3/s) - Automatización Ciudad de...

401

Selector de producto ...............................................402Despiece Olympian ................................................405Sistemas Olympian Plus:

Conjuntos montados ..........................................406Filtros standard ..................................................408Filtros coalescentes 0,01µ Puraire ....................410Filtros carbón activo Ultraire ..............................412Conjuntos de aire respirable..............................414Filtro-reguladores ...............................................416Reguladores.......................................................418Lubricadores ......................................................420Válvulas de seguridad........................................422Válvulas de arranque progresivo .......................424Accesorios..........................................................426

Despiece Excelon....................................................429Sistema modular Excelon:

Conjuntos montados ..........................................430Filtros standard ..................................................432Filtros coalescentes 0,01µ Puraire ....................434Filtros carbón activo Ultraire ..............................436Filtro-reguladores ...............................................438Reguladores.......................................................440Lubricadores ......................................................442Válvulas de seguridad........................................444Válvulas de arranque progresivo .......................446Secadores de membrana...................................448

SmartFRL ................................................................450Accesorios..........................................................453

Sistemas standard:Conjuntos montados miniatura ..........................456Filtros standard ..................................................358Filtros coalescentes 0,01µ Puraire ....................460Filtro-reguladores ...............................................462Reguladores de presión.....................................464Reguladores pilotados .......................................466Lubricadores ......................................................468Válvulas de seguridad........................................470

Equipos especiales:Reguladores y filtros-reguladores de precisión .474Reguladores de precisión R27 ..........................476Reguladores Micro Trol......................................478Modelos en acero inoxidable...................480 a 485Manómetros .......................................................486Gamas adicionales ............................................487

Tratamiento del aire

402


Conjuntos montados Olympian

Excelon

Filtro/lubricadores

Filtros

Filtro de alta eficacia'Ultraire®'

Lubricadores

Filtro-regulador/lubricadores

Filtro/reguladores

Filtros de altaeficacia 'Puraire®'

Filtros de vacío

Reguladoresde presión

406 406

430 430 430

406 406 406 406 406 406 406

430 430 430 430

456 456

408 408 408 408 408 408 408

432 432 432 432

458 458 458 458 458 458

412 412 412 412 412

436 436 436 436

420 420 420 420 420 420 420

442 442 442 442

468 468 468 468 468

406 406 406 406 406 406 406

430 430 430 430

456 456

416 416 416 416 416 416 416

438 438 438 438

462

410 410 410 410 410

434 434 434 434

460 460 460 460

488 488

488 488 488

488 488

418 418 418 418 418 418 418

440 440 440 440

464 464 464 464 464

474 474 474 474 474

478 478 478 478 478 478

Olympian

Excelon

Standard

Olympian

Excelon

Standard

Olympian

Excelon

Standard

Olympian

Excelon

Standard

Olympian

Excelon

Standard

Olympian

Excelon

Olympian

Excelon

Standard

Olympian

Excelon

Standard

Olympian

Excelon

Standard

ConexiónCaudal máx. (dm3/s)

G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1Ê G1Ë G214,7 38 98 120 230 230 230 230/1000 10008

403

G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1Ê G1Ë G2 1/2 PTF 1/4 PTF14,7 38 98 120 230 230 230 230/1000 1000 57 8

ConexiónCaudal máx. (dm3/s)

Reguladores de presión fija

Válvulas de seguridad

Unidades de acero inox.

Purga automática

Válvulas de control

Smart FRL

Reguladoresde precisión

Válvulas de arranque progresivo/descarga

Reguladorespara agua

Secadoresde membrana

Válvulasde corte

487

422 422 422 422 422 422

444 444 444 444

470 470 470 470

480

482 482

484

488

453 453 453 453

474 474

476

424 424 424 424 424 424 424

446 446 446 446

487 487 487 487

448 448

448

450

450

427 427 427 427 427 427 427

453 453 453 453

Olympian

Excelon

Standard

Olympian

Excelon

Serie 05

Serie 38

Serie 22

Excelon

Miniatura

Olympian

Excelon

Excelon

Olympian

Excelon

Los valores de caudal están basados en las siguientes condiciones:Filtros y lubricadores: P1 = 6,3 bar; caída de presión = 0,5 bar. Reguladores de presión y filtro-reguladores: P1 = 10 bar; P2 = 6,3 bar; caída de presión de 1 bar.

• Configurador y selector de productos on-line

• Descarga de hojas técnicas

• Descarga de archivos CAD en 2D y 3Den muchos formatos de archivos yvisualización on-line

• Precios e información disponibles entiempo real

• Soporte técnico on-line las 24 horasconectándose con los ingenieros deNorgren

• Vínculo directo a artículos de prensa

Visite y regístrese hoy enwww.norgren.com

¡e-pneumatics aún más fácil!Nuestra web contiene gran cantidad de información de producto y servicios on-line. Esta es una selección de los servicios que ponemos a su disposición, visítenos hoymismo y compruebe cómo podemos ayudarle.

8

5

76

3

5

4

2

2

9

1

Olympian Plus es lanueva generación delsistema de FRL's deNorgren, lídermundial en equipospara el tratamientodel aire.

El diseño exclusivo Olympian hasido actualizado para conseguirun funcionamiento más sencilloy una mayor flexibilidad delsistema.

Olympian Plus

1. SISTEMA DE CONEXIÓN RAPIDA MEDIANTEUNIADAPTADORMontaje sencillo y rápido de los accesorios y unidadesde combinación.

2. EQUIPOS CONECTABLESRápida instalación y mantenimiento. Tuerca desujeción de un cuarto de vuelta impregnada en grafitopara un accionamiento más fácil. Sujeción final deseguridad para prevenir que se aflojen bajo presión.

3. DEPOSITOS CON MONTAJE SISTEMA BAYONETAFáciles de sacar para rutinas de mantenimiento. Sujeciónfinal de seguridad para prevenir que se aflojen bajo presión.

4. VISOR CON CRISTAL PRISMATICO UNICOAlta visibilidad del nivel de líquido. Indicador defuncionamiento con cambio de color en filtros y filtro-reguladores.

5. JUNTAS DE ESTANQUEIDAD CAUTIVASFáciles de montar, sin piezas sueltas.

6. CABEZAL ANTI MANIPULACIONAccesorio sencillo para prevenir manipulaciones noautorizadas de la presión regulada.

7. PLACA INTERMEDIA CON INDICADOR DEPRESION MONTADOIndicador de presión ajustable para laretroalimentación de sistemas de control.

8. VALVULA DE ARRANQUE PROGRESIVOProporciona un incremento controlado de la presión enla puesta en marcha del sistema. Gran capacidad decaudal de escape.

9. VALVULA DE CORTE 3/2Válvula en línea con conmutador de cierre. Conexiónde escape roscada.

405

www.norgren.com/info/es406406


G1/2 40 Metálico 0,3 ... 10 4,15 Escape BL64-401G1 40 Metálico 0,4 ... 8 5,99 Escape BL68-801

Conjuntos montados

G1/4 40 Metálico 0,3 ... 10 3,19 Escape BL64-208G3/8 40 Metálico 0,3 ... 10 3,19 Escape BL64-308G1/2 40 Metálico 0,3 ... 10 2,73 Escape BL64-408G3/4 40 Metálico 0,3 ... 10 3,56 Escape BL64-608G3/4 40 Metálico 0,4 ... 8 4,94 Escape BL68-608G1 40 Metálico 0,4 ... 8 5,26 Escape BL68-808G1Ê 40 Metálico 0,4 ... 8 6,50 Escape BL68-A08G1Ë 40 Metálico 0,4 ... 8 6,05 Escape BL68-B08G1/4 40 Metálico 2,50 FL64-208G3/8 40 Metálico 2,52 FL64-308G1/2 40 Metálico 2,43 FL64-408G3/4 40 Metálico 2,91 FL64-608G3/4 40 Metálico 3,90 FL68-608G1 40 Metálico 3,90 FL68-808G1Ê 40 Metálico 4,05 FL68-A08G1Ë 40 Metálico 4,05 FL68-B08

BL64-421BL68-821

BL64-228BL64-328BL64-428BL64-628BL68-628BL68-828BL68-A28BL68-B28FL64-228FL64-328FL64-428FL64-628FL68-628FL68-828FL68-A28FL68-B28

* Se puede ajustar a una presión de salida a cero bar y en general por encima de las especificadas.Las referencias de los kits de reparación se encuentran en la información de las unidades individuales.

287*

* #

125

#

8530

3*

233

223

194

8,2

14,5

93

30,5

11

BL64-401

* Espacio mínimo necesariopara desplazar eldepósito.**Automático.# Reducir 4mm con pomo en

posición de bloqueo.Peso - 3,58 kg

Datos técnicosFluido:Sólo aire comprimidoPresión máxima deentrada: 17 barTemperatura ambiente:-20°C a +80°CConsultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturasinferiores a +2°C

MaterialesBL64 y FL64:Cuerpo y uniadaptador: aleación dezinc Depósito: aluminioElemento filtrante: plástico sinterizado Elastómeros: caucho sintéticoBL68 y FL68:Cuerpo y depósito: aluminioElemento filtrante: bronce sinterizadoo plásticoElastómeros: caucho sintético

ModelosalternativosTambién disponibles purgasmanuales y lubricadores oil-fog.Consultar nuestro Servicio Técnico.Para combinaciones no incluidas verreferencias individuales paraunidades básicas y uniadaptadores,en la página 426 de AccesoriosOlympian.

BL68-801

*Espacio mínimonecesario para extraerel depósito.Peso - 6,69 kg

283

*

G1/8

135

∅ 50

160

TYP

.

362

362 381

345

*#

100

50

72

8,5

Ver nuestro sistema duplex Olympian Plus diseñado específicamente para utilizar en plantas de procesos y en instalaciones principalesde maquinaria y otros equipos en uso constante donde no siempre es posible una interrupción. - ver pág. 427

Sistema Olympian Plus Conjuntos montadosFiltro/reguladores y lubricadoresGÊ a G1Ë

Conjuntosmontados

Combinacionesfiltro/regulador ylubricador

Combinaciónfiltro ylubricador

DepósitoElementofiltrante (µm)

Conexión ModeloGama depresión (bar)*

kg FuncionamientoAuto

Manual

Unidades completas paraprocesar aire pre-montadas,listas para instalar.Los conjuntos incluyen: - filtro-regulador y lubricador micro-fog completos con válvula decorte con escape, manómetrode presión y soportes demontaje.Combinaciones filtro-reguladory lubricador micro-fog ysoporte.Combinaciones filtro ylubricador micro-fog y soporte.

407

Combinaciones filtro/lubricador

A B C D kg

B

A

C

D

FL68

C

B

A

D

Soporte de montaje BL68 y FL68 333

315

100

72

8,5

15

223

194

85

48

2

2,8

110

93

30,5

8,2

14,5 57 80

185

5874

237 (G 3/4)

ø 3

3 (G

3/4

)

*

G 1/8 - 5,5

ø 47

162

303#

310#

169

SW 45

125

(121

**)

≈ 77

146

225#

63

ø 50

73

135

##

100

190

108

72

126

ca. 1

6024

8,5

3,5

G 1/8

19036

1

208

343

370 (G 1 1/4 = 380)#

362 (G 1 1/4 + G 1 1/2 = 372)#

BL68BL64

* Otras gamas de presión disponibles - ver pág.486 ¬ Incluido.

*Conector de llenado rápidoopcional.**Pomo en posición de bloqueo# Espacio mínimo necesario paradesplazar el depósito.

*Purga manual.Espacio mínimonecesario paradesplazar el depósito.

Purgaautomática

Combinaciones filtro-regulador y lubricador

FL64 Soporte de montaje BL64 y FL64

BL64-401 GË – ¬ ¬ ¬ 4355-50 18-011-024 2117-01BL68-801 G1 ¬ – ¬ ¬ 4355-50 18-011-021 2117-01BL64-208, FL64-208 GÊ 74504-50 18-013-013 T64T-2GB-P1N 4355-50 18-011-024 2117-01BL64-308, FL64-308 GÁ 74504-50 18-013-013 T64T-3GB-P1N 4355-50 18-011-024 2117-01BL64-408, FL64-408 GË 74504-50 18-013-013 T64T-4GB-P1N 4355-50 18-011-024 2117-01BL64-608, FL64-608 GÈ 74504-50 18-013-013 T64T-6GB-P1N 4355-50 18-011-024 2117-01BL68-608, FL68-608 G3/4 18-001-979 18-013-013 T68C-6GB-B2N 4355-50 18-011-021 2117-01BL68-808, FL68-808 G1 18-001-979 18-013-013 T68C-8GB-B2N 4355-50 18-011-021 2117-01BL68-A08, FL68-A08 G1Ê 18-001-978 18-013-013 T68C-AGB-B2N 4355-50 18-011-021 2117-01BL68-B08, FL68-B08 G1Ë 18-013-013 T68C-BGB-B2N 4355-50 18-011-021 2117-01

FL64 G1/4, G3/8, G1/2 63 227 233 74 2,99G3/4 63 227 262 74 2,99

FL68 G3/4, G1 75 263 315 112 4,6G1Ê, G1Ë 75 263 325 112 4,6

Sistema Olympian Plus Conjuntos montados

Filtro/reguladores y lubricadores

GÊ a G1Ë

Manómetro0 ... 10 bar*

Válvula de corte 3/2 Caperuzaantimanipulación

Racor dellenado rápido

Precintoantimanipulación

SoporteSerie Conexión Soporte

Serie Conexión

Accesorios


Sistema Olympian Plus F64G, F68G Filtro standard GÊ a G1Ë

G1/4 33 1,42 F64G-2GN-AD3G3/8 66 1,42 F64G-3GN-AD3G1/2 75 1,32 F64G-4GN-AD3G3/4 75 1,72 F64G-6GN-AD3G3/4 160 2,45 F68G-6GN-AR3G1 190 2,33 F68G-8GN-AR3G1Ê 200 2,43 F68G-AGN-AR3G1Ë 200 2,30 F68G-BGN-AR3


F68G-˙ ˙ ˙ - ˙ ˙ ˙

Filtración eficaz de líquido yeliminación de sólidos.Mínima pérdida de presión debidoa la gran superficie de filtración.Las opciones standard incluyendepósitos metálicos con visor,purgas manuales y elementosfiltrantes alternativos.

Datos técnicosFluido:Sólo aire comprimidoPresión máxima deentrada: 17 bar (depósito metálico)Temperatura ambiente:-20°C a +80°C depósito metálico.Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturasinferiores a +2°C

MaterialesF64G:Cuerpo: aleación de zincDepósito: aluminioUniadaptador: aleación de zincElemento filtrante: plásticosinterizadoElastómeros: caucho sintéticoF68G:Cuerpo y depósito: aluminioUniadaptador: aleación de zincElemento filtrante: bronce sinterizadoo plásticoElastómeros: caucho sintético

Los modelos referenciados incluyen rosca ISO cilíndrica, purga, depósito metálico y elemento filtrante de 40 µm. No incluyen el indicador de colmataje. * Caudaltípico con un elemento filtrante de 40 µm a 6,3 bar de presión de entrada y 0,5 bar de pérdida de carga.Para reemplazar el Filtro (sin uniadaptador o pre-Filtro) indicar 'N' en el 5° y 6° dígitos ej: F64G-NNN-AD3 (F64). Para recambios de filtros (sin uniadpatador) sustituir 'N' en el 5° y 6° dígito, G:F68G - NNN - MR3

F64G-˙ ˙ ˙ - ˙ ˙ ˙

F64G-2GN-MD3 4380-200 4380-200 4338-02F64G-3GN-MD3 4380-200 4380-200 4338-02F64G-4GN-MD3 4380-200 4380-200 4338-02F64G-6GN-MD3 4380-200 4380-200 4338-02F68G-6GN-MR3 4380-300 4380-300 5576-99F68G-8GN-MR3 4380-300 4380-300 5576-99F68G-AGN-MR3 4380-300 4380-300 5576-99F68G-BGN-MR3 4380-300 4380-300 5576-99

Roscas SustituirNPT AISO cónica BISO cilíndrica G

Conexión Sustituir

Modelos alternativos

1/4 23/8 31/2 43/4 6

Conexión Sustituir3/4 61 81Ê A1Ë B

Purga SustituirManual MAutomática A

Elemento Sustituir5 µm 125 µm 240 µm 3

Indicador de colmataje SustituirCon DSin N

Depósito SustituirMetálico con indicador de nivel DMetálico con indicador en pirex RDepósito cerrado* E

* Para vacío.


Purga SustituirManual MAutomática ADepósito cerrado * E


Indicador de colmataje SustituirMecánico DEléctrico ESin N

Depósito Sustituir1 l sin indicador de nivel C**0,5 l sin indicador de nivel M*0,5 l con indicador de nivel R*1 l con indicador de nivel U**

F64G F68G

Conexión Caudaldm3/s

kg Modelo Kit mantenimiento Elem.filtrante(40 µm)Purga auto Purga manual Purga auto

Purga manual

409

Accesorios

Características de caudal

F64G G1/4 – 74504-50 T64T-2GB-P1N 5797-50 5800-51G3/8 – 74504-50 T64T-3GB-P1N 5797-50 5800-51G1/2 – 74504-50 T64T-4GB-P1N 5797-50 5800-51G3/4 – 74504-50 T64T-6GB-P1N 5797-50 5800-51

F68G G3/4 18-001-979 – T68C-6GB-B2N 5797-50 4020-51RG1 18-001-979 – T68C-8GB-B2N 5797-50 4020-51RG1Ê 18-001-978 – T68C-AGB-B2N 5797-50 4020-51RG1Ë – – T68C-BGB-B2N 5797-50 4020-51R

Sistema Olympian Plus F64G, F68G Filtro standard

GÊ a G1Ë

343

190

5,5

79

44

61

G 1/8

190G 1 1/4 + G 1 1/2 = 200

54

Soporte (F64G)F64G F68G

143

114

8,2

85

2,8

14,5

93

30,5

110

48

2

Soporte (F68G)

208*190*

100

50

8,5

15

72

190*

105

5874

171

2337

217#

224#

164

G1/8-5,5

157 (G 3/4)

15

**

G1/8

*Conexión del manómetro: roscacónica 1/8

** Indicador de colmatajeopcional.

#- Espacio mínimo necesariopara desplazar el depósito.

#- Espacio mínimo necesario para desplazar el depósito.** Indicador de colmataje opcional* Purga manual *** Para uniadaptadores 1Ê" y 1Ë" añadir 10 mm

*Añadir 10 mm para modelos 1Ê y 1Ë"

Purga automática

Purga automática

0 20 40 60 80 100 dm3/s

0,8

0,6

0,4

0,2

0

bar

g

2,5 4,0 6,3 8,0 10,0

Conexión: 1/2"40 µm de elementofiltrante

Presión de entrada (bar)

Caudal de aire

Caíd

a de

pre

sión

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

80 160 240 320 dm3/s

bar

2,5 4,0 6,3 8,0

10,0

Conexión: 1"Elemento filtrante: 40 µm


Caíd

a de

pre

sión

F64G F68G

SoporteConexiónSerie Soporte Válvula de corte 3/2 Indicador de colmataje (visual) Indicador de colmataje (eléctrico)

Caudal de aire



Datos técnicosFluido:Aire comprimidoPresión máxima deentrada: 17 bar (depósito metálico)Calidad del aire:Calidad de aire según ISO 8573-1 :Clase 1.7.2.Contenido de aceiteresidual:0,01 mg/m3 máximo a +21°CEficacia de filtración:0,01 µmTemperatura ambiente:-20° a +65°C depósitos metálicos Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturasinferiores a +2°C

MaterialesSerie F64C/F64H:Cuerpo: aleación de zincDepósito: aluminioUniadaptador: aluminioElemento: compuestoMateriales elastoméricos: cauchosintéticoSerie F68C/F68H:Cuerpo y depósito: aluminioUniadaptador: aluminioElemento filtrante: compuestoMateriales elastoméricos: cauchosintético

Sistema Olympian Plus F64C/F64H, F68C/F68H Filtro coalescente de alta eficacia 'Puraire'®

GÊ a G1

Los modelos referenciados incluyen roscas ISO cilíndricas, purga y depósito metálico. # Caudal máximo con presión de entrada a 6,3 bar para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite. Para reemplazar el Filtro (sin uniadaptador o pre-Filtro) indicar ‘N’ en el 5° y 6° dígitos ej: F64H-NND-AD0. Para reemplazar el filtro (sin uniadaptador) indicar ‘N’ en el 5° y 6° dígitos, ej. F68H-NND-MD0.Para una larga duración del elemento coalescente, instalar un pre-filtro standard, ver página 408 para filtros básicos y página 426 para uniadaptadores.

G1⁄4 16 1,48 F64C-2GD-AD0G3⁄8 28 1,70 F64H-3GD-AD0G1⁄2 28 1,67 F64H-4GD-AD0G1/2 35 2,38 F68C-4GD-AR0G3⁄4 28 2,01 F64H-6GD-AD0G3/4 35 2,72 F68H-6GD-AU0G1 60 2,66 F68H-8GD-AU0

F64C-2GD-MD0 4380-200 4344-01F64H-3GD-MD0 4380-200 4344-02F64H-4GD-MD0 4380-200 4344-02F68C-4GD-MR0 4380-301 5351-98F64H-6GD-MD0 4380-200 4344-02F68H-6GD-MU0 4380-301 5351-99F68H-8GD-MU0 4380-301 5351-99

Modelos alternativosF64˙ - ˙ ˙ ˙ - ˙ ˙ ˙

F68˙ - ˙ ˙ ˙ - ˙ ˙ ˙

Cuerpo tipo SustituirG1/4 CG3/8, G1/2, G3/4 H



Elemento SustituirCoalescente 0


Depósito SustituirMetálico con indicador de nivel DTransparente con protector P

Cuerpo tipo SustituirG1/2 CG3/4, G1 H

Purga SustituirAutomática AManual M




Depósito Sustituir1 l sin indicador de nivel C**0,5 l sin indicador de nivel M*0,5 l con indicador de nivel R*1 l con indicador de nivel U**

* Sólo disponible con F68C

F64H F68C

1 6,4 11,2 14 243 11,0 19,3 24 415 14,3 24,9 31 536,3 16,0 28,0 35 607 16,9 29,5 36 639 19,1 33,5 42 72

* Caudal máximo para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite

Características

Conexión Sustituir1/4 23/8 31/2 43/4 6


Conexión kgCaudaldm3/s

Modelo Kit demantenimiento

ElementocoalescentePurga auto Purga manual

Presión entrada Caudal máximo dm3/s*(bar) F64C F64H F68C F68H

Filtros coalescentes de alta eficaciaElemento filtrante coalescenteelimina partículas submicrónicas yconvierte la niebla de aceite y aguaen líquida para ser eliminada através de la purga Indicador de funcionamientoestándar

411

Sistema Olympian Plus F64C/F64H, F68C/F68H Filtro coalescente de alta eficacia 'Puraire'®

GÊ a G1

Accesorios

343

190

5,5

79

44

61

G 1/8

105

5874

SW 5*

2337

29

3# 21

8 24

0# 16

5

G 1/8 - 5,5

157 (G 3/4)

15

ø 3

3 (G

3/4

)

**

F68C F68HF64H F64C

Montaje con soporte (68C/H)72

190*

208*190*

100

50

8,5

15

Montaje con soporte (F64C/H)

143

114

8,2

85

2,8

14,5

93

30,5

110

48

2

* Conexión del manómetro: roscacónica 1/8.

** Indicador de colmataje.# Espacio mínimo necesario para

desplazar el depósito.

# Espacio mínimo requerido paraextraer el depósito.

** Con indicador de colmataje.*** Añadir 10mm con uniadaptadores

de 1Ê y 1Ë.

Purgaautomática

Purgaautomática

F64C/F64H G1/4 – 74504-50 T64T-2GB-P1N 5797-50 5800-51 G3/8 – 74504-50 T64T-3GB-P1N 5797-50 5800-51G1/2 – 74504-50 T64T-4GB-P1N 5797-50 5800-51G3/4 – 74504-50 T64T-6GB-P1N 5797-50 5800-51

F68C/F68H G1/2 18-001-979 – T68C-4GB-B2N 5797-50 4020-51RG3/4 18-001-979 – T68C-6GB-B2N 5797-50 4020-51RG1 18-001-979 – T68C-8GB-B2N 5797-50 4020-51R

445

61

G 1/8

251

79

445,

5

54

190***


0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

2 4 6 8 10 12 14 16

2,51,61,0 4,0 6,3 8,0 10,0

dm3/s

bar

Conexión: 1/4"


Caudal de aire

Caíd

a de

pre

sión

Caíd

a de

pre

sión

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

0,5

bar

0,4

0,3

0,2

0,1

1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 10,0

dm3/s

Conexión: 1/2"


Caudal de aire

Caíd

a de

pre

sión

Caíd

a de

pre

sión

F64C

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

40 80 120 160 dm3/s

bar

2,5 4,0 6,3 8,0

10,0

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

40 80 120 160 200 240 280 320

2,5 4,0 6,3 8,0

10,0

dm3/s

bar

Conexión: 1"

F64C

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2,51,61,0 4,0 6,3 8,0 10,0

dm3/s

bar


Caudal de aire

Conexión: 1/2"

Presión de entrada (bar) Presión de entrada (bar)

Caudal de aire Caudal de aire

Conexión: 1/2"

Caíd

a de

pre

sión

SoporteConexiónSerie Soporte Válvula de corte 3/2 Indicador de colmataje (visual) Indicador de colmataje (eléctrico)

F64H

F68HF68C



Características

Los modelos referenciados incluyen roscas ISO cilíndricas, purga automática y depósito metálico.# Caudal máximo con presión de entrada a 6,3 bar para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite.

Para solicitar una unidad básica sin uniadaptador indicar ‘N’ en el 5° y 6° dígito ej: F64L-NNN-AR0. Para una larga duración del elemento coalescente, instalar unpre-filtro, ver pág. 408 para filtros básicos, ver pág. 426 para uniadaptadores dobles y triples. Nota: no hay opciones disponibles para FFV68

G1/4 7 1,83 F64B-2GN-AR0G3/8 11 2,21 F64L-3GN-AR0G1/2 11 2,50 F64L-4GN-AR0G1/2 25 4,44 FFV68-408G3/4 11 2,88 F64L-6GN-AR0G3/4 35 5,05 FFV68-608G1 60 5,05 FFV68-808

Datos técnicosFluido:Sólo aire comprimidoPresión máxima de entrada 17 bar (depósito metálico)Calidad del aire:Calidad de aire según ISO 8573-1 :Clase 1.7.1Eliminación de aceite segúnBS 4275 (1974)Nota: Estas unidades no eliminan monóxido de carbono,dióxido de carbono u otros gases tóxicos o humos.

Contenido de aceiteresidual:0,003 mg/m3 máximo a +21°CEficacia de filtración:0,01 µmTemperatura ambiente:-20°C a +65°C depósitos metálicos Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturasinferiores a +2°C

MaterialesF64B/F64L:Depósito y cuerpo: zincUniadaptador: aleación de zincElastómeros: caucho sintéticoElemento filtrante principal y cartuchode carbón activado: materialescompuestosFFV68:Depósito y cuerpo: aleación de aluminioUniadaptador: aleación de aluminioElastómeros: caucho sintéticoElemento filtrante principal y cartuchode carbón activado: materialescompuestos

ModelosalternativosConjuntos de aire respirable, ver pág.414

Sistema Olympian Plus F64B/F64L, FFV68 'Ultraire'® filtros de alta eficacia para eliminar aceite y vapor de aceite GÊ a G1

F64B-2GN-MR0 4380-201 5350-99 5568-01F64L-3GN-MR0 4380-201 5350-98 5568-01F64L-4GN-MR0 4380-201 5350-98 5568-01FFV68-428 4380-300, 4380-301 5351-98 665-72F64L-6GN-MR0 4380-201 5350-98 5568-01FFV68-628 4380-300, 4380-301 5351-99 665-70FFV68-828 4380-300, 4380-301 5351-99 665-70

F64˙-˙˙˙-˙˙˙Cuerpo tipo SustituirG1/4 BG3/8, G1/2, G3/4 L


Opción SustituirNinguna N



Depósito SustituirMetálico con indicador de nivel DTransparente con protección P

Contactar con nuestro Departamento Técnico para másdetalles sobre modelos no standard como los modelos condepósito metálico y visor de pyrex, etc.

* Caudal máximo para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite

F64B/L FFV68


Conexión Caudaldm3/s

kg

Caudal máximo dm3/s*

Modelo Kit demantenimiento

Elementocoalescente

Carbón activadoPurga auto Purga manual

1 2,8 4,4 10 243 4,8 7,6 17 415 6,2 9,8 20 536,3 7,0 11,0 25 607 7,3 11,5 26 639 8,4 13,2 30 72

F64B F64L FFV68-408 FFV68-608Presión deentrada (bar)

F64B/F64L son productos de funcióndual, que incorporan un elemento deeliminación de aceite en la parteinferior y de eliminación de vapor deaceite en la parte superior.FFV68 son dos filtros diferentes ymontados (F68C/H y F68V/Y)Filtro coalescente de muy altaeficacia con cartucho de carbónactivo.El cartucho de carbón activo ayuda ala eliminación de hidrocarburosgaseosos y olores.Color azul de alta intensidad cuandocambia la indicación (serie 64)Las opciones standard incluyenpurgas manuales.

413

Sistema Olympian Plus F64B/F64L, FFV68 'Ultraire'® filtros de alta eficacia para eliminar aceite y vapor de

aceite GÊ a G1

Accesorios

333

315

100

72

8,5

15

143

114

8,2

85

2,8

14,5

93

30,5

110

48

2

445

#

61

315 **

G 1/8

251

#54

5,5

79

44

251

44

61

Montaje con soporte FFV68

FFV68-608 / -808 ‡F64L Montaje con soporte F64B/L

123

105

5874

SW 5*

G 1/8 - 5,5

157 (G 3/4)

15

ø 3

3 (G

3/4

)

336

(346

**)#

197

(207

**)

F64B

123

105

5874

SW 5*

G 1/8 - 5,5

15

G 1

/4

286

(296

**)#

147

(157

**)

* Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8** Purga manual# Espacio mínimo necesario para desplazar

el depósito. * Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8** Purga manual# Espacio mínimo necesario para desplazar el

depósito.

# Espacio mínimo requerido para extraer el depósito.

Purga automática Purga

automática

Purga automática

F64B/F64L G1/4 74504-50 T64T-2GB-P1NG3/8 74504-50 T64T-3GB-P1NG1/2 74504-50 T64T-4GB-P1NG3/4 74504-50 T64T-6GB-P1N

FFV68 G1/2 18-001-979 T68C-4GB-B2NG3/4 18-001-979 T68C-6GB-B2NG1 18-001-979 T68C-8GB-B2N


0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

2 4 6 8 10 12 14 16

2,51,61,0 4,0 6,3 8,0 10,0

dm3/s

bar

Conexión: 1/2"Elemento filtrante:Seco


Caudal de aire

Caíd

a de

pre

sión

Caíd

a de

pre

sión

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

10 20 30 40 50 60 70 80

2,5 4,0 6,3 8,0 10,0

dm3/s

bar

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

20 40 60 80 100 120 140 160

2,5 4,0 6,3 8,0

14,0

10,0 12,5

dm3/s

bar

F64LPresión de entrada (bar) Presión de entrada (bar)


Conexión: 1/2"Elemento filtrante: seco

Conexión: 1"Elemento filtrante: seco

Kit soporteConexiónSerie Kit soporte Válvula de corte 3/2

Caíd

a de

pre

sión

FFV68-408 FFV68-808

‡ FFV68-408 utiliza el depósito corto



G1/4 1 5 Metálico 16 3,20 FFB64-208G3/8 2 5 Metálico 28 3,57 FFB64-308G1/2 3 25 Metálico 35 7,45 FFB68-408G3/4 4/5 25 Metálico 60 7,65 FFB68-608

Accesorios

Combinaciones pre-montadas queincluyen un pre-filtro standard y unfiltro de eliminación de vapor deaceite ‘Ultraire®’Aire respirable de alta calidad paraalimentar hasta 5 máscaras. Calidad del aire según ISO 8573-1 :Clase 1.7.1.Partículas eliminadas de 0,01µm. Elcontenido máximo de aceite residuala 21°C es de 0,003 ppm.El cartucho de carbón activo ayudaa la eliminación de hidrocarburosgaseosos y olores.Nota: Estas unidades no eliminanmonóxido de carbono, dióxido decarbono ni otros gases tóxicos nihumos.

Datos técnicosFluido:Sólo aire comprimidoPresión de trabajo:0 a 17 barCalidad del aire:Calidad del aire según ISO 8573-1 :Clase 1.7.1.Nota: Estas unidades no pueden eliminar monóxido decarbono, dióxido de carbono u otros gases o humostóxicos.

Contenido de aceiteresidual:Contenido máximo de aceite residual a21°C: 0,003 mg/m3

Eficacia de filtración:Eliminación de partículas a 0,01µm.Temperatura ambiente:-20°C a +65°C depósito metálico.Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturasinferiores a +2°C

MaterialesG1/4, G3/8:Depósitos: aluminio y zincCuerpo y uniadaptador: aleación dezincElemento pre-filtro: bronce sinterizadoo plásticoElemento filtrante principal y cartuchode carbón activado: materialescompuestosG1/2, G3/4:Depósitos y cuerpo: aluminioUniadaptador: aluminioElastómeros: caucho sintéticoElemento pre-filtro: bronce sinterizadoo plásticoElemento filtrante principal y cartuchode carbón activado: materialescompuestos

Sistema Olympian Plus FFB64, FFB68 Conjuntos para aire respirable GÊ a GÈ

*La parte superior del elemento filtrante cambiará de blanco a rojo para indicar su colmatación.Las referencias de los kits de reparación se encuentran en la información de las unidades individuales.

Añadir un presostato y un conector final permite dar una señal de presión baja a un circuito eléctricoexterno.Modelo mostrado FFR -ver pág. 427 (sólo series 64) para presostatos y conectores finales.

FFB64-228* FFR64-208* FFR64-228*FFB64-328* FFR64-308* FFR64-328*FFB68-428 FFR68-408 FFR68-428FFB68-628 FFR68-608 FFR68-628

FFB64 1/4 74504-50 T64T-2GB-P1N3/8 74504-50 T64T-3GB-P1N

FFB68 1/2 18-001-979 T68C-4GB-B2N3/4 18-001-979 T68C-6GB-B2N

Conex. Caudaldm3/s

kgNo. demáscaras

Pre-filtroprimario (µm)

Depósito Modelo Modelo con reguladorPurga auto P. manual Purga auto Purga manual

SoporteSerie Conexión Soporte Válvula de corte 3/2

415

Sistema Olympian Plus FFB64, FFB68 Conjuntos para aire respirable

GÊ a GÈ

223

194

85

48

2

2,8

110

93

30,5

8,2

14,5 57 80

458

440

100

50

72

8,5

15

286*

336

**

123

G1/8

G1/8

270*

320

**

185

37

74

1 y 2 máscaras

1 y 2 máscaras Soporte de montaje

343

*

440

190

61

G 1/8 G 1/8

4454

79

190

44

61

3 máscaras

61

440 **

251

#

445

#

251

44

61

343

* 190

61

G 1/8

G 1/8

4454

79

4 y 5 máscaras

3, 4 y 5 máscaras

* Espacio mínimo necesario para desplazar el depósito.Peso: 6,56 kg

* Modelo mascara 1** Modelo máscara 2

* Espacio mínimo necesario para desplazar el depósito. Peso: 7,19 kg

Purgaautomática

Purga automática

Purga automática



G1/4 30 0,3 ... 10 1,71 B64G-2GK-AD3-RMNG3/8 76 0,3 ... 10 1,69 B64G-3GK-AD3-RMNG1/2 106 0,3 ... 10 1,66 B64G-4GK-AD3-RMNG3/4 106 0,3 ... 10 2,02 B64G-6GK-AD3-RMNG3/4 240 0,4 ... 8 3,29 B68G-NNK-AR3-RLNG1 240 0,4 ... 8 3,29 B68G-8GK-AR3-RLNG1Ê 240 0,4 ... 8 3,35 B68G-AGK-AR3-RLNG1Ë 240 0,4 ... 8 3,35 B68G-BGK-AR3-RLN

Alta eficacia en la eliminaciónde agua.Excelente ajuste de regulación.Ajuste mediante pomo conbloqueo deslizante.Las opciones standard incluyenmodelos sin escape, purgamanual y gamas de presiónalternativas.

Datos técnicosFluido:Sólo aire comprimidoPresión máxima deentrada: 17 bar (depósito metálico)Conexión manómetro: 1/8" ISO cilíndricaTemperatura ambiente:-20°C a +80°C depósito metálico.Consultar a nuestro Servicio Técnico paratemperaturas inferiores a +2°C

MaterialesB64G:Cuerpo y uniadaptador: aleación dezincCabezal y depósito: aluminioElastómeros: caucho sintéticoElemento filtrante: plásticosinterizadoB68G:Cuerpo, cabezal, depósito yuniadaptador: aluminioCabezal de ajuste: resina acetálicaElastómeros: caucho sintéticoElemento filtrante: plásticosinterizado

Sistema Olympian Plus B64G, B68G Filtro-regulador GÊ a G1Ë

Los modelos referenciados incluyen rosca ISO cilíndrica, pomo de regulación, purga automática, depósito metálico, elemento de 40 µm y membrana con escape. # Caudal típico con presión de entrada a 10 bar, presión de salida a 6,3 bar y caída de presión de 1 bar. Para reemplazar el Filtro/Regulador (sin uniadaptador) indicar 'N' en los dígitos 5° y 6°, ej: B68G-NNC-AR3-RLC. Para reemplazar el Filtro/Regulador (sin uniadaptador) indicar ‘N’ en los dígitos 5° y 6° ej. B64G-NNK-AD3RMN.

B64G-2GK-MD3-RMN 4383-200 4383-20a0 4338-02B64G-3GK-MD3-RMN 4383-200 4383-200 4338-02B64G-4GK-MD3-RMN 4383-200 4383-200 4338-02B64G-6GK-MD3-RMN 4383-200 4383-200 4338-02B68G-6GK-MR3-RLN 4383-300 4383-300 5576-99B68G-8GK-MR3-RLN 4383-300 4383-300 5576-99B68G-AGK-MR3-RLN 4383-300 4383-300 5576-99B68G-BGK-MR3-RLN 4383-300 4383-300 5576-99

B 6 4 G - ˙ # ˙ ˙ - ˙ ˙ ˙ - ˙ ˙ ˙Modelos alternativos

Membrana SustituirCon escape RSin escape N


Depósito SustituirMetálico con indicador de nivel DTransparente con protector P

Manómetro SustituirCon GSin N

Pomo de regulación SustituirPomo KManeta en forma de T T


Gama ajuste de presión de salida* Sustituir0,3 ... 4 bar F0,3 ... 10 bar M0,7 ... 17 bar S**

B 6 8 G - ˙ # ˙ ˙ - ˙ ˙ ˙ - ˙ ˙ ˙

# Para conexiones, ver 'Opciones' en el selector, pág. 408** Unidades a 17 bar se suministran con mando en 'T'; sustituir por 'T' en el 7° digito y 'S' en la 12aposición.




Depósito Sustituir1 l sin indicador de nivel C#0,5 l sin indicador de nivel M#0,5 l con indicador de nivel R#1 l con indicador de nivel U#


Pomo de regulación SustituirPomo KManeta en forma de T T


Gama ajuste de presión de salida Sustituir0,3 ... 4 bar F0,4 ... 8 bar L0,7 ... 17 bar S**


* Puede ser modificada a presiones que excedan o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas.

B64G B68G

Conex. Caudaldm3/s

Presión(bar)

Modelokg Kit de mantenimiento Elem.filtrante(40 µm)Purga auto Purga manual Purga auto P. manual

417

Sistema Olympian Plus B64G, B68G Filtro-regulador

GÊ a G1Ë

Accesorios

343 19

0

5,5

135

##

61

G 1/8

5#

54

190G 1 1/4 + G 1 1/2 = 200

B68GB64G

* Otras gamas de presión disponibles - ver pág.486

Montaje con soporte (B68G)

208*190*

100

50

8,5

15

72

190*

Montaje con soporte (B64G)143

114

8,2

85

2,8

14,5

93

30,5

110

48

2

105

5874

SW 5*

G 1/8 - 5,5

157 (G 3/4)

15

ø 3

3 (G

3/4

)

ø 47

162

303#

310#

169

37

SW 45

125

(121

**)

* Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8** Pomo en posición de bloqueo.# Espacio mínimo necesario para desplazar el depósito.

* Purga manual# Espacio mínimo requerido para extraer el depósito

*** Para los uniadaptadores 1Ê" y 1Ë" añadir 10 mm.

Purga automática

Purgaautomática

B64G G1/4 74504-50 18-013-013 T64T-2GB-P1N 4348-89 4355-50G3/8 T64T-3GB-P1N 4348-89 4355-50G1/2 T64T-4GB-P1N 4348-89 4355-50G3/4 T64T-6GB-P1N 4348-89 4355-50

B68G G3/4 18-001-979 18-013-013 T68C-6GB-B2N – 4355-50G1 18-001-979 T68C-8GB-B2N – 4355-50G1Ê 18-001-978 T68C-AGB-B2N – 4355-50G1Ë – T68C-BGB-B2N – 4355-50


5

6

7

4

3

2

1

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 dm3/s

bar

Presión de entrada (10 bar)

Caudal de aire

Pres

ión

de s

alid

a

Pres

ión

de s

alid

a

5

6

7

4

3

2

1

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 dm3/s

bar

Conexión: 1/2"40 µm elemento filtrantePresión: 0,3 a 10 bar

Conexión: 1"40 µm elemento filtrantePresión: 0,4 a 8 bar


Caudal de aire

Kit soporteConexiónSerie Kit soporte Válvula de corte 3/2 Tuerca parapanel

Caperuzaantimanipulación

Manómetro0 ... 10 bar*

B64G B68G



Datos técnicosFluido:Aire comprimidoPresión máxima deentrada: 17 bar (R64G)20 bar (R68G)Conexión manómetro: 1/8" ISO cilíndricaTemperatura ambiente:-20˚C a +80˚CConsultar a nuestro Servicio Técnico paratemperaturas inferiores a +2°C

MaterialesR64:Cuerpo y uniadaptador: aleación dezincCabezal: aluminioElastómeros: caucho sintéticoR68G:Cuerpo, caperuza y uniadaptador:aluminio Pomo de ajuste: resina acetálicaTornillo de ajuste manual en 'T'opcional: aceroElastómeros: caucho sintético

Sistema Olympian Plus R64G, R68G Reguladores de presión GÊ a G1Ë

Los modelos referenciados incluyen rosca ISO cilíndrica, pomo de regulación, membrana con escape y gama de regulación de 0,3 a 10 bar. # Caudal típico con presión de entrada a 10 bar, presión de salida a 6,3 bar y caída de presión de 1 bar. * La presión de salida puede ser modificada a presiones que excedan o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a lasgamas especificadas. Para reemplazar el regulador (sin uniadaptador) indicar ‘N’ en el 5° y 6° dígitos ej.: R64G-NNK- RMN. Para reemplazar el regulador (sin uniadaptador) indicar ‘N’ en el 5° y 6° dígitos ej.: R68G-NNK-RLN.

G1/4 35 0,3 ... 10 1,54 R64G-2GK-RMNG3/8 80 0,3 ... 10 1,52 R64G-3GK-RMNG1/2 120 0,3 ... 10 1,49 R64G-4GK-RMNG3/4 120 0,3 ... 10 1,85 R64G-6GK-RMNG3/4 150 0,4 ... 8 1,95 R68G-6GK-RLNG1 180 0,4 ... 8 1,89 R68G-8GK-RLNG1Ê 180 0,4 ... 8 1,93 R68G-AGK-RLNG1Ë 180 0,4 ... 8 1,97 R68G-BGK-RLN

4381-2004381-2004381-2004381-2004381-3004381-300 4381-300 4381-300

Tipo de regulador SustituirStandard GCaudal reversible (sólo 64) R


Mando de regulación SustituirPomo KManeta en forma de T T



Gama ajuste de presión de salida* Sustituir0,3 ... 4 bar F0,3 ... 10 bar M0,7 ... 17 bar S**

** Unidades a 17 bar se suministran con mando en ‘T’, sustituir por T el 7˚ dígito y ‘S’ en la 9aposición.

Membrana SustituirCon escape RSin escape NMando de regulación Sustituir

Pomo KManeta en forma de T T



Gama ajuste de presión de salida* Sustituir0,3 ... 4 bar F0,4 ... 8 bar L0,7 ... 17 bar S**

R64GR68G


* Puede ser modificada a presiones que excedan o seaninferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes alas gamas especificadas.

* Puede ser modificada a presiones que excedan o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas.


Conexión Caudal dm3/s # Presión(bar)

Modelokg Kit de mantenimiento

R 6 4 ˙ - ˙ ˙ ˙ - ˙ ˙ ˙Modelos alternativos

R 6 8 G - ˙ ˙ ˙ - ˙ ˙ ˙

El diseño del diafragma y laválvula de equilibradoaseguran una excelenteregulación.Ajuste mediante pomo conbloqueo deslizante.Las opciones standardincluyen modelos sin escape ygamas de regulaciónalternativas.

419

Sistema Olympian Plus R64G, R68G Reguladores de presión

GÊ a G1Ë

* Espacio mínimo necesario para desplazar la unidad deluniadaptador.# Reducir 4 mm con el pomo bloqueado.

197

62

54

190***

221#

R64G G1/4 – 74504-50 18-013-013 T64T-2GB-P1N 4348-89 4355-50G3/8 – 74504-50 18-013-013 T64T-3GB-P1N 4348-89 4355-50G1/2 – 74504-50 18-013-013 T64T-4GB-P1N 4348-89 4355-50G3/4 – 74504-50 18-013-013 T64T-6GB-P1N 4348-89 4355-50

R68G G3/4 18-001-979 – 18-013-013 T68C-6GB-B2N – 4355-50G1 18-001-979 – 18-013-013 T68C-8GB-B2N – 4355-50G1Ê 18-001-978 – 18-013-013 T68C-AGB-B2N – 4355-50G1Ë – – 18-013-013 T68C-BGB-B2N – 4355-50

* Otras gamas de presión disponibles - ver pág. 486

Montaje con soporte (R68G)Montaje con soporte (R64G)

143

114

8,2

85

2,8

14,5

93

30,5

110

48

2

105 (157 G3/4)

37

Ø 45

74

210*

133#

176#

**

# Espacio mínimo necesario para desplazar la unidad deluniadaptador.

72

190*

208*190*

100

50

8,5

15


5

6

7

4

3

2

1

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 dm3/s

bar

Conexión: 1/2"Presión: 0,4 a 8 bar

Caudal de aire


Pres

ión

de s

alid

a

Pres

ión

de s

alid

a

5

6

7

4

3

2

1

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 dm3/s

bar

R64G R68G

Conexión: 1"Presión: 0,4 a 8 bar


Caudal de aire

R68GR64G

Accesorios Kit soporteConexiónSerie Kit soporte Válvula de corte 3/2 Caperuza

antimanipulaciónTuerca para panelManómetro

0 ... 10 bar*



Lubricación Micro-fog para lamayoría de aplicacionesneumáticas.Opción Oil-fog donde se requierapartículas de aceite grandes ypesadas.Las opciones standard incluyendepósitos metálicos de grancapacidad.

Datos técnicosFluido:Sólo aire comprimidoPresión máxima deentrada: 17 bar (depósito metálico)Caudal inicial:L64 1,5 dm3/sL68 6 dm3/sCaudal mínimo necesario para el funcionamiento dellubricador a 6,3 bar de presión de entrada

Temperatura ambiente:-20°C a +80°C depósito metálico.Consultar a nuestro Servicio Técnico paratemperaturas inferiores a +2°C

MaterialesL64:Cuerpo y uniadaptador: aleación dezincVisor de goteo de alimentación:nylon transparenteElastómeros: caucho sintéticoL68:Depósito (0,5 litros), cuerpo yuniadaptador: aluminioVisor de goteo de alimentación:nylon transparenteElastómeros: caucho sintético

ModelosalternativosOil-fog de alta capacidad L68"Venturi Fijo".Para más información, consultar nuestro ServicioTécnico.

Sistema Olympian Plus L64, L68 Lubricadores GÊ a G1Ë

Los modelos referenciados incluyen roscas ISO cilíndricas y depósito metálico sin purga.

G1/4 25 0,2 1,42 L64M-2GP-EDNG3/8 62 0,2 1,40 L64M-3GP-EDNG1/2 72 0,2 1,37 L64M-4GP-EDNG3/4 72 0,2 1,73 L64M-6GP-EDNG3/4 200 0,5 2,10 L68M-NNP-ERNG1 200 0,5 2,04 L68M-8GP-ERNG1Ê 200 0,5 2,08 L68M-AGP-ERNG1Ë 200 0,5 2,12 L68M-BGP-ERN

Lubricadores

Modelos alternativosL64˙-˙˙P-˙˙˙

L 6 8 ˙ - ˙ ˙ ˙ - ˙ ˙ ˙

Tipo SustituirOil-fog CMicro-fog M

Purga SustituirDepósito cerrado EManual M

Opciones SustituirNinguna NRacor de llenado rápido Q


Depósito SustituirMetálico con indicador de nivel DTransparente con protección PMetálico largo con indicador de nivel A

Tipo SustituirOil-fog CMicro-fog M

Purga SustituirDepósito cerrado EManual MSin purga NLlenado remoto R*

Opciones SustituirNinguna NRacor de llenado rápido Q


Tipo SustituirUni-direccional PVenturi fijo (oil-fog) E

Depósito Sustituir0,5 l con visor R*1 l con visor U*8 l con visor J20 l con visor K

* Dispositivo de llenado remoto disponible con depósitosde 0,5 l y 1 l.

L64M L68M



Conexión Caudal dm3/s # Capacidad depósito (litros) Modelo *kg Kit mantenimiento4382-2004382-2004382-2004382-2004382-3004382-300 4382-300 4382-300

# Caudal con entrada de presión a 6,3 bar y caída de presión de 0,5 bar.* Los modelos indicados en la tabla no deben colocarse después de la válvula de control direccional. Solicitar el lubricador oil-fog bidireccional opcional para utilizar bajo dichas condiciones. # Caudal máximo con 6,3 bar de presión de entrada y caída de presión de 0,5 bar. Para solicitar una unidad básica sin uniadaptador sustituir por 'N' el 5° y 6° dígitorespectivamente, ej. L64M-NNP-EDN.

Para solicitar una unidad básica sin uniadaptador indicar ‘N’ en el 5° y 6° dígito ej: L68M-NNP-ERN.

421

Sistema Olympian Plus L64, L68 Lubricadores

GÊ a G1Ë

190

74

61

343

54

(G1Ê, G1Ë - 200)

L68L64

L64 G1/4 – 74504-50 74504-52* T64T-2GB-P1N 2117-01 18-011-024 18-023-610* ‡ 18-027-984G3/8 – 74504-50 74504-52* T64T-3GB-P1N 2117-01 18-011-024 18-023-610* ‡ 18-027-984G1/2 – 74504-50 74504-52* T64T-4GB-P1N 2117-01 18-011-024 18-023-610* ‡ 18-027-984 G3/4 – 74504-50 74504-52* T64T-6GB-P1N 2117-01 18-011-024 18-023-610* ‡ 18-027-984

L68 G3/4 18-001-979 T68C-6GB-B2N 2117-01 18-011-021 18-007-975 18-027-980G1 18-001-979 T68C-8GB-B2N 2117-01 18-011-021 (depósito 8 l) 18-027-980G1Ê 18-001-978 T68C-AGB-B2N 2117-01 18-011-021 18-007-974 18-027-980G1Ë - T68C-BGB-B2N 2117-01 18-011-021 (depósito 20 l) 18-027-980

105

5874

157 (G 3/4)

ø 3

3 (G

3/4

)

*

146

63

37

225*

*73

Montaje con soporte (L68)Montaje con soporte (L64)143

1148,

2

85

2,8

14,5

93

30,5

110

48

2

* Para depósito de 1 litro

* Dispositivo de llenado rápido opcional.** Espacio mínimo necesario para desplazar el depósito.

# Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. ** Para uniadaptadores 1Ê" y 1Ë" añadir 10 mm.

72

190*

208*190*

100

50

8,5

15


0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 dm3/s

bar

2.5 4,0 6,3 8,0 10,0

Conexión: 1/2"

Presión de entrada (bar) Presión de entrada (bar) Presión de entrada (bar)

Caudal de aire

Caíd

a de

pre

sión

Caíd

a de

pre

sión

L64 C/M*

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

40 80 120 160 200 dm3/s

bar

2,5 4,0 6,3 8,0 10,0

Oil-fogConexión: 1"

L68C*

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

40 80 120 160 200 dm3/s

bar

2,5 4,0 6,3 8,0

10,0

Micro-fogConexión: 1"

L68M*

Caíd

a de

pre

sión


Accesorios Kit soporteConexiónSerie Kit soporte Válvula de

corte 3/2Precinto antimanipulación

Racor dellenado rápido

Interruptorde nivel ‡

Kit de llenadoa distancia

‡ Conversión

* Sin versión venturi fijo. Para más información consultar con nuestro Servicio Técnico.




Datos técnicosFluido:Sólo aire comprimidoConexión manómetro: 1/8" ISO cilíndricaOrificio de escape:G1/2 (V64H), G1 (V68H)Temperatura ambiente:-30°C a +80°C. Consultar a nuestro Servicio Técnico paratemperaturas inferiores a +2°C

MaterialesV64H:Cuerpo, tapón y uniadaptador:aleación de zincTapón inferior: aluminioTornillo de ajuste: aceroElastómeros: caucho sintéticoV68H:Cuerpo, cuerpo intermedio,cabezal, tapón de cierre yuniadaptador: aluminioTornillo de ajuste: aceroElastómeros: caucho sintético

Sistema Olympian Plus V64H, V68H Válvulas de seguridad GÊ a G1Ë

G1/4 1,68 V64H-2GD-RMNG3/8 1,66 V64H-3GD-RMNG1/2 1,63 V64H-4GD-RMNG3/4 1,99 V64H-6GD-RMNG3/4 2,21 V68H-NND-RMNG1 2,20 V68H-8GD-RMNG1Ê 2,22 V68H-AGD-RMNG1Ë 2,26 V68H-BGD-RMN

4384-2004384-2004384-2004384-2004384-3004384-300 4384-300 4384-300

V64H-˙˙˙-R˙˙

V 6 8 H - ˙ ˙ ˙ - R ˙ ˙



Mando de regulación SustituirTornillo regulación D

Gama ajuste de presión de salida* Sustituir0,3 ... 4 bar F1 ... 10 bar M0,7 ... 17 bar S


* La válvula de seguridad puede ser modificada a presiones queexcedan, o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estasunidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas

* La válvula de seguridad puede ser modificada a presiones queexcedan, o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estasunidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas


Mando de regulación SustituirTornillo regulación D

Gama ajuste de presión de salida* Sustituir0,3 ... 4 bar F1 ... 10 bar M0,7 ... 17 bar S

V64HV68H

Conexión Sustituir

Conexión Sustituir

1/4 23/8 31/2 43/4 6

3/4 61 81Ê A1Ë B

Conexión Modelokg Kit de mantenimiento

Las válvulas de seguridad Norgren cumplen con lacategoría O(S.E.P.) y la categoría 1 de la directiva deEquipos de Presión 97/23/EC. Si se necesitanproductos de categorías 2, 3 o 4 consultar connuestro Servicio Técnico.

Las válvulas de seguridadOlympian protegen los sistemasde aire comprimido desobrepresiones.Alta capacidad de escape,sensibles y seguras.Conexiones roscadas parasilenciador o conexiones aescape

423

Sistema Olympian Plus V64H, V68H Válvulas de seguridad

GÊ a G1Ë

105

5874

SW 5 *

157 (G 3/4)

15

ø 3

3 (G

3/4

)35

170

221#

G 1/2

256#

5023

2

G1/8

190***

54

G1

V64H G1/4 74504-50 18-013-013 MB004B 1581-90 T64T-2GB-P1N G3/8 74504-50 18-013-013 MB004B 1581-90 T64T-3GB-P1N G1/2 74504-50 18-013-013 MB004B 1581-90 T64T-4GB-P1N G3/4 74504-50 18-013-013 MB004B 1581-90 T64T-6GB-P1N

V68H G3/4 18-001-979 18-013-013 MB008B 1581-90 T68C-6GB-B2NG1 18-001-979 18-013-013 MB008B 1581-90 T68C-8GB-B2NG1Ê 18-001-978 18-013-013 MB008B 1581-90 T68C-AGB-B2N G1Ë – 18-013-013 MB008B 1581-90 T68C-BGB-B2N

Montaje con soporte (68H)Montaje con soporte (V64H)

143

1148,

2

85

2,8

14,5

93

30,5

110

48

2

V64H V68H

* Otras gamas de presión disponibles - ver pág. 486

* Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8# Espacio mínimo necesario para desplazar la unidad del

uniadaptador. # Espacio mínimo necesario para extraer la unidad deluniadaptador *** Añadir 10 mm para los modelos de 1Ê" y 1Ë".

72

190*

208*190*

100

50

8,5

15


10

8

6

4

2

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 dm3/s

bar

Conexión: 1/2"40 µm de elemento filtrante

Caudal de aire

Pres

ión

de e

scap

e

Pres

ión

de e

scap

e

10

8

6

4

2

50 100 150 200 250 dm3/s

bar

Conexión: 1"50 µm de elementofiltrante

V64H V68

Caudal de aire

Accesorios Kit soporteConexiónSerie Kit soporte SilenciadorManómetro

0 ... 10 bar*Caperuzaantimanipulación

Válvula de corte 3/2




Ayuda a los diseñadores demaquinaria a cumplir lasnormativas europeas sobreseguridad en máquinas y laregulación PUWER (Provision andUse of Work EquipmentRegulations).Arranque progresivo controlado.Control por solenoide, piloto omando manual.Alta capacidad de caudal ydescarga rápida.

Sistema Olympian Plus P64F, P68F Válvulas de arranque progresivo/descarga GÊ a G1Ë

Pilotaje neumático

Pilotaje eléctrico

G1/4 P64F-2GC-PFN 2,07G3/8 P64F-3GC-PFN 2,05G1/2 P64F-4GC-PFN 2,02G3/4 P64F-6GC-PFN 2,38G3/4 P68F-6GH-NPN 2,95G1 P68F-8GH-NPN 2,93G1Ê P68F-AGH-NPN 2,90G1Ë P68F-BGH-NPN 2,92

*Los modelos de accionamiento eléctrico se suministran con solenoides de 24 V c.c. pero sin conectores. Para seleccionar voltajes alternativos u otras opciones verModelos Alternativos. Para los conectores ver la página siguiente. Para reemplazar la válvula de arranque progresivo/descarga, sin uniadaptador, indicar ‘N’ en el 5˚ y 6˚ dígito ej. P64F-NNC-PFN. Para reemplazar la válvula de arranque progresivo/descarga sin uniadaptador sustituir 'N’ en el 5˚ dígito, ej. P68F-NGH-NPNLos modelos P68F se suministran con bloqueo manual como estándar.

P6˙F-˙˙˙-˙˙˙Faston SustituirStandard ASin faston N


Accionamiento SustituirNeumático ANeum. con lockout** BSolenoide 22 mm CSolenoide 22 mm con lockout** DSolenoide 32 mm G*Solenoide 32 mm con lockout** H*Solenoide CNOMO LSolenoide CNOMO con lockout** MDirecta con placa base N

Voltaje de la bobina Potencia Sustituir24 V c.c. 2 W F12 V c.c. 2 W E6 V c.c. 2 W D220/240 V, 50/60 Hz 4/2,5 V A B110/120 V, 50/60 Hz 4/2,5 V A ASin bobina 2 W ZSin solenoide - N

P64F (solenoide 22 mm )

Voltaje de labobina Potencia Sustituir24 V c.c. 4,5 W P12 V c.c. 4,5 W Q6 V c.c. 4,5 W M220/240 V, 50/60 Hz 14/10 V A K110/120 V, 50/60 Hz 14/10 V A JSin solenoide - N

Solenoide SustituirMando manual SSin mando manual N

P68F (32 mm solenoide)

P64F-2GA-NNN 1,96 P64F-3GA-NNN 1,94 P64F-4GA-NNN 1,91 P64F-6GA-NNN 2,27 P68F-NGA-NNN 2,77P68F-8GB-NNN 2,75P68F-AGB-NNN 2,72P68F-BGB-NNN 2,74

** ** ** ** ********

P64F P68F

Conexión Sustituir1/4* 23/8* 31/2* 43/4 61** 81Ê** A1Ë** B

* Sólo serie 64 ** Sólo serie 68

Serie Sustituir 64 468 8

Conexión kg kgModelo accto. eléctrico Modelo accto. neumático Kit mantenimiento

*P68F sólo** Pulsador de descarga manual de emergencia

Datos técnicosFluido:Aire comprimidoPresión de trabajo máxima:Versión con pilotaje eléctrico: 10 barVersión con pilotaje neumático: 17 barPresión de trabajo mínima:3 barTemperatura ambiente:Temperatura para pilotaje eléctrico:+5°C a +50°CTemperatura para pilotaje neumático: -20°C a +80°C.Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturasinferiores a +2°C

Conexión piloto neumático:P64F Rc1/4P68F G1/4Conexión de escape:P64F G1/2P68F G1Caudal máximo: P64F – 57dm3/sP68F – 147dm3/sNota: Caudal máximo con 6,3 bar de presión de entrada ycaída de presión de 0,5 bar

Presión de apertura total:Cuando la presión secundaria alcanzael 50 ... 80% de la presión de entrada.

MaterialesP64F:Cuerpo y uniadaptador: aleación dezincCuerpo intermedio: aluminioPlaca superior: zincP68F:Cuerpo y uniadaptador: aluminioCuerpo intermedio y placa superior:aluminioElastómeros: materiales sintéticosDiscos del filtro: plástico sinterizadoComponentes internos: latón/acero

425

P64F G1/4 74504-50 - T64T-2GB-P1N Bajo demanda MB004B M/P24121/1* 10-50 V c.a./c.c. Tipo de indicadorG3/8 74504-50 - T64T-3GB-P1N MB004B M/P24121/2 70-250 V c.a. Tipo de indicadorG1/2 74504-50 - T64T-4GB-P1N MB004B M/P19063 - Sin indicadorG3/4 74504-50 - T64T-6GB-P1N MB004B - - -

P68F G3/4 - 18-001-979 T68C-6GB-B2N MB008B M/P24120/1 10-50 V c.a../c.c. Tipo de indicadorG1 - 18-001-979 T68C-8GB-B2N MB008B M/P24120/2 70-250 V c.a../c.c. Tipo de indicadorG1Ê - 18-001-978 T68C-AGB-B2N MB008B M/P15737 - Sin indicadorG1Ë - - T68C-BGB-B2N MB008B - - -

Sistema Olympian Plus P64F, P68F Válvulas de arranque progresivo/descarga

GÊ a G1Ë

Accesorios

143

114

8,2

85

2,8

14,5

93

30,5

110

48

2

208

190

15

125

100

72

2,5

4

8,5

G1/2

105

74

157 (G 3/4)

15

55

3758

G1/2

68

Pg 9 42

195# 15

6

G1/8

G1/2

105

5874

G1/8

157 (G 3/4)

15

88

37

143#

55

G1/2

Rc1/4

G1

G1/8

63

245

190**

50

100

147

10

90

269#

G1/863

167

190**

5010

0

147

10

191#

90G1

Accionamiento por solenoide

P64F P68F

Accionamiento por solenoide ypulsador de descarga manual deemergencia

Accionamiento neumático

Montaje con soporte (P68F)

Accionamiento neumático y pulsadorde paro manual de emergencia

* Intensidad de la luz reducida a 12 V.

** Ver página 383 para otros conectores del solenoide

* Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8# Espacio mínimo necesario para desplazar

la unidad.

* Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8# Espacio mínimo necesario para desplazar

la unidad.

** 200 mm para modelos 1Ê y 1Ë.# Mínimo espacio necesario para extraer eldepósito.

** 200 mm para modelos 1Ê y 1Ë.# Mínimo espacio necesario para extraer eldepósito.

Kit soporteConexiónSerie Kit soporte Mando manual deemergencia

Silenciador deescape

Conector **Válvula de corte 3/2

Montaje con soporte (P64F)



Serie Modelo

Serie Modelo

Serie Modelo

64 G1/4 Y64B-2GA-T1N64 G3/8 Y64B-3GA-T1N64 G1/2 Y64B-4GA-TC1N64 G3/4 Y64B-6GA-T1N68 G3/4 Y68B-6GN-C1N68 G1 Y68B-8GN-C1N68 G1Ê Y68B-AGN-C1N68 G1Ë Y68B-BGN-C1N

Kit de interconexión

Permite una conexión fácil y rápida de unproducto/accesorio Olympian Plus a otro. 64 74503-51

Sistema Olympian PlusAccesorios

Uniadaptador y válvula de corte

Antes del conjunto de uniadaptadorstandard se incorpora una válvula decorte 3/2 con mando manual.

Uniadaptadores

Las unidades Olympianbásicas permiten serconectadas o sustituidassin necesidad demanipular la línea de aire.

64 G1/4 Y64A-2GA-N1N64 G3/8 Y64A-3GA-N1N64 G1/2 Y64A-4GA-N1N64 G3/4 Y64A-6GA-N1N68 G3/4 Y68A-6GN-NIN68 G1 Y68A-8GN-NIN68 G1Ê Y68A-AGN-NIN68 G1Ë Y68A-BGN-NIN

Los uniadaptadores pueden instalarse en sistemas de tubería antes de la selección o montaje de lasunidades básicas.

Tapón ciego

Montados en lugar de cualquier unidadbásica Olympian, los tapones ciegospermiten el paso del aire a través deluniadaptador.

64 18-999-43468 18-999-225

Suministrado con tapones en las tomas de manómetro.

Placa adaptadora

Cuando se monta junto a un conector finalpermite conectar un montaje OlympianPlus a una superficie plana, ej. fuera deuna cabina de control donde un FRLcondiciona la entrada de aire.

64 74616-50

Y64A-2GA-N2N Y64A-2GA-N3NY64A-3GA-N2N Y64A-3GA-N3NY64A-4GA-N2N Y64A-4GA-N3NY64A-6GA-N2N Y64A-6GA-N3NY68A-6GN-N2N Y68A-6GN-N3NY68A-8GN-N2N Y68A-8GN-N3NY68A-AGN-N2N Y68A-AGN-N3NY68A-BGN-N2N Y68A-BGN-N3N

Y64B-2GA-T2N Y64B-2GA-T3NY64B-3GA-T2N Y64B-3GA-T3NY64B-4GA-T2N Y64B-4GA-T3NY64B-6GA-T2N Y64B-6GA-T3NY68B-6GN-C2N Y68-6GN-C3NY68B-8GN-C2N Y68-8GN-C3NY68B-AGN-C2N Y68-AGN-C3NY68B-BGN-C2N Y68-BGN-C3N

Serie Conexión Unidad simple Unidad doble Unidad triple

Serie Conexión Unidad simple Unidad doble Unidad triple

427www.norgren.com/info/es427

Serie Modelo

Serie Conexión Modelo

Serie Conexión Modelo

Serie Modelo

Serie Conexión superior Conexión lateral Modelo

Serie Conexión Unidad simple Unidad doble


Conexión final

Proporciona un final roscado a unmontaje. 64 G1/2 74505-50

64 G3/4 74505-53Para utilizar con bloque de conexión final de G1/2 o de G3/4.

Presostato

La presión de aire controla y provee de una señal de salida eléctrica cuando laperdida de presión es inferior o exceda a la presión ajustable preseleccionada. La señal eléctrica puede ser enviada a través de un PC, PLC o una alarmaaudible/visible.Salidas auxiliares 2 de G1/4.Disponibles presostatos electrónicos, ver pág. 455

Válvula de corte

3 vías/2 posiciones.Fácil accionamiento.La corredera puede bloquearseen la posicion de cerrado.

64 G1/4 T64T-2GB-P1N64 G3/8 T64T-3GB-P1N64 G1/2 T64T-4GB-P1N64 G3/4 T64T-6GB-P1N68 G3/4 T68C-6GB-B2N68 G1 T68C-8GB-B2N68 G1Ê T68C-AGB-B2N68 G1Ë T68C-BGB-B2N

64 4346-99

Facilidad de mando manual. Conexión de descarga G1/8 en la Serie 64, utilizar silenciador con ref.T40B1800.

Ajuste de 2-10 bar. Toma intermedia montada. DIN43650 forma C.

Kit dúplex

64 G1/2 18-026-97864 G1/2 18-026-979

18-026-980*

Toma intermedia/bloque de conexión

Proporciona 3 salidas de aire auxiliares.Puede instalarse en una combinación paraconectar con sub-sistemas más pequeños.El tipo 74507-53 se instala entre un filtro-regulador y un lubricador. Su válvulaantirretorno integrada previene cualquierretorno del caudal con aire contaminadolubricado.

2 salidas G1/4. 1salida G3/8.

68 G1/2 G1/4 18-026-986Las tomas intermedias pueden utilizarse como espaciadores, conexiones de manómetro o comosalidas de aire auxiliares. Pueden montarse en los adaptadores finales, manifolds con entradaposterior, válvulas de corte y válvulas de corte con entrada posterior.Utilizar tornillos de longitud correcta (se suministran) al montar las tomas intermedias.

64 74507-5064 con válvula antirretorno integrada 74507-53

El sistema dúplex Olympian Plus permite que dos conjuntos de preparación del aire Olympian Plus se instalen próximos y en paralelo.Este sistema ha sido específicamente diseñado par utilizar en plantas de procesos y en las principales instalaciones de maquinaria y otrosequipos de uso continuo donde no estén permitidas interrupciones cortas durante los períodos de funcionamiento. Cuando un conjuntoestá en funcionamiento, el otro permanece en reposo. Cuando necesita realizarse el mantenimiento, se desvía el aire de entrada delconjunto en uso, instantáneamente, hacia el conjunto en reposo - cierre sencillo de las dos válvulas de corte y apertura de las otras dosválvulas a cada lado de la unidad en reposo.Conexiones de entrada y salida: G1/2. Conexiones de manómetro (en la entrada y la salida): Rc1/8Disponibles otras configuraciones - Contactar con nuestro Servicio Técnico.

* Válvulas de corte en posición manual sólo en posición cerrada.




Válvulas de corte y bloqueo

Diseño OlympianAccionamiento rápido 1/4 de vuelta desdecaudal total a escapeválvula de corte 3-vías/2-posicionesDisponible con escape roscado G1/4 o conescape sin roscarBloqueo tripleEl diseño de la válvula de bola proporcionapérdidas de carga mínimas

CS13, CS15 Silenciadores de escape coalescentes

Reducción efectiva de la emisión de ruidos encircuitos neumáticos.Elimina la niebla de aceite y micropartículas de losescapes de aire.Ayuda al cumplimiento de las normas sobre ruidosindustriales.Disponibles en unidades simples o dobles paracaudales altos.Caudal en cualquier dirección.

G1/4 T13-214-T2ADG3/8 T13-314-T2ADG1/2 T13-414-T2ADG3/4 T13-614-T2ADG3/4 T15-614-T2ADG1 T15-814-T2ADG1Ê T15-A14-T2ADG1Ë T15-B14-T2AD

T13-214-E2ADT13-314-E2ADT13-414-E2ADT13-614-E2ADT15-614-E2ADT15-814-E2ADT15-A14-E2ADT15-B14-E2AD

G1/4 Conjunto simple CS13-264-10GGG3/8 Conjunto simple CS13-364-10GGG1/2 Conjunto simple CS13-464-10GGG3/4 Conjunto simple CS13-664-10GGG3/4 Conjunto simple CS15-600-10DDG3/4 Conjunto doble CS15-600-20DDG1 Conjunto simple CS15-800-10DDG1 Conjunto doble CS15-800-20DDG1Ê Conjunto doble CS15-A00-20DDG1Ë Conjunto doble CS15-B00-20DD

Conexión Tipo Modelo

Conexión 3-vías/2-posiciones 3-vías/2-posicionesVía de escape sin roscaG1/4 vía de escape

3/s) - Automatización Ciudad de...

Documents

Transcript of 3/s) - Automatización Ciudad de...