4 trabalenguas

8/16/2019 4 trabalenguas

1/12

4 trabalenguas

1. Cuento cuentos,

cuenta cuentas.

¡Cuántos cuentos!

¿Cuántas cuentas?

2. Se me lenguó la traba

y palabróseme la yerra:

eso le pasa a cualquiera.

3. Si tú dices como yo

la lengua se te hace un nudo.

Tres pollos pelos peludos,

tres peludos pollos pelos.

4. Paco compró copas.

Como pocas copas compró,

pocas copas pagó.

5. Col, caracol y ajo

ao, caracol y col

col, caracol y ao

ao, caracol y col.

!ngles

" t#ister

$. %airy tales,account accounts.&o# many stories!&o# many accounts?

'. ( #as lenguó loc)


2/12

and palabróseme the erring:that happens to anyone.

*. (+ you say li)e metongue ma)es you a )not.Three hairs hairy chic)ens,three chic)ens +urry hairs.

". aco bought drin)s. -s +e# glasses bought,+e# drin)s paid.

. Col, snail and garlicgarlic, snail et alcol, snail and garlicgarlic, snail et al.

" poemas in+antiles

"# $"%!& %"' P(")*&

/n medio del puerto,con 0elas y +lores,na0ega un 0elerode muchos colores.

1i0iso a una ni2asentada en la popa:su cara es de lino,

de +resa, su boca.

or más que la miro,y sigo mirando,no s3 si sus oosson 0erdes o pardos.

/n medio del puerto,con 0elas y +lores,se alea un 0elero

de muchos colores.

"' +*&

/l gatocuando está roncoimita al pato./l gato se 0uel0e lococuando aparece un ratóny lo in0ita poco a pocopara 0er tele0isión.

4i gatoes co5n esponado

unto a mi lado

$)!P&S

4ariposa del aire,

http://poemas.yavendras.com/en-medio-del-puerto.htmhttp://poemas.yavendras.com/el-gato.htmhttp://poemas.yavendras.com/mariposa.htmhttp://poemas.yavendras.com/el-gato.htmhttp://poemas.yavendras.com/mariposa.htmhttp://poemas.yavendras.com/en-medio-del-puerto.htm


3/12

qu3 hermosa eres,mariposa del airedorada y 0erde.

mariposa del aire,¡qu3date ah5, ah5, ah5!...

6o te quieres parar,pararte no quieres.

4ariposa del airedorada y 0erde.

7u8 de candil,mariposa del aire,

¡qu3date ah5, ah5, ah5!...¡9u3date ah5!

4ariposa, ¿estás ah5?

' -C ''&)

7a 0aca está triste,muge lastimera,ni duerme, ni bebeni pasta en la hierba.

7a 0aca está triste,porque a su chotitose lo han lle0adolos carnicerosal mercado.

/stá tan delgada,la 0aca de /lena,que en 0e8 de dar leche,da pena.

!ngles

" childrens poems

(6 T&/ 4(1;T T<

(n the middle o+ the harbor,

#ith candles and +lo#ers,sailing a sailboato+ many colors.

( spot a girlsitting in the stern:his +ace is linen,stra#berry, his mouth.

http://poemas.yavendras.com/la-vaca-llorona.htmhttp://poemas.yavendras.com/la-vaca-llorona.htm


4/12

-s much as ( loo),and ( )eep loo)ing,( do not )no# i+ your eyesThey are green or bro#n.

(n the middle o+ the harbor,#ith candles and +lo#ers,

a sailboat departso+ many colors.

*" C*

The cat#hen hoarsemimics the duc).The cat goes cra8y#hen a mouse appears

and in0ites him slo#lyto #atch T.

4y cat(t is +oamed cushionby my side

/(**")0'

@utter+ly air,youre beauti+ul,air butter+lygold and green.

@utter+ly air,;tay there, there, there! ...

Aou do not #ant to stop,stop you do not #ant.

@utter+ly -ir gold and green.

Candle light,@utter+ly air,

;tay there, there, there! ...;tay here!

@utter+ly, are you there?

C& ''&)

The co# is sad,plainti0e moos,or sleep, or drin)or gra8ing in the grass.

The co# is sad,


5/12

because their chotitoThey #ould ha0e ledbutchersto the mar)et.

(t is so thin,/lena co#,

instead o+ gi0ing mil),(ts piti+ul.

4 retailas

1. Periuito Periuitose parece a su papá,por arriba, por abao,por delante y por detrás.9ue se escondan,que se escondan,

que se escondan todos ya,el que no quiera esconderseque no 0uel0a nunca más.

2. Pin, pin, saramacatn,0ino la pollitacon su sabanita,sábana redondaque te pille, que te esconda,que te 0ayas a esconder,detrás de la puerta de ;an 4iguel.

3. Sal, sal,pito, salde la torrede nogal.;uda, suda,pata mula,tB sudar,yo chi+lar.;uda, suda,pata mula,

tB chi+lar,yo sudar

4. ntón, ntón, -ntón pirulero,cada cual, cada cual,que atienda su uegoy el que no lo atiendapagará una prenda

!ngles

4 jingles

$. eriquito eriquito(t loo)s li)e his dad,or -rriba, or -bao,ahead and behind.They hide,they hide,and hide all,


6/12

#ho does not #ant to hidenot return anymore.

'. in, pin, saramacat5n,&e came the pollita#ith his bedsheet,>ound sheet

you get caught, you hide,you go to hide,behind the door o+ ;an 4iguel.

*. salt ;alt,pito, salto+ the to#er #alnut.;uda, s#eats,mule leg,you s#eat,( chi+lar.;uda, s#eats,mule leg,you chi+lar,( s#eat

". -nton, -nton, -nton pirulero,

each, each,that meets their gameand not treats#ill pay a pledge

4ambrB se +ue a la guerra

Canción in6antil

4ambrB se +ue a la guerra¡9u3 dolor, qu3 dolor, qu3 pena!4ambrB se +ue a la guerra6o s3 cuándo 0endrá1o re mi, do re +a6o s3 cuándo 0endrá.

;i 0endrá por la ascua¡9u3 dolor, qu3 dolor, qu3 gracia!;i 0endrá por la ascua< por la Trinidad1o re mi, do re +a

< por la Trinidad.

7a Trinidad se pasa¡9u3 dolor, qu3 dolor, qu3 guasa!7a Trinidad se pasa4ambrB no 0iene ya1o re mi, do re +a4ambrB no 0iene ya

4e he subido a la torre


7/12

¡9u3 dolor, qu3 dolor que corre!4e he subido a la torreara 0er si 0endrá1o re mi, do re +aara 0er si 0endrá.

or all5 0iene un pae

¡9u3 dolor, qu3 dolor, qu3 trae!or all5 0iene un pae¿9u3 noticias traerá?1o re mi, do re +a¿9u3 noticias traerá?

7as noticias que traigo¡1el dolor, del dolor me caigo!7as noticias que traigo;on tristes de contar 1o re mi, do re +a;on tristes de contar.

9ue 4ambrB ya se ha muerto¡9u3 dolor, qu3 dolor, qu3 entuerto!9ue 4ambrB ya se ha muerto7o lle0an a enterrar 1o re mi, do re +a7o lle0an a enterrar.

/n caa de terciopelo¡9u3 dolor, qu3 dolor, qu3 duelo!/n caa de terciopeloA tapa de cristal1o re mi, do re +aA tapa de cristal.

A detrás de la tumba¡9u3 dolor qu3 dolor, qu3 turba!

A detrás de la tumbaTres paaritos 0an1o re mi, do re +aTres paaritos 0an.

Cantando el p5oDp5o¡9u3 dolor, qu3 dolor, qu3 tr5o!Cantando el p5oDp5oCantando el p5oDpá1o re mi, do re +aCantando el p5oDpá.

!ngles

4ambrB #ent to #ar,that pain, that pain, shame.4ambrB #ent to #ar,( do not )no# #hen it #ill come.1oDreDmi, doDreD+a.( do not )no# #hen it #ill come.


8/12

(+ you come +or /aster,loo) at you, loo) at you, #hat grace.(+ you come +or /aster by the Trinity.1oDreDmi, doDreD+a.


9/12

haremos lo posiblepor ser buenos amigosbuenos d5as amigos ¿cómo están?D ¡muy bien!

!ngles

ho# are you? 4y +riends as they are

D 0ery #ell!This is a +riendly greetingD ho# good!#e #ill trybe good +riendsgood morning +riends ho# are you?D 0ery #ell! "spa7ol

Tengo una mu2eca 0estida de a8ul,

con su camisita y su canesB.

7a saqu3 a paseo y se me constipó,la tengo en la cama con mucho dolor.

/sta ma2anita me dio el doctor,que le de arabe con el tenedor.

1os y dos son cuatro, cuatro y dos son seis,seis y dos son ocho, y ocho diecis3is,y ocho 0einticuatro, y ocho treinta y dos.

Gnimas benditas me arrodillo yo

Tengo una mu2eca 0estida de a8ul,8apatitos blancos y gorro de tul.

7a lle03 a paseo y se me constipo,la tengo en la cama con un gran dolor.

1os y dos son cuatro, cuatro y dos son seis,seis y dos son ocho, y ocho diecis3is,y ocho 0einticuatro, y ocho treinta y dos.

/stas son las cuentas que he sacado yo.

!ngles( ha0e a doll dressed in blue,#ith his little shirt and her bodice.

( too) a #al) and constipó me,( ha0e it in bed #ith much pain.

This ma2anita the doctor told me,

that syrup #ith a +or).

T#o and t#o is +our, +our and t#o is siF,siF t#o are eight, eight siFteen,t#entyDeight, thirtyDt#o eight.( )neeled blessed souls( ha0e a doll dressed in blue,#hite shoes and hat o+ tulle.

( too) a #al) and constipo me,( ha0e it in bed in great pain.


10/12

T#o and t#o is +our, +our and t#o is siF,siF t#o are eight, eight siFteen,t#entyDeight, thirtyDt#o eight.These are the accounts that (0e ta)en.

"spa7ol

Pinoco soy

&asta el 0ieo &ospital de los mu2ecos,llegó el pobre inocho mal herido,un cruel espantapáaros bandido,lo sorprendió durmiendo y lo atacó.7legó con su nari8 hecha peda8osy una pierna en * partes astilladasy una lesion interna y delicada,e( m3dico de guardia lo ad0irtió.

-l 0ieo ciruano, (lamaron con urgenciay con su 0iea ciencia, pronto lo remendó,pero dio a los otros mu2ecos internados,todo esto sera en 0ano le +alta un cora8ón.

/l caso es que inocho estaba gra0ey en si de su desmayo no 0ol05ay el 0ieo ciruano no sab5a,a quien pedir prestado un cora8ón.

/ntonces llegó el &ada protectora

y 0iendo que inocho se mor5a,le puso un cora8ón de +antasiay inocho sonriendo despertóA inocho sonriendo despertó.inocho, inocho, hay pobre inocho.

!ngles

-ll dancing dancing inocchiothe hand on the head o+ inocchioall dancing the dance o+ inocchio

the hand on the head o+ inocchio

The inocchio is stoppedthe nodding pibitasand the )ids #ill all dance hesitating

The inocchio is stoppedthe nodding pibitasthe #a0ering pibitos lets all dance

inocchio

is #hat should gi0eall the pibitos a #omanas #hen they go to basilar)no# as #ell( #ant to get but ( can not

-ll dancing dancing inocchiothe hand on the head o+ inocchioall dancing the dance o+ inocchiothe hand on the head o+ inocchio


11/12

>epeat all

5 adi8inan9as

1. Coco entre dos paredes

late mi cora8ón.

9uien no sepa mi nombre

es un cabe8ón.

)espuesta: el chocolate.

2. @lanca por dentro,

0erde por +uera.

;i no sabes,

espera.

)espuesta: la pera.

3. =n se2or gordito,

muy coloradito,

no toma ca+3,

siempre toma t3

)espuesta: el tomate.

4.


12/12

sabrás que es el...

)espuesta: el pan.

!ngles

5 guessing

$. Choco bet#een t#o #allsmy heart beats.Eho does not )no# my name(t is a big head.

-ns#er: chocolate.

'. Ehite inside,green on the outside.(+ you do not )no#,#ait.

-ns#er: pear.

*. - chubby sir,0ery coloradito,does not drin) co++ee,al#ays ta)es tea

-ns#er: tomato.

". Hold seems, sil0er is not.

4 trabalenguas

Documents

Transcript of 4 trabalenguas