL 'L.éS '6¡;5 "6#5 2015 2216 24.;0 26//6 2B",q6 'Ot' 101i' lOf'L 7/5 715 'Oi5 10#::> ~ 766 7i6 7f16'<.7 5.' 564 5.4 ~ 511'5 5#5 5U5 5§ij 5§Ú 586 586

P'<O ECC 6'1 DE T llBE'<1AS o, AUU , VICi::N-Eacueducto ACL¿DLC-O y A.CA,\TARccADO V"oRS1uN,J:p AGLlAYALCANTAAIUADODEBOOOTÁ CO~TI~(JL::IVATOleO DE eA~eA\10 Gccr;;;==~~~~_2-tJ---------------------1 -IPO BOX eOLL VERT 'iESPONSA3Lo AeUi::JJCO

JARA J F::RE\ TES J AIA;::-~OS ARCHVOo \JS-090-2v.2o V1A~ ZAC 6 TÉC\ CA EC-A, , ,. .IESCALA ."8/20061

r GURA 'to: 2 JE 3s~

Documento controlado, S1Ireproducción eSlá sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

L1-·

Impreso el día: 14/08/2006

Pag 22

LOSA ~~ CO\CRETOEFO'<ZADO

I\O~ASL Ce iead ce los mct e-ío es

- Conc-e ;o "e = 28 M:>o- Conc-e ;o Beja '<esis¡ere'a fe = lL /V:lO- Acero ee re .ie-zo fy= 2LO Moe pe-e lIi>=3/8"

2, ::sCe'zos A rnsb es er e t e-re+o: 5 -on/m23, :: 'eel-brirr'e'l:o ce -er..er zo es ce O,OSrr,

DL\!ENSIO"IES POR CADA TIPO DE D~ETRO DE TUBERIA

DL<UIETRO EXTERIOR b L e(d)

(") (mm) (m) (m) (m)8 250 050 ' 'O 0'210 300 060 ' 'O 0'212 350 070 ' 'O 0'2'6 500 ',00 '.:>0 0'2lB 550 ' 'O ' 50 0'220 600 '.20 ' 60 0:2------+' 750 . 50 ' 90 0'227 850 '.70 2'0 0'230 950 . 90 230 0'232 1050 2:0 250 0'236 1150 230 270 0'2

-CA iJAD DE -It. '<ROS Aprox.

VIG::WE

\O~II/ AL ZAC 6\ T~C\ICAS\ 3 DE 3F::3 2006

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A,A,B, Impreso el día: 14/08/2006

Pag 23

Documento controlado. su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A..A..B. Impreso el dio: 14/08/2006

Pag 24

Código: NS-072Estado: Vigente

Versión: 1,3Origen: EAAB-Norrna Técnica

Tipo Doc.: Norma Téc. de ServicioElaborada

ENTIBADOS Y TABLESTACADOS

Tema:Comité:

INFORMACION GENERAL

CONSTRUCCION GENERAL, GEOTECNIA

Antecedentes:Vigente desde:

Subcomite Construcción Acueducto; Subcomite de Construcción - Alcantarillado; Subcomite de Diseño - Alcantarillado;Subcomité Diseño - Acueducto

Contenido del Documento:24/01/2003

O. TABLA DE CONTENIDO

o12344.14.24.2.14.2.24.34.3.14.3.24.4

4.5

TABLA DE CONTENIDOALCANCEDOCUMENTOS RELACIONADOSTERMINOLOGíAREQUISITOSGENERALIDADESENTIBADOSMateriales para EntibadosTipos de EntibadosTABLESTACADOS METÁLICOSMaterialesDiseñoREQUISITOS PARA PRESENTACiÓN DE LOS DISEÑOSTABLEST ACADOS A LA EAAB-ESPCONSTRUCCiÓN DE ENTIBADOS Y TABLESTACADOS

ENTIBADOSDE y

1. ALCANCE

Establece aspectos para el diseño y construcción de entibados y tablestacados, y las característicasmínimas para los sistemas de soporte temporal o permanente para excavaciones a cíelo abierto,necesarias para la instalación de tuberías, pozos de acceso, y en general para diferentes tipos deestructuras enterradas.

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los documentos aquí relacionados han sido utilizados para la elaboración de esta norma y serviránde referencia y recomendación, por lo tanto no serán obligatorios, salvo en casos donde

Documento controlado. su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dio: 28/06/2006

Pag I

expresamente sean mencionados.

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard specification for carbon structuralsteel. Pensylvania: ASTM. (ASTM A36)

ASOCIACiÓN COLOMBIANA DE INGENIERíA SíSMICA. Normas colombianas de diseño yconstrucción sismo resistente. Bogotá: AIS, 1998. (NSR-98)

EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ - E.S.P. Excavaciones en zanja.Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-019)

Manual de manejo del impacto urbano. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-038)

Rellenos. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NP-040)

Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial para el manejo de equipos empleadosen labores de construcción de sistemas de acueducto y alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P.(NS-107)

--o Requisitos para la elaboración y presentación de estudios goetécnicos. Bogotá: EAAB -E.S.P. (NS-010)

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACiÓN. Procedimiento para elensayo de la cámara salina. Bogotá: ICONTEC. (NTC 1156)

--o Siderurgia. Recubrimiento de cinc (galvanizado) por inmersión en caliente en productos dehierro y acero. Bogotá: ICONTEC. (NTC 3320)

3. TERMINOLOGíA

3.1 CODALES

Son elementos estructurales colocados al interior de una excavación, en posición horizontal entre lasdos paredes y perpendiculares a ellas, los cuales se utilizan como soporte lateral en los entibados ytablestacados. Trabajan a compresión y pandeo manteniendo la estabilidad de la excavación, deentibados y tablestacas ante el empuje horizontal del terreno que está siendo contenido. Pueden serde madera o de acero. Su falla puede ser ocasionada por compresión, pandeo o corte.

3.2 CORTINAS DE PILOTES

Conjunto de pilotes de madera o metal que forman una protección del talud continua o semicontinua através de su resistencia a la flexión y al corte. Los pilotes de madera se instalan antes de efectuar laexcavación por medio de procesos de hincado

3.3 ENTIBADO

Estructura utilizada para proveer soporte lateral (generalmente temporal) a las paredes de lasexcavaciones. El sistema estructural consiste en un conjunto de elementos: largueros, codales ypuntales, que reciben, distribuyen, transmiten y soportan las cargas. La función del entibado consisteen aislar y prevenir el colapso local o general del suelo adyacente a la excavación y evitar eldesplazamiento lateral del terreno.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/06/2006

Pag 2

3.4 LARGUEROS

Son elementos estructurales en madera o acero. Se disponen en posición horizontal y en contactolongitudinal con la pared de la excavación o del entibado. Trabajan a flexión.

3.5 PUNTALES

Son elementos estructurales de un entibado, pueden ser de madera o de acero (secciones tipo H, S óW), que se instalan verticalmente por procesos de hinca, antes o después de acometer la excavación,a lo largo del contorno de la misma, con espaciamiento o sin él y sobre los cuales se apoyan loscodales.

El empotramiento mínimo de los puntales debe ser el mayor valor entre H/5 ó 0.50 m o el definido porel diseño, por debajo del fondo de excavación (H es la profundidad máxima de excavación). Elmomento en que se realice el hincado depende del proceso constructivo.

3.6 TABLEROS

Son elementos de madera conectados en forma de cuadrícula en la que los largueros se reparten a lolargo de la altura de la excavación. No garantizan estanqueidad en las paredes de la zanja y seconstruyen fuera o dentro de la excavación.

3.7 TABLESTACAS

Son elementos laminares flexibles, normalmente en acero, conectables entre si por sistemas demachihembrado o de rótula. Se instalan antes de efectuar la excavación por medio de procesos dehincado o vibración y trabajan a flexión. Se recomienda que sean de sección en Z.

3.8 TABLESTACADOS ACODALADOS

Sistema de soporte lateral de excavaciones, generalmente temporal y algunas veces permanente, enel que tablestacas adyacentes a las paredes son soportadas por largueros y puntales. En estesistema, las juntas entre las tablestacas y las tablestacas mismas poseen buen grado deimpermeabilidad, por lo cual se recomienda en excavaciones con presencia de nivel freático.

4. REQUISITOS

4.1 GENERALIDADES

Los sistemas de protección de excavaciones pueden realizarse con entibados, tablestacados,cortinas de pilotes o una combinación de los anteriores. Pueden ser utilizados en aquellasexcavaciones en las que, debido a sus características geométricas o a las propiedadesgeomecánicas del terreno, se puedan presentar problemas por inestabilidad lateral o de fondo,tubificación o deformaciones laterales excesivas. También se construyen para facilitar las labores deconstrucción y para garantizar la seguridad del personal o de las obras o edificaciones vecinas.

Notas:

Documento controlado. su reproducción es/a sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/0612006

Pag 3

1. Es responsabilidad del constructor garantizar la estabilidad de la excavación y funcionabilidaden la obra de los sistemas de protección.

2. Las dimensiones de los elementos estructurales de los sistemas de protección deben sersuficientes para soportar los esfuerzos de flexión, cortante y pandeo transmitidos por laexcavación y deben estar justificados en el diseño.

3. Para profundidades de excavación mayores a 3 m, la utilización de codales de madera en lossistemas de protección debe ser aprobada por la empresa.

4. Se debe garantizar la estabilidad de la excavación tanto en el frente de excavación, como en laboca del tubo.

5. La utilización de cualquier otro tipo de entibado, debe ser previamente aprobado por laE.A.A.8.-E.S.P, en todo caso se debe presentar una sustentación técnica y económica del tipoa utilizar.

4.2 ENTIBADOS

Para los elementos estructurales de los entibados se permite utilizar acero o madera o la combinaciónde estos materiales, los cuales deben suministrar la suficiente resistencia al cortante y a la flexióngenerada por los empujes laterales del terreno.

La evaluación de los empujes laterales debe corresponder a la condiciones reales del suelo. Ladistribución de empuje lateral puede ser no lineal.

4.2.1 Materiales para Entibados

Madera

Para la conformación de entibados se debe hacer uso de maderas densas y secas de buena calidad,obtenidas de procesos de aserrado o labrado. Las especies que pueden ser utilizadas son de Tipo Ay 8 según lo especificado en el Titulo G (Apéndice G-8) de la "NSR-98 Normas colombianas dediseño y construcción sismo resistente", o maderas con peso unitario anhidro (densidad básica)

3mayor a 500 kg/m

Para los postes, largueros y puntales, las fibras deben proyectarse paralelas a la superficie de mayordimensión y en el tercio central de su longitud la sección debe estar libre de nudos, huecos yarracimados, los cuales pueden afectar su comportamiento estructural.

No se permite el uso de maderas verdes, ni maderas en ningún grado de pudrición ni con presenciade insectos o de hongos que puedan alterar su calidad estructural.

Los elementos de madera en el momento de instalación deben estar libres de rajaduras, grietasnaturales o artificiales, o las inducidas por procesos de secado. Además no deben presentar ningúntipo de alabeo (abarquillados, arqueaduras, encorvadura o torcedura) y deben ser continuos en todala longitud de excavación prevista, no se permiten elementos compuestos (Ver "NSR-98 Normascolombianas de diseño y construcción sismo resistente", Apéndice G-A).

Acero

El acero para los postes, largueros y puntales debe cumplir los requisitos de la norma "ASTM A36Standard specification for carbon structural steel".

Documento controlado. 5lI reproduccion está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/06/2006

Pag 4

4.2.2 Tipos de Entibados

Entibados Discontinuos

Tipo ED 1 Entibado Discontinuo en Madera

Consiste en un sistema de entibado discontinuo en madera, con base en el uso largueros, puntales ycodales en madera o metálicos. Los elementos que lo conforman son los siguientes:

Puntales: Tablas verticales de madera de sección rectangular mínima de 0.04 x 0.20 m, conespacios libres máximos de 0.20 m.

Largueros: Vigas en madera de sección mínima 0.10 x 0.20 x 3.00 m.

Codales. Postes metálicos telescópicos de diámetro mínimo 101.6 mm (4") o elementos enmadera de 0.12 m de diámetro como mínimo, distribuidos en niveles con separaciónvertical máxima de 1.60 metros y separación horizontal máxima de 1.60 m en la zonacentral del larguero y de 1.40 en los extremos del larguero.

Tipo ED 2 Entibado Discontinuo en Madera, con perfiles metálicos

Consiste en un sistema de entibado discontinuo con puntales metálicos y codales metálicos o demadera. Los elementos que lo conforman son los siguientes:

Puntales: Perfiles metálicos de sección y la longitud de empotramiento definidos en el diseño.

Largueros: Tablas horizontales de madera de sección mínima 0.10 x 0.20 m, longitud máxima 3.0m.

Codales: Postes metálicos telescópicos de diámetro mínimo 101.6 mm (4") o postes en maderade 0.12 m de diámetro minimo, distribuidos en niveles con separación vertical máximade 1.60 metros y separación horizontal máxima de 1.60 m en la zona central dellarguero y de 1.40 en los extremos del larguero.

Nota:

La necesidad y la cantidad de los niveles adicionales de apuntalamiento deben definirse en el diseño.

Documento controlado. Sil reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dio: 28/06/2006

Pag 5

¡/Pc ntcle s

EJ- M"'~

J2 S€c.;J~

C.l'O 1"'

3~

Ó, 6rr~l.d c_e _Exccvac'o-

A u.re de e-itbcco(-)

=-rofJídidad ceerr cc-roo-Ier-to

mír (r /5 Ó O.50rr)¡---

Co dc esVelól"co 10' _6~T0

O. ¡2rr;)acero m

VIGE\TCON TE 'E . v[~SI

~"ALJ SeO\ - ....,OS R'S" SABLE. ACJEDJCO

A'lC-IVO, S- 072- 1v ' .3FECI-A : F GU~A \0:ESCALA'

AGO¡2C03 SI 1 D~ 3'::!ocu-¡en:o co-uc ooo. SI.. -ecrcd.cccc esrc sce:o ::J o-evo ce-v-ise ::0' escrito o o EAAB

Entibados Continuos

Documento controlado. SIl reproduccion está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día.' 28/06/2006

1~

. .3

Pag 6

1°o

Tipo EC 1 Entibado Continuo en Madera

Las paredes de la zanja deben ser sostenidas totalmente por tableros continuos de madera y debenser soportados lateralmente por largueros de madera y puntales de madera o de acero. Loselementos que lo conforman son los siguientes:

Puntales: Tablas verticales de madera de sección rectangular mínima de 0.04 x 0.20 m,generando una superficie continua.

Largueros: Tablas horizontales en madera de sección mínima 0.10 x 0.20 m, con longitud máximade 3.00 m.

Codales: Postes metálicos telescópicos de diámetro mínimo de 152.4 mm (6") o en madera de0.15 m de diámetro mínimo, distribuidos en niveles con separación vertical máxima de1.60 m y separación horizontal máxima de 1.60 m en la zona central del larguero y de1.40 m en los extremos del larguero.

Tipo EC 2 Entíbado Continuo en Madera, con perfiles metálicos

Consiste en un sistema de entibado continuo en madera, reforzado con puntales metálicos y codalesmetálicos o de madera. Los elementos que los conforman son los siguientes:

Puntales: Tablas verticales de madera de sección mínima 0.10 x 0.20 m. generando unasuperficie continua.

Largueros: Perfiles metálicos de sección definida en el diseño.

Codales: Postes metálicos telescópicos de diámetro mínimo de 152.4 mm (6") o en madera de0.15 m de diámetro mínimo, distribuidos en niveles con separación vertical máxima de1.60 m y separación horizontal máxima de 1.60 m en la zona central del larguero y de1.40 m en los extremos del larguero.

Tipo EC 3 Entibado Continuo con láminas metálicas

Consiste en un sistema de entibado continuo en lámina metálica, puntales, largueros y codales (VerFigura 3).

Los elementos que conforman el Entibado Continuo con láminas metálicas son los siguientes:

Lamina de acero de la resistencia definida en el diseño, de espesor mínimo 3/4" y dimensionesapropiadas para soportar la excavación incluyendo empotramiento, con la capacidad de resistir losesfuerzos generados por las solicitaciones estáticas de carga extema.

Las laminas deben traslaparse entre si en una distancia mínima 0.20 m.

La lamina esta hincada al terreno, soportada por los puntales.

Documento controlado, SI/ reproduccion eSIO sujeta a previo permiso por escrito de la E.A ..4.B. Impreso el dio: 28:06/2006

Pag 7

Eel Secc. 'T'ír·~o O.' '0.2,..,_0'1<;. -r-cxi-r-o 3.,...,

Pvn,o esEe- MÍ1

EC2 MÍ1

Te vd deExccvccio-i

Alluf'"C de e-ni eco(-1)

Protu-ici oc ceer-oo.ro-r-íeo o

Ti, (H/'> ó 0.50'1")¡---

Coco esVetél"co ,Í1 lO' .6mMIOVoderc M-~ 0.12'T'1O

ES1ADO :

V['lS , ,

::S "E\¡IA C::\E=<AL':WI3ADOS CO TI\LOS RESPO~SABLE ACUt:DUCO

A'lCe ~S-072-2v.1.2TÉC\ICA\O~ ESCA..A ,

AGO/2003 fiGURA No' 2 DE 3

·OOC •..-ee-to ccovcrodc. 5~ 'ep"O(Lccian esto se jete e e-evo peo+sc :;lO" escrito Q o EAAB

Documento controlado, SU reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

VGE'rc:

\ -=\- -

1.3

Impreso el día: 28/06/2006

Pag 8

Puntales: Perfiles metálicos de sección y longitud de empotramiento definidos en el diseño. Lalongitud mínima de empotramiento es H/3, donde H - altura de excavación.

Largueros: Vigas horizontales de madera de sección mínima 0.20 x 0.25 m, con longitud máximade 3.0 m, separadas verticalmente como máximo una distancia de 1.5 m.

Codales: Postes metálicos telescópicos de diámetro mínimo 152.4 mm (6") en niveles conseparación horizontal máxima de 3.0 metros.

4.3 TABLESTACADOS METÁLICOS

Los sistemas de excavación con tablestacados deben utilizarse cuando el diseño lo defina o laEAAB-ESP lo exija.

El empotramiento mínimo de las tablestacas debe ser 1.5 m por debajo del fondo de excavación.

4.3.1 Materíales

Para las tablestacas se debe utilizar el acero laminado.

El sistema de tablestacado debe garantizar estabilidad de la excavación y la seguridad del personal,en caso de estructuras permanentes.

Los aceros para tablestacas metálicas deben tener las siguientes características:

• Se debe garantizar su durabilidad contra agentes corrosivos u otros factores físicos, químicos obiológicos que generen pérdida de resistencia y/o afecten la integridad de la estructura en eltiempo.

• Se deben utilizar aceros y secciones con la capacidad de soportar los esfuerzos generados porlas solicitaciones estáticas de carga externa.

• La selección de la resistencia del acero debe garantizar que las tablestacas no presenten riesgode fisuramiento y que no presente aplastamiento o retorcimiento.

Nota: Se permite utilizar acero con recubrimiento de zinc que cumpla con los requisitos de la norma"NTC 3320 Siderurgia. Recubrimiento de cinc (galvanizado) por inmersión en caliente en productos dehierro y acero".

El ensayo de calidad de recubrimiento anticorrosivo debe realizarse según la norma "NTC 1156Procemiento para el ensayo de cámara salina".

4.3.2 Díseño

La conformación de tablestacas debe ser definida de tal manera que presente la rigidez necesariapara garantizar un trabajo eficiente en el sentido vertical de la tablestaca contra las presioneslaterales producidas por el suelo. Estos elementos deben incluir articulaciones en los extremos demódulos independientes, que sirvan como guía durante el proceso de instalación.

En el caso de contemplar secciones compuestas, el Constructor debe verificar que el módulo de dichasección cumpla con los requerimientos de diseño, dependiendo del tipo de suelo, y si se requiere eluso de elementos lubricantes a lo largo de las juntas.

Documento controlado. 511 reproduccion esta 511jera a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dia: 28/06/2006

Pag 9

=:spesor ríníro 3/4''<es'sterc'o ydr-rer-so-ressec.rn diser o

~crcve""osSec ,-~''T1c0.2'0.25,_o~gíLd ,óxírrc 3,

/

tetcscóoicos

le .rd deExccvccó .... :OL.~tces "'letórcos

seqú- oseño

E'lT BADCS vc=:w=:CO\~:: E:

'::SQv'::W A DE E - BAJOTI~O EC 3

VERSÓ\ 1.2

\O~ AL ZAelÓ T~C le

R::S::JO'l$A3lE . ACUEJuC~O

1=~~~~~~~=~~~~~--1ARCHIVO\¡S_072 _ 3v' .2'EC-A , AGO/2003 3 DE 3

"Jocu-rerlc ccr t-o cdc, su 'e:J·OCt.CCOll es.e sujeto e o-eec pe-r-uso po- escei:c Q lo EAA3

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/06/2006

Pag 10

\'-\

4.4 REQUISITOS PARA PRESENTACiÓN DE LOS DISEÑOS DE ENTIBADOS YTABLESTACADOS A LA EAAB-ESP

El Consultor debe entregar como mínimo los siguientes documentos que respaldan el diseño deentibados o tablestacas:

• Memorias de cálculo con el siguiente contenido:

1. Análisis de resultados de estudio geotécnico, realizado según la norma [J "NS-010Requisitos para la elaboración y presentación de estudios geotécnicos", y la sustentación delos parámetros obtenidos en terreno.

2. Evaluación de cargas (presiones laterales totales, teniendo en cuenta el nivel freático y lascargas externas, especialmente en vecindades a obras).

3. Diseño de entibado o tablestacado con las siguientes definiciones para cada etapa deexcavación:

3.1 Puntales: material, espaciamiento y dimensiones3.2 Largueros: material, espaciamiento y dimensiones3.3 Codales: espaciamiento horizontal y vertical, material y dimensiones

Para tablestacas debe definirse la profundidad mínima de hinca, para entibados, la longitudmínima de empotramiento.

4. Evaluación de deformaciones en las zonas adyacentes a las excavaciones, debidas a laexcavación misma y a la depresión del nivel freático.

5. El cronograma y la secuencia de excavación que contemple como mínimo la siguienteinformación:

5.1 Secuencia de excavación indicando en planta, las zonas de circulación de volquetas,sitios seleccionados de disposición de residuos, zonas vulnerables con la presenciade edificaciones y vías y su manejo (de acuerdo con la norma de la EAAB-ESP [J"NS-038 Manual de manejo del impacto urbano").

5.2 Cronograma y secuencia de excavación en profundidad indicando niveles transitoriosde excavación.

5.3 Definición de sistemas de alarma y planes de contingencia en caso de que a juicio dela EAAB-ESP la excavación lo requiera.

5.4 Secuencia de construcción de las obras proyectadas.5.5 Herramientas y equipos que se van a usar.5.6 Secuencia de retiro de entibados o tablestacas.5.7 Proceso de llenado y compactación de las zonas excavadas.

6. Planos en medios físico y magnético, según los formatos establecidos por la EAAB con elsiguiente contenido:

6.1 Localización general del proyecto6.2 Estructuras de protección de taludes por etapas donde se incluyan la geometría, los

materiales y demás datos que se consideren relevantes (Planta-perfil y seccionestransversales ).

4.5 CONSTRUCCiÓN DE ENTIBADOS Y TABLESTACADOS

Documento controlado. 511 reproducción está Sil jeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dio.' 28/06/2006

Pag II

l"b·

El Constructor debe incluir un sistema de señalización adecuada y garantizar la separación suficientepara prevenir accidentes de transeútes o vehículos que circulen en dicha zona, de acuerdo con loindicado en la norma de EAAB-ESP [j "NS-038 Manual de manejo del impacto urbano".

Durante la realización de los trabajos de construcción deben cumplirse los requisitos de la norma dela EAAB-ESP: [j "NS-107 Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial para el manejo deequipos empleados en labores de construcción de sistemas de acueducto y alcantarillado".

La construcción de entibados debe realizarse con las herramientas y equipos apropiados.

El entibado debe dejarse en la excavación como máximo el tiempo previsto en el diseño. En caso desobrepasar este tiempo, el Constructor debe acometer las medidas necesarias para garantizar laestabilidad de excavación y evitar cualquier afectación a las zonas vecinas (reforzamiento adicionaldel entibado, relleno total o parcial de excavación, manejo de aguas subterráneas, etc).

Las excavaciones deben efectuarse según lo establecido en la norma EAAB-ESP [J "NS- 019Excavaciones en zanja", y el llenado de las zonas intervenidas por la excavación, según los requisitosde la norma [J "NP- 040 Rellenos".

Documento controlado. 511 reproduccion esta sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dia: 28/06/2006

Pag 12

\2.

CAJILLA UNITARIA DE PISO PARA MEDIDORES DE1/2" Y 3/4" Código: NP-021Estado: VigenteVersión: 0,1Origen: EAAB-Nonna Técnica

Tipo Doc.: Nonna Téc. de ProductoElaborada

.:' _ ~~- =--If~t:Q __~lQN.~E:N~~L~~ ._ ~- -- - ~---- ~ - - - - -

Tema:

Comité:

Antecedentes:

Vigente desde:

PRODUCTOS ACUEDUCTO/ALCANTARILLADO

Subcomité Construcción-Acueducto

Información técnica del subcomité

05/09/2005Contenido del Documento:

o. TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE2 DOCUMENTOS RELACIONADOS3 TERMINOLOGíA4 REQUISITOS4.1 REQUISITOS PARA CAJILLA UNITARIA5 MUESTREO Y MÉTODO DE PRUEBA6 EMPAQUE Y ROTULADO

ANEXO

Figura 1. Esquema de cajilla unitaria

1. ALCANCE

Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la cajilla unitaria para medidores en acometidasdomiciliarias de acueducto de 1/2" Y 3/4".

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los documentos aquí relacionados han sido utilizados para la elaboración de esta norma y serviránde referencia y recomendación, por lo tanto no serán obligatorios, salvo en casos dondeexpresamente sean mencionados.

EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ - E.S.P. Criterios para laevaluación de la conformidad de los productos que adquiere la EAAB-ESP. Bogotá: EAAB - E.S.P.(NS-100)

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACiÓN. Mallas electrosoldadas de

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el dia. 29/06/2006

Pag I

\ \ .acero, fabricadas con alambre liso, para refuerzo de concreto. Bogotá: ICONTEC. (NTC 1925)

3. TERMINOLOGíA

3.1 CAJILLA UNITARIA

Caja de concreto,dentro de la cual se instala el medidor con sus accesorios, desde la valvula aguasarriba o registro de corte hasta la valvula de aguas abajo.

4. REQUISITOS

4.1 REQUISITOS PARA CAJILLA UNITARIA

4.1.1 Materiales:

Concreto reforzado con malla electrosoldada.Concreto de 17.5 MPa (175 Kg Icm

2) que debe cumplir los requisitos de la norma vigente de la

E.A.A.B - E.S.P. de concretos.El concreto debe quedar liso y sin hormigueros.

Malla electrosoldada tipo Q1 (alambrón de diámetro 3mm cada 15cm) que debe cumplir losrequisitos de la norma ~ "NTC 1925 Mallas electrosoldadas de acero, fabricadas con alambreliso, para refuerzo de concreto".

Para detalles de refuerzo de la cajilla ver esquema del Anexo de la presente norma.

Nota: En ningún caso, el refuerzo de la cajilla (malla electrosoladada) debe quedar aldescubierto, éste debe estar completamente embebido dentro del concreto conforme los requisitos derecubrimiento expuestos en los esquemas del Anexo.

4.1.2 Dimensionamiento

La cajilla se debe fabricar conforme con las dimensiones establecidas en los esquemas del Anexo.

5. MUESTREO Y MÉTODO DE PRUEBA

El proveedor debe remitir a la empresa el Certificado de Conformidad por lotes del producto o el sellode producto, de acuerdo con los requisitos de esta norma, emitido por un organismo de certificaciónreconocido por la Superintendencia de Industria y Comercio o por el organismo de acreditación delpaís de origen afiliado al IAF (International Acreditation Forum), teniendo en cuenta lo indicado en lanorma ~"NS-1 00 Criterios para la evaluación de la conformidad de los productos que adquiere laEAAB-ESP".

6. EMPAQUE Y ROTULADO

No aplica

ANEXO

Documento controlado, Sil reproduccion está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día. 29/06/2006

Pag 2

\0-

orco cajilla nitarioP-022

0110elee rosal dado Ti o í(Ala, bron de 03mm el 5cm)

En ambos sentidos

Molla electrosoldada Tipa Ql(Alambran de 03mm el 5em)

"--'r---f~- En ambos sentidos

Af""

Af""

255

l. 345

PLA ITATapo cajilla unitaria

P-022

oúln

~255

l. 172.5 172.5

SECCIO A-A

TÉC ICA

.ACUEDUCTO

Concreto 2500 PSIedidos en milímetros

ESTADO:

VERSiÓN:VIGE TE

ORI ALlZACIÓ P-021-1 v.oFECHA:

~Documen-toccntrolodo, recroduccioo estó sujeto Q pre '0 permiso por escrito o la EAAE

Figura 1. Esquema de cajilla unitaria

Documento controlado. su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la KA.A.B.

o

1 DE 1

Impreso el día: 29/06/2006

Pag 3

0\.

Proceso de Normalización Técnica I LNorma Técnica de Producto

TAPA CON MARCO PARA LA CAJILLA UNITARIA DE MEDIDORESDE 1/2" Y 3/4"

Código: NP-022Estado: VigenteVersión: 5,0Origen: EAAB-Norma Técnica

Tipo Doc.: Norma Téc. de Producto

Elaborada

. . __ INFORNJAC~tf9_ENERAt _- - - - --- -

Tema:

Comité:

Antecedentes:

Vigente desde:

PRODUCTOS ACUEDUCTO/ALCANTARILLADO

Información técnica del subcomité

08/11/2005

Contenido del Documento:

O. TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE2 DOCUMENTOS RELACIONADOS3 TERMINOLOGíA4 REQUISITOS4.1 GENERALIDADES4.2 ASPECTOS CONSTRUCTIVOS PARA LAS TAPAS4.3 MATERIALES4.4 DIMENSIONES4.5 RECUBRIMIENTO5 MUESTREO6 MÉTODO DE PRUEBA6.1 METALOGRAFíA6.2 RESISTENCIA QUíMICA Y A LA ABRASiÓN PARA POLlURETANO REFORZADO6.3 RESISTENCIA BAJO CARGA Y FLECHA RESIDUAL6.4 RESISTENCIA AL IMPACTO6.5 DIMENSIONES6.6 OTRAS PRUEBAS7 EMPAQUE Y ROTULADO

ANEXO FIGURAS

Figura 1. Marco Cajilla Unitaria Planta y PerfilFigura 2. Tapa para Cajilla Unitaria Planta Perfil

1. ALCANCE

Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la tapa con marco para cajilla unitaria demedidores de 1/2" y 3/4".

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día.' 28/06/2006

Pag I

8·2. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los documentos aquí relacionados han sido utilizados para la elaboración de esta norma y serviránde referencia y recomendación, por lo tanto no serán obligatorios, salvo en casos dondeexpresamente sean mencionados.

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard practice for performing outdooraccelerated weathering tests of plastics using concentrated sunlight. Philadelphia: ASTM. (ASTMD4364)

Standard specification for ductile iron castings. West Conshohocken : ASTM. (ASTM A536)

Standard specification for gray iron castings. West Conshohocken : ASTM. (ASTM A48)

Standard test method for impact resistance of flat, rigid plastic specimens by means of a fallingdart (Tup or falling mass). West Conshohocken : ASTM. (ASTM D5628)

-------. Standard test method for impact resistance of flat, rigid plastic specimen by means of a strikerimpacted by a falling weight (Gardner impact). West Conshohocken : ASTM. (ASTM D5420)

EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA - E.S.P. Cajilla unitaria de pisopara medidores de 1/2" y 3/4". Bogotá: EAAB - E.S.P. (NP-021)

-------. Criterios para la evaluación de la conformidad de los productos que adquiere la EAAB-ESP.Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-100)

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACiÓN. Galvanizado porinmersión en caliente para elementos en hierro y acero. Bogotá: ICONTEC. (NTC 2076)

-------. Plásticos. Determinación de los efectos de productos líquidos, incluyendo el agua en losmateriales plásticos. Bogotá: ICONTEC. (NTC 1027)

3. TERMINOLOGíA

3.1 MARCO PARA TAPA DE CAJILLA UNITARIA

Elemento que debe brindar apoyo uniforme a la tapa de cajilla unitaria.

3.2 TAPA PARA LA CAJILLA UNITARIA

Pieza, que cierra por la parte superior la cajilla unitaria y cumple la función de evitar la entrada deelementos extraños dentro de la cajilla y permitir un fácil acceso para labores de registro de consumode agua y mantenimiento.

4. REQUISITOS

4.1 GENERALIDADES

La altura, en relieve, de las letras y grabados que presenten las tapas, en su cara superior debe ser

Documento controlado. Sil reproduccion está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/06/2006

Pag 2

de 2 mm a 6 mm.

La superficie de las letras y grabados no debe ser menor del 10% ni mayor al 70% del área de lasuperficie total superior de las tapas.

Las dimensiones de las tapas deben cumplir con lo especificado en los esquemas anexos.

Las tapas no deben presentar defectos que afecten su condición para el uso.

El proveedor debe garantizar mediante su propio diseño y cálculo, que la construcción de las tapascumple con los requisitos de resistencia especificados en el método de prueba (numeral 6).

Las tapas deben garantizar compatibilidad con sus asientos, esto es, estabilidad y ausencia de ruidocuando están en uso bajo cargas; puede lograrse mediante mecanizado de las superficies decontacto, uso de soportes elásticos, diseño de apoyos en tres puntos o por cualquier otro método queasegure el cumplimiento de este requisito.

4.2 ASPECTOS CONSTRUCTIVOS PARA LAS TAPAS

Las tapas deben tener un sistema de cierre accionado por un tornillo.

El mecanismo de la bisagra de las tapas debe permitir una apertura mínima de 100°.

4.3 MATERIALES

Las tapas deben estar fabricadas con los materiales que se describen a continuación:

4.3.1 Cuerpo

Los materiales utilizados para la fabricación de las tapas deben ser durables, resistentes a las cargasocasionadas por tráfico liviano y al deterioro debido al medio ambiente, y de fácil operación para suapertura.

Los materiales que el ACUEDUCTO DE BOGOTÁ acepta para la fabricación del cuerpo de las tapasson:

~ Hierro, que cumpla con los requisitos de la normas técnicas "ASTM A536 Standard specificationfor ductile iron castings" ó "ASTM A48 Standard specification for gray iron castings" clase 40~ Plásticos NO RECICLABLES: Poliuretano Reforzado y Polipropileno de Alto Impacto tipo RIM(Reacting Inyection moulding).

En todos los casos y para todos los materiales, las tapas deberán cumplir con las pruebas de Carga eImpacto establecidas en la presente norma.

4.3.2 Pasador

En todos los casos, el pasador para la articulación de las tapas debe estar fabricado en aceroinoxidable, tipo AISI 304, y debe tener un diámetro adecuado, de acuerdo con el diseño y laresistencia mencionada en el numeral 4.1. El mecanismo de la tapa debe hacer giro en un pasadorque debe ser de acero inoxidable, y debe pasar a través de las orejas.

4.3.3 Tomillo de Cierre

Fabricado en material SAE grado 5, y con recubrimiento superficial contra la corrosión.

Documento controlado. su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/06/2006

Pag 3

4.4 DIMENSIONES

Las tapas de las cajillas unitarias y los marcos deben ser fabricadas conforme con las dimensionesmostradas en los esquemas del Anexo de la presente norma.

4.5 RECUBRIMIENTO

Las tapas deben resistir la corroción generada por el medio ambiente, en el caso de tapas metalicas,estas deben estar protegida en toda su superficie con un recubrimiento bituminoso o similar, el cualresista la corrosión o cualquier daño que pueda provocar el ambiente en el que esté instalada.

Los colores que acepta el Acueducto de Bogotá son negro, azul y verde. Éste será definido por laEmpresa en la orden de compra.

El tornillo de cierre debe tener un recubrimiento galvanizado, cumpliendo con los requisitos de lanorma técnica "NTC 2076 Galvanizado por inmersión en caliente para elementos en hierro y acero".

5. MUESTREO

El proveedor debe presentar como rmrurno la DECLARACiÓN DE CONFORMIDAD Y elCERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO ó INFORME DE INSPECCiÓN REALIZADOPOR LA EAAB-ESP.

- DECLARACiÓN DE CONFORMIDAD: El proveedor debe remitir a la empresa una Declaración deConformidad según lo establecido en la norma c:! "NS-100 Criterios para la evaluación de laconformidad de los productos que adquiere la EAAB-ESP".

- CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DEL PRODUCTO: El proveedor debe remitir a la empresa elCertificado de Conformidad por lotes del producto o el sello de producto, de acuerdo con losrequisitos de esta norma, emitido por un organismo de certificación reconocido por laSuperintendencia de Industria y Comercio o por el organismo de acreditación del país de origenafiliado al IAF (International Acreditation Forum), teniendo en cuenta lo indicado en la norma c:! "NS-100 Criterios para la evaluación de la conformidad de los productos que adquiere la EAAB-ESP".

- INFORME DE INSPECCiÓN REALIZADO POR LA EAAB-ESP: En el caso de no poseer elCertificado de Conformidad del Producto según lo establecido en el punto anterior y únicamente bajocondiciones de la norma c:! "NS-1 00 Criterios para la evaluación de la conformidad de los productosque adquiere la EAAB-ESP"., el proveedor debe remitir un Informe de Inspección por lotes delproducto, expedido por la EAAB-ESP. Para evaluar el cumplimiento de los requisitos establecidos enesta norma al producto en evaluación, se exige la realización del plan de muestreo de acuerdo conlos criterios establecidos en el Anexo 1, y la ejecución de la inspección y el muestreo para laaceptación de los productos según lo indicado en el Anexo 2 de la norma c:! "NS-100 Criterios parala evaluación de la conformidad de los productos que adquiere la EAAB-ESP".

6. MÉTODO DE PRUEBA

6.1 METALOGRAFíA (para tapas en hierro)

El fabricante debe verificar la composición química y la microestructura del hierro, tomando muestras

Documento controlado. Sil reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/06/2006

Pag 4

5de la colada, durante por lo menos tres veces a intervalos iguales dentro del proceso de fundición(para el lote), con la cantidad de probetas suficientes para realizar los análisis.

Las propiedades mecánicas de resistencia a la tracción, alargamiento (o reducción de área), y flexióndel hierro, se deben demostrar mediante la presentación de una certificación vigente emitida por unlaboratorio acreditado.

El fabricante debe conservar en sus instalaciones probetas testigos de las coladas utilizadas en lafabricación de las tapas, garantizando su respectiva trazabilidad.

6.2 RESISTENCIA QUíMICA Y A LA ABRASiÓN PARA TAPAS PLÁSTICAS

El fabricante debe verificar la resistencia a la abrasión y la resistencia química de las tapas fabricadasen poliuretano reforzado o polipropileno de alto impacto, realizando pruebas de álcalis, ácidos,aceites, detergentes, combustibles yagua salobre, teniendo en cuenta la norma "NTC 1027 Plásticos.Determinación de los efectos de productos líquidos, incluyendo el agua en los materiales plásticos",en un laboratorio acreditado y debe presentar la certificación vigente de los ensayos mencionados.

6.3 FLECHA RESIDUAL, RESISTENCIA BAJO CARGA Y FLECHA MÁXIMA

Las tapas descritas en esta norma, deben resistir los ensayos de carga, flecha máxima y flecharesidual, para cargas aplicadas en su centros geométricos, así:

6.3.1 Procedimiento del Ensayo

Se debe aplicar la carga de ensayo establecida en el numeral 6.3.2 a una tasa comprendida entre 1kN/s y 5 kN/s, una vez alcanzada esta carga, ésta debe mantenerse durante un tiempo de 5 minutos,al cabo de los cuales se debe medir la Flecha Máxima bajo carga, la cual no debe exceder el valordado en el numeral 6.3.2.

La diferencia entre los valores de las flechas tomadas antes de la aplicación de la carga y después dela descarga de la tapa determina la Flecha Residual Final, la cual no debe ser mayor que el valorespecificado en el numeral 6.3.2.

Durante y al final del ensayo, la tapa no debe presentar grietas o fisuras.

6.3.2 Condiciones del Ensayo

La Carga de Ensayo debe ser como mínimo: 10 kN (1.0 ton.) para todas las tapas, la carga sedebe aplicar a través de un plato de carga de forma cilíndrica, de 150 mm de diámetro.

La Flecha Máxima bajo carga debe ser de 20 mm.La Flecha Residual Final debe ser máximo de 5 mm.

6.4 RESISTENCIA AL IMPACTO

Las tapas fabricadas con los materiales descritos en esta norma, sin excepción alguna, deben resistirla prueba de Impacto que se describe a continuación:

El montaje y las condiciones de ensayo para la prueba se deben realizar como se muestran enel esquema 1.

Se debe soportar el Marco de la tapa sobre una cajilla de concreto según la norma [::J "NP-021Cajilla unitaria de piso para medidores de 1/2" y 3/4"".

Elevar la Baliza sobre el centro geométrico del conjunto marco y tapa hasta una altura de 1.5 m.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/06/2006

Pag 5

La Baliza debe ser de hierro macizo con un peso de 9 kg Y de forma tronco - cónica como se muestraen el esquema.

Soltar la baliza en caída libre sobre la tapa

Durante y al final de la prueba, la tapa y el marco no deberán presentar fisuras ni deformaciones.

Esquema 1. Prueba de Impacto

~ - - --

~ Bel;z;, M':.c;zo de Hierro~ • e50- 9.00 kg.

-!-

Linea de Caído de lo Balizo

"

,I

"EooL~

Morco

i· e "1 :.l' '. ,ccjmo

l" ' ..Centro Geométrico de Marco y Tepa

(Zona de Impacto de lo Baliza)

Sin Escala

6.5 DIMENSIONES

Para las muestras seleccionadas del lote, se deben realizar las comprobaciones dimensionales deacuerdo con los planos adjuntos a la presente norma.

6.6 OTRAS PRUEBAS

También se deben seleccionar muestras para realizar las siguientes pruebas que se llevaran a caboen un laboratorio aceptado por la empresa y con cargo al proveedor:

Homogeneidad de la fundición, mediante prueba de rayos X, o ultrasonido, o partículasmagnéticas, o líquidos penetrantes, para tapas en hierro.Resistencia a los rayos ultravioleta, según Norma "ASTM 04364 Standard practice for performingoutdoor accelerated weathering tests of plastics using concentrated sunlight", para tapasplásticas.Estabilidad dimensional bajo temperatura

7. EMPAQUE Y ROTULADO

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/06/2006

Pag 6

Cada unidad debe estar protegida adecuadamente para evitar daños en la superficie.

Las tapas de las cajillas unitarias como mínimo deben tener el siguiente rotulado:

Las leyendas "MEDIDOR DE AGUA", "BOGOTÁ, D.C." y el año, según la indicación de losesquemas del anexoNombre o marca registrada del fabricante, según la indicación de los esquemas del anexoLote de producción o fecha de fabricación

ANEXOS

Documento controlado. su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/06/2006

r--IIIII

510

465

3i4

4i5

348

CARA SUPERIOR

Mi 16~cx 30

Ancloie Morco

SiO

3i4

499357

) ~--rto ~ ;2J#0 ~ I1.- ~-- 1===±=======~~=====±~~~--'I"! 9¿1P'I~ ~k~==~I===========P===~~~/~~~~I 1 c;jnrlp< n. rai \C I efosador II I Anclajes morco

!~I~, ~~ !i~H~:~( po~dor 07/16"I í • ACéfo inoxidable

i ~~ ~~==~i================~~~-+t-~I ~ ~ I

LTr~~----~ ~I d I.\ . 32 50 I 147 I 50 132 I\ DFTALLF TAPA

CARA I FERIORMo IAUCA

OlAS_ Mctertot: rlierro - armo ASnl A-536 y ASHI A .&.8Clase 40. Poliuretono, polipropileno

- Medidos codos en Milímetros_ Paro tapas p'osticos , el orifivio donce se lojo el pasador debe estar previsto de un buje

del ismo material del ose OL

ESTADO:TAPA Y MARCO CAJilLAMEDIDORES EN PISO

VIGENTEVERSiÓN

CO TIENE· 5MARCO

CAJILLA U ITARIAPLA ITA Y PERFIL

IORMALlZACIÓ I TÉC ICASI

'Documente conuotoco, su reprodccctcn este 5''': jete e preve permiso pOI" escrito e lo EAA3

.ACUEDUCTO

1 DE 2

Documento controlado. su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/06/2006

Pag 8

IOTAS:Todos los cpas (r-re tolccs y olosuccs) deben cumplir lo pruebo de impacto de esto norma.Material: Hierro - orrn o ASTM A-536 y ASTM A 48 Clase 40. Poliuretano, Palipropileno.

edioos codos €'1 .t irnc tr osPo o topos plosticas, el orfcio donde se alojo el pasador oebe estor previsto de un bu jeoel ismo mo erial ce pcsc or.

335

iO ~I.r¡

272

r--------~~---

9

DETALLE TAPAPLASTICA

\m ~~ ;DETALLE TAPA

ETALlCA

CARA SUPERIOR

Min 6 Mox iD M"n íO Mox 20

\,~

=11\ p}¿\22Poro posocor

PERFIL

335

68 2 157 1 68

I I Ancho apoyo I IMin 13 Topo ptosticoMin 8 Topo metalico

!~.¡ L' ~-2~~~-.------------------~.-.---~ly

\D=-TALLE TAPAIMETALlCA

304

CARA INFERIOR

TÉC CA

VERSIóN :

ESTADO:

~acueducto~ ~ AGUA Y ALCANTARlUADO DE IIOGOTÁ

CO TlE E :TAPA PARA

CAJILLA U ITARIAPLA TA PERFIL

RESPO SABLE .ACUEDUCTOARCHIVO:

NP-022-02v5OR ALlZACIÓ ¡ESCALA :

OeT/200i5 SIFIGURA No: 2 DE 2

220

VIGENTE

5

FECHA:

·üocu ento ccntrorcco. su reorodeccico esto se jeto Q pre ·0 oermísc PO( escrito o lo EAAB

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 28/06/2006

Pag 9