Nue

stra

Por

tad

a

Nuestra Portada. Southernmost Point Continental U.S.A.

EditoresOrlilia Luzón González

Daniel Pérez Faustinelli

Dirección de Arte y Retoque FotográficoJulio Enrique Miranda

FotografíasOrlilia Luzón González

Comercialización y Ventas MiamiMiami Flyer, LLC.

Contacto: Orlilia Luzón GonzálezCel: 786-352-2972

miamiflyermagazine@gmail.com

Distribución en VenezuelaThe Margarita Flyer C.A.Contacto: Daniel Pérez

Cel: 0414-790.9419margaritaflyer@gmail.com

Octubre - Noviembre 2010 N° 3. Año 1Miami Flyer. 5580 NW, 84 Ave. Doral, FL 33166

Contenido

Conociendo Miami Key West...un encantador paraíso

al sur de la FloridaDonde Ir en Key West

Mapa Key WestZonas para Visitar

Donde ComerDonde Ir / Museos

Mapa Miami / Mapa FloridaMapa Downtown / Mapa Miami Beach

Teléfonos Útiles / Rent a Car Tips para el retorno

ConsuladosDonde Comprar

Venezolanos que Triunfan en Miami “Carlos Puchi”

Retrasa tuReloj media hora

A partir del 07 de NoviembreAdelanta tuReloj media hora

Al llegar a Miami

ConCiertosVicente Fernandez Oct/10/10 07:00 PM American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd50 Aniversario con El Gran Combo y Sergio Vargas Nov/05/10 08:30 PM Miguel Bosé Nov/07/10 08:00 PM James L Knight CenterAlexander Rybak and the Three Jacks Nov/13/10 08:00 PM Gusman Center for the Performing ArtsPimpinela Nov/20/10 08:00 PM Miami Dade County Auditorium

Deportes

Baloncesto de la NBA - Miami HeatsVs. Detroit Pistons Oct/05/10 7:30 PMVs. CSKA Moscow Oct/12/10 7:30 PMVs. Charlotte Bobcats Oct/18/10 - 11/19/10 07:30 PMVs. Orlando Magic Oct/29/10 08:00 PMVs. Minnesota Timberwolves Nov/02/10 07:30 PMVs. Nets Basketball Nov/06/10 07:30 PMVs. Utah Jazz Nov/09/10 07:30 PMVs. Boston Celtics Nov/11/10 08:00 PMVs. Toronto Raptors Nov/13/10 07:30 PMVs. Phoenix Suns Nov/17/10 07:00 PMVs. Indiana Pacers Nov/22/10 07:30 PMVs. Philadelphia 76ers Nov/26/10 07:30 PMVs. Washington Wizards Nov/29/10 07:30 PMAmerican Airlines Arena601 Biscayne Blvd. Miami, Florida 33130 Fútbol Americano - Miami DolphinsVs. New England Patriots Oct/04/10 08:30 PMVs. Pittsburgh Steelers Oct/24/10 01:00 PMVs.Tennessee Titans Nov/14/10 01:00 PMVs. Chicago Bears Nov/18/10 08:20 PMSun Life Stadium Miami Dolphins2269 Dan Marino Blvd. Miami, FL 33056Béisbol de Grandes Ligas - Florida MarlinsVs. Pittsburgh Pirates Oct/01/10 - Oct/02/10 07:10 PM Oct/03/10 01:10 PM

PresentacionesMiami Symphony Orchestra “Concierto Eduardo Marturet y Arturo Sandoval” Fecha: 24 de Octubre Hora: 08:00 PM Lugar: Knight Concert Hall at the Adrienne Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132Miami Symphony Orchestra “Concierto Eduardo Marturet y los Corales de Miami” Fecha: 19 de Noviembre Hora: 08:00 PM Lugar: Trinity Cathedral, 464 NE 16th Street Miami, FL 33132 Fecha: 20 de Noviembre Hora: 08:00 PM Lugar: Keith C. and Elaine Johnson World performing Arts Center-Lynn University, 3601 N. Military Trail, Boca Raton FL 33431Información: 305-275-5666 www.themiso.orgCirque Du Soleil - Kooza Nov/12,16, 17, 18, 19, 20 /2010 08:00 PMNov/14/2010 01:00 PM / 05:00 PMNov/20/2010 04:00 PMGrand Chapiteau at Bicentennial Park 301 Biscayne Blvd. Miami, FL

Para más información visitaWWW.DNOCHE.COM

Calendario de eventos

Mia

Mi

Co

no

ci

en

do

M

ia

mi

Con

ocie

ndo

La ciudad de Miami se encuentra ubicada al sureste de los Estados Unidos en el estado de Florida, bajo las coordenadas: 25° 46’ 27” de Latitud Norte y 80° 11’ 25” de Longitud Oeste. Pertenece al Condado de Miami Dade y se encuentra entre la Bahía de Biscayne al este y los Everglades de Florida al oeste. Está rodeada de importantes ciudades como: Miami Beach, Doral, Aventura, Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, entre otras.

La palabra “Miami” se origina de los indígenas Mayaimi (quienes habitaban la zona antíguamente) y tiene como signifcado “agua dulce”.

Nombre Oficial: Ciudad de Miami (City of Miami).Estado: Florida.Gentilicio: Miamense.Superficie total: 143,15 Km2. Población: 2,5 millones de habitantes aproximadamente.Idioma: Inglés. Alto Porcentaje de hispanos.Clima: durante el invierno (de diciembre a febrero) la temperatura se encuentra entres los 15°C y 25°C, aunque durante esta temporada pueden haber heladas, sobre todo entre los meses de enero y febrero. Durante la primavera y el otoño el clima varía entre los 20°C y los 22°C. En el verano la temperatura promedio es de 25°C y 35°C (de junio hasta agosto). Las épocas de lluvia y huracanes se presentan normalmente entre los meses de mayo y septiembre.Código de EE.UU.: 1 • Prefijo de la Ciudad de Miami: 305 • Prefijo de Miami Beach: 78Horario: GMT-5 / En verano GMT-4Moneda Oficial: Dólar Estadounidense. • Símbolos: $, USD o US$. • Denominación de billetes: 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. • Denominación de monedas: 1, 5, 10, 25, 50 centavos y 1 dólar.Electricidad:110-120 voltios a 60 ciclos (Hz).Gobierno: República Federal Democrática.Licencia de Conducir: los turistas pueden manejar con licencia extranjera por 30 días y llevar consigo su pasaporte y la I-94 para que las autoridades puedan comprobar la legalidad de su estadía.Religión: predominan el Bautísmo y el Catolicísmo.Deportes: Fútbol Americano: Miami Dolphins Béisbol de Grandes Ligas: Florida MarlinsBaloncesto de la NBA: Miami HeatHockey: Florida Panthers Impuestos y Propinas: el impuesto en Miami es del 7% y no está incluido en los precios de venta marcados en la etiqueta. La propina es obligatoria y se recomienda un 15% o más del valor total de la cuenta, aunque en algunos casos ya la misma viene incluida en la facturación y se refleja en el recibo como Tips o Gratuity.

Key

Wes

t…un

enc

anta

dor p

araí

so a

l sur

de

la F

lorid

a

Aproveche su visita a Miami y escápese al punto más sur de la Florida y de los Estados Unidos adentrándose a los encantos de Key West, o conocida también por los hispanohablantes como Cayo Hueso. La vía más rápida para llegar a esta pequeña y acogedora isla por carretera, es tomándo la Florida´s Turnpike South que luego se convierte en la US-1, dando inicio a una travesía directa de 3 o 4 horas aproximadamente hasta Cayo Hueso mientras recorre y disfruta de los hermosos paisajes e innumerables puentes que van conectando a todos los cayos, entre ellos el famoso Puente de las Siete Millas (Seven Miles Bridge), uno de los más largos del mundo y que durante su recorrido, podrá contemplar las azules y cristalinas aguas que dejan mostrar la infinidad de corales, que junto a la cadena de islas, enlazan de forma majestuosa las aguas del Golfo de México y del Océano Atlántico.

Una vez en Key West, se dará cuenta de que valió la pena el trayecto y podrá comenzar a disfrutar de un ambiente playero rodeado de fantasías e historias de naufragios, tormentas, piratas, héroes de guerra, escritores, artistas, políticos y demás personajes que hicieron de este lugar su refugio e inspiración.

Lo primero que le recomendamos hacer al llegar, es dirigirse al Visitors Center, en Roosevelt Boulevard, donde podrá recibir información sobre los lugares a visitar y obtener folletos con cupones de descuento e interesantes ofertas que le serán de utilidad y provecho durante su estadía. Continúe con un inolvidable recorrido por sus pintorescas calles bien sea caminando, en carro o si lo prefiere, puede rentar bicicletas,

motos de paseo, carritos eléctricos de variados tamaños o contratar los servicios de paseos guiados en tranvías, donde le narrarán historias y anécdotas de Cayo Hueso mientras le dan un recorrido por las atracciones más importantes de la zona. Visite los museos que le muestran desde la historia de Key West, hasta los tesoros de plata y oro que fueron recuperados de los barcos galeones. Conozca las casas donde vivieron reconocidos artistas y políticos que -a lo largo del tiempo- han sido preservadas con todos sus artículos y muebles originales de la época. Descubra el mundo submarino visitando el Acuario de Key West; comparta al aire libre con más de 1.500 mariposas en el Conservatorio o explore el peculiar cementerio del pueblo, donde el humor de sus habitantes se deja ver en las lápidas de los marinos norteamericanos, encontrando mensajes como: “por lo menos sé donde estás durmiendo esta noche” o “te dije que estabas enfermo”. Elévese subiendo los más de 80 escalones del Faro, donde podrá admirar una vista de 360° de la isla y sus alrededores. Pasee por The Key West Historic Memorial Sculpture Garden, plaza que alberga más de 30 bustos en bronce fundido en honor a los hombres y mujeres que tuvieron gran impacto en la historia de Key West o tómese la clásica foto en el cartel de la Milla 0 o junto al famoso monumento de las 90 Millas a Cuba que hace honor al punto de los Estados Unidos más cerca de esa Isla.

Únase a la gran cantidad de turistas de todas partes del mundo que invaden las calles y aceras (en especial en la calle Duval, que recorre de extremo a extremo la isla), y encuentre gran variedad de restaurantes, bares

Key

Wes

t

Texto y Fotos: Orlilia Luzón González

Donde Ir en Key West Lugares a visitarFort Jefferson Dry Tortugas National Park 888-382-7864Fort Zachary Taylor Historic State Park Al final de Southard St. 305-292-6713Jackson Square 500 Whitehead StreetKey West Cementery Margaret y Angela St.Mallory Square Al extremo norte de Duval St.Our Lady of Lourdes Shrine 700 Truman Av.Southernmost Point Esq. de South St. y Whitehead St. St. Paul’s Church 401 Duval St.The Sandbox Esq. Virginia y White S. 305-896-5503

MuseosAudubon House & Tropical Gardens205 Whitehead St. 305-294-2116Curry Mansion Museum 511 Caroline St. 800-253-3466East Martello Museum & Gallery 3501 South Roosevelt Blvd. 305-296-3913 Ernest Hemingway Home & Museum 907 Whitehead St. 305-294-1136Harry S. Truman Little White House 111 Front St. 305-294-9911Key West Lighthouse & Keeper´s Quarters Museum 938 Whitehead St. 305-294-0012 Key West Museum of Art & History at the Custom House 281 Front St. 305-295-6616 Mel Fisher Maritime Heritage Museum200 Greene St. 305-294-2633Pirate Soul Museum 524 Front St. 305-292-1113Ripley´s Believe It or Not 108 Duval St. 305-293-9939Shipwreck Treasures Museum1 Whitehead St. 305-292-8990Turtle Kraals Museum 200 Margaret St. 305-294-0209

Parques al aire libreAstro City Playground Atlantic Blvd.C.B. Harvey Rest Beach ParkWhite St. y Atlantic Blvd.Little Hamaca Park Government Road cerca de Flagler Ave.Sonny McCoy Indigenous Park 1801 White Street

Parques temáticosKey West Aquarium 1 Whitehead St. 305-296-2051 Key West Butterfly & Nature Conservatory 1316 Duval St. 305-296-2988Key West Tropical Forest & Botanical Garden 5210 College Road 305-296-1504Nancy Forrester´s Secret Garden One Freeschool Lane 305-294-0015Pat Croce´s Rum Barrel 528 Front St. 305-292-7862Pirate Tours & Pub Crawls 101 Margaret St. 800-979-3370Riggs Wildlife Refuge Sur Roosevelt Blvd. 305-293-8367

PlayasClarence S. Higgs Memorial Beach Atlantic Blvd.Fort Jefferson & Dry Tortugas National Park 70 millas al oeste de Key WestFort Zachary Taylor Historic State Park and Beach Al final de Southard St.Simonton Street Beach Extremo norte de Simonton St.Smather´s Beach Norte de Roosevelt Blvd.South Beach Al final de Duval St.

TeatrosRed Barn Theatre 319 Duval St. 305-296-9911Waterfront Playhouse 310 Wall St. 305-294-5015

legendarios, clubes nocturnos, innumerables posadas y hoteles, tiendas y tarantines para hacer sus compras. Adicional a esto, podrá practicar deportes como el snorkeling para disfrutar de las maravillosas barreras de arrecifes de coral que se encuentran en los alrededores de la isla. Podrá también rentar un bote de vela y realizar pesca deportiva. Contemple las profundidades de la vida marina tomando uno de los paseos en barcos con pisos de vidrio o alquile un submarino individual que le permite tener contacto directo con el agua. Rete su miedo a las alturas subiéndose a un parasailing, que es un paracaídas halado por una lancha que hará que se eleve por el cielo de Cayo Hueso mientras contempla desde lo más alto una increíble vista, haciendo de esta experiencia un momento inolvidable.

Cuando comience a caer la tarde, déjese llevar por el alboroto de la gente que se va dirigiendo apresuradamente a la plaza Mallory, para disfrutar de las presentaciones de artistas callejeros con actos acrobáticos, de fuego, musicales, lecturas de la mano, entre otros; mientras el escenario se va tornando a su alrededor con la famosa puesta de sol que Key West les brinda día a día.

Y es que son muchas las experiencias que sólo podrá vivir en Cayo Hueso, por lo que le invitamos a que en su próximo viaje incluya en su agenda visitar este mágico lugar.

Key West

Zonas para Visitar

Coconut Grove: se encuentra al sur de Miami y allí podrá contemplar una belleza natural rodeada de frondosos y espectaculares árboles a lo largo de sus calles, disfrutar de las aguas de Biscayne Bay, dirigirse a su gran marina para alquilar un yate o bote y tomar un paseo a vela, visitar la variedad de museos y sitios culturales, hacer compras, comer o divertirse en los club nocturnos que conseguirá en la zona de Cocowalk.Más información: www.coconutgrove.com • 305-461-5506South Beach: es la zona más frecuentada de Miami Beach. Allí podrar disfrutar de las mejores discotecas de Miami, hacer sus compras, comer en los más exclusivos restaurantes, hospedarse en renombrados hoteles, hacer un tour para conocer el Art Deco que predomina en la zona, disfrutar de sus interesantes y particulares playas o practicar deportes al aire libre. Le recomendamos visitar también: Collins Avenue, Ocean Drive, Lincoln Road, Washington Avenue, Alton Road, entre otros.Más información: www.visitsouthbeachonline.com Florida Key West: es un amplio conjunto de islas, cayos y arrecifes que conforman un archipiélago que se extiende al sur de Miami y que se puede recorrer en carro a través de la carretera US 1 de la ciudad. En ella podrá conocer a las 5 regiones más importantes que son: Kay Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key y Key West y podrá disfrutar de actividades acuáticas deportivas como: el buceo, la pesca, paddleboarding, snorkelling, entre otros.Más información:www.fla-keys.com • 1-800-352-5397Fort Lauderdale: esta localidad es conocida como “La Venecia de América”, ya que alberga una gran cantidad de canales que le otorgan una belleza natural privilegiada. Se encuentra a unos 37km al norte de Miami y podrá disfrutar de paseos en barco, tomar un pequeño crucero, visitar sus más de 11km de playa, ir de compras, comer o disfrutar de las atracciones que le ofrece Riverwalk o Las Olas Boulevard.Más información:www.sunny.org • 800-227-8669Hollywood, Fl: a 25 minutos aproximadamente de Miami, Hollywood le ofrece una varidad de lugares y actividades que le permitiran disfrutar de su naturaleza y de su emocionante vida nocturna. Cuenta con un interesante boulevard donde podrá disfrutar de tiendas, restaurantes, casinos, bares, entre otros. Pasear en bicicleta, comprar, comer o caminar por el Hollywood Beach Broadwalk, conocer el ArtsPark en Young Circle en el centro de la ciudad o realizar deportes acuáticos en cualquiera de sus playas.Más información:www.visithollywoodfl.org • 877-672-2468

Miami es conocida como la capital cultural de las Américas, y gracias a ello, existe en sus platos una gran influencia de la comida latina y caribeña, resaltando entre ellas la comida Cubana y Mexicana. Encontrará también entres sus opciones, restaurantes especializados en comida: Italiana, Griega, Francesa, Española, Asiática, Colombiana, Argentina, Venezolana, entre muchas más. Podrá disfrutar de infinidad de sitios para comer con la más alta calidad gastronómica y con variedad de precios, que le permitirán escoger y degustar mezclas y sabores de todo el mundo, haciendo de su visita a este lugar una verdadera experiencia culinaria.Podrá degustarse con la comida “Floribbean”, nombre que denomina a la fusión culinaria que aportaron los inmigrantes que arribaron a la Florida desde diversos rincones del mundo y que además dieron ese toque especial logrando variaciones gastronómicas según sus orígenes, como por ejemplo: Latino-Floribbean a la comida con influencia Latinoaméricana o Afro-Floribbean a la comida que recibió aquel toque dado por los habitantes de las Islas del Caribe; ambos aportando un gusto picante y frutal a sus platos para llenar de variedad y particular sabor a todas sus recetas. Tampoco pierda la oportunidad de probar en la zona la característica carne de Caimán o Alligator (nombre en inglés) bien sea rebosado o con un suculento guiso, o de un rico pescado Wahoo o uno Amberjack que asemejan el sabor del pez espada y del mero, respectivamente.Si desea saborear una divina comida cubana, le invitamos a darse un paseo por la calle ocho en Little Habana para degustar las epecialidades que esta comida isleña tiene para usted. También puede disfrutar de los distintos ambientes al aire libre en las terrazas de Coconut Grove o en Lincoln Road. Y si está buscando un sitio interesante donde comer y al terminar poder disfrutar de la vida nocturna que tiene Miami Beach, no deje de visitar los restaurantes de Ocean Drive. También hay opciones en Miami para comer a unos precios bastante accesibles y de una manera más práctica. Esto puede ser a través de los establecimientos de comida rápida que se encuentran desplegados a lo largo de toda la ciudad y que ofrecen variedades como: hamburguesas, pollos, sandwiches, ensaladas, pizzas, tacos, etc; o simplemente comprarse en cualquier supermercado un TV Dinner, que es como se conoce aquí a la famosa comida refrigerada que con colocarla unos minutos en el microondas ya tiene un plato listo en instantes para comer sin mucha complicación.Para conocer y saber cuales son todas las variedades culinarias que Miami le puede ofrecer, le recomendamos visitar los directorios que puede encontrar especificados por zona, por tipo de comida o por nombre de restaurantes; que las siguientes páginas Web tienen para usted:http://miami.guia-de-restaurantes.comhttp://www.restaurantplace.comhttp://miami.diningchannel.com http://www.miamirestaurantdirectory.com

…y ¡buen provecho!

Donde Comer

Donde Ir Parques Temáticos y Naturales

Butterfly World Tradewinds Park 3600 W Sample Road, Coconut Creek, 954-977-4400

Coral Gable Venetian Pool2701 De Soto Boulevard, Coral Gables, 305-460-5306

Deering Estate at Cutler416701 SW 72nd Ave., 305-235-1668

Everglades Alligator Farm40351 SW 192nd Ave., 305-247-2628

Everglades National Park40001 State Road 9336, Homestead, 305-242-7700

Fairchild Tropical Botanic Garden10901 Old Cutler Road, Coral Gable, 305-667-1651

Fruit and Spice Park24801 SW 187th Ave. Homestead, 305-247-5727

Holocaust Memorial933-1945 Meridian Avenue, Miami Beach, 305-538-1663

Ichimura Miami Japanese Garden1101 MacArthur Causeway, Watson Island, 305-642-1271

Jungle Island Miami111 Parrot Jungle Trail Miami 305-400-7000

Lion Country Safari 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 561-793-1084

Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach, 305-673-7256

Miami Dade Parks Eco-Adventures2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 305-365-3018

Miami Metrozoo12400 SW 152nd Street, Miami, 305-251-0400

Miami Seaquarium4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne, 305-361-5705

Monkey Jungle14805 SW 216th Street, Miami 305-235-1611

Wannado City12801 West Sunrise Boulevard Sunrise 954-838-7100

MuseosArch Creek Park and Museum1855 Northeast 135th St. 305-944-6111Bass Museum of Art2121 Park Avenue, Miami Beach 305-673-7530 Bonnet House Museum & Gardens900 North Birch Road, Fort Lauderdale 954-563-5393Coral Castle Museum 28655 South Dixie Highway 305-248-6345Gold Coast Railroad Museum12450 SW 152nd St. 305-253-0063 Historical Museum of Southern Florida101 West Flagler St. 305-375-1492Lowe Art Museum1301 Stanford Drive, Coral Gables 305-284-3535Miami Art Museum101 West Flagler Street 305-375-3000Miami Children´s Museum980 Macarthur Causeway 305-373-5497Miami Science Museum and Planetarium 3280 S Miami Av. 305-646-4200Vizcaya Museum and Gardens 3251 S Miami Av. 305-250-9133 Wings Over Miami Air Museum14710 SW 128th St. 305-233-5197Wolfsonian Museum1001 Washington Av. Miami Beach 305-531-1001World Erotic Art Museum1205 Washington Av. Miami Beach 305-532-9336

Milla

s

Kiló

met

ros

Aero

puer

toO

PA-L

OCK

A

Aero

puer

toIn

tern

acio

nal

de M

iam

i

Haci

a Fo

rt La

uder

dale

Haci

a Or

land

o

Haci

a Or

land

o

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

ePe

aje

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Haci

a Ke

y Wes

t

Aero

puer

toEj

ecut

ivo

Kend

all T

amia

mi

Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala

Haci

a Ev

ergl

ades

Na

tiona

l Par

k

OCEA

NOAT

LANT

ICO

AV

ENTU

RAM

ALL

C.C

DADE

LAND

Hacia Naples, Tampay Sawgrass Mills

Hacia N

aples

y Tam

pa

Hacia Hallandale

Coco

-Walk

Jack

sonv

ille

St. A

ugus

tine M

elbo

urne

Day

tona

Bea

ch

Cap

e C

anav

eral

Fort

Pie

rce

Wes

t Pa

lmBe

ach

Mia

mi

Fort

Laud

erda

le

Oca

la

Gai

nesv

ille Orla

ndo

Lago

Oke

echo

bee

Cle

arw

ater

Florid

a’s Tu

mpike

St. P

eter

sbur

g

Tam

pa

Talla

hass

ee

GOLF

O DE

MEX

ICO

OCEA

NOAT

LANT

ICO

Nap

les

Fort

Mye

rs

Key

Wes

tEs

trech

o de l

a Flor

ida

Florid

a Bay

John

F. K

enne

dyS

pace

Cen

ter

Bee L

ineEx

pwy

Exten

sión

Florid

a’s Tu

mpike

9827

19

19

27

27

27

27

27

80

US

-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

4144

1

41

Par

que

Nac

iona

lde

Los

Eve

rgla

des

Cay

os d

e la

flor

ida

12

34

5

12

34

5

A B C D E

A B C D E

KIil

ómet

ros

Milla

s0

50

5015

010

00

100

DORA

LDO

RAL

1

28

11

14

106

4

5

37

1213

9

CLIE

NTE

S M

IAM

I FLY

ER1 2 3 4 5 6 7 8 9 1413121110

Terr

a Re

alty

JRC

Carg

oLa

Cre

ma

de la

s Em

pana

das

Mar

Cass

Logi

stic

s M

iam

iSi

jo P

urch

asin

g &

Fre

ight

In V

ogue

Inte

rnat

iona

lPo

car´s

Ren

t a C

arGo

lden

Car

goBe

llas

Real

tyTu

BB

Mia

mi

Bie

nes

Raíc

es R

ealty

YBT

/ RTS

/ M

orris

Indu

stria

l B

ako´

s Re

nt a

Car

La G

ran

Mia

mi

Milla

s

Kiló

met

ros

Aero

puer

toO

PA-L

OCK

A

Aero

puer

toIn

tern

acio

nal

de M

iam

i

Haci

a Fo

rt La

uder

dale

Haci

a Or

land

o

Haci

a Or

land

o

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

ePe

aje

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Haci

a Ke

y Wes

t

Aero

puer

toEj

ecut

ivo

Kend

all T

amia

mi

Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala

Haci

a Ev

ergl

ades

Na

tiona

l Par

k

OCEA

NOAT

LANT

ICO

AV

ENTU

RAM

ALL

C.C

DADE

LAND

Hacia Naples, Tampay Sawgrass Mills

Hacia N

aples

y Tam

pa

Hacia Hallandale

Coco

-Walk

Jack

sonv

ille

St. A

ugus

tine M

elbo

urne

Day

tona

Bea

ch

Cap

e C

anav

eral

Fort

Pie

rce

Wes

t Pa

lmBe

ach

Mia

mi

Fort

Laud

erda

le

Oca

la

Gai

nesv

ille Orla

ndo

Lago

Oke

echo

bee

Cle

arw

ater

Florid

a’s Tu

mpike

St. P

eter

sbur

g

Tam

pa

Talla

hass

ee

GOLF

O DE

MEX

ICO

OCEA

NOAT

LANT

ICO

Nap

les

Fort

Mye

rs

Key

Wes

tEs

trech

o de l

a Flor

ida

Florid

a Bay

John

F. K

enne

dyS

pace

Cen

ter

Bee L

ineEx

pwy

Exten

sión

Florid

a’s Tu

mpike

9827

19

19

27

27

27

27

27

80

US

-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

4144

1

41

Par

que

Nac

iona

lde

Los

Eve

rgla

des

Cay

os d

e la

flor

ida

12

34

5

12

34

5

A B C D E

A B C D E

KIil

ómet

ros

Milla

s0

50

5015

010

00

100

DORA

LDO

RAL

1

28

11

14

106

4

5

37

1213

9

CLIE

NTE

S M

IAM

I FLY

ER1 2 3 4 5 6 7 8 9 1413121110

Terr

a Re

alty

JRC

Carg

oLa

Cre

ma

de la

s Em

pana

das

Mar

Cass

Logi

stic

s M

iam

iSi

jo P

urch

asin

g &

Fre

ight

In V

ogue

Inte

rnat

iona

lPo

car´s

Ren

t a C

arGo

lden

Car

goBe

llas

Real

tyTu

BB

Mia

mi

Bie

nes

Raíc

es R

ealty

YBT

/ RTS

/ M

orris

Indu

stria

l B

ako´

s Re

nt a

Car

Pení

nsu

la d

e Fl

orid

a

PARQUE BICENTENNIAL

PARQUE BAYFRONT

HACIA PORT OF MIAMI

BRICKELL KEY(CLAUGHTON ISLAND)

HACIA MIAMI BEACH

MACARTHUR CAUSEWAY

SALIDA 1

HACIA CULMERSTATION

AMERICAN AIRLINESARENA

MIAMIARENA

HACI

A 19

5

METROMOVER

METROMOVER

METROMOVER

METR

OMOV

ER

METR

ORAI

LME

TROR

AIL

METROMOVER

PARQUE JOSÉ MARTÍ

PARQUE BRICKELL

PUENTEBRICKELL

RÍO MIAMI

BISC

AYNE

BAY

BISC

AYNE

BAY

Hacia

Visc

aya

Statio

n

Hacia North Miam

i

Mt. SinaiMedical Center

PoloPark

Sunset Islands

Sunset Islands

CollinsPark

Miami BeachGolf Club

FlamingoPark

LummusParkand

Public Beach

OceanBeachParkC

ollin

s C

tC

ollin

s A

ve.

Oce

an C

t

Oce

an D

r

Oce

an D

r

Was

hing

ton

Ave

Was

hing

ton

Ave

Was

hing

ton

Ave

Was

hing

ton

Ave

Jam

res

Ave

Alton Rd

1st St

2nd St

3rd St

4th St

6th St

7th St

Leno

x A

veLe

nox

Ave

Sun

set H

arbo

ur D

r

Bay

Rd

N B

ay R

dN

Bay

Rd

N Bay R

d

Bay

Rd

Alto

n C

tW

est A

ve

Mic

higa

n A

veM

ichi

gan

Ave

Jeffe

rson

Ave

Jeffe

rson

Ave

Mer

idia

n A

veM

erid

ian

Ave

Mer

idia

n A

veP

rairi

e A

ve

Pra

irie

Ave

Pra

irie

Ave

Cha

se A

ve

Roy

al P

alm

Ave

Pra

irie

Ave

Euc

lid A

veE

uclid

Ave

Pen

nsyl

vani

a A

ve A

veP

enns

ylva

nia

Ave

Dre

xel A

ve

Dre

xel A

ve

8th St

9th St

10th St

11th St

12th St12th St

13th St

14th St

14th St

Española Way

13th Ter

14th St

13th Ct

16th St 16th St

18th St18th St18th St

20th St

W 21st St

W 23rd St

W 23rd St

W 28th St

W 30th St

W 31st St

31st St

32nd St

33rd St

34th St

35th St

36th St

37th St

38th St

39th St

40th St

42nd St

42nd St

W 34th St

W 37th St

W 39th St

W 42nd St

W 43rd St

Barry St

W 40th St

W 42nd St

W 44th St

W 29th St

Sullivan Dr

W 21th St

19th St

18th St

19th St

20th St

21th St

22nd St

23rd St

24th St

W 24th St

W 26th St

26th St

27th St

28th St

29th St

30th St

Jerusalem Ave

15th St

15th St

Linconln Ln S

Linconln Ln N

Linconln RdLinconln RdIsland Av Linconln Rd

Hank Meyer Blvd

15st St

14st St

6th St

5th St

PierPark

South PointePark

BelleIsland

Dade Blvd

Dade Blvd

Arthur Godfrey Rd

MiamiBeach

Conv. Ctr

Alton

Rd

Alt

on

Rd

Alt

on

Rd

Alt

on

Rd

Pin

e Tr

ee D

rP

ine

Tree

Dr

Ind

ian

Cre

ek D

r

Co

llin

s A

ve

MacArthur Causeway

CollinsCanal

Julia Tuttle Causeway

907

112

112

1 A

907

907

907

1 A

1 A

1 A

1 A

Down Town Miami Miami Beach

VISAMasterCard

American ExpressDiscover

Reporte de robo o extravío tarjetas de crédito800-336-8472800-826-2181800-992-3404800-347 2683

Teléfonos ÚtilesPara todo tipo de emergencias llamar de forma gratuita al 911 desde cualquier teléfono.

Rent a Car

Teléfonos de InformaciónInformación y preguntas de la localidad

Información para números de teléfono locales

Información del tránsitoAsistencia de camino

Oficina de correosInformación del clima

Cambio de Moneda Extranjera (ICE) Emergencias MédicasAsistencia médica en su casa

Cruz Roja Americana Hospital y Centro Médico Aventura

Hospital JacksonHospital Pan American

Hospital de Niños MiamiEmergencia Dental

Emergencia de Animales

311

411511*347800-275-8777305-229-4522305-876-0040

888-696-4322 305-644-1200305-682-7000305-585-1111305-264-1000800-432-6837800-336-8478877-738-3755

Servicios de EmergenciaServicio Emergencia Guardacostas

Línea de Información para Emergecias en FloridaAvería de Automóviles

Asistencia de Desastres FEMAServicios Varios

Centro Nacional de HuracanesCentro del Intoxicado

Defensoría de InmigrantesMetrobus / Metroraill

Quejas Estatales del ConsumidorReporte de Animales

Perdidos o EncontradosServicio para Ancianos

Servicio de Transporte PúblicoServicio de Inmigración y Naturalización

Servicio para Personas con Necesidades Especiales

305-535-4368

800-342-3557800-222-4367800-621-3362

305-229-4470800-282-3171305-573-1106305-770-3131800-772-7352

305-884-1101800-963-5337305-770-3131800-375-5283305-513-7700

Bakhos Rent a Cars 4387 NW 7th. Street, Miami Fl. 33126Reservaciones:Miami: (001) 786.232.0909Venezuela: 0414-871 2110 • 0414-803 2040

POCAR’S Rent a Cars 5141 NW 79 Ave. Unit # 11 Doral, Fl. 33166Telf: 305-934-4492 – Cel: 786-587-6070Fax: 305-594-4414Venezuela Directo: 0212-720 5179rental@pocars.net

Tips para el retorno

Cuando regrese a Venezuela tenga en cuenta que debe estar en el Aeropuerto de Miami por lo menos 2 horas antes de la salida de su vuelo.Asegúrese de conocer las políticas de equipajes permitido de su línea aérea:American Airlines

Permite una pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 114 cm y 18 kg.Permiten dos piezas registradas (sin cargos) de máximo 157 cm y 23 kg cada una.

Santa Bárbara AirlinesSe permite una pieza de equipaje de mano(sin cargos) de máximo 115 cm y 10 kg.Se permiten dos piezas registradas (sin cargos) de máximo 158 cm y 32 kg cada una.

Lan ChilePermite una pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 16 kg (Clase Premium Business y Premium Economy) y una pieza de 8 kg (Clase Economy). Adicional, se permite una artículo personal (cartera, laptop o bolso de bebé)Se permiten tres piezas registradas (sin cargos) de máximo 23 kg cada una (Clase Premium Business y Premium Economy) y dos piezas de 23 kg cada una (Clase Economy).

Nota: el tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.La información arriba suministrada es sólo referencial y está sujeta a cambio. Confirme con su línea aérea.

Teléfonos y oficinas para reservaciones e información

American Airlines Desde EE.UU.: 1-800-633-3711(Llamada gratuita en español) disponible las 24 horas.Sitio web: www.aa.com.veSanta Bárbara Airlines Desde EE.UU.: 1-866-213-2457 (Llamada gratuita)Oficina Miami: Doral 9600 NW 25th St. PB. Doral, FL 33172.Tel: (786) 437-1800 • (786) 235-0900Fax: (786) 235-0904De Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00 Oficina Miami: Doral (Don Pan), 4179 N.W. 107 Av. El Doral Fl 33178. Telfax: (305) 418-9190De Lunes a Viernes de 09:00 a 17:30 y Sábados de 10:00 a 15:00.Oficina Aeropuerto Internacional de Miami: Concourse GDe Lunes a Domingos de 07:00 a 10:30 y de 12:30 a 19:30. Los Sábados de 07:30 a 15:30Sitio Web: www.sbairlines.comLan ChileCall Center: 1-866-435-9526Oficina Aeropuerto Internacional de Miami: Concourse J - Level 2www.lan.com

•

•

•

•

•

Consulado de Venezuela en Miami

Fuente: Página web del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami

Dirección:1101 Brickel Ave. Suite 300North Tower, Miami, Fl 33131Horario:Lunes a viernes de 9 am a 1 pm(Las puertas de acceso al público cerrarán a las 12:00 m)Jurisdicción:El Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami tiene jurisdicción en los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur, Florida y Georgia.Teléfonos:(305) 577.4214 • Fax (305) 372.5167Emergencias: (786) 201.9669Correo electrónico: conmiami@consuve.net Sitio Web: http://68.153.95.163/

Consulados Alemania (305) 358-0290 • 100 N Biscayne, Blvd. Suite 2200Argentina (305) 373-1889 • 800 Brickell Ave. PH 1Austria (305) 325-1561 • 1454 NW 17th Ave. Suite 200Australia (305) 857-0040 • 2103 Coral WayBahamas (305) 373-6295 • 25 SE 2nd Ave. Suite 818Barbados (305) 442-1994 • 150 Alhambra Circle, Suite 1000 Bolivia (305) 358-6303 • 1101 Brickell Ave. Suite 1103Brasil (305) 285-6200 • 2601 S Bayshore Dr. Suite 800Canadá (305) 579-1600 • 200 S Biscayne Blvd. Suite 1600Chile (305) 373-8623 • 800 Brickell Ave. Suite 1230Colombia (305) 448-5558 • 280 Aragon Ave.Costa Rica (305) 871-7485 • 1101 Brickell Ave. Suite 704Dinamarca (305) 446-4284 • 2655 Le Jeune Rd. PH1-DEcuador (305) 539-8214 • 1101 Brickell Ave. Suite M-102El Salvador (305) 774-0840 • 300 Biscayne Blvd. Way, Suite 1020España (305) 446-5511 • 2655 Le Jeune Rd. Suite 203Francia (305) 539-8214 • 2 S Biscayne Blvd. Suite 1710Gran Bretaña (305) 374-1522 • 1001 Brickell Bay Dr. Suite 2800Guatemala (305) 679-9945 • 1101 Brickell Ave. Suite 1003 South TowerHaití (305) 859-2003 • 259 SW 13th St.Holanda (786) 866-0480 • 1007 N. American Way. Suite 305Honduras (305) 269-3131 • 7171 Coral Way. Suite 309Israel (305) 925-9400 • 100 N. Biscayne Blvd. Suite 1800Italia (305) 374-6322 • 1200 Brickell Ave. 7th FloorJamaica (305) 374-8431 • 25 SE 2 Ave. Suite 842Japón (305) 530-9090 • 80 SW 8th St. Suite 3200México (786) 268 4900 • 5975 SW 72nd St. Suite 101Nicaragua (305) 265-1415 • 8532 SW 8th St. Suite 201Panamá (305) 447-3700 • 2801 Ponce de León Blvd. Suite 1050Paraguay (305) 374-9090 • 300 Biscayne Blvd. Way, Suite 907-APerú (305) 374-1305 • 444 Brickell Ave. Suite M-135Portugal (305) 444-6311 • 1901 Ponce de León Blvd. 2do pisoRep. Dominicana (305) 358-3220 • 1038 Brickell Ave. 1st FloorSuriname (305) 265-4655 • 6303 Blue Lagoon Dr. Suite 325Suiza (305) 377-6700 • 825 Brickell Bay Dr. Suite 1450Trinidad y Tobago (305) 374-2199 • 1000 Brickell Ave. Suite 800Uruguay (305) 443-9764 • 1077 Ponce de León Blvd. Suite B

Donde ComprarAventuraAventura Mall19501 Biscayne Blvd. 305-935-1110Loehmann´s Fashion Island18711 NE Biscayne Blvd. 305-932-0520Promenade ShopsNE 203rd St. Biscayne Blvd. 954-537-2700The Shoppes at the WaterwaysNE 207th St. Biscayne Blvd. 1-800-407-9919Coconut GroveCocowalk3015 Grand Avenue 305-444-0777Shoppes at Mayfair in the Grove2911 Grand Avenue 305-448-1700Downtown MiamiBayside Marketplace401 Biscayne Boulevard 305-577-3344Downtown Miami Shopping DistrictBiscayne Blvd. to 3rd Ave. 305-379-7070Galeria Internacional Mall255 East Flagler Street 305-371-4536The Shops at Mary Brickell Village901 South Miami Avenue 305-381-6130Fort Lauderdale Fort Lauderdale Swap Shop3291 W Sunrise Blvd. 954-791-7927Las Olas BoulevardE Las Olas Blvd. 954-937-7386Las Olas Riverfront300 SW 1st Ave. 954-522-6556 Sawgrass Mills12801 W Sunrise Blvd. 957-846-2350The Galleria Mall2414 E Sunrise Blvd. 954-564-1015The Gallery at Beach Place17 S Ft. Lauderdale Beach Blvd. 954-760-9570Miami BeachBal Harbour Shops9700 Collins Ave. Bal Harbour 305-866-0311Intracoastal Mall3789 NE 163rd St. 305-947-5470Lincoln Road MallLincoln Rd. at 16th St. 305-531-3442Skylake Mall1770 NE Miami Gardens Dr. 305-947-8905The Mall at 163rd Street 1421 NE 163rd St. 305-947-9845North MiamiMain Street Miami Lakes15255 Bull Run Rd. 305-821-3251Park Centre Shops79th Ct. & 154th St. Miami LakesWestland Mall1675 West 49th St. Hialeah 305-823-9310South MiamiDadeland Mall7535 N Kendall Dr. Kendall 305-665-6226Kendale Lakes Mall13817 SW 88th St. Kendall 305-382-9567Miller Square Shopping Center13929 SW 56th St. 305-387-1565Southland Mall20505 S Dixie Hwy. Cutler Ridge 305-235-8880The Falls Shopping Center8888 SW 136th St. Kendall 305-255-4570The Shops at Sunset Place5701 Sunset Drive 305-663-0873Village of Merrick Park358 San Lorenzo Ave. Coral Gables 305-529-0200West MiamiDolphin Mall11401 NW 12 St. 305-365-7446Mall of The Americas7795 W Flagler St. 305-261-8772Miami International Mall1455 NW 107th Ave. 305-593-1775Miami International Merchandise Mart777 NW 72nd Ave. 305-262-2585

Carlo

s Pu

chi:

“Mia

mi e

s un

cen

tro

mul

ticul

tura

l muy

inte

resa

nte”

Ama tanto la música y permanece tan ligado a ella que ocupa casi todo su día a día, su vida entera. Desde muy joven vive de lo que le da y de lo que a su vez él le brinda; es como su andar y su forma de respirar, de ser feliz. Carlos Puchi no concibe otra forma de crear, de crecer. Es productor musical en todos sus cinco sentidos desde que era aún adolescente.

Este caraqueño, nacido un 4 de noviembre de 1962 y que lleva ocho años viviendo en Miami, dice que todo cuanto hace está enfocado a la música. “Hago varias cosas que están ligadas a la música, como por ejemplo, soy instructor de canto en el Conservatorio de Música del Doral desde hace tres años; hago jingles como productor musical y locutor, armo bandas en vivo para aquellos artistas que vienen de afuera; también creo música para televisión, no sólo las bandas que aparecen en vivo, sino también la música incidental para varios shows como: ¿Quién Tiene la Razón?, Casos de Familia y Necesito una Amiga que los trasmite el canal Univisión. También soy director musical y bajista de los grupos Daiquirí y Makako.

¿Cómo has sentido el apoyo entre los venezolanos aquí en Miami?Esa es una pregunta muy interesante, sí ha habido entre varios venezolanos un intento de integración, por ejemplo, hay una asociación que se llama Venezuelan Business Club, que trata de agrupar a todos los pequeños, medianos y grandes empresarios venezolanos, haciendo por ejemplo un desayuno mensual para hacer intercambios de tarjetas y conocerce entre todos. Ellos han hecho una labor súper

importante y cada vez se han hecho más grande, pero, el venezolano común, que viene como cualquiera a tratar de hacer negocio, o a tratar de trabajar o simplemente de vivir, no sabe compartir o relacionarse a manera de comunidad, es decir, como gentilicio, como venezolanos, no existe por ejemplo como lo que yo he visto con los colombianos, que apenas llegan se ayudan, se apoyan. “Es vital tenderle la mano a quien llega cargado de sueños, esperanzas y miedos”.

¿A qué crees tú que se debe esa falta de integración?Los venezolanos si somos capaces, pero nos falta todavía mucho tiempo para empezar a madurar esa parte, quizás porque jamás hemos sido inmigrantes, pienso que esa puede ser una razón; la otra es que simplemente somos muy individualistas, cada quien tira para su lado y lamentablemente en resumen yo pienso que todavía no somos una comunidad unida, pienso que hay dentro de los individualismos una inseguridad personal, donde si tu le das la mano al otro te va a quitar el trabajo, eso es lo que más me he encontrado aquí, es como que si los que ya están aquí que han sufrido y pasado trabajo pretenden que el que viene tiene que pasar por lo mismo, en lugar de evitárselo.

¿Te gustaría hacer algo para cambiar esa realidad?Hace como cinco años, celebré mis 30 de carrera musical, me acompañaron muchos amigos, artistas reconocidos de la música, la actuación y el periodismo; lo comenté en ese momento; dije que era una buena oportunidad para dejar los individualismos y echarle una mano a cualquier persona que venga desde Venezuela a los Estados Unidos, por lo menos facilitarle números de teléfono o aquella información que puedan necesitar para ayudarlos, eso no cuesta nada. Sí existe mucha gente que trata de ayudar, pero lamentablemente somos pocos. Hay muchas personas que vienen con tantas ilusiones y tantas ganas, que para ayudarlos podríamos darle la mayor cantidad de información posible, inclusive contarles nuestras propias experiencias, aunque esa persona crea que no va a pasar por eso, aquí la ignorancia y los errores se pagan muy caro, con dinero o cárcel, por tratar de evitar lo que se debe hacer correctamente o por no estar bien informado. Pienso que eso podría ser de mucha utilidad y ayuda para las personas que vienen de nuestro país.

¿Por qué decides salir de Venezuela y venir a Miami?Me vine particularmente por temor a mi vida y a la de mi familia. A nosotros nos secuestraron en el año 97. Gracias a Dios fue un secuestro dentro de nuestra casa, éramos nueve personas, se metieron, nos amarraron y estuvimos como ocho horas en cautiverio. Luego me robaron dos carros dentro de mi propio edificio. Cada vez que iba a la casa tenía que dar dos o tres vueltas a la manzana para ver si no había alguien escondido, en fin; realmente fue la inseguridad la que me motivó a irme.

Adicional a esto, el terreno profesional ya se estaba viendo influenciado por una cantidad de factores económicos, sobre todo en las agencias de publicidad, que ya habían sacado a personas que tenían muchos años trabajando para ellos

Entrevista: Orlilia Luzón González / Redacción: Nervis Araujo Rincón

Foto

: Edu

ardo

Seg

ovia

Este caraqueño desea que los venezolanos que viven fuera de su

país se unieran y apoyaran de verdad. “Es vital tenderle la mano a quien va

llegando cargado de sueños y miedos”

Carlos Puchi

19

para contratar a jóvenes que no se habían graduado en la Universidad pero que hacían tres trabajos por el sueldo de uno, y eso me perturbó un poco ya que en los últimos 15 años estaba viviendo de la publicidad como productor musical, locutor y cantante. En esa época venía regularmente a Miami por trabajo, a hacer jingles para un amigo, Alberto Slezynger, fundador del grupo Daiquirí. Él se vino mucho tiempo antes y creó una agencia de jingles y me llamaba para ofrecerme paquetes de varios comerciales, con uno pagaba mis gastos y el resto era lo que me llevaba de ganancia. Así fue como surgió la idea de venirme a vivir a Miami.

¿Cómo fueron tus comienzos en Miami?Los primeros tres, meses mi esposa y mis dos hijos nos vinimos sin tener trabajo y vivimos ese tiempo con los ahorros y el dinero de las cosas que habíamos vendido en Venezuela. Todo el mundo decía que estábamos locos pero ya era una dicisión tomada. Comencé a trabajar tocando por muy poco dinero en South Beach. Estuve a punto varias veces de repartir pizza para poder mantener a mi familia, pero cada vez que iba a agarrar mi carro para salir a trabajar recibía una llamada de alguien que necesitaba que le hiciera un comercial. Esto ha sido una montaña rusa, he tenido momentos muy buenos pero en otros de caída libre y me tocaba volver a empezar.

¿Volverías a vivir en Venezuela?No por los momentos. En principio porque tengo -gracias a Dios- mucho trabajo aquí en Miami y, por otro lado, no volvería por la inseguridad que hay.

¿Con cuáles artistas has trabajado?Para mí ha sido muy satisfactorio trabajar con gente como Ricky Martin, que a pesar de que no estuvimos juntos, grabé en su disco “Almas del Silencio”; con Oscar D´ León, con quien gané un Latin Grammy en el año 2007 por el mejor “Álbum Contemporáneo Tropical”; he trabajado con el maestro José José y tuve la oportunidad de hacer un show con él. Grabé en el último disco de colección de música venezolana de Ilan Chester, que está nominado al Grammy actualmente. Con Franco de Vita fue el trabajo que más proyección a nivel de música en vivo me dio, fueron 13 años trabajando con él. También he trabajado con artistas de la talla de: Guaco,

Yordano, Ricardo Montaner, José Luis Rodríguez, Frank Quintero, Soledad Bravo, Olga Tañón, DLG, Melina León, entre otros.

¿Tu mayor logro en lo profesional?El mayor logro que he tenido en mis últimos años ha sido el reconocimiento que me ha dado la comunidad musical de Miami y Venezuela, lo sé y lo siento por las cosas que me escriben y por el respeto con el que soy tratado aquí.

¿Qué le recomiendas a los venezolanos que quieran venir a vivir a Miami?Primero que nada, que se asesoren bien sobre el tema de inmigración, porque aquí hay dos cosas donde no puedes fallar, inmigración e impuestos. Debes tener un buen abogado y un buen contador, si tienes eso y andas por el camino legal, este país no te va a tratar mal. Por otra parte, si van a invertir que se tomen un tiempo para averiguar bien, tanto en negocios como en casas. Y por último, que no se preocupen por tener el mejor carro porque al final el costo de la gasolina es muy alto y si no tienen el mejor trabajo, tampoco, porque aquí cualquier trabajo dignifica.

Este reconocido talento venezolano, quien ha dado innegables aportes musicales y comerciales en el mercado nacional y mundial, ve a Miami como un lugar idílico, donde hay mucho por descubrir, por experimentar y disfrutar, pero en lo cultural, donde transcurre su mundo, recomienda a los visitantes venezolanos el Adrienne Arsht Center, que hoy es el teatro más moderno de los Estados Unidos. “El clima y las playas la hacen un edén, me parece que es una ciudad muy atractiva por la parte multicultural y además a nivel profesional es un sitio estratégico para mí, ya que aquí están las empresas matrices de los canales de televisión en español y las disqueras latinas”.

Al preguntarle qué extraña de Venezuela, dijo sin pensarlo: “¡La gente! El venezolano con el que me crié, el venezolano que sí sabía que la honestidad existía, ese que sabe que hay que trabajar duro para ganarse las cosas, el que le tiende la mano al otro sin ver de dónde es. También extraño mucho mi Canaima, Margarita, Los Médanos, Mérida y todo lo bello que tiene.