4. Para identificar los distintos sectores y...
36
EU/CENTR-AM/Anexo XI/es 87 EL SALVADOR 1. La lista de compromisos que figura a continuación indica los sectores o subsectores comprometidos en virtud del artículo 172 del presente Acuerdo y, mediante reservas, las limitaciones de acceso al mercado y al trato nacional, las condiciones y calificaciones aplicables a los servicios y proveedores de servicios de la Parte UE en dichos sectores o subsectores. La lista consta de los siguientes elementos: a) Una primera columna indica el sector o subsector de servicios en que la Parte asume el compromiso y el ámbito a que se aplican las reservas. b) Una segunda columna describe las reservas aplicables. 2. A efectos de esta lista, el término "ninguna" indica el sector o subsector de servicios que no tiene limitaciones, condiciones ni calificaciones con respecto al trato nacional o al acceso al mercado. El término "sin consolidar" indica que no se han efectuado compromisos de trato nacional o de acceso al mercado. Para mayor certeza, la ausencia de reservas específicas en un sector o subsector de servicios dado no afectará a las reservas horizontales que se aplican. 3. El suministro transfronterizo de servicios en sectores o subsectores que no se mencionan en la lista que figura más adelante no está comprometido.
Transcript of 4. Para identificar los distintos sectores y...
EU/CENTR-AM/Anexo XI/es 87
EL SALVADOR
1. La lista de compromisos que figura a continuación indica los sectores o subsectores
comprometidos en virtud del artículo 172 del presente Acuerdo y, mediante reservas, las
limitaciones de acceso al mercado y al trato nacional, las condiciones y calificaciones
aplicables a los servicios y proveedores de servicios de la Parte UE en dichos sectores o
subsectores. La lista consta de los siguientes elementos:
a) Una primera columna indica el sector o subsector de servicios en que la Parte asume el
compromiso y el ámbito a que se aplican las reservas.
b) Una segunda columna describe las reservas aplicables.
2. A efectos de esta lista, el término "ninguna" indica el sector o subsector de servicios que no
tiene limitaciones, condiciones ni calificaciones con respecto al trato nacional o al acceso al
mercado. El término "sin consolidar" indica que no se han efectuado compromisos de trato
nacional o de acceso al mercado.
Para mayor certeza, la ausencia de reservas específicas en un sector o subsector de servicios
dado no afectará a las reservas horizontales que se aplican.
3. El suministro transfronterizo de servicios en sectores o subsectores que no se mencionan en la
lista que figura más adelante no está comprometido.
EU/CENTR-AM/Anexo XI/es 88
4. Para identificar los distintos sectores y subsectores:
a) CCP significa la Clasificación Central de Productos que figuran en la Oficina de
Estadística de las Naciones Unidas, Informes estadísticos, Serie M, Nº 77, CCP
prov. 1991.
b) CCP ver. 1.0 significa la Clasificación Central de Productos según lo establecido en la
Oficina de Estadística de las Naciones Unidas, Informes estadísticos, Serie M, Nº 77,
CCP ver. 1.0, 1998.
5. La lista que figura a continuación no incluye medidas relativas a los requisitos y
procedimientos de calificación, los estándares técnicos y los requisitos (incluyendo cualquier
concesión, permiso, registro y autorización de otro tipo) y procedimientos cuando no
constituyan una limitación del acceso a los mercados o del trato nacional, condiciones y
calificaciones en el sentido de los artículos 170 y 171 del presente Acuerdo. Dichas medidas
(por ejemplo, la necesidad de obtener una licencia, las obligaciones de servicio universal, la
necesidad de obtener el reconocimiento de las calificaciones en sectores regulados o de
superar exámenes específicos, incluidos los exámenes de idiomas) son de aplicación en
cualquier caso a los servicios y proveedores de servicios de la Parte UE, incluso en caso de
que no aparezcan enumeradas.
6. La lista que figura a continuación se entiende sin perjuicio de la viabilidad del Modo 1 en
determinados sectores y subsectores de servicios y sin perjuicio de la existencia de
monopolios públicos y derechos exclusivos según lo descrito en la lista de compromisos sobre
establecimiento.
EU/CENTR-AM/Anexo XI/es 89
7. De conformidad con el artículo 159, apartado 3, del presente Acuerdo, la lista que figura a
continuación no incluye medidas relativas a las subvenciones otorgadas por las Partes.
8. Los derechos y obligaciones que emanan de la presente lista de compromisos no tendrán
efectos jurídicos y, por consiguiente, no confieren derechos directamente a las personas
naturales o jurídicas individuales.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 9
0
CO
MPR
OM
ISO
S H
OR
IZO
NTA
LES
1. E
l esp
acio
aér
eo, e
l sub
suel
o y
la c
orre
spon
dien
te p
lata
form
a co
ntin
enta
l e in
sula
r son
pro
pied
ad d
e El
Sal
vado
r. El
Est
ado
pued
e ot
orga
r una
con
cesi
ón p
ara
la e
xplo
taci
ón d
el
subs
uelo
.
2. E
l Sal
vado
r se
rese
rva
el d
erec
ho d
e ad
opta
r o m
ante
ner c
ualq
uier
med
ida
que
otor
gue
dere
chos
o p
refe
renc
ias a
min
oría
s des
favo
reci
das s
ocia
l o e
conó
mic
amen
te.
3. E
l Sal
vado
r se
rese
rva
el d
erec
ho d
e ad
opta
r o m
ante
ner c
ualq
uier
med
ida
rela
tiva
a la
apl
icac
ión
de le
gisl
ació
n y
serv
icio
s de
read
apta
ción
soci
al y
serv
icio
s soc
iale
s, cu
ando
lo
haga
con
pro
pósi
tos p
úblic
os.
4. N
ingu
na d
ispo
sici
ón d
el p
rese
nte
Acu
erdo
, ni d
e la
pre
sent
e lis
ta d
e co
mpr
omis
os e
spec
ífico
s, se
inte
rpre
tará
en
el se
ntid
o de
exi
gir q
ue u
na P
arte
priv
atic
e em
pres
as p
úblic
as o
serv
icio
s de
utili
dad
públ
ica
sum
inis
trado
s en
el e
jerc
icio
de
la a
utor
idad
gub
erna
men
tal.
5. L
as li
mita
cion
es d
e ac
ceso
a lo
s mer
cado
s y d
e tra
to n
acio
nal,
man
teni
das a
esc
ala
de lo
s gob
iern
os lo
cale
s, es
tán
cons
olid
adas
, aun
que
no se
enu
mer
en. N
o se
inte
rpre
tará
n qu
e
dich
as li
mita
cion
es a
nula
n lo
s com
prom
isos
adq
uirid
os p
or E
l Sal
vado
r en
el c
apítu
lo so
bre
cont
rata
ción
púb
lica.
6. E
l Sal
vado
r pue
de e
xigi
r una
con
cesi
ón, a
utor
izac
ión,
lice
ncia
, per
mis
o u
otro
s req
uisi
tos d
e at
ribuc
ión
de p
oder
es c
omo
cond
ició
n no
dis
crim
inat
oria
par
a re
aliz
ar u
na a
ctiv
idad
econ
ómic
a o
pres
tar u
n se
rvic
io.
7. L
as a
ctiv
idad
es e
conó
mic
as c
onsi
dera
das s
ervi
cios
púb
licos
pue
den
esta
r suj
etas
a m
onop
olio
púb
lico
o a
dere
chos
exc
lusi
vos o
torg
ados
a p
erso
nas n
atur
ales
o ju
rídic
as, y
a se
an
públ
icas
o p
rivad
as.
8. E
l artí
culo
170
del
pre
sent
e A
cuer
do se
refie
re a
med
idas
no
disc
rimin
ator
ias.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 9
1
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 1.
SER
VIC
IOS
PRES
TAD
OS
A L
AS
EMPR
ESA
S A
. Ser
vici
os p
rofe
sion
ales
a) S
ervi
cios
juríd
icos
(C
CP
861)
con
exc
lusi
ón d
e lo
s ser
vici
os d
e do
cum
enta
ción
y c
ertif
icac
ión
juríd
icas
pre
stad
os p
or
prof
esio
nale
s en
dere
cho
a lo
s que
se e
ncom
iend
an
func
ione
s púb
licas
, com
o no
tario
s. Ex
clus
ivam
ente
: ser
vici
os d
e co
nsul
toría
y d
e in
form
ació
n ju
rídic
as (8
6190
**)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
b) 1
. Ser
vici
os d
e co
ntab
ilida
d y
tene
duría
de
libro
s (C
CP
8621
2 ex
cept
o "s
ervi
cios
de
audi
toría
",
CC
P 86
213,
CC
P 86
219
y C
CP
8622
0), e
xclu
ida
la
cont
abili
dad
públ
ica
b) 2
. Ser
vici
os d
e au
dito
ría
(CC
P 86
211
y 86
212,
exc
epto
los s
ervi
cios
de
cont
abili
dad)
con
exc
lusi
ón d
e la
aud
itoría
púb
lica
c) S
ervi
cios
de
ases
oram
ient
o tri
buta
rio(C
CP
863)612 ,
con
excl
usió
n de
la c
onta
bilid
ad y
la a
udito
ría p
úblic
as
Mod
o 1
Al e
jerc
icio
de
la p
rofe
sión
de c
onta
ble
públ
ico
se a
plic
a la
con
dici
ón d
e na
cion
alid
ad; s
olo
un c
onta
ble
públ
ico
pued
e ej
erce
r la
prof
esió
n de
aud
itor e
xter
no.
Mod
o 2
Nin
guna
.
612
No
incl
uye
los s
ervi
cios
de
ases
oría
juríd
ica
y de
repr
esen
taci
ón le
gal e
n m
ater
ia tr
ibut
aria
, que
se e
ncue
ntra
n en
el p
unto
1.A
, a),
Serv
icio
s jur
ídic
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 9
2
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s d)
Ser
vici
os d
e ar
quite
ctur
a y e)
Ser
vici
os d
e pl
anifi
caci
ón u
rban
a y
de a
rqui
tect
ura
pais
ajís
tica
(CC
P 86
71 y
CC
P 86
74)
Mod
o 1
Req
uisi
to d
e na
cion
alid
ad p
ara
insc
ribirs
e en
el R
egist
ro N
acio
nal,
exce
pto
en e
l cas
o de
los s
ervi
cios
de
cons
ulto
ría y
pr
edis
eño
arqu
itect
ónic
o (C
CP
8671
1) y
dis
eño
arqu
itect
ónic
o (C
CP
8671
2), d
onde
nin
guna
. Sol
o lo
s arq
uite
ctos
in
scrit
os p
uede
n fir
mar
y se
llar p
lano
s arq
uite
ctón
icos
de
proy
ecto
s de
cons
trucc
ión.
R
equi
sito
de
naci
onal
idad
par
a lo
s pro
yect
ista
s.
Mod
o 2
Nin
guna
. f)
Ser
vici
os d
e in
geni
ería
y g)
Ser
vici
os in
tegr
ados
de
inge
nier
ía
(CC
P 86
72 y
CC
P 86
73)
Mod
o 1
Req
uisi
to d
e na
cion
alid
ad p
ara
insc
ribirs
e en
el R
egist
ro N
acio
nal,
exce
pto
en e
l cas
o de
los s
ervi
cios
de
cons
ulto
ría y
as
esor
amie
nto
en in
geni
ería
(CC
P 86
721)
. Sol
o lo
s arq
uite
ctos
insc
ritos
pue
den
firm
ar y
sella
r pla
nos a
rqui
tect
ónic
os d
e pr
oyec
tos d
e co
nstru
cció
n.
Req
uisi
to d
e na
cion
alid
ad p
ara
los p
roye
ctis
tas.
M
odo
2 N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 9
3
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s h)
Ser
vici
os m
édic
os (i
nclu
idos
los p
sicó
logo
s) y
de
ntal
es
(CC
P 93
12 y
par
te d
e la
CC
P 85
201)
i)
Serv
icio
s vet
erin
ario
s (C
CP
932)
j)
1. S
ervi
cios
pre
stad
os p
or c
omad
rona
s (p
arte
de
la C
CP
9319
1)
j) 2.
Ser
vici
os p
rest
ados
por
enf
erm
eros
, fis
iote
rape
utas
y
pers
onal
par
améd
ico
(par
te d
e la
CC
P 93
191)
Mod
o 1
La a
utor
izac
ión
perm
anen
te o
torg
ada
por l
a Ju
nta
de V
igila
ncia
est
á so
met
ida
al re
quis
ito d
e re
side
ncia
. M
odo
2 N
ingu
na.
k) V
enta
al p
or m
enor
de
prod
ucto
s far
mac
éutic
os,
med
icin
ales
y o
rtopé
dico
s (C
CP
6321
1)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
Serv
icio
s pre
stad
os p
or fa
rmac
éutic
os
Mod
o 1
La a
utor
izac
ión
perm
anen
te o
torg
ada
por l
a Ju
nta
de V
igila
ncia
est
á so
met
ida
al re
quis
ito d
e re
side
ncia
. M
odo
2 N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 9
4
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s A
gent
es a
duan
eros
y re
pres
enta
ntes
esp
ecia
les
adua
nero
s M
odo
1 R
equi
sito
de
naci
onal
idad
de
un p
aís d
e C
entro
amér
ica.
M
odo
2 N
ingu
na.
B. S
ervi
cios
de
info
rmát
ica
y se
rvic
ios c
onex
os
(CC
P 84
) M
odos
1 y
2
Nin
guna
. C
. Ser
vici
os d
e in
vest
igac
ión
y de
sarr
ollo
(I+D
)
a) S
ervi
cios
de
I+D
en
cien
cias
nat
ural
es
(CC
P 85
1)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
b) S
ervi
cios
de
I+D
sobr
e ci
enci
as so
cial
es y
hu
man
idad
es
(CC
P 85
2, e
xclu
idos
los s
ervi
cios
psi
coló
gico
s)613
c) S
ervi
cios
inte
rdis
cipl
inar
ios d
e I+
D
(CC
P 85
3)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
613
Parte
de
la C
CP
8520
1, q
ue se
enc
uent
ra e
n el
pun
to 1
.A, h
), Se
rvic
ios m
édic
os y
den
tale
s.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 9
5
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s D
. Ser
vici
os in
mob
iliar
ios614
a) R
elat
ivos
a b
iene
s raí
ces p
ropi
os o
arr
enda
dos
(CC
P 82
1)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
b) A
com
isió
n o
por c
ontra
to
(CC
P 82
2)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
E. S
ervi
cios
de
arre
ndam
ient
o o
alqu
iler s
in o
pera
rios
a)
Rel
ativ
os a
las e
mba
rcac
ione
s (C
CP
8310
3)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
b) R
elat
ivos
a la
s aer
onav
es
(CC
P 83
104)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
.
c) R
elat
ivos
a o
tros e
quip
os d
e tra
nspo
rte
(CC
P 83
101,
CC
P 83
102
y C
CP
8310
5)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
d) R
elat
ivos
a o
tra m
aqui
naria
y e
quip
o (C
CP
8310
6, C
CP
8310
7, C
CP
8310
8 y
CC
P 83
109)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
. e)
De
efec
tos p
erso
nale
s y e
nser
es d
omés
ticos
(C
CP
832)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
. f)
Arr
enda
mie
nto
de e
quip
os d
e te
leco
mun
icac
ione
s (C
CP
7541
) M
odos
1 y
2
Nin
guna
.
614
El se
rvic
io e
n cu
estió
n se
refie
re a
la p
rofe
sión
de lo
s age
ntes
inm
obili
ario
s y n
o af
ecta
a n
ingu
no d
e lo
s der
echo
s y/o
rest
ricci
ones
de
las p
erso
nas n
atur
ales
o ju
rídic
as q
ue
adqu
iere
n bi
enes
inm
uebl
es.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 9
6
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s F.
Otro
s ser
vici
os p
rest
ados
a la
s em
pres
as
a)
Ser
vici
os d
e pu
blic
idad
(C
CP
871)
M
odo
1 Se
exi
ge u
n m
ínim
o de
con
teni
do sa
lvad
oreñ
o en
la p
rodu
cció
n y
grab
ació
n de
anu
ncio
s com
erci
ales
des
tinad
os a
los
med
ios d
e co
mun
icac
ión
de E
l Sal
vado
r.
Mod
o 2
Nin
guna
. b)
Ser
vici
os d
e es
tudi
os d
e m
erca
do y
real
izac
ión
de
encu
esta
s de
opin
ión
públ
ica
(CC
P 86
4)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
c) S
ervi
cios
de
cons
ulto
res e
n ad
min
istra
ción
(C
CP
865)
M
odo
1 N
ingu
na.
Mod
o 2
Nin
guna
. d)
Ser
vici
os re
laci
onad
os c
on lo
s de
los c
onsu
ltore
s en
adm
inis
traci
ón
(CC
P 86
6)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
e) S
ervi
cios
de
ensa
yos y
aná
lisis
técn
icos
(C
CP
8676
) (e
xcep
to C
CP
8676
1 y
CC
P 86
763)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 9
7
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s f)
Ser
vici
os d
e as
esor
amie
nto
y co
nsul
toría
rela
cion
ados
co
n la
agr
icul
tura
, la
caza
y la
silv
icul
tura
(p
arte
de
la C
CP
881)
Mod
o 1
Sin
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. g)
Ser
vici
os d
e as
esor
amie
nto
y co
nsul
toría
rela
cion
ados
co
n la
pes
ca
(par
te d
e la
CC
P 88
2)
Mod
o 1
Sin
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. h)
Ser
vici
os d
e as
esor
amie
nto
y co
nsul
toría
rela
cion
ados
co
n la
s man
ufac
tura
s (p
arte
de
la C
CP
884
y pa
rte d
e la
CC
P 88
5)
Mod
o 1
Sin
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. i)
Serv
icio
s de
colo
caci
ón y
sum
inis
tro d
e pe
rson
al
i)
1. S
ervi
cios
de
búsq
ueda
de
pers
onal
eje
cutiv
o
(CC
P 87
201)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
. i)
2. S
ervi
cios
de
colo
caci
ón
(CC
P 87
202)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
i) 3.
Ser
vici
os d
e co
loca
ción
de
pers
onal
de
apoy
o pa
ra
ofic
inas
(C
CP
8720
3)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 9
8
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s i)
4. S
ervi
cios
de
agen
cias
de
mod
elos
(p
arte
de
la C
CP
8720
9)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
j) 1.
Ser
vici
os d
e in
vest
igac
ión
(CC
P 87
301)
j)
2. S
ervi
cios
de
segu
ridad
(C
CP
8730
2, C
CP
8730
3, C
CP
8730
4 y
CC
P 87
305)
Mod
o 1
Sin
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. k)
Ser
vici
os c
onex
os d
e co
nsul
tore
s en
cien
cia
y te
cnol
ogía
(C
CP
8675
)
Mod
o 1
Sin
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. l)
1. M
ante
nim
ient
o y
repa
raci
ón d
e em
barc
acio
nes
(par
te d
e la
CCP
886
8)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na
l) 2.
Man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
equi
po fe
rrovi
ario
(p
arte
de
la C
CP 8
868)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
l)
3. M
ante
nim
ient
o y
repa
raci
ón d
e ve
hícu
los
auto
mot
ores
, mot
ocic
leta
s, ve
hícu
los p
ara
la n
ieve
y
equi
po d
e tra
nspo
rte p
or c
arre
tera
(C
CP 6
112,
CCP
612
2, p
arte
de
la C
CP 8
867
y pa
rte d
e la
CC
P 88
68)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 9
9
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s l)
4. M
ante
nim
ient
o y
repa
raci
ón d
e ae
rona
ves y
sus
parte
s(p
arte
de
la C
CP 8
868)
Mod
os 1
y 2
Pa
ra su
min
istra
r est
os se
rvic
ios,
es p
reci
so u
na c
once
sión
o li
cenc
ia.
Req
uisi
tos d
e re
cipr
ocid
ad p
ara
el re
cono
cim
ient
o o
la v
alid
ació
n de
lice
ncia
s, ce
rtific
ados
y p
erm
isos
em
itido
s por
au
torid
ades
ext
ranj
eras
de
trans
porte
aér
eo.
l) 5.
Ser
vici
os d
e m
ante
nim
ient
o y
repa
raci
ón d
e pr
oduc
tos d
e m
etal
, de
maq
uina
ria (q
ue n
o se
a pa
ra
ofic
ina)
, de
equi
pos (
que
no se
an p
ara
ofic
ina
ni p
ara
trans
porte
) y e
nser
es d
omés
ticos
per
sona
les61
5
(CCP
633
, CCP
754
5, C
CP 8
861,
CCP
886
2, C
CP 8
864,
C
CP
8865
y C
CP
8866
)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
m) S
ervi
cios
de
limpi
eza
de e
dific
ios
(CC
P 87
4)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
n) S
ervi
cios
foto
gráf
icos
(C
CP
875)
M
odo
1 La
pre
stac
ión
de se
rvic
ios a
éreo
s esp
ecia
lizad
os e
xige
aut
oriz
ació
n pr
evia
, est
á so
met
ida
a la
reci
proc
idad
y d
ebe
tene
r en
cuen
ta la
pol
ítica
nac
iona
l de
trans
porte
aér
eo.
Mod
o 2
Nin
guna
. o)
Ser
vici
os d
e em
paqu
etad
o (C
CP
876)
M
odo
1 N
ingu
na.
Mod
o 2
Nin
guna
.
615
Los s
ervi
cios
de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
equi
pos d
e tra
nspo
rte (C
CP
6112
, 612
2, 8
867
y C
CP
8868
) se
encu
entra
n en
el p
unto
1.F
, l),
1 a
4.
Los s
ervi
cios
de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
maq
uina
ria y
equ
ipos
de
ofic
ina,
incl
uido
s los
ord
enad
ores
(CC
P 84
5) se
enc
uent
ran
en e
l pun
to 1
.B, S
ervi
cios
de
info
rmát
ica.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
00
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s p)
Ser
vici
os e
dito
riale
s y d
e im
pren
ta
(CC
P 88
442)
M
odo
1 N
ingu
na.
Mod
o 2
Nin
guna
. q)
Ser
vici
os d
e co
ngre
sos
(par
te d
e la
CC
P 87
909)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
. r)
1. S
ervi
cios
de
tradu
cció
n e
inte
rpre
taci
ón
(CC
P 87
905)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
. r)
2. S
ervi
cios
de
deco
raci
ón d
e in
terio
res y
otro
s se
rvic
ios e
spec
ializ
ados
de
dise
ño
(CC
P 87
907)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
r) 3
. Ser
vici
os d
e ag
enci
as d
e co
bran
zas
(CC
P 87
902)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
. r)
4. S
ervi
cios
de
info
rmac
ión
cred
itici
a (C
CP 8
7901
) M
odo
1 Si
n co
nsol
idar
. M
odo
2 N
ingu
na.
r) 5.
Ser
vici
os d
e co
pia
y re
prod
ucci
ón
(CCP
879
04)616
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
616
No
incl
uye
los s
ervi
cios
de
impr
esió
n, c
lasi
ficad
os e
n C
CP
8844
2 y
que
se e
ncue
ntra
n en
el p
unto
1.F
, p).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
01
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s r)
6. S
ervi
cios
de
ases
oram
ient
o re
laci
onad
os c
on la
s te
leco
mun
icac
ione
s (C
CP 7
544)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
r) 7.
Ser
vici
os d
e co
ntes
taci
ón d
e lla
mad
as te
lefó
nica
s (C
CP 8
7903
) M
odos
1 y
2
Nin
guna
. 2.
SER
VIC
IOS
DE
CO
MU
NIC
AC
ION
ESA
. Ser
vici
os d
e m
ensa
jería
, inc
luid
os lo
s de
enví
o ur
gent
e617
(CC
P 75
121)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
B. S
ervi
cios
de
tele
com
unic
acio
nes
a)
Tod
os lo
s ser
vici
os q
ue c
onsi
sten
en
la tr
ansm
isió
n y
rece
pció
n de
seña
les a
trav
és d
e cu
alqu
ier m
edio
el
ectro
mag
nétic
o618
, con
exc
lusió
n de
la d
ifusi
ón619 .
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
617
A e
fect
os d
el p
rese
nte
Acu
erdo
, se
ente
nder
á po
r "se
rvic
ios d
e en
vío
urge
nte"
, la
reco
gida
, el t
rans
porte
y la
ent
rega
de
docu
men
tos,
mat
eria
l im
pres
o, p
aque
tes,
mer
canc
ías y
ot
ros a
rtícu
los c
on c
arác
ter a
cele
rado
, al t
iem
po q
ue se
real
iza
el se
guim
ient
o y
se m
antie
ne e
l con
trol d
e di
chos
artí
culo
s a lo
larg
o de
todo
el s
umin
istro
del
serv
icio
. Los
se
rvic
ios d
e en
vío
urge
nte
no in
cluy
en: i
) los
de
trans
porte
aér
eo; i
i) se
rvic
ios s
umin
istra
dos e
n ej
erci
cio
de fa
culta
des g
uber
nam
enta
les;
iii)
los d
e tra
nspo
rte m
aríti
mo.
618
Esto
s ser
vici
os n
o in
cluy
en la
info
rmac
ión
en lí
nea
y/o
el tr
atam
ient
o de
la in
form
ació
n (in
clui
do e
l pro
cesa
mie
nto
de tr
ansa
cció
n) (p
arte
de
la C
CP
843)
que
se e
ncue
ntra
n en
el
pun
to 1
.B, S
ervi
cios
de
info
rmát
ica.
619
La d
ifusi
ón se
def
ine
com
o la
cad
ena
inin
terr
umpi
da d
e tra
nsm
isió
n ne
cesa
ria p
ara
la d
istri
buci
ón d
e se
ñale
s de
prog
ram
as d
e te
levi
sión
y de
radi
o al
púb
lico
en g
ener
al,
qued
ando
exc
luid
os lo
s enl
aces
de
cont
ribuc
ión
entre
ope
rado
res.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
02
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s b)
Ser
vici
os d
e di
fusi
ón d
e em
isio
nes p
or sa
télit
e620
M
odo
1 N
ingu
na.
Mod
o 2
Nin
guna
. 3.
SER
VIC
IOS
DE
CO
NST
RU
CC
IÓN
Y S
ERV
ICIO
S D
E IN
GEN
IER
ÍA C
ON
EXO
S
(CC
P 51
1, C
CP
512,
CC
P 51
3, C
CP
514,
CC
P 51
5,
CC
P 51
6, C
CP
517
y C
CP
518)
Mod
o 1
Req
uisi
to d
e as
ocia
ción
con
tract
ual c
on u
na e
mpr
esa
cons
titui
da e
n El
Sal
vado
r par
a to
mar
par
te e
n ac
tivid
ades
de
dise
ño, a
seso
ram
ient
o, c
onsu
ltoría
y g
estió
n de
pro
yect
os d
e in
geni
ería
o a
rqui
tect
ura,
o e
n cu
alqu
ier t
ipo
de tr
abaj
o o
estu
dio
rela
tivo
a la
real
izac
ión
de d
icho
s pro
yect
os.
Las e
mpr
esas
ext
ranj
eras
deb
en te
ner u
n re
pres
enta
nte
que
resi
da e
n El
Sal
vado
r. En
todo
s los
pro
yect
os d
e in
geni
ería
o a
rqui
tect
ura
se e
xige
la p
artic
ipac
ión
de n
acio
nale
s sal
vado
reño
s. Lo
s con
stru
ctor
es y
los t
écni
cos d
e in
stal
acio
nes e
léct
ricas
tien
en q
ue se
r nac
iona
les s
alva
dore
ños p
ara
insc
ribirs
e en
el
Reg
istro
Nac
iona
l de
Arq
uite
ctos
, Ing
enie
ros,
Proy
ectis
tas y
Con
stru
ctor
es.
Mod
o 2
Nin
guna
.
620
Esto
s ser
vici
os in
cluy
en e
l ser
vici
o de
tele
com
unic
acio
nes,
que
cons
iste
en
la tr
ansm
isió
n y
rece
pció
n de
em
isio
nes d
e ra
dio
y te
levi
sión
difu
ndid
as p
or sa
télit
e (la
cad
ena
inin
terr
umpi
da d
e tra
nsm
isió
n ví
a sa
télit
e ne
cesa
ria p
ara
la d
istri
buci
ón d
e se
ñale
s de
prog
ram
as d
e te
levi
sión
y d
e ra
dio
al p
úblic
o en
gen
eral
). Se
incl
uye
la v
enta
de
serv
icio
s vía
saté
lite,
per
o no
la v
enta
de
paqu
etes
de
prog
ram
as d
e te
levi
sión
a u
suar
ios p
artic
ular
es.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
03
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 4.
SER
VIC
IOS
DE
DIS
TRIB
UC
IÓN
(e
xclu
ida
la d
istri
buci
ón d
e ar
mas
, mun
icio
nes,
expl
osiv
os y
dem
ás m
ater
ial d
e gu
erra
) A
. Ser
vici
os d
e co
mis
ioni
stas
a) S
ervi
cios
de
com
isio
nist
as d
e ve
hícu
los a
utom
otor
es,
mot
ocic
leta
s y v
ehíc
ulos
par
a la
nie
ve y
de
sus r
epue
stos
y
acce
sorio
s (p
arte
de
la C
CP
6111
1, p
arte
de
la C
CP
6113
y p
arte
de
la C
CP
6121
)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
b) O
tros s
ervi
cios
de
com
isio
nist
as
(CC
P 62
1)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
B. S
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or m
ayor
a) S
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or m
ayor
de
vehí
culo
s au
tom
otor
es, m
otoc
icle
tas y
veh
ícul
os p
ara
la n
ieve
y
sus p
arte
s y a
cces
orio
s (p
arte
de
la C
CP
6111
1, p
arte
de
la C
CP
6113
y p
arte
de
la C
CP
6121
)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
b) S
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or m
ayor
de
equi
pos
term
inal
es d
e te
leco
mun
icac
ión
(par
te d
e la
CC
P 75
42)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
04
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s c)
Otro
s ser
vici
os c
omer
cial
es a
l por
may
or
(CC
P 62
2, e
xclu
idos
los s
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or
may
or d
e pr
oduc
tos e
nerg
étic
os621 )
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
C. S
ervi
cios
de
vent
a al
por
men
or622
Serv
icio
s de
vent
a al
por
men
or d
e ve
hícu
los
auto
mot
ores
, mot
ocic
leta
s y v
ehíc
ulos
par
a la
nie
ve y
su
s par
tes y
acc
esor
ios
(CC
P 61
112,
par
te d
e la
CC
P 61
13 y
par
te d
e la
C
CP
6121
) Se
rvic
ios d
e ve
nta
al p
or m
enor
de
equi
pos t
erm
inal
es
de te
leco
mun
icac
ión
(par
te d
e la
CC
P 75
42)
Serv
icio
s de
vent
a al
por
men
or d
e al
imen
tos
(CC
P 63
1)
Serv
icio
s de
vent
a al
por
men
or d
e ot
ros p
rodu
ctos
(no
ener
gétic
os),
exce
pto
prod
ucto
s far
mac
éutic
os, m
édic
os
y or
topé
dico
s623
(CC
P 63
2, e
xclu
idas
la C
CP
6321
1 y
la C
CP
6329
7)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
621
Esto
s ser
vici
os, q
ue in
cluy
en la
CC
P 62
271,
se e
ncue
ntra
n en
el p
unto
13.
D, S
ERV
ICIO
S D
E EN
ERG
IA.
622
No
incl
uye
serv
icio
s de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
, que
se e
ncue
ntra
n en
SER
VIC
IOS
PRES
TAD
OS
A L
AS
EMPR
ESA
S, p
unto
s 1.B
y 1
.F, l
).
No
incl
uye
serv
icio
s de
vent
a al
por
men
or, d
e pr
oduc
tos e
nerg
étic
os q
ue se
enc
uent
ran
en S
ERV
ICIO
S D
E EN
ERG
IA, p
unto
s 13.
E y
13.F
. 623
Las v
enta
s al p
or m
enor
de
prod
ucto
s far
mac
éutic
os, m
édic
os y
orto
pédi
cos s
e en
cuen
tran
en S
ervi
cios
pro
fesi
onal
es e
n el
pun
to 1
.A, k
).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
05
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s D
. Ser
vici
os d
e fr
anqu
icia
(C
CP
8929
) M
odo
1 N
ingu
na.
Mod
o 2
Nin
guna
. 5.
SER
VIC
IOS
DE
ENSE
ÑA
NZA
(ser
vici
os d
e fin
anci
ació
n pr
ivad
a ún
icam
ente
) A
. Ser
vici
os d
e en
seña
nza
prim
aria
(C
CP
921)
B
. Ser
vici
os d
e en
seña
nza
secu
ndar
ia
(CC
P 92
2)
C. S
ervi
cios
de
ense
ñanz
a su
perio
r (C
CP
923)
D
. Ser
vici
os d
e en
seña
nza
para
adu
ltos
(CC
P 92
4)
Mod
o 1
Req
uisi
to d
e na
cion
alid
ad p
ara
ense
ñar l
a H
isto
ria sa
lvad
oreñ
a y
la C
onsti
tuci
ón d
e la
nac
ión.
M
odo
2 N
ingu
na.
E. O
tros s
ervi
cios
de
ense
ñanz
a (C
CP
929)
M
odos
1 y
2
Sin
cons
olid
ar.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
06
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 6.
SER
VIC
IOS
REL
AC
ION
AD
OS
CO
N E
L M
EDIO
AM
BIE
NTE
A
) Ser
vici
os d
e ag
uas r
esid
uale
s (C
CP
9401
)624
B. G
estió
n de
resi
duos
sólid
os p
elig
roso
s, ex
clui
do e
l tra
nspo
rte tr
ansf
ront
eriz
o de
resi
duos
pel
igro
sos
a) S
ervi
cios
de
elim
inac
ión
de d
espe
rdic
ios
(CC
P 94
02)
b) S
ervi
cios
de
sane
amie
nto
y se
rvic
ios c
onex
os
(CCP
940
3)
C. P
rote
cció
n de
l aire
am
bien
tal y
del
clim
a (C
CP
9404
)625
D. R
ecup
erac
ión
y lim
piez
a de
suel
os y
agu
as
Trat
amie
nto,
recu
pera
ción
de
suel
os y
agu
as
cont
amin
adas
(p
arte
de
la C
CP
9406
0)626
E. D
ism
inuc
ión
del r
uido
y d
e la
vib
raci
ón
(CC
P 94
05)
Mod
o 1
Sin
cons
olid
ar, e
xcep
to lo
s ser
vici
os d
e co
nsul
toría
. M
odo
2 N
ingu
na.
624
Cor
resp
onde
a se
rvic
ios d
e al
cant
arill
ado.
625
Cor
resp
onde
a se
rvic
ios d
e de
pura
ción
de
gase
s de
esca
pe
626
Cor
resp
onde
a p
arte
s de
Serv
icio
s de
prot
ecci
ón d
e la
nat
ural
eza
y el
pai
saje
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
07
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s F.
Pro
tecc
ión
de la
bio
dive
rsid
ad y
del
pai
saje
Se
rvic
ios d
e pr
otec
ción
de
la n
atur
alez
a y
el p
aisa
je
(par
te d
e la
CCP
940
6)
G. O
tros s
ervi
cios
am
bien
tale
s y a
cces
orio
s (C
CP
9409
0)
7. S
ERV
ICIO
S FI
NA
NC
IER
OS
Pa
ra m
ayor
cer
teza
, las
per
sona
s jur
ídic
as q
ue su
min
istre
n se
rvic
ios f
inan
cier
os y
est
én c
onst
ituid
as d
e co
nfor
mid
ad c
on la
legi
slac
ión
salv
ador
eña
esta
rán
suje
tas a
lim
itaci
ones
no
disc
rimin
ator
ias e
n cu
anto
a la
form
a ju
rídic
a.
Los c
ompr
omis
os a
dqui
ridos
en
Mod
o 2
no o
blig
an a
una
Par
te a
per
miti
r que
los p
rove
edor
es d
e se
rvic
ios f
inan
cier
os h
agan
neg
ocio
s o se
anu
ncie
n en
su te
rrito
rio. C
ada
Parte
pu
ede
defin
ir "h
acer
neg
ocio
s" o
"an
unci
arse
" si
empr
e qu
e la
s def
inic
ione
s no
sean
inco
ngru
ente
s con
los c
ompr
omis
os a
sum
idos
en
Mod
os 1
y 2
. El
Sal
vado
r pue
de c
onsi
dera
r a P
anam
á co
mo
país
Cen
troam
eric
ano
a ef
ecto
s de
sus o
blig
acio
nes e
n m
ater
ia d
e se
rvic
ios f
inan
cier
os.
El S
alva
dor p
uede
exi
gir e
l reg
istro
de
los p
rove
edor
es d
e se
rvic
ios f
inan
cier
os tr
ansf
ront
eriz
os y
de
los i
nstru
men
tos f
inan
cier
os d
e la
otra
Par
te.
A. S
egur
os y
serv
icio
s rel
acio
nado
s con
los s
egur
os
Mod
o 1
Sin
cons
olid
ar p
ara
los s
ervi
cios
de
segu
ros d
irect
os, e
xcep
to p
ara
el se
guro
de
riesg
os re
laci
onad
os c
on:
i) el
tran
spor
te m
aríti
mo,
la a
viac
ión
com
erci
al y
el l
anza
mie
nto
y tra
nspo
rte e
spac
iale
s (in
clui
dos l
os sa
télit
es),
que
cubr
an a
lgun
o o
la to
talid
ad d
e lo
s sig
uien
tes e
lem
ento
s: la
s mer
canc
ías o
bjet
o de
tran
spor
te, e
l veh
ícul
o qu
e tra
nspo
rte
las m
erca
ncía
s y la
resp
onsa
bilid
ad c
ivil
que
pued
a de
rivar
se d
e lo
s mis
mos
; y
ii) la
s mer
canc
ías e
n trá
nsito
inte
rnac
iona
l. M
odo
2 N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
08
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s B
. Ser
vici
os b
anca
rios y
dem
ás se
rvic
ios f
inan
cier
os
(exc
luid
os lo
s seg
uros
) 1.
Ace
ptac
ión
de d
epós
itos y
otro
s fon
dos r
eem
bols
able
s de
l púb
lico.
2.
Pré
stam
os d
e to
do ti
po, i
nclu
idos
los c
rédi
tos
pers
onal
es, c
rédi
tos h
ipot
ecar
ios,
las a
ctiv
idad
es d
e fa
ctor
ing
y la
fina
ncia
ción
de
trans
acci
ones
com
erci
ales
. 3.
Arr
enda
mie
nto
finan
cier
o.
4. T
odos
los s
ervi
cios
de
pago
y tr
ansf
eren
cia
mon
etar
ia,
con
incl
usió
n de
tarje
tas d
e cr
édito
, pag
o y
simila
res,
cheq
ues d
e vi
aje
y gi
ros b
anca
rios.
5. G
aran
tías y
ava
les.
6. In
terc
ambi
o co
mer
cial
por
cue
nta
prop
ia o
por
cue
nta
de c
lient
es, y
a se
a en
inte
rcam
bio,
en
un m
erca
do
extra
burs
átil
o de
otra
form
a, d
e lo
sigu
ient
e:
a) in
stru
men
tos d
el m
erca
do m
onet
ario
(inc
luid
os
cheq
ues,
bono
s, ce
rtific
ados
de
depó
sito
); b)
cam
bios
de
divi
sas;
c)
pro
duct
os d
eriv
ados
, inc
luid
os, a
unqu
e no
ex
clus
ivam
ente
, fut
uros
y o
pcio
nes;
Mod
os 1
y 2
Si
n co
nsol
idar
, exc
epto
par
a:
a) e
l sum
inis
tro y
la tr
ansf
eren
cia
de in
form
ació
n fin
anci
era,
com
o se
des
crib
e en
el s
ubpá
rraf
o B
11
de la
def
inic
ión
de
serv
icio
s fin
anci
eros
; b)
el t
rata
mie
nto
de d
atos
fina
ncie
ros,
com
o se
des
crib
e en
el s
ubpá
rraf
o B
11
de la
def
inic
ión
de se
rvic
ios f
inan
cier
os,
prev
ia a
utor
izac
ión
del c
orre
spon
dien
te ó
rgan
o re
gula
dor,
en c
aso
nece
sario
627 ; y
c)
la c
onsu
ltoría
y o
tros s
ervi
cios
fina
ncie
ros a
uxili
ares
, exc
epto
la in
term
edia
ción
, rel
acio
nado
s con
los s
ervi
cios
ba
ncar
ios y
dem
ás se
rvic
ios f
inan
cier
os, c
omo
se d
escr
ibe
en e
l sub
párr
afo
B 1
2 de
la d
efin
ició
n de
serv
icio
s fin
anci
eros628 ; E
l Sal
vado
r per
miti
rá q
ue u
na in
stitu
ción
fina
ncie
ra (d
istin
ta d
e un
a co
mpa
ñía
fiduc
iaria
) con
stitu
ida
fuer
a de
su te
rrito
rio o
frez
ca se
rvic
ios d
e as
esor
amie
nto
en in
vers
ione
s y d
e ad
min
istra
ción
de
carte
ra d
e va
lore
s, ex
cept
o: a
) cu
stod
ia d
e va
lore
s, b)
fide
icom
isos
, y c
) ser
vici
os e
jecu
torio
s, no
rela
cion
ados
con
la g
estió
n de
una
inve
rsió
n co
lect
iva,
a
un si
stem
a de
inve
rsió
n co
lect
iva
ubic
ado
en te
rrito
rio sa
lvad
oreñ
o.
627
Se e
ntie
nde
que,
cua
ndo
la in
form
ació
n fin
anci
era
o lo
s dat
os fi
nanc
iero
s a q
ue se
hac
e re
fere
ncia
en
las l
etra
s a) y
b) c
onte
ngan
dat
os p
erso
nale
s, el
trat
amie
nto
de e
stos
úl
timos
se a
just
ará
a la
legi
slac
ión
salv
ador
eña
sobr
e pr
otec
ción
de
esto
s dat
os.
628
Se e
ntie
nde
que
entre
los s
ervi
cios
de
cons
ulto
ría fi
gura
n lo
s de
cons
ulto
ría e
n ad
min
istra
ción
de
carte
ra d
e va
lore
s, pe
ro n
o ot
ros r
elac
iona
dos c
on la
adm
inis
traci
ón d
e ca
rtera
de
valo
res;
y q
ue lo
s ser
vici
os a
uxili
ares
no
abar
can
aque
llos a
los q
ue se
hac
e re
fere
ncia
en
las l
etra
s e) a
o) d
e la
def
inic
ión
de se
rvic
ios f
inan
cier
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
09
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s d)
inst
rum
ento
s de
tipo
de c
ambi
o y
tipo
de in
teré
s, in
clui
dos p
rodu
ctos
com
o ac
uerd
os d
e cr
édito
recí
proc
o y
de c
ambi
o a
plaz
o;
e) v
alor
es tr
ansf
erib
les;
f)
otro
s ins
trum
ento
s y a
ctiv
os fi
nanc
iero
s neg
ocia
bles
, in
clui
dos l
os m
etal
es p
reci
osos
. 7.
Par
ticip
ació
n en
em
isio
nes d
e ob
ligac
ione
s de
todo
tip
o, in
clui
das l
a su
scrip
ción
y la
col
ocac
ión
en c
alid
ad
de a
gent
e (d
e m
aner
a pú
blic
a o
priv
ada)
y la
pre
stac
ión
de se
rvic
ios r
elac
iona
dos c
on d
icha
s em
isio
nes.
8. In
term
edia
ción
en
el m
erca
do d
el d
iner
o.
9. A
dmin
istra
ción
de
activ
os, p
or e
jem
plo,
ad
min
istra
ción
de
fond
os e
n ef
ectiv
o o
de c
arte
ras d
e va
lore
s, ge
stió
n de
inve
rsio
nes c
olec
tivas
en
toda
s sus
fo
rmas
, adm
inis
traci
ón d
e fo
ndos
de
pens
ione
s, se
rvic
ios d
e de
pósit
o y
cust
odia
y se
rvic
ios f
iduc
iario
s. 10
. Ser
vici
os d
e liq
uida
ción
y c
ompe
nsac
ión
de a
ctiv
os
finan
cier
os, i
nclu
idas
las o
blig
acio
nes,
los p
rodu
ctos
de
rivad
os y
otro
s ins
trum
ento
s neg
ocia
bles
. 11
. Sum
inis
tro y
tran
sfer
enci
a de
info
rmac
ión
finan
cier
a, y
pro
cesa
mie
nto
de d
atos
fina
ncie
ros y
so
porte
lógi
co c
on e
llos r
elac
iona
do, p
or p
rove
edor
es d
e ot
ros s
ervi
cios
fina
ncie
ros.
12. S
ervi
cios
de
ases
oram
ient
o y
otro
s ser
vici
os
finan
cier
os a
uxili
ares
, con
exc
lusi
ón d
e la
in
term
edia
ción
, rel
ativ
os a
todo
s los
serv
icio
s m
enci
onad
os d
e B
.1 a
B.1
1.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
10
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 8.
SER
VIC
IOS
SOC
IALE
S Y
DE
SALU
D
(ser
vici
os d
e fin
anci
ació
n pr
ivad
a ún
icam
ente
) A
. Ser
vici
os h
ospi
tala
rios
(CC
P 93
11)
B. S
ervi
cios
de
ambu
lanc
ia
(CC
P 93
192)
C
. Ser
vici
os d
e in
stitu
cion
es re
side
ncia
les d
e sa
lud
dist
into
s de
los s
ervi
cios
hos
pita
lario
s (C
CP
9319
3)
D. S
ervi
cios
soci
ales
(C
CP
933)
Mod
os 1
y 2
Si
n co
nsol
idar
.
9. S
ERV
ICIO
S D
E TU
RIS
MO
Y S
ERV
ICIO
S R
ELA
CIO
NA
DO
S C
ON
LO
S V
IAJE
S A
. Hot
eles
, res
taur
ante
s y se
rvic
ios d
e co
mid
as p
or
enca
rgo
(C
CP
641,
CC
P 64
2 y
CC
P 64
3)
excl
uido
el s
umin
istro
de
com
idas
por
enc
argo
en
el
sect
or d
e lo
s ser
vici
os d
e tra
nspo
rte a
éreo629
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
B. S
ervi
cios
de
agen
cias
de
viaj
es y
org
aniz
ació
n de
vi
ajes
en
grup
o (in
clui
dos l
os o
rgan
izad
ores
de
viaj
es e
n gr
upo)
(C
CP
7471
)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
C. S
ervi
cios
de
guía
s de
turis
mo
(CC
P 74
72)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
629
El su
min
istro
de
com
idas
des
de e
l ext
erio
r por
con
trato
en
los s
ervi
cios
de
trans
porte
aér
eo se
enc
uent
ran
en S
ERV
ICIO
S A
UX
ILA
RES
A L
OS
SER
VIC
IOS
DE
TRA
NSP
OR
TE A
ÉREO
en
el p
unto
12.
D, a
), Se
rvic
ios d
e as
iste
ncia
en
tierr
a.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
11
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 10
. SER
VIC
IOS
DE
ESPA
RC
IMIE
NTO
, CU
LTU
RA
LES
Y D
EPO
RTI
VO
S (e
xcep
to lo
s ser
vici
os a
udio
visu
ales
) (se
rvic
ios d
e fin
anci
ació
n pr
ivad
a ún
icam
ente
) A
. Ser
vici
os d
e es
pect
ácul
os (i
nclu
idos
los d
e te
atro
, ba
ndas
en
vivo
y o
rque
stas
, circ
os y
dis
cote
cas)
(C
CP
9619
)
Mod
o 1
Los a
rtist
as e
xtra
njer
os q
ue c
obre
n po
r act
uar n
eces
itan
la a
utor
izac
ión
del M
inis
terio
de
Gob
erna
ción
y ti
enen
que
pag
ar
por a
dela
ntad
o la
s tas
as o
con
stitu
ir un
dep
ósito
de
segu
ridad
en
el S
indi
cato
Gre
mia
l de
Mús
icos
, Can
tant
es y
Bai
larin
es
Salv
ador
eños
, Sin
dica
to G
rem
ial d
e A
rtist
as d
el E
spec
tácu
lo o
el S
indi
cato
de
Arti
stas
Circ
ense
s, se
gún
proc
eda.
Lo
s circ
os e
xtra
njer
os o
esp
ectá
culo
s sim
ilare
s tie
nen
que
paga
r al s
indi
cato
cor
resp
ondi
ente
una
tasa
de
actu
ació
n y
disp
oner
de
la a
utor
izac
ión
del m
inis
terio
del
gre
mio
. Lo
s circ
os e
xtra
njer
os ta
mbi
én d
eben
pag
ar u
na ta
sa su
plem
enta
ria c
alcu
lada
a p
artir
de
los i
ngre
sos b
ruto
s de
la v
enta
de
entra
das p
ara
cada
esp
ectá
culo
, y d
e lo
s ing
reso
s tot
ales
de
la v
enta
al p
úblic
o de
ban
dera
s, go
rras
, cam
iset
as, g
lobo
s, fo
togr
afía
s y d
emás
acc
esor
ios.
Tien
en a
sim
ism
o qu
e co
nstit
uir u
n de
pósi
to d
e se
gurid
ad d
e un
impo
rte a
decu
ado.
El
Sal
vado
r lim
ita e
l núm
ero
de e
spec
tácu
los d
e ar
tista
s y c
ircos
ext
ranj
eros
. R
equi
sito
de
un p
orce
ntaj
e m
ínim
o de
salv
ador
eños
fren
te a
ext
ranj
eros
en
espe
ctác
ulos
púb
licos
con
par
ticip
ació
n de
ar
tista
s en
vivo
. M
odo
2 N
ingu
na.
B. S
ervi
cios
de
agen
cias
de
notic
ias y
de
pren
sa
(CC
P 96
2)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
12
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s C
. Ser
vici
os d
e bi
blio
teca
, arc
hivo
, mus
eos y
otro
s se
rvic
ios c
ultu
rale
s (C
CP
963)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
D. S
ervi
cios
dep
ortiv
os
(CC
P 96
4)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
E. S
ervi
cios
de
parq
ues d
e re
creo
y p
laya
s (C
CP
9649
1)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
11. S
ERV
ICIO
S D
E TR
AN
SPO
RTE
A
. Tra
nspo
rte m
aríti
mo
a) T
rans
porte
inte
rnac
iona
l de
pasa
jero
s (C
CP
7211
men
os e
l tra
nspo
rte d
e ca
bota
je n
acio
nal).
b)
Tra
nspo
rte in
tern
acio
nal d
e ca
rga
(CC
P 72
12 m
enos
el t
rans
porte
de
cabo
taje
nac
iona
l630 )
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
B. T
rans
porte
por
vía
s nav
egab
les i
nter
iore
s a)
Tra
nspo
rte d
e pa
saje
ros
(CCP
722
1)
b)Tr
ansp
orte
de
carg
a (C
CP 7
222)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
630
Incl
uye
serv
icio
s de
trans
bord
o y
trasl
ado
de e
quip
os p
or p
rove
edor
es d
e tra
nspo
rte m
aríti
mo
inte
rnac
iona
l ent
re p
uerto
s situ
ados
en
un m
ism
o Es
tado
cua
ndo
no im
plic
an
ingr
esos
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
13
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s C.
Tra
nspo
rte p
or fe
rroca
rril
a) T
rans
porte
de
pasa
jero
s (C
CP 7
111)
b)
Tran
spor
te d
e ca
rga
(CCP
711
2)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
e) S
ervi
cios
de
rem
olqu
e y
tracc
ión
(CCP
711
3)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
D. T
rans
porte
por
car
rete
ra
a) T
rans
porte
de
pasa
jero
s (C
CP 7
121
y C
CP 7
122)
Mod
o 1
Req
uisi
to d
e na
cion
alid
ad p
ara
los s
ervi
cios
de
trans
porte
de
pasa
jero
s. La
s con
cesio
nes d
e tra
nspo
rte p
úblic
o de
pas
ajer
os p
or c
arre
tera
par
a un
a ru
ta d
eter
min
ada
está
n su
jeta
s a e
xam
en d
e la
s ne
cesi
dade
s eco
nóm
icas
. La
con
cesi
ón d
e un
serv
icio
de
ofer
ta li
bre
de tr
ansp
orte
púb
lico
de p
asaj
eros
por
car
rete
ra e
stá
limita
da a
un
vehí
culo
. M
odo
2 N
ingu
na.
b) T
rans
porte
de
carg
a (C
CP 7
123)
M
odo
1 Si
n co
nsol
idar
. M
odo
2 N
ingu
na.
E. T
rans
porte
de
mer
canc
ías q
ue n
o se
an c
ombu
stibl
e po
r tu
bería
s631
(CCP
713
9)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
631
El tr
ansp
orte
de
com
bust
ible
por
tube
rías s
e in
cluy
e en
el p
unto
13.
B, S
ervi
cios
de
ener
gía.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
14
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 12
. SER
VIC
IOS
AU
XIL
IAR
ES D
EL T
RA
NSP
OR
TE632
A. S
ervi
cios
aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
mar
ítim
o a)
Ser
vici
os d
e ca
rga
y de
scar
ga d
el tr
ansp
orte
mar
ítim
o b)
Ser
vici
os d
e al
mac
enam
ient
o (p
arte
de
la C
CP
742)
c)
Ser
vici
os d
e de
spac
ho d
e ad
uana
s d)
Ser
vici
os d
e co
nten
edor
es y
de
depó
sito
e) S
ervi
cios
de
agen
cia
mar
ítim
a f)
Ser
vici
os d
e ex
pedi
ción
de
carg
amen
tos m
aríti
mos
g)
Alq
uile
r de
emba
rcac
ione
s con
trip
ulac
ión
(CC
P 72
13)
h) S
ervi
cios
de
rem
olqu
e y
tracc
ión
(C
CP 7
214)
i)
Serv
icio
s aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
mar
ítim
o
(par
te d
e la
CC
P 74
5)
j) O
tros s
ervi
cios
com
plem
enta
rios y
aux
iliar
es
(incl
uido
s los
serv
icio
s de
com
idas
por
enc
argo
) (p
arte
de
la C
CP
749)
Mod
os 1
y 2
Si
n co
nsol
idar
en
lo q
ue se
refie
re a
los s
ervi
cios
de
carg
a y
desc
arga
del
tran
spor
te m
aríti
mo.
Nin
guna
, par
a lo
s dem
ás.
Cent
roam
éric
a ap
lica
un re
quisi
to d
e na
cion
alid
ad a
l eje
rcic
io d
e lo
s ser
vici
os d
e "a
gent
es d
e ad
uana
s" y
de
"rep
rese
ntan
tes
espe
cial
es a
duan
eros
".
632
No
incl
uye
serv
icio
s de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
los e
quip
os d
e tra
nspo
rte, q
ue se
incl
uye
en S
ervi
cios
pre
stad
os a
las e
mpr
esas
, pun
to 1
.F.l)
1-4
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
15
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s B.
Ser
vici
os a
uxili
ares
del
tran
spor
te p
or v
ías n
aveg
able
s in
terio
res
a) S
ervi
cios
de
carg
a y
desc
arga
(p
arte
de
la C
CP
741)
b)
Ser
vici
os d
e al
mac
enam
ient
o (p
arte
de
la C
CP
742)
c)
Ser
vici
os d
e ag
enci
as d
e tra
nspo
rte d
e ca
rga
(p
arte
de
la C
CP
748)
d)
Alq
uile
r de
emba
rcac
ione
s con
trip
ulac
ión
(CC
P 72
23)
e) S
ervi
cios
de
rem
olqu
e y
tracc
ión
(C
CP 7
224)
f)
Serv
icio
s aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
por
vía
s nav
egab
les
inte
riore
s (p
arte
de
la C
CP 7
45)
g) O
tros s
ervi
cios
de
apoy
o y
auxi
liare
s (p
arte
de
la C
CP 7
49)
Mod
os 1
y 2
Si
n co
nsol
idar
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
16
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s C
. Ser
vici
os a
uxili
ares
del
tran
spor
te fe
rrov
iario
a)
Ser
vici
os d
e ca
rga
y de
scar
ga
(par
te d
e la
CC
P 74
1)
b) S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
c) S
ervi
cios
de
agen
cias
de
trans
porte
de
carg
a
(par
te d
e la
CC
P 74
8)
d) S
ervi
cios
de
rem
olqu
e y
tracc
ión
(C
CP 7
113)
e)
Ser
vici
os c
ompl
emen
tario
s par
a el
tran
spor
te p
or
ferr
ocar
ril
(CC
P 74
3)
f) O
tros s
ervi
cios
com
plem
enta
rios y
aux
iliar
es
(par
te d
e la
CCP
749
)
Mod
os 1
y 2
Si
n co
nsol
idar
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
17
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s D
. Ser
vici
os a
uxili
ares
del
tran
spor
te p
or c
arre
tera
b)
Ser
vici
os d
e al
mac
enam
ient
o (p
arte
de
la C
CP
742)
d)
Alq
uile
r de
vehí
culo
s com
erci
ales
de
carr
eter
a co
n co
nduc
tor
(CC
P 71
24)
e) S
ervi
cios
de
apoy
o re
laci
onad
os c
on e
l equ
ipo
de
trans
porte
por
car
rete
ra
(CCP
744
1 y
7443
) f)
Otro
s ser
vici
os c
ompl
emen
tario
s y a
uxili
ares
(p
arte
de
la C
CP 7
49)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
18
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s E.
Ser
vici
os a
uxili
ares
de
serv
icio
s de
trans
porte
aér
eo
a)
Ser
vici
os d
e as
iste
ncia
en
tierr
a (in
clui
dos l
os
serv
icio
s de
com
idas
por
enc
argo
) M
odos
1 y
2
Sin
cons
olid
ar, e
xcep
to p
ara
los s
ervi
cios
de
sum
inis
tro d
e co
mid
as p
or e
ncar
go.
b) S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
Mod
os 1
y 2
Si
n co
nsol
idar
. c)
Ser
vici
os d
e ag
enci
as d
e tra
nspo
rte d
e ca
rga
(p
arte
de
la C
CP
748)
M
odos
1 y
2
Sin
cons
olid
ar.
d) A
rren
dam
ient
o de
aer
onav
es c
on tr
ipul
ació
n (C
CP 7
34)
Mod
os 1
y 2
Si
n co
nsol
idar
. e)
Ges
tión
de a
erop
uerto
s M
odo
1 Si
n co
nsol
idar
. M
odo
2 N
ingu
na.
f) V
enta
s y c
omer
cial
izac
ión
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
g) S
ervi
cios
de
rese
rvas
info
rmat
izad
os
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
19
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s F.
Ser
vici
os a
uxili
ares
del
tran
spor
te d
e m
erca
ncía
s por
tu
bería
s que
no
sean
com
busti
ble633
Serv
icio
s de
alm
acen
amie
nto
de m
erca
ncía
s que
no
sean
co
mbu
stibl
e tra
nspo
rtada
s por
tube
rías
(par
te d
e la
CCP
742
)
Mod
o 1
Sin
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
13. S
ERV
ICIO
S D
E EN
ERG
ÍA
A. S
ervi
cios
rela
cion
ados
con
la m
iner
ía
(CC
P 88
3)634
Mod
o 1
Sin
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. B.
Tra
nspo
rte d
e co
mbu
stibl
e po
r tub
ería
s (C
CP 7
131)
M
odo
1 N
ingu
na.
Mod
o 2
Nin
guna
.
633
Los s
ervi
cios
aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
de
com
bust
ible
por
tube
rías s
e en
cuen
tran
en e
l pun
to 1
3.C
, Ser
vici
os d
e en
ergí
a.
634
Incl
uye
el si
guie
nte
serv
icio
pre
stad
o a
com
isió
n o
por c
ontra
to: s
ervi
cios
de
cons
ulto
ría y
ase
sora
mie
nto
rela
cion
ados
con
la m
iner
ía, p
repa
raci
ón d
el te
rren
o, in
stal
ació
n de
to
rres
de
perf
orac
ión
terr
estre
s, pe
rfor
ació
n, se
rvic
ios r
elat
ivos
a la
s bar
rena
s, se
rvic
ios r
elat
ivos
al e
ntub
ado
de re
vest
imie
nto
y lo
s pro
duct
os tu
bula
res,
inge
nier
ía y
su
min
istro
de
lodo
s, co
ntro
l de
sólid
os, o
pera
cion
es e
spec
iale
s de
pesc
a y
en e
l fon
do d
el p
ozo,
geo
logí
a de
poz
os y
con
trol d
e la
per
fora
ción
, ext
racc
ión
de te
stig
os, p
rueb
as
de p
ozos
, ser
vici
os d
e gu
aya
fina,
sum
inis
tro y
util
izac
ión
de fl
uido
s de
term
inac
ión
(sal
mue
ras)
sum
inis
tro e
inst
alac
ión
de d
ispo
sitiv
os d
e te
rmin
ació
n, c
emen
taci
ón
(bom
beo
a pr
esió
n), s
ervi
cios
de
estim
ulac
ión
(fra
ctur
amie
nto
de fo
rmac
ión,
aci
dific
ació
n y
bom
beo
a pr
esió
n), s
ervi
cios
de
reac
ondi
cion
amie
nto
y de
repa
raci
ón d
e po
zos y
se
rvic
ios d
e ob
tura
ción
y a
band
ono
de p
ozos
. N
o in
cluy
e ac
ceso
dire
cto
o ex
plot
ació
n de
recu
rsos
nat
ural
es.
No
incl
uye
el tr
abaj
o de
pre
para
ción
del
terr
eno
para
la m
iner
ía d
e re
curs
os d
istin
tos d
el p
etró
leo
y el
gas
(CC
P 51
15),
que
se e
ncue
ntra
en
el p
unto
3, S
ervi
cios
de
cons
trucc
ión.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
20
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s C
. Ser
vici
os d
e al
mac
enam
ient
o de
com
bust
ible
tra
nspo
rtado
por
tube
rías
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
D. S
ervi
cios
de
com
erci
o al
por
may
or d
e co
mbu
stib
les
sólid
os, l
íqui
dos y
gas
eoso
s y p
rodu
ctos
sim
ilare
s (C
CP
6227
1)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
E. V
enta
al p
or m
enor
de
carb
uran
te
(CC
P 61
3)
F. V
enta
al p
or m
enor
de
gasó
leo,
gas
en
bote
llas,
carb
ón y
mad
era
(CC
P 63
297)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
G. S
ervi
cios
rela
cion
ados
con
la d
istrib
ució
n de
ene
rgía
(C
CP 8
87)
Mod
o 1
Sin
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
21
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 14
. OTR
OS
SER
VIC
IOS
NO
INC
LUID
OS
EN O
TRA
PA
RTE
a) S
ervi
cios
de
lava
do, l
impi
eza
y te
ñido
(C
CP
9701
) M
odos
1 y
2
Nin
guna
. b)
Ser
vici
os d
e pe
luqu
ería
(C
CP 9
7021
) M
odos
1 y
2
Nin
guna
. c)
Ser
vici
os d
e tra
tam
ient
o de
bel
leza
, de
man
icur
a y
de
pedi
cura
(CCP
970
22)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
d) O
tros t
rata
mie
ntos
de
belle
za n
.c.p
. (C
CP 9
7029
) M
odos
1 y
2
Nin
guna
. e)
Ser
vici
os d
e tra
tam
ient
os te
rmal
es y
mas
ajes
no
tera
péut
icos
, en
la m
edid
a en
que
se p
ropo
rcio
nen
com
o se
rvic
ios d
e bi
enes
tar f
ísico
y d
e re
laja
ción
y n
o co
n un
a fin
alid
ad m
édic
a o
de re
habi
litac
ión635
(CCP
ver
. 1.0
972
30)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
635
Los m
asaj
es te
rapé
utic
os y
los s
ervi
cios
de
cura
s ter
mal
es se
enc
uent
ran
en e
l pun
to 1
.A, h
), Se
rvic
ios m
édic
os, 1
.A, j
) 2, S
ervi
cios
pre
stad
os p
or e
nfer
mer
os, f
isio
tera
peut
as y
pe
rson
al p
aram
édic
o y
serv
icio
s de
salu
d (8
.A y
8.C
).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
22
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s f)
Serv
icio
s de
cone
xión
de
tele
com
unic
acio
nes
(CCP
754
3)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
g) S
ervi
cios
dom
éstic
os
(CCP
980
) M
odos
1 y
2
Nin
guna
.
