40 mm MINIMUM Axe centre verso Axe Facing 50 mm …...Axe côté Axe Facing 320 mm 62 mm Axe centre...

1
PELIGRO Contiene acetato de n-butilo. H225: Líquido y vapores muy inflamables. H319: Provoca irritación ocular grave. H336: Puede provocar somnolencia o vértigo. EUH066: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. P101: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102 : Mantener fuera del alcance de los niños. P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P271: Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. P280 : Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. P501: Eliminar el contenido/el recipiente en un centro de recogida de residuos (en contacto con la autoridad local) INFORMACIONES DECAPANTE GEL MADERA / MADEIRA Acción rápida - Ação rápida Eficaz en una aplicación* No gotea Eficaz em uma aplicação* Não escorre Leroy Merlin España SLU - Avenida de la Vega Nº 2 - 28108 Alcobendas - Madrid - España - TEL 91 749 6000 - AKI Bricolaje España - C/ Fuerteventura, 21 - 28703 S.Sebastian de los Reyes- Madrid - España. Tel 91 644 7900 BCM-BRICOLAGE, S.A. - Avenida. Dos Cavaleiros, n° 70 - 2794 - 059 Carnaxide - Portugal. - N° de contribuinte : 506848558 - Tel (+351) 21 41 66 700 RENDIMIENTO RENDIMENTO 0,25 L ± 0,75m 2 ACCIÓN AÇÃO 15 min / 30 min* *Según la cantidad de capas a eliminar *Conforme a quantidade de camadas a eliminar APLICACIÓN APLICAÇÃO BROCHA/ESPÁTULA TRINCHA/ESPÁTULA LIMPIEZA DE LAS HERRAMIENTAS LIMPEZA DAS FERRAMENTAS AGUA ÁGUA RENDIMIENTO RENDIMENTO 0,5 L ± 1 m 2 El decapante Gel Especial Madera Axton decapa en profundidad todas las capas de pinturas, barnices, protectores decorativos y adhesivos de montaje. Gracias a su textura en gel que no gotea, se puede aplicar en superficies horizontales y verticales; salvo en el caso de revestimientos formados por 2 componentes (ej.: pintura de suelo con endurecedor). Actúa en profundidad permitiendo decapar varias capas en una única aplicación de manera eficaz. Respetuoso con todo tipo de maderas: nuevas, antiguas, europeas, exóticas. No oscurece la superficie e impide la subida de taninos sobre roble. Aplicación directa en puertas, persianas, muebles...tanto de interior como de exterior. PREPARACIÓN ANTES DE LA APLICACIÓN Trabaje con guantes y gafas de protección en un entorno con buena ventilación. Prepare una zona adecuada para ir dejando los residuos del decapado. El decapado será más eficaz si la superficie a decapar está en horizontal. Para facilitar la penetración del decapante sobre pinturas viejas o con muchas capas, se recomienda lijar un poco previamente. Para conseguir que el producto actúe eficazmente, la temperatura debe ser superior a 5ºC. APLICACIÓN Remueva el producto antes y periódicamente durante su uso. Al abrirlo, proteja la tapa con la mano y un trapo. Aplíquelo con una brocha, en capas gruesas (de 2 a 3 mm) y regulares, sobre la superficie a decapar. Déjelo actuar entre 15 y 30 minutos, según la cantidad de capas que haya que eliminar. *En función de la antigüedad y la cantidad de capas a eliminar, puede que sea necesaria una segunda aplicación con un tiempo de acción mayor. Una vez reblandecida por completo la película, retírela con una espátula, una brocha o un estropajo de acero. Aclare con agua fría (o con aguarrás, si está trabajando con roble, madera de chapado o marquetería). Déjelo secar de 24 a 48 horas. Tras pasar un papel de lija fino, la superficie estará limpia y lista para recibir un producto de acabado (pintura, barniz, etc.). LIMPIEZA DE LAS HERRAMIENTAS Limpie las herramientas con agua fría. O decapante Gel Especial Madeira Axton decapa em profundidade todas as capas de pinturas, vernizes, protetores decorativos e colas em geral. Graças à sua textura em gel que não goteja se pode aplicar em superfícies horizontais e verticais ; salvo no caso de revestimentos formados por 2 componentes (ex. pintura de pavimento com endurecedor). Atua em profundidade permitindo decapar várias capas em uma única aplicação de maneira eficaz. Respeitoso com todos os tipos de madeiras : novas, antigas, europeias, exóticas. Não escurece a superfície e impede a subida de taninos sobre carvalho. Aplicação direta em portas, persianas, móveis...tanto de interior como de exterior. PREPARAÇÃO ANTES DA APLICAÇÃO Trabalhar com luvas e óculos de proteção num ambiente com boa ventilação. Preparar uma zona adequada para deixar os resíduos da decapagem. A decapagem será mais eficaz sobre um suporte colocado na horizontal. Para facilitar a penetração do decapante sobre pinturas antigas ou com muitas camadas, recomenda-se lixar um pouco previamente. Para conseguir que o produto atue eficazmente, a temperatura deve ser superior a 5ºC. APLICAÇÃO Mexer o produto antes e durante o uso. Ao abrir, proteja a tampa com a mão e um pano. Aplicar com uma trincha, em camadas espessas (de 2 a 3 mm) e regulares, sobre a superfície a decapar. Deixar atuar entre 15 a 30 minutos, conforme a quantidade de camadas que há a eliminar. *Em função da antiguidade e da quantidade de camadas a eliminar, pode ser necessária uma segunda aplicação com um tempo de ação maior. Uma vez amolecida por completo a película, retirá-la com uma espátula, uma trincha ou palha-de-aço. Enxaguar com água fria (ou com aguarrás, se está a trabalhar com carvalho, madeira revestida ou marchetada). Deixar secar de 24 a 48 horas. Após passar com uma lixa fina, o suporte estará limpo e pronto a receber um produto de acabamento (Tinta, verniz, etc...). LIMPEZA DAS FERRAMENTAS Limpar as ferramentas com água fria. PERIGO Contém acetato de n-butilo. H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319: Provoca irritação ocular grave. H336: Pode provocar sonolência ou vertigens. EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. P102 : Manter fora do alcance das crianças P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. P280 : Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. P501: Eliminar o conteúdo/recipiente em um centro de recolha de resíduos (contato com a autoridade local). Este producto contiene un máximo inferior a 930 g/l COV. UN GESTO RESPONSABLE: Contribuya a proteger el medio ambiente. No tire los residuos al desagüe. Lleve el envase vacío y los productos no utilizados a un punto limpio. (Pida información a la administración local). Una vez abierto, cierre bien el envase y consérvese en un lugar fresco y seco, protegido de las heladas. Este produto contém o máximo inferior a 930 g/l COV. UM GESTO RESPONSÁVEL: Contribua para a preservação do meio ambiente. Não deite os resíduos no esgoto. Entregue a lata vazia num ponto de recolha de resíduos sólidos. Fechar bem a embalagem após a utilização, conservar num lugar fresco, seco e onde não possa congelar. 5034496 - Made in France - EMB 39199B INFORMAÇÕES Nombre de couleurs : 5 Cyan Magenta Jaune Noir PMS 4695 C Axe Facing Axe côté 320 mm 62 mm Axe centre verso 0,25l Réf : CE31/A Format : 320x62 mm Commentaires : Date : 10-15 EMPLACEMENT SPOT Format SPOT : 6 x 8 mm de haut Placement : la base du spot doit être à 10 mm du serti. L'axe central du spot doit se trouver entre 40 et 100 mm à droite du centre du papillon de teinte. Couleur à définir en fonction du décor. Zone Gencod 20x60 mm Zone Gencod 20x60 mm recouvrement de 8 mm (sans texte) 50 mm MINIMUM 40 mm MINIMUM 5034496.pdf 1 08/03/16 10:39

Transcript of 40 mm MINIMUM Axe centre verso Axe Facing 50 mm …...Axe côté Axe Facing 320 mm 62 mm Axe centre...

Page 1: 40 mm MINIMUM Axe centre verso Axe Facing 50 mm …...Axe côté Axe Facing 320 mm 62 mm Axe centre verso 0,25l Réf : CE31/A Format : 320x62 mm Commentaires : Date : 10-15 EMPLACEMENT

PELIGRO Contiene acetato de n-butilo. H225: Líquido y vapores muy inflamables. H319: Provoca irritación ocular grave. H336: Puede provocar somnolencia o vértigo. EUH066: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. P101: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102 : Mantener fuera del alcance de los niños. P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P271: Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. P280 : Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. P501: Eliminar el contenido/el recipiente en un centro de recogida de residuos (en contacto con la autoridad local)

INFORMACIONES

DECAPANTE GELMADERA / MADEIRA

Respeta la madera - Respeita a madeiraAcción rápida - Ação rápida

Eficaz en una aplicación*

No gotea

Eficaz em uma aplicação*

Não escorre

Leroy Merlin España SLU - Avenida de la Vega Nº 2 - 28108 Alcobendas - Madrid - España - TEL 91 749 6000 - AKI Bricolaje España - C/ Fuerteventura, 21 - 28703 S.Sebastian de los Reyes- Madrid - España. Tel 91 644 7900BCM-BRICOLAGE, S.A. - Avenida. Dos Cavaleiros, n° 70 - 2794 - 059 Carnaxide - Portugal. - N° de contribuinte : 506848558 - Tel (+351) 21 41 66 700

RENDIMIENTORENDIMENTO0,25L ± 0,75m2ACCIÓN

AÇÃO

15 min / 30 min**Según la cantidad de capas a eliminar

*Conforme a quantidade de camadas a eliminarAPLICACIÓNAPLICAÇÃO

BROCHA/ESPÁTULATRINCHA/ESPÁTULA

LIMPIEZA DE LAS HERRAMIENTASLIMPEZA DAS FERRAMENTAS

AGUAÁGUA

RENDIMIENTORENDIMENTO0,5L ± 1m2

El decapante Gel Especial Madera Axton decapa en profundidad todas las capas de pinturas, barnices, protectores decorativos y adhesivos de montaje. Gracias a su textura en gel que no gotea, se puede aplicar en superficies horizontales y verticales; salvo en el caso de revestimientos formados por 2 componentes (ej.: pintura de suelo con endurecedor). Actúa en profundidad permitiendo decapar varias capas en una única aplicación de manera eficaz. Respetuoso con todo tipo de maderas: nuevas, antiguas, europeas, exóticas. No oscurece la superficie e impide la subida de taninos sobre roble. Aplicación directa en puertas, persianas, muebles...tanto de interior como de exterior.

PREPARACIÓN ANTES DE LA APLICACIÓNTrabaje con guantes y gafas de protección en un entorno con buena ventilación. Prepare una zona adecuada para ir dejando los residuos del decapado. El decapado será más eficaz si la superficie a decapar está en horizontal. Para facilitar la penetración del decapante sobre pinturas viejas o con muchas capas, se recomienda lijar un poco previamente. Para conseguir que el producto actúe eficazmente, la temperatura debe ser superior a 5ºC.

APLICACIÓNRemueva el producto antes y periódicamente durante su uso. Al abrirlo, proteja la tapa con la mano y un trapo. Aplíquelo con una brocha, en capas gruesas (de 2 a 3 mm) y regulares, sobre la superficie a decapar. Déjelo actuar entre 15 y 30 minutos, según la cantidad de capas que haya que eliminar. *En función de la antigüedad y la cantidad de capas a eliminar, puede que sea necesaria una segunda aplicación con un tiempo de acción mayor. Una vez reblandecida por completo la película, retírela con una espátula, una brocha o un estropajo de acero. Aclare con agua fría (o con aguarrás, si está trabajando con roble, madera de chapado o marquetería). Déjelo secar de 24 a 48 horas. Tras pasar un papel de lija fino, la superficie estará limpia y lista para recibir un producto de acabado (pintura, barniz, etc.).

LIMPIEZA DE LAS HERRAMIENTASLimpie las herramientas con agua fría.

O decapante Gel Especial Madeira Axton decapa em profundidade todas as capas de pinturas, vernizes, protetores decorativos e colas em geral. Graças à sua textura em gel que não goteja se pode aplicar em superfícies horizontais e verticais ; salvo no caso de revestimentos formados por 2 componentes (ex. pintura de pavimento com endurecedor).Atua em profundidade permitindo decapar várias capas em uma única aplicação de maneira eficaz. Respeitoso com todos os tipos de madeiras : novas, antigas, europeias, exóticas. Não escurece a superfície e impede a subida de taninos sobre carvalho. Aplicação direta em portas, persianas, móveis...tanto de interior como de exterior.

PREPARAÇÃO ANTES DA APLICAÇÃOTrabalhar com luvas e óculos de proteção num ambiente com boa ventilação. Preparar uma zona adequada para deixar os resíduos da decapagem. A decapagem será mais eficaz sobre um suporte colocado na horizontal. Para facilitar a penetração do decapante sobre pinturas antigas ou com muitas camadas, recomenda-se lixar um pouco previamente. Para conseguir que o produto atue eficazmente, a temperatura deve ser superior a 5ºC.

APLICAÇÃOMexer o produto antes e durante o uso. Ao abrir, proteja a tampa com a mão e um pano. Aplicar com uma trincha, em camadas espessas (de 2 a 3 mm) e regulares, sobre a superfície a decapar. Deixar atuar entre 15 a 30 minutos, conforme a quantidade de camadas que há a eliminar. *Em função da antiguidade e da quantidade de camadas a eliminar, pode ser necessária uma segunda aplicação com um tempo de ação maior. Uma vez amolecida por completo a película, retirá-la com uma espátula, uma trincha ou palha-de-aço. Enxaguar com água fria (ou com aguarrás, se está a trabalhar com carvalho, madeira revestida ou marchetada). Deixar secar de 24 a 48 horas. Após passar com uma lixa fina, o suporte estará limpo e pronto a receber um produto de acabamento (Tinta, verniz, etc...).

LIMPEZA DAS FERRAMENTASLimpar as ferramentas com água fria.

PERIGO Contém acetato de n-butilo. H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319: Provoca irritação ocular grave. H336: Pode provocar sonolência ou vertigens. EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. P102 : Manter fora do alcance das crianças P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. P280 : Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. P501: Eliminar o conteúdo/recipiente em um centro de recolha de resíduos (contato com a autoridade local).

Este producto contiene un máximo inferior a 930 g/l COV.UN GESTO RESPONSABLE: Contribuya a proteger el medio ambiente. No tire los residuos al desagüe. Lleve el envase vacío y los productos no utilizados a un punto limpio. (Pida información a la administración local). Una vez abierto, cierre bien el envase y consérvese en un lugar fresco y seco, protegido de las heladas.Este produto contém o máximo inferior a 930 g/l COV.UM GESTO RESPONSÁVEL: Contribua para a preservação do meio ambiente. Não deite os resíduos no esgoto. Entregue a lata vazia num ponto de recolha de resíduos sólidos. Fechar bem a embalagem após a utilização, conservar num lugar fresco, seco e onde não possa congelar.

5034

496

- Mad

e in

Fra

nce

- EM

B 39

199B

INFORMAÇÕES

Nombre de couleurs : 5

Cyan Magenta Jaune Noir PMS 4695 C

Axe FacingAxe côté

320 mm

62 mm

Axe centre verso

0,25l

Réf : CE31/AFormat : 320x62 mm

Commentaires :

Date : 10-15 EMPLACEMENT SPOT

Format SPOT : 6 x 8 mm de haut

Placement : la base du spot doit être à 10 mm du serti.L'axe central du spot doit se trouver entre 40 et 100 mm à droite du centre du papillon de teinte.Couleur à définir en fonction du décor.

Zone Gencod20x60 mm

Zone Gencod20x60 mm

reco

uvre

men

t de

8 m

m (

sans

text

e)

50 mm MINIMUM

40 mm MINIMUM

5034496.pdf 1 08/03/16 10:39