46 47 - casa.co.cu · Pavlovsky para mostrarnos, en dos unipersona-les, su propia lectura...

1
E l teatro es lugar de encuentro y contradic- ción, sitio privilegiado de convivio y catar- sis, fiesta y diálogo colectivo que se inscribe en su tiempo y es capaz de rebasar épocas y fron- teras. Es también confluencia y síntesis de artes y lenguajes, fusión de discursos generadores de otro singular, que se concreta en el espacio, pero vive también en el tiempo de la representación, fugaz e inapresable, y luego en la memoria de sus espectadores, vuelto razón, ideas, emociones y sensaciones diversas. Con el mes de mayo llega la Temporada de Teatro Latinoamericano y Caribeño Mayo Teatral 2014, con buenos augurios para la escena. Otra vez La Habana, Santa Clara, Cienfuegos, Cama- güey y Santiago de Cuba, serán durante diez días el epicentro de grupos, compañías y artistas, que compartirán sus propuestas por medio de imáge- nes y sonidos y de su presencia rotunda. Mayo Teatral arriba a su décima edición en coincidencia con el cumpleaños 50 de esta revista, fundada por Manuel Galich y hoy la más antigua y sistemática de su tipo en la América Latina y el Caribe. Por eso, contendrá el momento climá- tico de la celebración, y los grupos y compañías procedentes de Bolivia, Brasil, México y la Repú- blica Dominicana junto con una muestra cubana, estarán acompañados por críticos, investigadores y revisteros que nos visitan con motivo de los festejos. El tema del cruce –cultural, geográfico y de lenguajes– será el eje temático que animará Mayo Teatral 2014, en reconocimiento del espacio de diálogo y síntesis de diversas artes que es la escena, confluencia interdisciplinaria e intercultu- ral que en nuestra región es también instancia de autorreconocimiento e integración. Así, contaremos con la presencia del Teatro de Ciertos Habitantes, emblemática compañía de México, por primera vez en Cuba y que, com- puesta por un elenco multicultural, indaga en los vínculos de la escena y otras artes. Con El automó- vil gris, cruzará cine mudo y teatro, con técnicas de la tradición oriental. De Brasil, el actor Narciso Telles explorará en el discurso dramatúrgico del argentino Eduardo Pavlovsky para mostrarnos, en dos unipersona- les, su propia lectura minimalista de Potestad, y en Memorial de silencios y margaritas, la fusión entre textos del uruguayo Eduardo Galeano con otras fuentes no teatrales en una propuesta de fuerte impacto político, mientras Boa Companhia, conducido por Verónica Fabrini, en Primus leerá a Kafka y su Informe para una academia desde una fisicalidad transgresora. El boliviano Teatro de los Andes regresará al evento en una nueva etapa de su trayectoria, con Hamlet de los Andes, bajo la dirección de Diego Aramburo, quien se suma también como actor para presentar Romeo y Julieta de Aramburo con su grupo Kikinteatro. La dominicana Compañía Nacional de Danza Contemporánea, dirigida por la cubana Marianela Boán, mostrará en escena la obra Sed, que recrea facetas de la identidad caribeña y debate múlti- ples contradicciones relacionadas con el pasado y el presente de la media isla. Regresa el Premio El Gallo de La Habana 2012, Arístides Vargas, acompañado de Charo Francés, para ofrecernos el estreno más reciente del Tea- tro Malayerba: Instrucciones para abrazar el aire, recreación poética de una historia real, inspirada en la búsqueda por treinta años de una niña des- aparecida por la dictadura militar y el empeño inalienable de su abuela. Y el joven director y dramaturgo Gabriel Calde- rón, fundador de Complot, en Uruguay, impartirá un taller de creación. De Cuba, Teatro El Público, Teatro de la Luna, Teatro de las Estaciones y el Estudio Teatral de Santa Clara aportarán cuatro de los mejores estre- nos recientes, con discursos muy peculiares crea- dos a partir de fuentes diversas, que tienen que ver con la historia, la poesía, y la dramaturgia foránea. En las páginas que siguen, un avance mínimo de lo que veremos en la escena. m 46 47

Transcript of 46 47 - casa.co.cu · Pavlovsky para mostrarnos, en dos unipersona-les, su propia lectura...

47

El teatro es lugar de encuentro y contradic-ción, sitio privilegiado de convivio y catar-sis, fiesta y diálogo colectivo que se inscribe

en su tiempo y es capaz de rebasar épocas y fron-teras. Es también confluencia y síntesis de artes y lenguajes, fusión de discursos generadores de otro singular, que se concreta en el espacio, pero vive también en el tiempo de la representación, fugaz e inapresable, y luego en la memoria de sus espectadores, vuelto razón, ideas, emociones y sensaciones diversas.

Con el mes de mayo llega la Temporada de Teatro Latinoamericano y Caribeño Mayo Teatral 2014, con buenos augurios para la escena. Otra vez La Habana, Santa Clara, Cienfuegos, Cama-güey y Santiago de Cuba, serán durante diez días el epicentro de grupos, compañías y artistas, que compartirán sus propuestas por medio de imáge-nes y sonidos y de su presencia rotunda.

Mayo Teatral arriba a su décima edición en coincidencia con el cumpleaños 50 de esta revista, fundada por Manuel Galich y hoy la más antigua y sistemática de su tipo en la América Latina y el Caribe. Por eso, contendrá el momento climá-tico de la celebración, y los grupos y compañías procedentes de Bolivia, Brasil, México y la Repú-blica Dominicana junto con una muestra cubana, estarán acompañados por críticos, investigadores y revisteros que nos visitan con motivo de los festejos.

El tema del cruce –cultural, geográfico y de lenguajes– será el eje temático que animará Mayo Teatral 2014, en reconocimiento del espacio de diálogo y síntesis de diversas artes que es la escena, confluencia interdisciplinaria e intercultu-ral que en nuestra región es también instancia de autorreconocimiento e integración.

Así, contaremos con la presencia del Teatro de Ciertos Habitantes, emblemática compañía de México, por primera vez en Cuba y que, com-puesta por un elenco multicultural, indaga en los vínculos de la escena y otras artes. Con El automó-vil gris, cruzará cine mudo y teatro, con técnicas de la tradición oriental.

De Brasil, el actor Narciso Telles explorará en el discurso dramatúrgico del argentino Eduardo Pavlovsky para mostrarnos, en dos unipersona-les, su propia lectura minimalista de Potestad, y en Memorial de silencios y margaritas, la fusión entre textos del uruguayo Eduardo Galeano con otras fuentes no teatrales en una propuesta de fuerte impacto político, mientras Boa Companhia, conducido por Verónica Fabrini, en Primus leerá a Kafka y su Informe para una academia desde una fisicalidad transgresora.

El boliviano Teatro de los Andes regresará al evento en una nueva etapa de su trayectoria, con Hamlet de los Andes, bajo la dirección de Diego Aramburo, quien se suma también como actor para presentar Romeo y Julieta de Aramburo con su grupo Kikinteatro.

La dominicana Compañía Nacional de Danza Contemporánea, dirigida por la cubana Marianela Boán, mostrará en escena la obra Sed, que recrea facetas de la identidad caribeña y debate múlti-ples contradicciones relacionadas con el pasado y el presente de la media isla.

Regresa el Premio El Gallo de La Habana 2012, Arístides Vargas, acompañado de Charo Francés, para ofrecernos el estreno más reciente del Tea-tro Malayerba: Instrucciones para abrazar el aire, recreación poética de una historia real, inspirada en la búsqueda por treinta años de una niña des-aparecida por la dictadura militar y el empeño inalienable de su abuela.

Y el joven director y dramaturgo Gabriel Calde-rón, fundador de Complot, en Uruguay, impartirá un taller de creación.

De Cuba, Teatro El Público, Teatro de la Luna, Teatro de las Estaciones y el Estudio Teatral de Santa Clara aportarán cuatro de los mejores estre-nos recientes, con discursos muy peculiares crea-dos a partir de fuentes diversas, que tienen que ver con la historia, la poesía, y la dramaturgia foránea. En las páginas que siguen, un avance mínimo de lo que veremos en la escena. m

46

47