RADIO BARCELONA É. A. J. - 1.

&3|i*H3J

Guía-índice o programa para el JUEVES

H ora Emisión

8 h . —

8 h . l 5

8 h . 3 ° 8 b . 40 8 b . 45 8h .50 9 h . ~

1 2 b . ~

12b .05

12b .35 12h .55 1 3 b . —

13H.05 13b .25

13b .45

13b .55 1 4 b . ~ U h . o i

14H.05

14b .30 14b .35 14b .40

14b .50

18h .3°

MaU n a l •i

H

ti

H

H

II

Medí o d i a

H

II

H

M

II

II

Sobremesa ii

H

N

I I

II

15*u~ H

15**03 «I

15h*05 N

15H.20 fl

15b*4° *

16h.— i

I 8 b . ~ Tarde M

Título de la Sección o parte del programa

día 23 de Dio 94 3

Vari

Mozart

Smetana •. R.Kor saldo w

D.Rafael Varios

Sintonía.- Campanadas. Melodías y Ritmos. Emisión local de la Red Española de Radiodifusión. Danzas españolas £or Guillermo Cas^s. Granadcjs Guía comercial. Boletín informativo religioso. Obras de Kozart. Pin emisión*

Sintonía.- Campanadas y Servicio M|B teorológico Nacional. ópera: Fragmentos de MLa Novia ven dida". Fragmentos del poema "Scheherezade Boletín informativo. 11 Algunos consejos prácticos de uti lidad general". »B1 amor en diferentes ambientes". Emisión local de la Red Española de Radiodifusión. Continuación: "El amor en diferent ambientes". Guía comercial. Hora exacta.- Santoral del día. "En tal día como hoyy. Efemérides rimadas. Actuación de la Orquesta Bonet de San Pedro y los 7 de Palma. Emisión especial Cine Roxy. Guía comercial. Continuación: Emisión especial Cine Roxxy. Fragmentos de "La del manojo de ro sas. Guía c o m e r c i a l . Comentar io d e l d í a : "Dias y Hechos Emis iones J u v e n t u d . RADIO-FÉMIHA. Disco d e l r a d l o y e n t e . F i n e m i s i ó n .

S i n t o n í a . - Campanadas. Programa d e d i c a d o a n u e s t r o s peque ños r a d i o y e n t e s : V i l l a n c i c o s y s i n ­f ó n i c o e s p a ñ o l p o p u l a r . S e s i ó n i n f a n t i l de "fcadio Barceloc |a con l a c o l a b o r a c i ó n d e l semanar io " A t a l a y a " .

s i i

J . A . P r a d a

V a r i o s

D i scos

n

i i

ídem. Discos

i i

ídem.

Humana

Sorozába]

i l

M.Fortuny V a r i o s

M

»»

Das eos

Locu tor

L o c u t o r a D i scos

Humana

RADIO BARCELONA

Guía-índice o programa para el JUEVES día 2 3 de D i c i e m b r e de 194 3

IMP. MODEHNA - París, 134

Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante

1 9 h . ~ Tarde Melodías y Ritmos* V a r i o s Discos 1 9 h . l 5 « Guía c o m e r c i a l . 19h .20 tt C o n t i n u a c i ó n : Melodías y R i tmos . tt ii

19h.3° ti Emis ión l o c a l de l a Red Española de R a d i o d i f u s i ó n .

2 0 h . ~ ti Fragmentos de "El Conde de Luxembiir-go : w F.Lehar tt

2 0 h . l 0 » B o l e t í n i n f o r m a t i v o . 2 0 h . l 5 « C o n t i n u a c i ó n : Fragmentos de "El

Conde de Luxemburgo". H ti

20h.2 0 tt " B i o g r a f í a s de p e r s o n a j e s c e l e b r e n " J . R i o s Locutor 20h .25 M C o n t i n u a c i ó n : Fragmentos de "El Con­

de de Luxemburgo". F .Lehar Di scos 20h .35 II Guía c o m e r c i a l . 20h..4 0 tt "P royecc ión de Amér ica" . 20h.45 ft "Radio-Dep o r t e s " . Esp ín ídem. 2 1 h , ~ Noche Hora e x a c t a . - S e r v i c i o M e t e o r o l ó ­

g i c o Nací o n a l . 21h .05 tt A c t u a c i ó n de l a Orques t a Amadeo R< > -

v i r a . Va r io s Discos 2111.20 tt Cinco minu tos de me lod í a s modernas Ú

¡

p r e s e n t a d a s por Sa lón de Te Bolerc > . " Humana 21h .25 ti

tt "Micrófono i n d i s c r e t o " .

Guía c o m e r c i a l .

:

21h .30 tt C o t i z a c i o n e s de b o l s a d e l d í a . 21h .35 tt L í r i c o e s p a ñ o l : I n t e r p r e t a c i o n e s ] >or •

c a n t a n t e s c é l e b r e s . Va r io s Discos 2111.45 ti Emisión de Radio N a c i o n a l . 2 2 h . l 5 « S i n f ó n i c o p o p u l a r . « rt

22h .25 * Guía c o m e r c i a l . 22h .30 tt R e t r a n s m i s i ó n desde e l Tea t ro Bar< ¡ e -

l o n a de l a f a r s a cómica dQUE VIENI [ Paso )BLJi í)

1

JUSTO!, po r l a C í a : Mariano Azaña $ D a n i e l de España . Humana

24h .30 i

n F i n e m i s i ó n .

i

i i

!

.

• • • • • • • • ;

i

i i

!

.

M3) 3

PROGRAMA DE "RADIO BARCELOHA" E.A.J. - 1

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN

JUEVES, 23 Diciembre *943

> P 9

8h.— Sintonía»- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN» EMISORA DE BAR­CELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes. muy buenos días. Saludo a Franco, Arriba España.

- Campanadas desde la Catedral de Barcelona*

- Melodías y Ritmos: (Discos)

8h.l5 CONECTAMOS COK LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

8h.30 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

- Danzas españolas de Granados, por Guillermo Cases: (Discos)

8h.40 Guía comercial.

8h.45 Boletín informativo religioso.

8h.50 Obras de Mozart: (Discos)

9&.— Damos por terminada nuestra emisión de la mañana y nos despe­dimos de ustedes hasta las doce, si Dios quiere. Señores ra­dioyentes, muy buenos días. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Saludo a Franco. Arriba España.

12h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Fran­co. Señores radioyentes, muy buenos días. Saludo a Franco. Arriba España.

- Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

- SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

12h.05 ópera: Fragmentos de "La novia vendida", de Smetana:(Discos) 12h.35 Fragmentos del poema "Scheherezade", de Rimsky-Korsakow:(Discos 12h.55 Boletín informativo.

13h.— "Algunos consejos prácticos de utilidad general".

(Texto hoja aparte)

13&.05 "El amor en diferentes ambientes":(Discos)

13h.25 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

13&.45 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

13&.45 Continuación: "El amor en diferentes ambientes":(Discos)

13b.55 Guía comercial»

14h.— Hora exacta.- Santoral del día.

14h.01 "En tal día como hoy... Efemérides rimadas, por José Andrés de Prada:

^Texto hoja aparte)

14h.05 Actuación de la Orquesta BONBT DE SAN PEDRO Y LOS 7 DE PALEA

14h.30 Emisión especial Cine Roxy.

14h.35 Guía comercial.

14h.40 Continuación: Emisión especial Cine Roxy. 14h.50 Fragmentos de "La del manojo de rosas", de Sorozábal.(Discos) 15h.— Guía comercial.

15h.03 Comentario del día: "Días y Hechos". Emisiones Juventud:

15h. 0 5 MísiMxifxtuqpc?sixxii*3aiamiafixíiági*ixi:2á*«»«

15h.?0 RADIO-FÉMINA, a cargo de Mercedes Fortuny:

(Texto hoja aparte)

15h.^0 Disco del radioyente.

16h.-VT)amos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos des-^r pedimos de ustedes hasta las seis, si Dioá quiere. Señores / radioyentes, muy buenas tardes. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­

DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Saludo a Franco. Arri ba España.

. ^ 5 Í D & "RAE

l8h.-^•Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN. EMISORA DE BARCELONA EAJ-1# al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy buenas tardes. Saludo a Franco. Arriba España.

-Vtíampanadas desde la Catedral de Barcelona.

V^rograma dedicado a nuestros pequeños radioyentes: "Villan­cicos y sinfónico español popular: (Discos)

l8h.3^€esión infantil de "Radio Barcelona", con la colaboración del semanario "Atalaya".

- ni -

1 9 h . - ^ M e l o d í a s y Hitmos: (Discos)

19h . l ^yéu ía comerc i a l .

t 19h.2(^<pontinuación: Melodías y Ritmos: (Discos)

^ — ^ C 19b/30 COHECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­

MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONAZ=

20h.—^GABAB YDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

f \

-Fragmentos de "El Conde de Luxemburgo" f de Franz Lehar: (Discos

20h.lÓXBoletín informativo.

20h#15^Continuación: Fragmentos de "El Conde de Luxemburgo". de Franz Lehar: (Discos)

20h.2Q^fBiografías de personajes célebres", por D. Juan Rios Sar­miento:

(Texto hoja aparte)

• i

20h.2S «Continuación: Fragmentos de "El Con Se Luxemburgo". de Franz Lehar:(Discos)

20h.35^£uía comercial. i§}fuf

20Iu4^3fProyección de America". p*\ (Texto hoja aparte)

20h.4-5 "Radio-Deportes". •••••

21h.-- fíora exacta.- SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

21h.05 Actuación de la ORQUESTA AMADEO ROVIRÁ: (En discos)

21h.20 "Cinco minutos de melodías modernas, presentadas por.Salón de Te BOLERO.

21h.25 "Micrófono indiscreto" (Desde E.A.J.15)

- Guía comercial.

21h.30 Cotizaciones de bolsa del día.

21h.35 Lírico español: Interpretaciones por cantantes célebres: (Discos)

21h.45~C0NECTAM0S CON LA RED ESPAROLA DE RADIODIFUSIÓN. PARA RE­TRANSMITIR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL.

22h.l5>ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL.

- Sinfónico popular: (Discos)

22h.25 Guía comercial.

22h#30 Retransmisión desde el Teatro Barcelona de la farsa cómica de Antonio Paso (Hijo)y Daniel de España:

!QÜE VIENE JUSTO!

por la Cía. de unuátxu Mariano Azana#

24h.3^ Damos por terminada nuestra emisión y nos despedimos de uste­des hasta las ocho, si Dios quiere• SelLores radioyentes. muy buenas npches. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMI­SORA DE BARCELONA EAJ-1. Saludo a Franco. Arriba Espafía.

PROGRiMA DS DISCOS A U S 8 . — H. JUEVES 23 DICIMBRE 194 3 .

1

MELODÍAS Y RITMOS

644) PBVJL.—

POR RUNA CELI CON IA QRft. CBAN CASINO

"CUANDO TOO UN ELEFANTE VOLAR" Fox, de Washington. — "MI BEBE" Fox, de Washigton.

FOR RAFAEL MEDINA Y SU ORQ.

46) P B 3 . - - "DULCES RECUERDOS" fox hawaiiano de Jaimez. 4 . — "PERDÓNAME" Foxlemto, de Jaimez.

=*o m

POR THJDI BORA 03 N LUIS ROVIRA Y 3J ORQ.

$2) P B ft. -6 . -

"ÁMAME" í o x l e n t o , de Boorlay. "TU ERES MI iMOR" Fox, de Bora.

(A IAS 8.30 H.)

DiNZAS EMANÓLAS DE ORiNADOS POR GUILLERMO CASES

43) P I 7. 8.

4*) P I 9. 10 .

"DANZA NB 5" Andaluza. "DiNZA N^6" Rondalla aragsnesa .

—

"DJNZA Nk 7"Valenciana "DANZA W 8"

(A LAS 8 .50 H.)

OBRAS DE MOZART

7j G S 1 1 . — "IA FLAUTA MÁGICA" por orq. S infónica B.B,C. (2caras)

219) P SI2. — "TRES DANZAS ALEí/ANAS" por l a ürq. Filarmónica de Vipna.(2caras) A ,

nAjo **

tete/y?) PROGRAÍ'A DE SISÓOS

A iAS 12 . - - H . JUEVES 23 DICIEMBRE 1943,

OPERA

ERA(3¿BNT0S DE "IA NOVIA VENDIDA" DE SMBTANA • I • • — • • • • • I I • • I I I I I II I I I I I ' ! • • • i . ' — ' - II I I I ! • 1.1 • . -

INTERPRETES: Nordenova, Gla ich , P o l l e r , Toma, Krasoya, K o n s t a n t i n ,

Otaavaf Coros y orques ta de l a Opera de Praga .

(4 c a r a s )

N*s 63-64) G O 1 . — "T i " ! .. ,:

*©

45-46) G 0 2.— "Gran dúo" de "EL PEQUERO MARAT" de Mascagni, por Vol-tri y lázaro.(4cara3i

Álbum) 3 . -

4 . -

(A LAS 12.35 H.)

FRAGMBíTOS DEL POEMA" SGHER2ZÁD3" de Rimsky-Korsakow. por l a Or<j. S in fón ica de F i l a d e l f i a .

- "EL JOVBT PRINCIPE Y LA JOVEN PRINCESA" (3©aras)

- "FESTIVAL EN BAGDAD" ( 3 e a r a s )

17) P Or 5 . -6 . -

SOLCS DE QRq&NO POR REGINALD FOORT

"CANTOS DE PÁJAROS AL ATARDECER" de Coates " » UN TALLER DE RELOJERO" de O r t h .

* * * * * *

\

f23¿aJtS) f

HiOGRAl/A DE DISCOS A LIS 13. 05 H. JUEVES 23 DICIBíBRE 1943.

EL AMOR BT DIFERENTES AMBIENTES

Álbum) ! • — "MARINA" Pensa r en él" de A r r i e t a , po r Merfedes c a p s i r . ( l c a r a )

Álbum) 2 . — "MARÜXA" Dúo de ü a r u x a y Pab lo" de V i v e s , por O f e l i a Nie to y Car los G a l e f f i . ( 2 c a r a s )

Álbum) 3 . — "LOS PAYASOS" Ya no me ama11 de L e o n c a v a l l o , por Iva P e c e t t i , Leone, Mario B a s i o l a y Orq. de l a Scala de M i l á n .

(A LAS 13 .45 H.)

277) O Z 4.-"MOLINOS DE VIENTO" Dúo" que me d i r á . . . I " d e Luna po r F e l i H e r r e r o y De l f in P u l i d o , ( l c a r a )

Album)P Z 5.—"IA CAMMBkn M a d r i g a l , Bonanza de F a b i á n , de Moreno Torro< ba , por L u i s Sagi Vela . ( l e a ra i

Álbum) 6.- "LA TRAVIATA" Un dia feliz, de Verdit por Mercedes capsir (lcara)

* * * * * * * *

w) PBOGRA&A DE DISCOS

A IAS 14.40 H. JUEVES 23 DICIBíBRE 1943.

SUELatENTO 15^,^ ^

RECITAL DE MÚSICA PORTUGUESA

POR BANDA Y 00P0 V \

3) P R 1 .— "FANDANGO RIBATEJANO" Danza Regional" de F r e l t a s . 2 . - - "VIRA" Danza popular da Vasco y Maoedo.

POR MARÍA ALBERTINA

27) P R 3 . - - "VOZ DE POTO" Cuadros populares de Costa. 4 . — "MEU FILHO" de Ferrao.

PCR LU3B BARBOSO

4) P R 5 . — «UN FADO" de Rey Colaoo.

POR JULIO ffiOMCA

2) P R 6 . — "MEU SHIT1R" ( l c a r a j

POR ORQ. DAJOS BSLA"

9-10) P R 7.— "RAPSODIA PORTUGUESA" de Figuejmiro. (4caras)

FRA(3¿BNT0S DE "IA DEL MANOJO DE ROSAS" DE SOROZABAL

INTERPRETES; F e l i s a Herrero, Fasutino Arregui , y Orquesta.

AlbumP.) 8 . — "Romanza de Ascensión" 9 . - - "Dúo" Hace tiempo"

1 0 . — "Que tiempos aque l los" 1 1 . — "Romanza de Joaquín"

. 1 2 . — "Selección" (2caras)

(A IAS 15.05 H.)

MÚSICA LÍBICA """" POR BMIAMINO GIGLI

454} P C13.— "MAR CLARO" de T o s t i . 1 4 . — "IA DANZA" de Ross in i

* * * %

(ejf«/i3j PROGRAMA DE DISCOS

A LAS 15,30 H. JUEVES 23 DICIBíBHE 1943 .

DISCO DEL RADIOYENTE

748) P B 1.—• "MI HEmíANA Y YO" F o i l m t o , de Kraiaer. por Orq*

Disco s o l i c i t a d o p o r M a r i - P a z .

756) P B 2 . — '•SECRETOS A IA LUZ DE LA LUNA11 Fox, de Gordon, por ürq #

D l s c o so l i c i t a d o , p o r carmen Bou.

3) G S 3 . — "MARCHA ESLAVA" de Tscfcaikowsky, por Banda.

Disco s o l i c i t a d o por l í l gae l a Gual .

220) G S 4 . - - "VALSES DE SCHDBERT" St íaúuadt , por Orq.

Disco s o l i c i t a d o p o r Mari a Mar.

206) G S 5 . — "EL CABALLO DE BRONCE" Ober tu ra de Auber . por BrqT

Disco s o l i c i t a d o p o r Humberto Gol .

* * * * *

(wzft ERO GRAMA DE DISCOS

A U S 18 .05 H. JUEVES 23 DU IE&IBRE 1943.

PROGRAMA DEDICADO A NUESTROS PEQIEÑOS RADIOYENTES

" V I L L A N O I C O S "

POR COROS INFANTILES DE IAS ESCÜJttAS MUNICIPALES DE MADRID.

51) P Co 1.--Y«AL SONDE LOS PANDEROS" de B o r o n a t . 2 . - - V P A STORES CHIQUITOS" Xt i t t t f l* de Borona t .

76) P Co3.~/"ARRE BORRI$nTO" de Barone t . 4.--,¥VILLANCICO DS MADRID" de Romero.

gflreONICO ESPAÑOL POPULAR V(& B^EA TTONICIPAL DE MADRID

63) G Cc5.--yQALBORADA GALLEGA" de Va lga . 6 . — ;*LAS HIJAS DE ZEBEDERO" Ca rce l e r a de Cfaapl.

BORO DE VIOLONCELO; MARIO VER GE

4) P IV7.-^GRANADA" de Roso. 8.-^"BOLERO" de Rubio .

immmmm$$k PQRSQUHB 3) G I V 9 . - S - ^ M E L O D I A Eíí FA" de l » t a . R u b i n s t e i n .

Í O . - . ^ H I L O S DE PUTA ENTRE EL ORO" de Danks.

(A U S 1 8 . 30 H.)

TBAmmiDS DE LA SINTONU W SOL MENOR DE MOZART

POR ORgiBSTA SINFÓNICA N.B.C. DIRECTOR ARTURO TOSCANINI

327) G SU.-¿)"MOLTO ALLEGRO" ( 2 c a r a s )

328) G S l 2 . - £ ) "ANDANTE" (2ca i*s )

329) G S 1 3 . / Í W N Ü E T 0 " "ALLEGRETTO" ( l c a r a ) 14.L-O»ALLEGRO ASSAI" ( l c a r a )

* * * * * *

613)

613)

784)

558)

51)

562)

PROGRAMA DS DISCOS A LAS ISZOe.H. JUEVES 23 DICI&ÍBRE 1943.

19.05

MELODÍAS Y HHMOg

s^OR LOS TRASHUMANTES . Solo de Pleno, por M. Vio en s con acomp. de Ritmo.

y P,B 1 . — "FANTASEA DE 1KL0DIAS Y RITMOS MODERNOS" de Warren

POR LOS TRASHUMANTES Quinteto s o l i s t a . M.Vicens. V i o l l n . P . S i n g l a .

\„ P B 2.---fJSSPIRITiaL TRASHUMANTES Nfi 1" Foxleato de Vicens .

POR ORQ.. DÜKE ELLINGTON

P B 3.-^"BAKITF" Fox, de T i a o l . 4 . — "EL INSECTO ATOLONDRADO" de E l l i n g t o n .

POR ALBALAT Y SCT R3TM0

P B 5 . - - X J 0 H PAPUFax, de Ferrdndiz . 6.--^ENSÜS^O" Fox lento , de Ál ta la t

ECOS DE VIENA LAS 19.20 H.)

POR ORQ,. SINTÓNICA DE MINNEAPOLIS

G Bis?.í»"DANÜBIO A2ÜL* de S trauss . (2caxas) F02S

POR ORgJSSTA EDDY DUOHIN.

P B 8 . — -^BUSCAS UNA AVENTURA" Fox, de •'•evinson. 9.--T"LUNA EN LA CARRETERA" Fox, de Shemaa.

ü

* * * * * * * * *

HtOGRAIA DE DISCOS A LAS 2 0 . - - H . JUEVES 23 DICIB1BRS 1943.

ERAGMEUTOB DE »BL C0M3B DE LUXMtBlJROO" DB FRANZ LEH&R

INTERPRETES: Margarita Cueto, María Mejia, José Moricha, Héctor

de Larat Juan p u l i d o , Coro y orquesta.

Álbum) 1. 2.

X3., 4.

introducción" ueto cómico "

- "Canción de J u l i e t a . " — "Entrada de Rene"

IAS 20.15 H.)

X 5 . — "Cuarteto d e l cheque" V / 6 . — "Cuarteto dejt Mazurca"

(A LAS 20.25 H.)

X ? . — "Entrada de angela" 8.— "Dúo de la boda"

9.— "Introducción del segundo acto y canción" 10„ — "Vals de los besos"

1 1 . — "Dueto polca" 1 2 . — "Terceto de los c e l o s "

ACABAMOS DE RADIAR FRAG. DB¿ w EL O N D E DB LIEEBMBURGO*

DE FRAtfZ LEHAR

204)

201)

206)

(A LAS 20.42H)

RITMOS DEL TRÓPICO POR IMPERIO ARGENTINA

P T 13.—JfD0RITAw Tango, de Moreno. 14 . —^íüMTO AL FAKAHA" Zambra, de Agui lar .

P T 15.—"^POEMA" Tango, de Bianzo. 16.--^TIANTA DE ACÁ" Tango, de MoBeda.

P T 1?.—X"AY MI SUEGRA" Chaoarera, de Marino. 18.-7y"SANJÜANIHA DE MI AíOR" Zambra, de Fre iré

* * * * * * * * *

(&¡itml ir PR0GRA1& DE DISCOS

A LAS 21.05 H. JUEVES 23 DICIEMBRE!943.

aj-pLmmTo

LÍRICO ESPAfOL

INTERPRETACIONES POR CAHT ANTES C2LEBRS5.

MARB. ESPINALT

293) P Z l . ~ "Do va la moza de cántaro" de "LA ILUSTRE MOZA" de Moreno Torroba. ^con Coros jr acomp. d e ürq , )

OFELIA NIETO

250) P Z 2 . — "Marine]*" de "LA CAíXJION DEL OLVIDO" de Serrano. 3 . - - "EL PAHO DE MONIPODIO" Canción española, de Moya,

MERCEDES CAPSIR

251) P Z 4 . — "EL MAJO DISCRETO" Tonadi l la d e Granados. 5 . — "Rondo" de "Ci&PANONE" de Giussepe Marza.

£ARCCS REDONDO

221) G Z 6 .— "Cuanto y t a r a n t e l a " de "LA DOGARESA" de Mil lán 7 .— "Romanza de .rabio" de "MARÜXA" de Vives .

* * * . . * *

PROGRAML DB DISCO S ( 2 3 / ( 2 ^ 2 J |fe A IAS 22.15 H. JUEVES 23 DICIEMBRE 1943.

SINFÓNICO POPULAS

POR ORQJJESTA SINFÓNICA DE El 1ADELFIA

191) G S 1.-^("BAILE DEL SIGLO XVIII" de a a y d n . 2.--v,"MINÜET0" d e B o x h e r i n i .

H)R ORft. INTERNACIONAL DE OON3IBRTO

45) G S 3 . — "Vals de "LA CANCIÓN DE PRIMATEBA" de *¿endelsshon. 4 . — "Baroaro la" de "CUENTOS DE HOFPMAN" de Ofembaen.

POR ORgJBSTA KAUFFM&.N

Val a de Hffhallcowoliy. ( l c a r a )

POR OflgJBm &&.REK WEBBR

251) G S 6 .— "LA BELLA DURMIBíTE" Vals de Tscha ikowsky . ( l ca ra )

ce ¿f

INTBRPBSTACIONSS D3 BANDAS CBLEBRB

242) G S 7 , — «LOS DOS PINZONCITOS" de -^ing, por Banda d e Granaderos i l e a r a )

104) G S 8 . - - "IAS CAMPANAS DE OORREVILLE" Se lecc ión de P | a q u e t t e , por tfanda de l a Guardia de Cols t ream«(2caras )

* * * * * * *

-1-

23 de Diciembre de 1943.

ÁlGUNCo COI Jo PRAC1I00S DE 1 por

POS RA1ASL

>l •o¡ "5

SÍ M&*.

D I S T I N T I V O \

tllC&'

Locutora.— Texto primero ¿el guien publicitario.- Entrada de la emisión

(Música de fondo)

AJUMADO R.- Vamos hoy a continuar Ir. s rie de "Algunos Consejos Prácticos

de Utilidad General".-

De las observaciones de los naturalistas sobre las costumbres

de la3 aves, dedueenae curiosos detalles sobre la antipatía o

la simpatía que las mismas demuestran hacia determinados colo­

res,.... El encarnado excita al pavo tanto como a un toro; en

cambio, parece ser que es el color favorito del gorrión.... Los

matices azules disgustan a este último de un modo inconcebible*

Lo raismo los gorriones que los verderones, llegan hasta el pun­

to de rehusar la comida si se le s pone en un papel azul. Las

telas de tono3 azules pálidos 3on las que les ponen más furio­

sos; el paño azul marino, en cambio, apenas llega a inquietar­

los un poco los tordos,y los mirlos aborrecen el amarillo

y en cambio, gustan del rojo y del azul. Si 3e les dan pajas

o fibras secas teñidas de azul o de encarnado, las emplearán

para revestir exteriormente sus nidos y rechazarán las que es­

tán teñidas de amarillo.

Continuando nuestra serie de consejos prácticos para las

amawS de casa, les diremos algo sobre la preparación de lo quo

puede llamarse "un caldo sencillo" Por sencilla que sea

le preparación del caldo coman, no resulta perfecto si no se «

hace siguiendo ciertas reglas indicadas por la práctica,... La

carne ae h¿* de poner en ia olla con agüe fría. La proporción del

líquido ha de ¡ser, aproximadamente, de unos dos litros per kilo­

gramo cíe carne ,$in.hueso; la ebullición ha de verificarse a lue­

go lento; la espuma ha de quitarse anteb de que pueda disolver­

se porque procediendo de otro modo, el caído quedara turbio.....

La sal se echa después le haber espumado; luego se echfcn las

substancias siguientes: zanahoria, apio, raicee ce perejil, ce­

bolla y clavo.

Santo Domingo hay una montaña de sal muy notable. Forma

una nasa cristalina de máá de siete kilómetros de largo, que,

según colculos, contiene unos noventa millones de toneladas de

sal tan transparente, ¡jue se puede leer un impreso en caracte­

res de regular tamaño a través de un bloque de treinta centíme­

tros de espesor.

La higiene de la boca requiere una atención esmérala por

parte de cada persona, ei desea conservar la salud.... Hay que

limpiarse loa dientes por la mañana al levantarse, después de

la comida del tiediodia y después de la cena y antee de ir a

la caiaa..... SI olvidarse de; estos preceptos, da lugar a iafeo-

oiones que hacen que se pierdan prematuramente dientes, colmi­

llos o muelas, originando una sorie de enfermedades que muchas

veces sorprenden a quienes las sufren per Ignora! el origen de

ellas, siendo única y exclusivamente cu origen la higiene defec­

tuosa de la boca Hay que acostumbrar a lo:* álfica a que

piensen ellos siempre en la higiene de su occa porque /la cos­

tumbre adquirida dedde 1¿ infancia , as -un manantial de salud

que \* permite guando son mayores, tener una de: Lura magní-

íica que les dura hasta la vejes 11 cuidado de los dien­

tes es el principio de la salud en general.

Locutora.- Texto segundo del guión publicitario»

Wellington, la capital de Hueva Zelandia es la ciudad más

acotada por los vientos. Está situada en el borde del ca­

ñón o garganta que separa las dos islas principales de que Sue­

va Zelandia se compone y por esta causa sufre toda la violencia

de las corrientes aereas que cruzan por aquellas aguas,

El exceso de.bebida durante las comidas, ea una de las prin­

cipales causas de perturbación de la función digestiva, tanto

por la excesiva dilución de los jugos gástricos que les hacen

perder su energía, como por el sucho calor que se absorbe del es­

tómago y que tan necesario es para la digestión.... Ho pocas ve­

ces se atribuyen a enfermedades especiales del estómago, ciertas

perturbaciones que hubieran podido evitarse con la moderación en

la bebida.

Elioiof ormo es un producto que se emplea en la curación de

las llagas y heridas y que pocas personas desconocen, tanto por

sus buenos oficios, como por su aroma nada grato, razón por la

cual se han inventado un sin fin de procedimientos, mas o menos

eficaces para neutralizar o por lo menos atenuar el olor tan pe­

netrante y tan tenaz..... De todos estos procedimientos, el que

mejor resulta es el de lavarse las manos con una disolución ES hs

riña de linaza; y por lo que toca a la ropa blanca y a los obje­

tos que han eistado en contacto con el producto, no hay mas que 1«

varios oon agua de alquitrán y unas gotas de esencia de piróla...

Igual sistema es aplicable a la creosota y al guayacol que tam­

bién esparcen un olor bastante molesto; pero para la creosota, nc

hay nada mejor Hue l café. Basta quemar un puñadlto de e¿.fé en

un brasero par* ue desaparezca el olor de la creosota de cual

fttler habitación y gt M r cíáii con c Vé las mismas I ,

pierden casi por completo su olor caraet* 1 tíLme^

Continuando miaÉtfM consejos p* oj n í\. ,

aremos ^ue ol café y el chocolata «asolados con leche, produ­

cen B&nchas fucilas de ¿uit r cuando están pre] con agua....

En gex. L, b varias con <*gua y d .és con jafc'a, en#ua-

lo finalmente con micha agua c ,,.. Como en ci W Cc^os

el jubón podría ¿lt : r les colores de la rop^, de enton­

ces ¿?u&stit\ilr yenu de huevo állul con ¿*gua cliente.

resistan este tratamiento^ se ir -

t En con un illo uro empapado en liol.... i I rotan con

una .especie de esponja CSJ JLaarins y ae:yk.a$^ se l^van

con cohol. Ada lo lar ^ . , K alte­

ran* Siaple |tt riña c ate, consigue también elx-

minar de los tej 1- : nch^ produ [ M con ie anl-

lina..*.. Guando se t¿- t de • ' Kklo, sa lava con aguuf pero se

joboi.- en c.ü ate y se m¿nch 2 i v ores del áci­

do sulfuroso* C de ta I ?se da law o »e4*j M l.v^n con £ci-

do clorlaico muy diluido*

Y fcaatá por hoy.... Mañana a 1~ misma fcera, c ntinuaremos

asta sección de *0aa jos Prácticos de Utilidad 6 neral*. Hasta

ttaftaaaf si SA» quiera, radioyentes*

L&e ^r T I U guión publicit - .-- de 1~ emisión.

B X : T I B T I V O

BK TAL DI A GOMO HOY G&ifcNd) 9J 23 ae d ic iembre de 187Q. . .REGIBEN SEPULTURA LOS RESTOS DE BBC (¿USE? "

Por l a s s a l l e s de Madrid pasa el fúnebre c o r t e j o ; l a s gen t e s forman en e l con un coro de s i l e n c i o s , y hay l á g r i m a s en l o s ojos y s u s p i r o s en l o s pechos y mas de irai voz que d i c e :

¡Que do lo r ! •¿Quien es e l m u r t o ? Es Gustavo Adolfo Becquer, e l de l o s l ángu idos v e r s o s , e l de l a s r imas sonoras , e l que s u f r i ó l o s tormentos de la vida y del amor sin oue tuviera tr^s ellos ni una alegria,ni un goce, . ni una esperanza ni un beso. ¡ omo doblan l^s campanasJ

^-kv^

¡como calla,triste,el pueblo! ¡como palidece el sol! ¡como se oscurece el cielo! Por las calles de Madrid sigue avanzando el cortejo. Una corona de flores -amarillos c isantemos-d*st?c8 junto al hum Ide ramito de pensamientos; aquella llevW \¿ar cinta, en esta hay solo un recuerdo. En balcones y ventanas, tras los cristales,que el hielo ha patinado,unos ojos de rauejer,en el silencio de la tarde,lloran.Son.... ¿quien lo sabe tk% cierto? Serán los de una de tantas como leyeron los versos de Gustavo Adolfo Beccuer. Para él,allá, en lo atéreo donde su alma mora,es este homenaje sincero el «ayor.¡^lorar por él ojos que nunca lo vieron! ¡que mejor premio,poeta, para tu rima! El cortejo sigue avanzando.•.avanzando... La tarde muere y los cielos se cubren de sombras.Todo ha acabado.Y los restos caen para siempre en la tierra yendo con ellos envuelto no la coron? grandiosa si no el ramito pequeño, aquel cue una blanca mano formo con diez pensamientos.

.LIOSOS PEEMOS. RESALO DI INVITACIONES PARA El JTIYAI. INFANTIL ' OHGAI'IISACION.

íRiñoa! Ya sólo falta un día para Navidad y muy pocos para

que lleguen los Reyes Magos, con espléndido cortejo de engualdra­

pados camellos y de criados etíopes* Nada mejor que un buen libro,

con muchos dibujos y colores^ para pasar agradablemente las veladas

rideñas; pero, aunque vuestros papas os regalen algún libro en

estas Pascuas, puedan muchísimos de Editorial Juventud que segura­

mente no tenéis, y podráis pedirlos a los Reyes* libros con numero­

sas historias, como los CUENTOS D2 ANDER5SN, los CUETOS BBI YI3JÜ

LOJ y las narraciones de Kipling, que se titulan: H2SCIS 3

ASÍ; la vida de MARY P0PPIN5, en la que se narran las más diverti­

das aventuras y las más jocosas extravagancias que podáis imaginar;

libros para jugar, pues son pequeños escenarios, como EL B HITO

SAKBO y SI CIRCO, muy propios para los chiquitines; y libres para

cantar, como MIS CANCIONES, de Palmira Jaquetti, CANCIÓN "I-

1AD (una deliciosa colección de villancicos) y el tomo titulado

JUG-U i, de Torre Snciso y Soler Serrano» (GOLPE DE GONGí PONDO EUSICAL: "Mirad al Cielo", Coros N2 77),,

De estos libros y de muchos ñas -a el interesante Caí o

Infantil de Editorial Juventud, para 1943-44, espléndidamente ilus­

trado • Pedidlo en las librerías y tomad parte en el CONCURSO PARA

LOS AMIGOS DE LOS LIBROS INFANTILES. He aquí sus condiciones*

üCABA EL PONDO KÜSICAI). lft Todos los radioyentes que *acierten

el autor y el libro a que pertenecen los 3 fragmentos que se radia­

rán por esta Emisora todos los JTJETES y Di ~GOSf a las 3*05 de la

tarde, hasta el 2 de enero prdxiijao, serán obsequiado a con un inte-

(23fl¿/VSJ Z3

resante libro y u n a invitación para el festiva^. infantil.

2*. - A los tres radioyentes que den solución exacta a todos

los libros de las seis emisiones, se les ofrecerá, además del

premio correspondiente a cada una de ellaa, un lUjy^lJICC

3I31ICC'. "II, o un lote de libros por valor dé 200 pese-

s, a escoger.

3** - las soluciones, firmadas y con indicación del domici­

lio y edad del concursante, deberán enviarse a Editorial Juven­

tud, Provenza, 101, Barcelona, antes de la emisión inmediata*

Las correspondientes a la de hoy, se remitirán, pues, ' S

rio. Remítanse las soluciones a Editorial Juven­

tud, Provenza, 101, BarceEona... Editorial Juventud, Provenza,

101, Barcelon ,

(ni&h?) ™

/©c^

(®OLI OW&% pieza la lectura del primer fragmentot

"Erase un estudiante que vivía en un desván y de nada era

propietario* Érase también un abacero ;ae vivía en una habitación

decorosa y ara propietario de toda la casa. £L duendecillo se acos­

tumbró a él porque cada Nochebuena le ofrecía un plato de potaje con

una cantidad de manteca, que a tanto llegaba la generosidad del aba­

cero; de modo gut el duendecillo vivía en la tienda de provisiones

muy a sus anchas». Una noche, el estudiante entró por la trastienda

a comprar vinas velas y queso. Gomo no tenía a quien mandar, fué él

mismo. Cuando hubo obtenido lo que necesitaba, el abacero y su -

Jer le dieron las buenas noches con un movimiento de caoeza, y eso

^ue ella era una señora que podía hacer algo más que mover la cabe-

&a3 pues estaba dotada de una lengua como hay pocas.» El/ estudiante

correspondió con una inclinación, pero, de pronto, se detuvo leyen

el trozo de papel con que le hablan envuelto el queso. Lra una hoja

arrancada de un libro antiguo que nunca hubiera decido romperse, un

libro de poesías*

- ÉMII uedan muchas como ésa — dijo el abacero# - líe lo cedió

una vieja por tinos granos cíe café. Si i as cuatro cuartos, tendrás

lo que falta*

- üxracias! - dijo el estudiante. — Cambíemelo por el qué«*t

xe yo bien puedo comer el pan sólo con manteca. Sería una lástima

romper el libro a trozos. Es usted un buen hombre, un hombre prácti­

co; pero de poesía está tan ayuno como esta tina.

La frase resultaba demasiado dura, especialmente para la tina;

pero el abacero se echó a reír y el estudiante le imitó, porque lo

había dicho sólo en broma. Tas al duende le disgustó que se dijere

tales cosas a un abacero que era propietario de una casa y vendía

la mejor manteca*

(r%l\i\\i) es

Llegó la ñora de cerrar la tienda y, cuando ya todos estaban

en la cama menos el estudiante, salid el duende, se dirigid a la al—

coba y arrancd la lengua de la señora* Esta no la necesitaba mientras

dormía y él la colocaba en cualesquiera objetoa, proporcionándoles

f el aon del habla y el poder de-expresar sus ideas y sentimientos

tan oien como la señora, Pero sdlo podía hacer uso de la lengua un

oojeto cada vez, y era suerte, pues, de lo contrario, todos hubieran

hablado al mismo tiempo.

EL duende puso la lengua en la tina, donde se guardaban los pe-

riddicos viejos, y le pre-untd:

- ¿Es verdad que no sabes lo que es poesía?

- ¿No he de saberlo? - redpondid la tina. - poesía es algo que

ponen siempre al final de los periddicos y que a veces está cortado•

atrevería a decir que tengo yo mucha más que el estudiante, y eso

que soy una simple tina, comparada con el abacero.

Luego, el duende puso la lengua en el molinete. íVálgame Dios,

y jué ruido &r 61 Después la puso en el barril de la manteca, en el

c&jdn del dinero, y todos fueron de la misma opin&dn que latina del

papel viejo, de modo que había de respetarse el acuerdo de la mayoría.

- Voy a decírselo al estudiante. - Y, tras estas palabras, el

ciuende se aeslizd calladamente por la escalera ae la cocina y llegó

al desván donde aquél moraba. Dentro había una vela encendida y, mi­

rando por el ojo de la cerradura, el duende pudo ver que el estudian­

te leía el libré roto que obtuvo en la tienda.

!Pero cuánta luz había allí dentro! Del libro salía un vivo

resplandor gue formaba un tronco rematado en un frondoso árbol de ra-

• embe "las sobre el estudiante. Las hojas eran de un tierno ver­

dor, y cada flor era la cabeza de una hermosa doncella, de ojos negros

brillantes unas, y de un admirable azul celeste, otras; cada fruta

Ofafo i *

era una estrella resplandeciente, y se oía un rumor ásica celes­

tial»

Ufanea el duendecillo había visto ni oído tal maravilla, ni si-

liera en sueños, y allí peruaneciá} de puntillas y con un ojo en el

agujero de la cerradura, ndranuo liasta que la luz del desván se extin-

u±6* Probablemente, el estudiante la apa 5 jara irse a dormir, as no

¿oí* eso se xaarch<5 el Su ende, uía deleitando sus oídos la

uave música onaba como un arrullo pan. e el estudiante conci-

liara el sueño* ^ ¿^ ^ ^^oCT c^^^JU^Js; **>

(501. m¿ FÜ&DO l :CAI: Disco "Silbanuo a trabajar...",

HE EL U

k PfcUlf\ v I C : T 0 S # j e x t 0 y e l i c a d í s i m a s i l u s t r a c i o ­

n e s de Kercedes I l i m o n a , 15 p e s e t a s . Comprad: PETEE PAR Y " r ,

Z-IASTISITO EL LE LA CASA SI B, PASSC DE TJSIÍiN, fl í l , EKEX& Y

IC LTIVES, E JA, CUETOS 1 Bf, ALIJI S I

„ I ' LA «

CACABA ~L SGHDC I CAÍ) .

• Empieza l a l e c t u r a a e l secundo

V I I I I C O

La Virgen lava 3 les

y los tiende en el romero,

y los pajaritos canta;:,

riendo.

iva que lava que leva

•a blanca

le dedos de doncella

le están peinando las aguas.

Tiende que tiende que tiende*

L romero siempre verde

dibuja nimbos de aroma

y entre guales florece»

Cantan G0ié cantan que cantan

llenas ae Oriente las alas,

reflejando tornasoles

en el 1 ro del Alba.

Ríen ^ue 'tíen que _ t n

los espejos saltarines,

7 en ríoí .1 3 luna

se v&H llevando a la Virgen*

>3//tAeJ ^

UtJ^

La Vixgéjsi . pañales

y lOs tiende en. el rocero,

• y lOb pajaritos cantan,

y el agua se va riendo* Han oíao ti ZÜ fragmento del~Coñcurso "Juventud". ¿Han adivinado usteaes el autor y el libro?

k K AI: Villancico "Canta, ríe, bebe", Coros,

na??)-va las veladas navideñas: conprr 1 libro J~

Los poetas Torre ~so y Soler Serrano, con originales ilustra­

dor $ ;om Pequeñas y encantadoras poe I s, sug ivas como

ji tés recién pinta y con barnices nuevos y brillantes» Salen

*y .ios

en estos versos cnTrntriron iverti i aras y no falta entre JBktara al—

In tierno villancico» E& volumen en cartoné, rofusamente ilustra­

do en colores* 8 pesetas. (A' 21 fOH • C ICAI<J

Lk*t^***< C OLi JOIS) pieza la lectura del tercer fragmento*

- i Bravo! ,í M feo le lia o un verdadero placer ~ les

jo, a guisa de bienvenida, una voz nuy recia, y Juana 3 L mi­

raron en torno suyo* buscando a la persona que había pronunciado a-

4uellas cariñosas frases. Pero no se veía por ninguna parte. H3L apo­

sento parecía completamente vacío. Entonces oyeron decir a :Tar~-

Poppins, con tono de enojo:

- !Ch! !Tío Alberto! ¿Coi: volvemos ya a las andadas? ¿jss

ho; _ afíos, tal vez?

atrás hablaba, clavaba los ojos en el techo. Cambien Juana

y uel alzaron la vista y, con el consiguiente asombro, vieron a

un hombre bajito, gorli.iíldn j y calvo qjae se sostenía en el aire

sin ningún apoyo. En realidad parecía estar sentado en el -e, pues

tenía las piernas cruzadas y acababa de dejar el periódico que esta-

•endo cuando entraron.

- Hija mía - dijo el señor peluca, sonriendo ffl$! a los niños

desde lo alto y dirigiendo a Mary poppins una mirada henchida de

excusas, - lo siento mucho, pero temo que hoy es precisamente mi

cumpleaños*

- !Bah! !3aht - exclama Mary Poppins-^ _

- Me acor iá anoche y no había ya tiempo ¿e mandarte una postal

para suplicarte e vinieras otro día. Es lamentable, ¿verdad? - dijo,

irando a Juana y a íCiguel. - Me doy cuenta de que estáis bastante

sorprendidos - añadid el señor Peluca»

Y, al efecto, tan abiertas tenían las bocas a causa de su as*

bro, que el señor Peluca, si hubiese sido algo más chiquito, hubiera

corrido el riesgo ae caerse en una de ellas»

- intentará explicarlo ~- prosiguió con calma el señor peluca. —

Soy hombre jovial y muy dado a la risa» Ninguno de vosotros podría

imaginar el gran número de cosas que me parecen divertidas y canacas»

Casi todo me da risa, os lo aseguro»

Y al decir estas palabras, el señor Peluca empezó a ondular por

el aire, con el cuerpo sacudido por la risa qpe le producía el recuer­

do de su propia jovialidad»

- !T£# Alberto! - ai jo Ilary Poppins., y, con un oúbito brinco,

el señor Peluca dejó de reírse.

- ¡Oh! JJi pen a, hija mía.¿Qué estaba yo diciendo? !Ah, sí, sí!».»

lo curioso de mi manera de ser es (!bueno, Mary, ya procuraré no

reírme ! ) • . . e jj iempre v.xue mi cumpleaños cae en viernes estoy |er-

ido sin remisión. Vaya, que entonces no soy bueno ni para que me

echen a los gatos» ~ cíijo el señor Peluca»

- Pero, ¿por qué.»,? — empezó diciendo Juana.

- ¿Qué le ocurre entonces...? - preguntó Miguel»

- Pues ¿sabéis? Si me río en un día así, el gas de la risa me

hincha tanto el cuerdo ¿ue no me es posible ya quedarme en el

suelo. Y con sólo sonreírse me ocurre lo mismo. A la primera idea

divertida que me cruza por el magín, ya me tenffli subiendo por el

aire como un. globo.. Y mientras no se me ocurre algo serio, no pue­

do ya descender» - El señor Peluca empezó entonces a reírse por

lo bajo, pero advirtió la expresión de Kary Poppins y se jflffiínfM

reprimió en seguida. - Es una cosa rara, claro está - prosiguió, -

ro no desagradable. ¿Os ha ocurrido ai-una vez a vosotros?

Juana y Miguel denegaron con la cabeza.

- Claro, ya lo sospechaba. A lo pue parece, es una peculiar

costumbre mía. En una ocasión, habiendo iao la noche anterior al

Circo, me reí tanto que (tal ves no me creáis) rae pasé en el aire

oce horas enteras, y sólo logró bajar cuando dio la illtima cam­

panada de la medianoche. Entonces, claro está, me caí como un le­

ño, pues estábamos ya en sábado y el día de mi cumpleaños había

terminado. ¿Verdad cpue es raro, por no decir divertido? Y he aquí

e hoy vuelve a caer en viernes mi cumpleaños y venís los dos,

con Llary Poppins, a hacerme una visita. ! Santo Cielo! No me ha-

'is reír, por Dios, os lo suplico... - Pero, si bien Juana y I"i-

_iei nada habían hecho que pudiese excitar su hilaridad, salvo mi­

rarle con asombro, el señor Peluca volvió a scltar la carcajada,

y mientras se reía iba dando brincos por el aire, con el aletean­

te periódico en la mano y las antiparras - junto eslizarse

por su nariz.*

Tan cólico resultaba, flotando en el espacio como una enor­

me pompa de jabón humana, abarrándose al techo o bien, al pasar

junto a ella, a la lámpara de ga^, jjie Juana y ¡uel, uun^ue hicie­

ron todo lo posible para mostrarse corteses, no pudieron al fi» re­

primir la risa. ¡Con qué ardor se reían! Zn vano apretaron con fuer-

(UMVI ?<

sa lo Labio*, para evitar <£U8 la risa se les escapase, y acabaron

-oído tumbos por el suelo, eliill D y riéndose como unos locos.

¿octvrxK Acaban ustedes Ge oír el tercer fragmento correspondiente al

Concurso "Juventud"• ¿Han adivinado ffl autor? ¿Han adivinado la

obra? Consulten nuestro ?tCatálo0o Infantil 1943-44", ¿ue les será

entregado gratuitamente en cualquier librería, y hallarán en él

naciones ^obre los personajes que aparecen en las obras para

niños publicadas por Editorial Juventud*

Remitan las soluciones antes del próximo do V o, a Editorial

Juventud, Provenza,101, Barcelona*.. Editorial Juventud, Próvenza,

101, Barcelona.

/oCw.t^^((joi.. R ) Los mejores libros infantiles de todos los países,

ilustrados por los artistas más famosos* Editorial Juventud* Pidan

catálogos en las librerías.

1 próximo domingo, a las 3*05 de la tarde, cuarta emisión

del G: 3 TUÍ¡ JWT 8 • IITiños! rio dejéis de es­

cucharla y podráis obtener un valioso premio.

CDX3 "' Ú ! 3", - - 3 los enanos - Y FlffAI

-V..

felt*¡li) 32

•

>

ás/tW) ^ Seriora^pare, Saridad y ^eyee, !for* e* Poch, Plaza Unirá r a l dad é*l* o r l n -

da e l mejor r t t l l l i Vea nues t ros úl t imos modelos en guanto* y monodoroa y a aür igoe da p i e l * #

femína aiii M"* ' • *i -i J L » V * 1 cuanto Marina - Caa ta r l enae .

^- - * * • •-••• * ' Jta

^»«a t i j> * • -•

t i t u l a d *Belio amanacer" o r i g i n a l

L. la a r a ya l a msdie ñocha «.La e*aao pronto *1 r e lo j , - aho rcado y pendiente df »

» &penadaa. . .¿fuera , en x* a l a su l profundo l e í c i e lo t i t i l a b a n ,

r a t a , aantado anta eu sea i t r a b a j o , que «a ib» spoieraado de J l . Se

da euefic

am* nr- e par od*>aol losa*

s i l enc io sa* Da ano la alad» y

inrun ruido «a ¿eroibia« a b l e * . l a s e s t r e l l a s . en tabs an rano luchar con-

•1 sueño que se ios apoderando de J l . Se - entumecían la* T m o a . - . a l f r i ó la lisr*b* con i n r i áltelas ousr iaa que earcocsndoes a % cuerpo, la h encoarv- ree i .ele morersa l ib r* -ente» . . .su a «no h -b ias s i - t e n i d o p r q l e ¿ )*r correr l a p i t a a durante t a n t a s horas Ain de»cvMlt. Sus o -

loob*n la« l i n e a * d* l o e*c r i t o y une, b a i l a * nab l in l o s «mptñaJia» Com^r*rrjM qu* e3 c*na*noiO l e r e n c i a y . . . | n o podif iorl*. «• "necsel t*bn* ent^*p*r el d** * lgu ien t a , i *ra hora faqu«l m ia cuar*» tiii.*»* qua,i rit^r^naa adnf a* e*p%rciaa-oo< >l a l os d» ja^mine* pereda-sobra e s a « . . "nace*itaba*, púas, te rminar l o que le orne- Lo

^er^e paaatas qu* a eran muy T\eees*rtae pare ha-os I l e ago—

eít ** ea te

car f rente "cemita re luc idos ráelos que # | eún siendo muy r* u i b i an ; e^oe 5 un c i f r r i l l o . M P 4 r ó f con ectación* C-rrd lo*

nue*o,** ; puso a seguir e«orlbiando« ^u cerebro , después t e y pequeño > So, la d ic t é rmeros conceptos de Bel las* ,y i renf lonas rtr

dos, ns r r ioeoa # bro t«ban de eu pluma una t r e * ot ra* Su cabaoa, aque i i a t o r ­mos* eabefca n r o n i l *n iond* b r i l l a b a n * ya elgurea canas p r e l a t u r a s , ee i n ­dinaba oon *m roso deerelo hacia lee cumrtl l i e s . I>s nu*ro s* lfct*rru

t i o c «ndicf qu« no le ara poe ib l s aeru^r t r aba jando . Su *&&£ n QP seguía aos t ece r l a pluma. Bsulua, aa entojsbe -e «as opeoa« t.a haMt«* oion B f r í a y su cereor* ae nepaba a segu i r d ic tándola b a i l a s -ibras y * pansem toa . * r - i b i í oo^^ xm l e r e «u^urro y larsoitá li do lo r i áa ?abatsi q *se abat ido sobre al pacho. Ante -T< ,mal e n r u « l t a an une. een-

. c i l l a ba ta , e s t aba su m u j e r e l t a . T í r l t a b e de f x i o . P ' la, mirándolo IR aa* ¿ex d i j o : - | V - n a iormir . .#»0 ae p ^ e l b ' e qu* n^ a s t a s r end ido . • •- y i^car ando,*? sa mimosa dej 5 er i f r aa t s *i a q u e l l a f r«nt* l a pena^ :^r* en ior. ' a amar-

: Í 2 -

oa-guXra hab daja io b i - n marcado su hondo aaroo , -un bm*o %c *ternur Dy prenaián.-ff- he term :n* 5 tod^r^a Impoeible a c o e t r r r - j n . . . ? * t ú a lía m a . ^ . p u a i e ^ enfermar t».Va. - I o # n o . . . - p r o t e s t e calliroa^m^nta alla»-Voy a p repara r c a f é . Toma^amoe jme t a c i t a y luego.yo me s e n t a r ! junto a t í an es**

prontfc*ccncl airemos * • Fu* cj s l e enruel re cex aura

d e ^ b * c * r i o Í L s ! . Y

te s i l l í n . Peras i n f i n i t o . •M Nene..» . I - s u s u r r e con pe*idn a l P^eta-y l a r e e n c n^raa coc ina . A l

los pecoa minutos r* to rne e l l t , y jun tos beben la infusfn cal leu te q confer ta* Da^puas, e l l a *e e ien te jun to a f

9 r Poat^ oa

Bagada ospoos.Imanos primorosas que s^ben de dulce* y s«ntf t ; r í a a su t r e b e j o . Ahora si que vsssds ssgAif oosarlbiandofoa oerabr : nZi c ía r o s l a 3 fir?na#y s i e n t e d*nt^^ la -u ?raz ín b u l l i r le a l t f r l a i ^rBTé»

Lae luce* 1* un c l^ ro em-necar, l e * h a l l é t rebejando s él y » a.*, -iVe­lan o roas?rArxtal .

Bar;díto f s r d*3 poete *i ae te ?u"o he j a r un», mujer c i t a oo-u .s iba qua tome pa r t* lucha? y «uf r imiento f e tn nombrat d*l * r t i * t a . - - l I Dichoso a l poota qu* n uae bel 6 I s s e o s r d o t i a a de c ^elo y l a qus

ab momentos de dolor sebe ser angal de c - r idad l liu j e r a s que r ! r f s jun to a e tos gen ios , no oa importo que «i muñí o dascce»

ncaca rué t r o r o l a r , - 4 s i a r t i s t a que airáis , sabe e l t - * : r o i e r r a f a n un momento de de ento , una pa labra , june sola peiebr ^ bu - labios I

Acabante U r i ñ e Ca

Dentro

l a r a l poema en prooa t i t u l a d o "Bello aaKinacar' originfei do ter l e n a a .

^mm-^^ -^^ -"^ " ^

e^tra ae*l4n r« iofai r» • rod**r e l d i # co t i t u > . . o . . . • •«

( íqu i ru ido ¿a t rompetas•) Looutora: -Queridas n iñee ,quer idos niños:comen*amoe hoy de nuevo nu*s t ra aac -

cldr. dedicada oomo an áinm a n t e r i o r e s a loa Rayas Magos,ya que como os prometimos e y e r . e a t á snte oOooUPOs micrófonos a l In t roduc to r y a «ni a-arlo d« Sus MajeetQde*,el buen Unjgro Solón.

Uago: Suenas t* rá?s ,quer ido» niños y niñaa#Buanas t a rd*s tambiea * oeted f

amable s e ñ o r i t a l o o u t o r a .

Locutor ^recl* e, muchas g r a d a s , n o b l e y buen liego .Señor,no qpi t a r 3 * r rd%puee me fle-uro,que como ayer ,nos contará ooeae mv>y i n t e r e s a n -fc**%y cr»-* ndlTlamr.pof su p**to de bondad y asa »onrie« dibuja en s*te Lab l oe , que no» ru*rde un mis te r ioso sec ré t e lo** niños que- -«ca­chan h*n le es ta r I m p a c i é n t e n l o «4 e l ecar te z es .TÍ loma impaciencia.

M«go:v- * * - t o f q u e r l * : tengo an secre to .La eeficri ts le ?r*!, posee buen**» lote» de ??aivlnador« y tendré que reve la ros eet* pequ*^o s e c r e t o . .

Locutor*: ex t rañe ,ee*or ,que tenfe dote» a d i v i n a t o r i a s . ? o y *fi d o n a d a - e e t f s ??•*« de as T ! c i e r t a vea a un indio haciendo aepsrljcantoe de adlvinecl

MagorSet* ne complace en gran manera.Si uated y i pe ^ ^ysntea ^u dleset venir a mi p e l a d o de o r i e n t e , v e r í a n verdadero* prodigios de adlvi nací 4

ItOOVrt *e que Le interrumpa, per o mi impaciencia,que es . la cod>» loe v nt^oa ,ee I n c i t e por ssber au s e c r e t o . . .

Mago. o r i i i locutor*,v*> J* ee m?*á any nervioa&,muj i m p e d í a t e . L o a. pr , - 0 • -, q ^ mj b e l l o pela « b i :,* leyenda,que »aa«f en 4 l

del t iempo*. . i Es tan be l lo a l ; a í * i . . . l ocu to r* : Señor «ajro Bolón, por favor ,aspar amo a l a reve lac ión i secar st >.. Karo:( 1h,divina i rao* ciencia I • • .Bueno, que- * y /

*,fl:J*o* b ien , man ana, acompañe v w t r ; ilrul * ahor* oa hable,vendré liaste aqui s i Pey iago kf

n»*1 as qu ie re ,y que ha l l egada ya de Oriente ,en u ot*o* queridos p*y amMtaro "na «Ido grande a l dtórle y aar ta* qU* ya han l legado de muoho* de vosotros •Jante?., é l / yo,

»i r % l ee r l a* ,dando 41 personalmente l a s c o n t e s t a d a ftlfioe ,00*0 me he prometido,por medio de e«te micrófono*

Locutor*: J*i,¿aet4 ,n ya en Barcelona ios Rayes? ¿Y **e encuentra de eu v ie ja? ¿ Í s t 4 n c c i t e n t le ¿o* n iños 7

Maro: f , s eño r i t a .Ya ee encuentran en Barc iapueatos a t r a b a j a r de f i r

e<*>

Ltaa anana. em-toiD» loe

ajiafsonoa

A una d e l i c i a , • *

dader-i i i c

»a niñoa

todas las 2

»e pera d i s t r i b u i r loa j u g u e t e - . . . f l • l a j e t f i i de l i c i e .«Y en cnanto el loe Feyes ee$4n cenfü* de loe que gaarde e l^ffguroso s i l e n c i o sobre es te p a r t i c u l a r . .

Loe r * : p e r o vos ,b ien habré is cide alguna c o a i t a . . . !lssro:$f .Sus Majestades,en e f e c t o , e s t á n sa t i s fechos y contento»

oles Loov e r r f a l í e t e * nos hafeaie dicho que oon taa ta r í a a

c s r t - * que se l e envíen.¿Y i onda han de mandarse *> \fsfo:Tler,e, s e ñ o r i t a , p^oa memoria.Ayer ye lo d l j * . . Locutor*:*!, emlnanoleuya ma d l epenaa r l . .La amocion¿¿|al»3Yftun poco nerv iosa . V a r o : ° i , l o comprende,lo comprendo.Las c a r t a s deben™oa Jifnoa a i ouen Fey

Se2ohor,p*ro d i r i g i é n d o l a s aloro de das Pooh.Plasa Ontvex^lá ^ue ea un Terdsdwo Párele i jufuetes^Y s i v i e r a i s cuantos tít iuo slloelSolwre tod r4 que han t r a í d o un s in f in del juguete tan a t r - c t i v o . . .Yn .se f iguro que S*VDS cual le d i r o : a l Meooano,verdadera d e l i c i a i n idos . I Cuantos Meccanos han t r a í d o ! Y lambían numerosísimo5 y ^s oinea tficro.i^erdblero d e l e i t e de lo^i niño^ ii isooanoa, cines üioroiY ahor*. niñoa s e.epersr .asñana que vendrá conmigo e l Rey llago i í t lohor .Querl ioe n iños , buen** l e e . . A d i o s , s e ñ o r i t a L o c u t o r a . . .

ocutor d o s , s e ñ o r \j*go S o l ó n , a d i o a . . .De nuevo p a r t i d de mi lado,deJaa<*3 , u5r, ni * f ragsnoiatQueridos niño^,bx^nae tá rdea y haetn manana(Trompetaa

' 5 * ' ° o a § u l , c ; l o femenino A liar i Blsnoa. Matar 5 Y» ' e lie contes tado a ene ca r t a* anteriora**S«e t raba jos

muy t ,pero dados loa ^anxakarjixaaxra*iaa^ ouentoa que por ísua di . s ,son corto* lo-« le usted,que c^>nat>rvar^ ge oc^e l í ar los.Há e algmn o o,por lo meno exteneinm de loe qu* ne ndó >uea han de ser muy l indo.^1 %m tengo de meted t l t io^Tnoomprendida^erf de qua aaa radiado pronto ,pa aunque no

r a r i oa es ow ^ r ad ian ,

¿> t en-

mucb", A angele

. íe rc

'. .^eolba mi me >rdial aa l ^

/ l i n -smiatar*'

a extenso que 1 ^% i e usi y Concha Cablees . Pan Am&ré*«

t e r ée laa poesías que na hen mandado. forma ann 1 Tmat*m9pmm asi las y rimadas

ae * ^s r e g l a s no^t ^^qu» veo iesconroan.Y ** i l^ t imn,p«aa si supieran v e r s i f i c a r , hserlan poesías l l e n a s ls t e rnu ra y be I l e s a . Además^ .o no fcminai; ¿>erfeotamenté .Traten de formarse uria omltura j l , e n cua l ­quier ac * lea smírviría 4a mucho.Y 3ean a loa grsn íee p .r>aa B&-ludo -tuo*- e n t e .

A Conc^pc'ín del Monte-Raroeionn. -*np:s conformidad,mi q u e r l i e niñamente l a i noona t i ac l a del hombre en qui

h a b l s ' u s t * ! puesto t o l a au alma.No se desespera n i suír*#jirme la valor para o lv ida r esa t r a g e d i a de eu ooraaéa que us ted es aúr r joven,y en e l

n s e u r - : i* l tiempo,ya ve rá corno encuentra o t r a alma geme^ I l a euya q a

que l e haf* J u s t i c i a y ponga en ua ted todae sua i lus ione*,amándola s i nce ra -oe n t e . Adelante , pue a»f i r a s y l i en» de esperanzas ,en e l poeren i r pmr-i s e r l o f e l l a que u* ta¿ se merece por sus aoofcas bondade* y su n o c i e s e . I * l épe ra cue me volver ¿ a e s c r i b i r dándome cuenta de que yt es 1*> f e l i a q ue yo 1& de *eo.

A Antonia Manoaal3i .Igualada Le.* m t i con*ult*.s «Dio es contes tan por Radio . fe .cedida gena? al ,aunque

l i o par* l a con ten tac ión . Biscdlpaas e l que no lo ge pot c e r t a a.Si eu ea t r áo ante e l con f l i c to «ae ae expone.Creo rae hlae

meted m- 1 n á / e r e n c i a ; r e c t l f i q u e y aea amable,«ir exageración, oor responi ieado a. »u etencion.Deepul* de una tormenta,en e l c i e l o vuelve a b r i l »1 .¿a taos y a o lv ida r l o pasado» a l querida n iñ* .

A ! J iaen*z.Bar caloña Voy a da r l e una magnifica r f icAt& pare logra r l a de«npar ic l &s peo»^ e e r *u 'indo c u t l a | t l n t w r a d* benju í ,30 g?r¿noe;egu* de fcenaaella,

100 gj ^;agua l e rosas ,180 gramos;b©rato de *osa ,6 graao* y atfua oxigena-l a ^ ^ •&.Frico* ia« las pe#M po* medio n algodono! papado SB

Ion. t ren v*c** a l 1?*.Quedo a *u d ^ p o a l c l r m . * Q v i r a ' d s ur •Barcelona .^n l a cereaonta leí corapromi*o,que lebe ser *n

t ima,no *«x«xi3i p re sen te* a** que l o s padre- de u s t e d y de *u pro-netido.faa ) as e l no r io vU.sn pide l a usano,a 41 l e corresponde hacer en t r ega de

anas.-.T f i e s t a , q u e Zetm ser sas teads p^r loa padree de V% novi*uten fcr' después de efectuada d ichs c*remon*-.f isaso f a l i d eln l i m i ­

t e s , Clvlrta*

rainar hoy %$ emisión de ftadioí¿ain*,oofi l a jp4dttactx>tj del d i s ­co t

BIOGRAFÍAS BE PERSONAJES OSLSBBSS POR DO» JUAfc RÍOS 8ARMI

Juan de l a O uev¿ . ^

Se noe a n t o j a Imaginar que e l r ad ioyen te es» COIÜO noso t ros»en te ramen te

l ege¿en*ma te r l a*p i c t í r i c a*Qae re i t óe supone r .que , lo gastan,* l o s cuadros i* •

"buenos »que goza con la profundidad psicológica - *< n la profundidad < \

de p e r s p e c t i v a - de V e l a j e s » con l a l a s mi lag rosa de Rembrandt»con l a l a -t

p e n e t r a b l e m a l i c i a de l a &loconda fcon l o s blancos de Zarbarfin. .-JPln qu^ i

ninguna de e s t a s cosas l e produzca eiAOClín n i . s i q u i e r a s e . a j a n t e ¿i l a .que

l e h a c e , s e n t i r un t r ozo dt .e thoven o de RubSn Uar*o.Y nos | Imaginar -

nos a l -r acM oyente a n t e un cuadro au¿ grande i a lgo desco lo r ldo»en q^e o b s e r ­

ve1. ana f a l s a p e r s p e c t i v a y unas a c t i t u d e s a r t i f i c i o s a s » N o e f lgu rauos que

ya e s t á a panto de c o n f e s a r que e l cuadro no l e gus ta ná mucho n i poco»

cuando e l en tendido que l e acompaña mani f i e s t a . que a q u e l cuadro es I n t e r e ­

s an t í s imo porque _r¿j re pauta una t r a n s i c l S u » o una ínnováclflfc o porque en e l

mismo se ha r ene ldo hábi lmente una grave d i f i c u l t a d de c o \ ^ r o de ¿6* Ni

Es muy p o s i b l e que a lgo semejante l e o c u r r a con la e x p l i c a c i ó n c o -

bra de Juan de l a Cueva, que »adem&s»¿ia s ido general ícente poco i 1 e s t u d i a r

da»lo mismo que su vida*

En l a B i b l i o t e c a C olomblna de l a C a t e d r a l de S e v i l l a B^ h a l l a » m a n a s a r l -

to»un poema en que e l .prop.lo, Juan de l a Cueva nos vi afeentar BU h i s t o ­

r i a y l a de BU f aml l l a .Lo q*e no se d i c e de su vicia en l a ' Letor la de l a

Cueva y descendenc ia de l a . f ami l i a de £lbat*qtterqtte • lo han sacado l o s e s ­

t u d i o s o s de o t r * s composiciones p o é t i c a s suyas l v , a , s ^ ^ .¿bre ee d l s t l n -

g a l a p o r su f a c i l i d a d y n a t u r a l i d a d pa i i en verso loe hacaos v a l g a -

r e s de l a vida»fech&a I n c l u s i v e *

P o r c o n j e t u r a s ve roa tml lee»pues»se de ja e n t e n d e r que naclC en S e v i l l a * ~ .

1550»y que t » de fc-üiilla noble» tendien te ¿e ácueo, famoso don Beltrf in de

l a Cueva a quien en e l re inado c a r i q u e IV. se a t r lbuyf l por l a ^ s l enguas

murmuradoras c i e r t a Inge renc i a en l a r e g l a genealo I i

^

I r a su padre don ^ a r t l n Lípez de l a Cueva «Tuvos s e i s hermanai l

mano •Usté»que se l lamaba Claudio *ll,egfl a s e r i ^ u l e l d o r y a r c e t f i ¿ ^ t4evf

da l a J a ra» en & j l e $ *

frecuente capolo da residencia y da sus xalsiaae poesías- resalta* la

lntranq«¿ldad de tu e sp i r i t a ,que qulzSe ie inhabi l i t a para r e a l i z a r grandes

obras que su capacid* - sp l rHua l habría podido'datnoSbResldlín^e» Sevi l la

var lae veceñ^n P o r t u ^ i ^ a Ouenca*en k5jl€O ta donde faS conl *ean&e-rrwano -

en I57*hy ©n algunas pequeñas pob lac iones^ las quev-lba en badea . ' d e s o l é -

dad!aunque no tardaba laucno en volver & la 'c iudad en busca de la luchad •

A juzgar por sus versos*Juan de l a Cueva era de as tas pe TUBA q u e e s í á n

u •É

'o sleaj la fe l ic idad en e l eám&id s . os tarasque en efecto son

- i . „ . p.

i •«.*

fe l ices l a s pr laeras ve in t icua t ro horas ' s iguien tes á la vftrlallSZ^y qde

á ios'dos-dflas éxaplá ¡ n a áoñveáéerse de que t¿¿poco e ta a l l í - . - .

Ai verse en la soledad eéer lcu i t

"vivo en á í l ibe r tad / gusto m!o . . .

mi voluntad me r ige y xae gobierna,

y del que a s i no vive burlo y r i o .

i aspereza del monte,una caverna..»

a s t ' - as ,en l ibe r t ad gozada,

que poseer,despose ido da l l e ,

de l mundo la tlodad m&e celebrada.

pero 'no está en e l aislamiento la f e i l c l d a d ^ u otro lu¿ar escribe :

"Todo vino en dejiar vuestra presencia ~ « '

por venir a e s ta Inedltc 3 v i l aldea

donde me f a l t a e l seso y la pacl^jteoaí i

o. La felicidad est& en Bevllia.O amlnó de e l l a ana frffe ,¿3iva~ e s ^ r l -

fc, » j

blendo: Gozaré a mi p lacer del a i re tfiaxFi

gantará l l irei&íité fen la' r icura

de ^e t i s ,que rodea al r pa t r io uuroí

r epa r t i r é l a vida de aaner

que¿ iae tengan envidia ios" presentas

y ios que e l s iglo per v¿nIr espera*

TeiaplarS loe aitlvoef accidentes

de i lnv ld la ,de l o señoreada,

«* • »

1/ feM£ 3r

/ / u

cortando e l h i lo a l i b r a s .dl«ientee¿«%

Se d ice que murifl en Sev i l l a» en I6P9-*

Sus obras fueron: an poe&a t i t u l a d o * La conquista de l a B Í t l e a ; * e l

Ooro Febeo de romances h iápf^aies ' í ana coieeeidn de poesías l í r i c a s y «I /i

con e l Llanto de Tenue en l a oiaerte de Adonis» y e l t i t u l o d e " oras "%

t r e s e p í s t o l a s sobre pe rcep t iva i l t e r a r l a » c o n a&ehoe datos de l a h J e t o r l a

d e l tea t ro» t i t u l a d a s ' --Jeiaplar poét ico ' o " Ac^te poé t ica española** >pu«-

bl loada en I6Qg »en Guanea»seg&n Üenfjiáps y P e l a y o » / en 3evilia»eegfln l e a *

2a íy las dramát icas : La ;¿uerte de l r , don Dahcho y reto de Zamora por

Lego Ordí&eaf £1 saco de Roaft y aaet$0 de ¿orbdn y coronación de nues­

t r o Invic to e n e r a d o rucar los v f •* Loe s i e t e l^íV . . . Lara" ; * La l i b e r t a d

de España por Bernardo de Carpió* f 1 1 Degollado" »i,.uc> aae r t e de Ayax T e l a -

ififin «Obre las anuas de Aquliee & 1 Tutor ;«Lu tonatañela de Arcéi lna ; LL. M «r Mí

muerte de V i r g i n i a y Apio Claudio > £ 1 p r íne lpe tirano" ; S I vie jo enamore-

do t La l i b e r t a d de Roma por kuclue ñeaevolJ* » y " l l Infai^ador •

ilaciaas y muy d ive rsas opiniones 3e leen sobre e s t e a u t o r » / ent re todas

e l l a s parece que es unan 1 rae l a de que tanto ea poesía l í r i c a tono sus c o -

medias dieron la pauta para la renovación ¿le uno y otro gSnero» has ta e l

panto de que Lope dente ga»q%e fué 1 acompaña biei¿énte super io r a él»fuá en

p r i n c i p i o su lmltador»o mejor dlcho»su discípulo.¿»ope naciC doce años d e s ­

pués que Juan de l a Oueva*De nacer a n t e e » l l habría la ciado ia renovaeMJn

de nuestro tea t ro»ya In ic iada o aplaudida por nuestro a u t o r :

Confesarás que fue cansada cosa

cua lqu ie r comedia de l a Sdad pasada»

menos t rabada y menos Ingeniosa.

¿podremos d e c i r que Juan de l a Oaevfi fué un hombre capa¿ de compren-

der io todo»y aarique se antlolpO a su t iendo en va r i as cosas >pero 4 ^ e s ­

tuvo mgy lejoede t ene r e l arranque de l genlo»o»el lo tavo»io ....' . .. inconstancia?

' • - •

Era un hombre en quien e i eoneejo v a l l a mucho más que e i e| lo*S ir4j

f lcaba muy deec 1 . ueeta»ente»iauy des i in adame nte ¡muy prosaicamente! f

Pero ved qué Men aconsejaba:

• •

(tftite) 3? Usa de lengua para, - • - -

de . e s t i l o f£c i l , sue l to y e legante ;

huye l a l igadura

.dar raro consonante

s i e l verso hace escabroso a arrogante*

i l i s a y sueltamente

l o q u e quJeree d e d i q u e Se t eno es* v i c i o ;

qae bien verá e l prudente

que uea este e je rc ic io

que es cuidado*y no fa l t a de a r t i f i c i o .

*

.

/

f c

' ' c •

sar.

América es el fruto de un descubrimiento brindado simi&tá-

neamente a las dos potestades: la de Dios y la del César» Ambas se

extienden sobre las tierras ignotas, nacidas, a un tiempo, a la

luz de la fe y al imperio de un cetro» Pero no se extienden sepa­

radamente, ignorándose entre si, ni tampoco confundidas, con ol­

vido de su propia jerarquía, La Carroña asume la dirección y orga­

nización de la obra Svangelizadora, y la Iglesia descarga sobre

la real conciencia é2L cuidado temporal do su misión* 2s un nue­

vo método, de carácter político original y pcderoso, que, no obs­

tante su naturaleza, mantieie a dichas potestades dentro de la ÓF-

bita de su acción. Las dos abarcan iguales límites geográficos

y comprenden a los mismos hombres; pero representan eL ejercicio

de soberanías distintas, cuya clara definición proviene natural^

mente de sus fines específicos. La del Rey ejecuta un acto de ocu­

pación civil permanente, un acto de colonización política cuyo

fin 00 incorporar remotos pueblos ai Imperio y desarrollar en la

vida indígena un estado social conforme a 3a dignidad humana, de

bienestar y cultura, de orden y libertad: se propone, por consi­

guiente, un bien humano, terrestre y temporal»

La de la Iglesia proviene de la inftiativa divina, cuyo lla­

mamiento transmite y tiende a realizar una auténtica comunión en

Cristo, de fe y caridad; se propone un bien espiritual y divino,

de orden sobrenatural, que ge refiere al destino illtimo del hom-

- 2 -

bre# Las dos ac t iv idades recaen sobre e l mismo s u j e t o ; mas, t i enen

diversof or igen, f in d i s t i n t o y medios d i f e r en t e s ; ambas se comple­

mentan s in oposición ni repugnancia cuancbo se mantienen dentro de

su orden, y aseguran en el alma de l hombre la unidad v i t a l de su

destino*

He ah i , expuesta concisamente^ l a e f i cac ia d e f i n i t i v a de l mé­

todo inventado por Españat bajo e l ce t ro de sus monarcas coordina,

s in confundir la , aquel la doble act ividad* La I g l e s i a no se propaga

por l a ampie y l i b r e i n i c i a t i v a de sus misioneros, ná por l a acción

ordenada de la j e ra rquia e c l e s i á s t i c a abandonada a sus p rop ios me­

d i o s : es la ¡sisma Corona quien asume l a suprema función de evangel i ­

za r a l a s poblaciones de l a s t i e r r a s descubier tas y se asigna a s i

misma el propósito de l a conquista e s p i r i t u a l como f ina l idad esen­

c i a l de su empresa» Esto no quiere dec i r que e l l a se subs t i tuya a l

poder e s p i r i t u a l de l a I g l e s i a pretendiendo una j u r i s d i c c i ó n ^ue no

l e per tenece , sino que ofrece a la I g l e s i a e l poder áe su brazo , l a

s inceridad de su profesión^ de f e f % e l acatamiento de su f i l i a l su-

misión, y l a I g l e s i a le pM&OUMIt ' por ac tos sucesivos y solemnes de

autoridad p o n t i f i c i a - s i n renuncia de sus facu l tades canónicas i n a l i e ­

nable s— una delegación de poderes espec ia les mediante l o s cuales

el Rey e l i g e , se lecciona, envia y d is t r ibuye misioneros , recauda los

recurB«* f provee lo s necesa r ios , ed i f ica y sostiene Has nueras i g l e ­

s i a s que va creando y promuever con i n i c i a t i v a propia , l a conversión

de l o s n a t u r a l e s .

Este método cuya orginal idad res ide en l a s a t r ibuc iones confe­

r i d a s por e l Romano Pon t í f i ce a l a Corona, convert ida por v i r t u d de

l a s dichas concesiones en p a r t í c i p e ac t iva y seglar de su j e r a rqu ia

p a s t o r a l , nace en e l mismo descubrimiento cuan^fc e l Papa Pío VI expi^-d

m 1 -

l a s primeras bulas - a l a s que dediáareíaos nuestra próxima emisión

en que se a s i en ta e l régimen ju r íd i co~esp í r i tua l de la conquista y

cuyo alcance en el oxiden p o l í t i c o suele encubrir , con d e t r i m e n t o

de su exacta comprensión, e l claro sentido misional de 3a s ciisanas•

/