495HR Español

42
495HR Electric Mining Shovel BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc. September 2003 3 - 1 Manual No. 10213 Sección 3 Lubricación Recurra siempre a la información de seguridad de la Sección 1 de éste manual antes de iniciar todo proceso de mantención en esta máquina. Table of Contents PRINCIPIOS DE LUBRICACIÓN ................................................................................................... 3 ENGRASE DE LOS MOTORES DE ACCIONAMIENTO A.C PRINCIPALES ................................ 4 1. TIPO DE GRASA ................................................................................................................. 4 2. ARRANQUE INICIAL ............................................................................................................ 4 4. INTERVALOS DE REENGRASE ........................................................................................ 5 SELECCIÓN DE LUBRICANTE .................................................................................................... 6 SISTEMA DE LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA ................................................................................. 7 SALA DE LUBRICACIÓN ........................................................................................................ 9 Detalles de Sala de Lubricación .................................................................................................. 9 PANEL DE CONTROL LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA .................................................... 10 LUBRICACIÓN MAQUINARIA INFERIOR .............................................................................. 11 LUBRICACIÓN MAQUINARIA PROPULSIÓN ....................................................................... 11 REEMPLAZO / MUESTREO DE LUBRICANTES ........................................................... 12 LUBRICACIÓN DE LA ESTRUCTURA GIRATORIA .............................................................. 13 LUBRICACIÓN DE LA MAQUINARIA DE LEVANTE .............................................................. 14 ENFRIADOR DE ACEITE DE LEVANTE ......................................................................... 15 LIMPIEZA DEL ELEMENTO DE FILTRO ......................................................................... 16 BOMBA DE ACEITE .................................................................................................. 17 LUBRICACIÓN DE LA MAQUINARIA DE EMPUJE ................................................................ 18 LUBRICACIÓN DE LA MAQUINARIA DE GIRO ..................................................................... 19 Componentes de la Maquinaria de Giro ...................................................................................... 19 LUBRICACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE ...................................................................... 20 LUBRICACIÓN DEL MECANISMO DE TENSIÓN DEL CABLE DE EMPUJE ....................... 20 EXTREMO FRONTAL ........................................................................................................... 21 INYECTORES DE LUBRICACIÓN LINCOLN TIPO SL-1 ..................................................... 22 OPERACIÓN DE LOS INYECTORES DE LUBRICACIÓN ............................................. 23 VENTAJAS DE LOS INYECTORES ................................................................................ 24 REFERENTES DE LUBRICACIÓN ............................................................................................ 25 MPG - GRASA MULTIPROPÓSITO ...................................................................................... 25 Requerimientos Específicos para Lubricantes MPG .................................................................. 26 LUBRICANTE PARA COMPRESOR DE AIRE (TIPO-TORNILLO) - ACSL .......................... 27 RECOMENDACIONES DE LUBRICANTE ............................................................................ 27

Transcript of 495HR Español

Page 1: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ����� � �� ���������

�����������������

������������������� ������ ������������������������ ����������� ����� ������� ��������������������� �� �� �� ��������� ��

��������������

�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �

����������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �

���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������� ���������������������������������������������������� ��

�� ���������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ��

�����!��"����������� ������� ����������������������������������������������������������� ���� �������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��

� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������!����������� ����� ������������������������������������������������������������������������� ��

�� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������#���������������������������������������������������������������� �$�� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��

������������������������� �������� � ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������� ������# ����������������������� ��%����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����&��������� ������������������������'� ����������������������������������������������������� ��

����������������&��������� ����������������������������������������������������� ������#����������&����� �������������������������������������������������������������������������������� ��

� �������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������'��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��

����� ����������������������� ���� ���������� � ������������������������������������������������������������������!"�� ��������������������������(����'��������)�'����� �������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 2: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ����� ���������� �

���������������������'����������������������������������������������������������������������������������������������� �$

�� ������������������#�� �����'���� ������������������������������������������������������������������ ��

�� ������������������#����������'���� ��������������������������������������������������������� ������� ������������� �������� ����� ���������� ��������������������������������������������������������������������#!

�������'��� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���� ������$���%��&� '�$ �������������������������������������������������������������������������������������������������������#(�� �����$!��%��&��$)'*+$�*$�*+,��*%� �����������������������������������������������������������������������������#-�� ������.���%��&��/�'�/'�$��*�$/%�*$������������������������������������������������������������������������#��� ������.!��%��&�.%)'������$.$�/� �������������������������������������������������������������������������01�� ����������� ��&��%�$�*�+/% �����������������������������������������������������������������������������������������0��� �������!��� ��&� �% '*2+ ��������������������������������������������������������������������������������������������0!

Page 3: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ����� � �� ���������

�����������������

�������������� ��������

��� ��������� ������� �� ��� ������������ ��� ����� ����� �� �������� �� �������� ������� ���������� ���������������� �!���������������������������� �!��������������������"�����#��$�%������������ �!� ��� ��������� �������������� ��������� ��������� �� �� ����� ��� �������������� ����������� ������� ���������&��������������������������������!����� � ������ ����� ���������������������������������������������!������������ ��������"�������������������'�����������������

����������������������"�����������������������������������������������������������������"��������������������"����!��� ������������� ����������������������!�������� ��������� ����� ������������������������������������������������!�������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �����������!�������'����������������������������������� �!� ��������������� �� (������ �� ��������� ��������� ����� ����������� ����������� ������������������������������������������������"����!�������������������� �����������������������!��������"�������������������������������)������������&�����'�������������

�"���������������!������������� ����'��� �!������������������������������������������������������ �������������%����'�������)������������(������������������������������������������� �����������������������*�� ���������� ����������������������������������������� ������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������(�������!�����&����������!�����(����+# ����,-./���,-0/�

$&��������������������������������� �'�������������������������1����!���������!�����2���������������(�������������)���"����� '������������������ ���(���������������!�����"������ ������� �������"�!�������������������������������

3��������������������������4'����� �!���������������"���������������������������%��������������� �����������������4'����� �!�1����������������!���������������������������!����������"����� ������������� ���������2� ����� �� ������ �� ��� ����� �� �� �� ��� �� ��� ������ ������ ������!����������������������"��������������������������������� ��������!���� ������������,54,6����������������� �����"�!������������������ ������� ������������������!���"�����"�����������������������"���������!��������������������3�����������������������������7������������������������� ��"����� �������������� �� ����� ��������� ��� ���������� ��� �������� ��� �"��"��� ������7��������������"����������855�(���������������!����������������������'��������������

���� ��"����&��� ��������� �� ��7����� ��������� ��� ������ ���������� ��� ��������� ��� ���� "����!������'�������������������� ���9�����������������������&����������"����&�����������!�������������)�������1�����:0�(����2!����"�������������������������������;��

������������� ��������� ������ ��� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ������ ������� �!��������"�������#�������������"$�����������#�%���������!����������#���� ����&����� �'���������"�������(� ��� ��� ��� �����"��)�*��� �'����������������(� ��� ����&����� �������� ���������

Page 4: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ����� ���������� �

�+���������,�-������������,��-���!������������

���������������������������������������!����������������������'�����������������������������������"������*��������������'������ ������������ ������������������������������������������������ ��"����� �� �� ��������� ��������� �� �� "����� �� ���� ������������ ������������ ����������� �����������������������������������$�����9�����������!������������������������������"�������������������'�&�����������������������<�����������"����/���<�����&�����"����/�

*�� �������������� ����������� ��� ��"����� ������� '��� ��������� ��� ������������ �����)��� �������������������������������������������������� ����������������'������������������*������������������ �������������������������������������������������������������

+� �= �������'������ �����������������������������'��������������3������!�+��>���!��(���+������������������������+?��'��������������3���������������

.!�-�����+����

+� �= �������������������������������"�����?����3@��,55�+�;9�A:!���������������������������������"����������������&�� �����������������&������������������������������������'���!�������������������������������������05��3��B�05��

������������ ����"�/���� ������� ������0�������� ����������(� )�� &������������"�/������� ��#���"����(� ����������� ��� ���� 0����� ���� ����"�����!

1!������2���������

#����������������������!����������������������������"���������3���������������������������������"����������������� �������!������C!������������������������������������������

3!�,��-�����

������������������������������������������������ ����"����������"��������'�������������"���������!������0!��-����������������'������ ������������ ���������������!�����������������������������"����������������������������"����������������

�� %����"���������������"���������������������������������

�� 3��������������������������������� ������� ����������� �����"�����

�� D��������� ����������&�������������������������"���������������

�� %��������������������������������"����������������������������������

Page 5: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ���� � �� ���������

+� �= �����������������������������������������������������������4��������������������������!�������������'����������������������"�����

�� $���������������������������������������"����������������������� �����"�����

'� �������������� ����������������'�����������

"� D��������������������������������������������������������

(� #������������������'��������������������������1,2�(���������������������&�������������������������������������������� ����������������������"���������������������������&�!��������������������� ��� ����������&��� � 13�����������������(����� '����������������������(�������"����������!���������������������������� ����������&�!�������7���������������������������2

�� %����"����������������������������������������������������������������� ����������&��

&� �(���!����������������������������������������������

4!���-�5��������+���

���������������������"������������������������������"������������3�"������������(����������������������������������������������������!�������������������������

���������������������������������6���"�������������������6���"�������������������������������������������������������������������������������������"������� ���7�"�������,���� ����� ���� �� ������������+���� ������������+����

��������� +��"��� 8�/!9 +��"��� 8�/!9

?������������ C555�(��������������� ..� 1C�,2 ,05� 16�52�������8������

?�����#������ C555�(��������������� 60� 1,�E2 E0� 1C�C2�������8������

?��������&� C555�(��������������� 60� 1,�E2 E0� 1C�C2�������8������

?��������;��� ,655�(��������������� 60� 1,�E2 .5� 1:�.2�������0������

������

,� ������������������������������������������������&�����������������"�����������������������������3�������!������������������������

:� *�����������F�������������������������������������������"��"��"������������������� �� ��� �����&�!� �� ������� ����� ���� '��)���� �� ��������� �� �� ������� ��� ��� ����� ��"����!������"���)�����'��������������"�����������"������&��1'������������������������������ �� ������������ ������� ��� ��������� ��������2�� ��� �������� ��� ��������������� �!������������������� �������������7����������������������� ��

C� ��+F��������#�����$�����6E,5586,�����������(�����,0���)������"�����?�����(3@�,55�

Page 6: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ����� ���������� �

����������� �����-

��������� ����� �����������������������������������������!�����������������������'��������������������!���"����&��!�������������������������������������������� ����� ��������!� '����������������#����������) ������������������������ ������������������������������������������ �� <��������� 3��������� �����"�?������/� 1�3 ?2�� G����� ���������� '����� ����������� ����������� �������������"�������������������������� ��!���������"����������������������������������������������������'����!���������������������"���

������������������������������������������������������������"��������'������ �!����������������������� ����������������������!������������������ �����������������

����������� ��'������������������������������������������������������������������!�������������� �� �����'�������� ������������ ��� �� ������� �� ����������� �� ��� ������ �� ���������� ������������������������������������������������������������������

���������� �������������������� ��������������������� 1��&�� 4:5HI-4:EH����������,,5HI-00H�2!�������� ������� ����������� ������������ ��� ���"������ �������������� �����"�������(�&�����������'������������� ���������������������������������� ���!��� �����������������$����!����%���������������3���������������'������ �������$����� 9�����������!����� ���������������!� ��������������'������ ���������������������������

J ��?���+����3� �?$���3�%���*$�9��+ ��%����3 �%�!���+�����$�� *���@��9����9$��

J ��?���+�� �%�3���3��*$�9��+ �3��+���+ �+�%���3�$9�+������%�3K

J �9?#9�� �%�3���3��*$9�� �3�L�M�����9��*+%�+ ���+ �3�%���$�9���3K

J I9� ��� �%��������9 ���+ �3�%���;��;��������393 �?�K

J *3��3�����*$�9��+ �3��#��#9�%�3�L��9?#9�3K

J +��?�N���� 9#�3���?����3�%���*$�9��+ �K

�F�������&���������������������F������������������������"�����������(�����������������������������"�!������������������&����������������������������

Page 7: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ����� � �� ���������

���-,����� �����������-�,:-���

�3 ��393 �?��%���*$�9���9O+�+���3 ��%93�P�%��#�����+ ��;�����$�� *���9+9�9������� ������� ������� ���������� �� ������ ��������� ������� ��������������� ����������� �!� �������������� ���������� ������ ��� �������� �� ������� �� ��� �� ����������������� ����4'����� �� �� � �&������������������������������������������������������������������������������"����&��������������������'������� ����������������!�����������������������������������������+��������������'�������������������������������������������� �����������&������������� �K

������� ����������������� ���� ������������ ��� ��������� ������� �������������� ������������� ������� ��� ������������ � ���������� ��� ��!�� " ���� �����#�������� ��������� �����!�������� ������ ����� �����

����� ������������������������"���������������������������������� ��!��������"�������������������������������������(��������������������'������������������������� ���������������������������������"���������������������������������������������������������� ��������"�����������

���� ��&��� ��� ��"����&��� ��������� ��������������� �� ����� ��� ��������� ������������ �� �������������������������������������������� ���������������������������������!��������������)�����������1�����,65�(����2���9������������������������������'"���1�����:0�(����2������������������������&�������"����&������������������������������!���������������������������������������"��"���������������������"����&������?���+��39�?#���������9 ��*3�%���+�*+���+ �+�%��3�;*���@�3 ��%�3��@�������+Q�+9�+ �?�+ ���R+����+ �?9+������?$9�+ �K

$������������������������������������������"���������������&��������"����&�������������������������������������������������������!��������������������)���������������������������������)���!�������������������������������������� ���������������������������������������������������������)����������C5�����������������1855�(����2�� �������������������������������������������������������������� �����������)������������&�!������������������������������������������������������������������������������������"� ����������������� �!������������������ �������� �� ��� ��� ������������ ��������� ��� ��� ��&��� ��� ��"����&��� ������������ �������� ��� ���������������������� �������������������������)����������������������3����������� �$���������������������&��� ���������������������������������������������&���������������������G���� �����������������������������������!���������� �����������������������������������������������������!������)�����"��������'���������� '�����G����������������������������������"����)��

3����������������������������"� �����������������!��������������������������"������������������ ���������� ����(����������� ��������������� ������������3��������� ��"����������(����� '��(���������������������������������������������������!��������������������������������

Page 8: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ����� ���������� �

����������� ����������������������&��������������������������� �����������������"�!������������(����������� ����)�������������������������������������������������������� ���������'��� ���������������������������������������� ����'����������������������������������� �!������������������������������������������������������������������!�����������������!��������� ��� ������ �� �� ���������� #���� �������� �� ����� ��� ��� ������� ����!� ������ �� ����������������������������1S��2������������������������'��� �������������������� ������

��������������������������������������'���������������������������������������������������������� �'��������������������������(��������������������#����������!�������������������������������������������������!�������������� ��������������'������� �� ��� ������������� ������� ��������������������������!������������������������������������������������)����

Page 9: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ����� � �� ���������

$���%��&'��(�(�)*

���������� ������� ����������������� ������������������ �)���������� ������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������!�������!������������������������������������������������������������������������� �����������������������

��������������������� �������3�� �����4���������� ���� ��� ���������5������6

Page 10: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

���������-������ �����������-�,:-���

��#������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������'������������������������������!������������������������� ���'�����������������!

�+��+%����+��;T� �4��#����������������"����������������"��������������

I������*$�9���9O+������4��)������������������������������'�����������������������������������������������'���"������������������'���������������������"�����"���

�*$�9���9O+�?�+*���4�$�� ����������������1��������2�������������������������������������������������������������(����������

�+��+%��-�#�;�� �4�����"�)�������������������������� ��������

Page 11: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

�� ���������,�2����������;����

�����������������"�������(��������������)������������������������������� �!�(���'��)����������������������&�����������������������'����������������������"������������������������������������������������������������������������� �!������������������������������'����������&��!������������������� ��������"����!�����������������(����������������������������� ��

���������������������������������������������������"��������"�!��������������������������������������������������������������"��������������(�����������������

������(��������)���������������"�������������!����������������������������������������������,655U�1655����2�������&�!��������V�(������������������������&�����������������������������������������'��)������������ ��(�������'������!����(��������������������������������������

$�&��������������������������������!��������������������������!�"�����'��������!���������������"�����'�����������!�������������������'������������������� ��

�� ���������,�2������������������

������&��������"����&����������������������� �!����������������������0.�(������9����������������������������������������������������������������"��"�����������������!���������������������������������������������3�����(����������"�����������������&��!����������� ����������&������������������������������������������(��!��"���������������������������

������(���������������������������������!������������������ ���������������� ������������!(�����������(�"������������ ���������� �����������������&�!� ��� ������������������� �� ��&��������������������������(������������������������G����������������������� ���������������� ����������������������������������7������������ ��������� �������������������� ����� ��������������������������� ���������

Page 12: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

���+���,�-+&�$.���%��&'��(�*.�$

�*+�,-./0.+�1/2.3,4.+�3.-*1.25,5*+�5.6/.3,2�-*20.2.3�,5/0/7*+�89.�1.:*3.2�4,�;3*0.--/<2�-*203,4,�-*33*+/<2�=�4,�3.+/+0.2-/,�,�4,�,--/<2�5.4�0/.1;*>�0,20*�-*1*�3.59-/3�.4�5.+?,+0.�.2�.4�-,1;*�5.4,�1.@-4,�5.�A3/--/*2.+���,16/B2�.+0C2�;.31/0/5*+�4*+�,-./0.+��*4/,4A,*4.*A/2*+�(,-./0.+�.2�6,+.�,D/53*-,3693*+�+/20B0/-*+)�=�4*+�6/*,-./0.+�(,-./0.+�.2�6,+.�,�B+0.3.+�+/20B0/-*+)�89.�+,0/+A,?,2�4,+5.1,25,+�.+;.-/A/-,5,+�5.�,-./0.+�;,3,�.2?3,2,:.+�5.�0/;*�/259+03/,4�5.�,-9.35*�,���������>;,30.��

.+/?2,-/<2�,���������;,30.���E �������������������������������������/+-*+/5,5�����,����������E ���������������������������������� ����'��������/+-*+/5,5�F/2.1C0/-,�,���G���E ������������������������������1/2������11�"+�(-�0)

1CH������11�"+�(-�0)�39.6,� !����"$>��"���,���������>�;C?/2,���E �������� -,3?,�5.�39;093,�1/2/1,�?3,5*���

4� 4963/-,20.�+.�5.6.�+.4.--/*2,3�5.+5.�92�;3*7.5*3�5.� 4963/-,20.+�.H;.3/1.20,5*>�.+0,64.�=-*2A/,64.>�89.�-91;4,�-*2�4,+�.+;.-/A/-,-/*2.+�.291.3,5,+�1C+�,33/6,��

���(�&(��* ������ � � � ������� ���������� /�������0�������1 ���������2345������������� ���%����6�!������ �����������������0������������ ������� ��� ����"������2!3445�������"�����������0������������������������������ �����"��

+�,40,1.20.�3.-*1.25,64.�89.�.4�4963/-,20.�5.�4,�-,:,�5.�.2?3,2,:.+�+.,�;,30.�5.�92�;3*?3,1,5.�,2C4/+/+�5.�,-./0.�.+;.-3*1B03/-*�5.�390/2,�;,3,�;3.5.-/3�/21/2.20.+�;3*64.1,+�=�;*3�4*�0,20*3.59-/3�4,�;*+/6/4/5,5�5.�A,44,+�-,0,+03<A/-,+��4�,2C4/+/+�5.�,-./0.�5.6.�D,-.3+.�-,5,�����D*3,+�5.;3*;94+/<2>�1*2/0*3.,25*�4*+�.4.1.20*+�.291.3,5*+�.2�4,�0,64,�+/?9/.20.>�-*1*�1I2/1*E

��������*������1��� "�(� � ���

J/.33* K��� ���'��� L����*63. K�� ��'�� L���3*1* K� �'�� L���/4/-/* K�� ��'�� L��

������

����*5*+�4*+�7,4*3.+�.+0C2�.2��,30.+�;*3��/44<2�

���93,20.�.4�;.3/*5*�5.�3.-*33/5*�/2/-/,4>�4*+�-*20.*+�;,3-/,4.+�5.6.2�D,-.3+.�1C+�+.?9/5*�

���4�,-./0.�5.6.3I,�+.3�-,16/,5*�-9,25*�+.�.H-.5,�.4�2/7.4�2*31,4�5.�-9,489/.3,�5.� 4*+7,4*3.+�5.�4*+�.4.1.20*+�

����,20.2?,�92�3.?/+03*�5.�,2C4/+/+�9+,25*�.4�291.3*�+.3/,4�5.�4,�-,:,�5.�.2?3,2,:.+�=�4,+D*3,+�*;.3,0/7,+�5.�4,�1,89/2,�

�,3,�44.2,3�4,�-,:,�5.�.2?3,2,:.+>�89/0.�.4�0,;<2�89.�.+0C�D,-/,�5.203*�5.4�-.203*�5.�4,�-,:,���,89..4�3.+;/3,5*3�5.�,-./0.�5.+5.�4,�;,30.�+9;.3/*3�5.�4,�-,:,�=�44B2.4,�-*2�,-./0.�D,+0,�89.�A49=,�;*3�4,;9.30,�5.4�0,;<2���.;*2?,�.4�0,;<2�3.0/3,5*�

����E��,�-,;,-/5,5�5.�,-./0.�.+�5.�,;3*H/1,5,1.20.�����,4*2.+�����(����4/03*+)�

Page 13: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

�� ��������������-���-����+���-����

?�����"���������� ��������������"���������������� ���������!�"����������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������!�������"����������������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����������������������������������������������������������������������7 ���������������������������������'��������������������������������$,�

Page 14: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

�� �������������,�2����������5��-

������������ ��������������������������������������������:����������������� �������"����&������ �������� ������ ��� ������ �� ��� �� �������� �������� ��� '������� ����"���� ��� ���������� ���&���������������&�������"����&������������������������������������� ���������������������������������������(���3����������������'������������������������������������������������������"������������������'������������������������ ������������� ����'������������� �� ��&�������"����&��!��������������������������(�����������������������������������������������

��� ��"���� ������ ��� ������ �� ������ ����� �� �������� ����4�������� �������� �����;��� ��������������� ��� �&�� ��� ������� ������ ��������� ���� "����� ���� �� �������� <�4,/� &���� ���� �� �&��������������������"����&����������������������������������&����7 �������)������������������������������������������������������������&�������"����&���

Page 15: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ����� � �� ���������

�;����������-���5��-

��� �������������� ����&�������"����&������������������������������� �� ��������� ������������������������������������'������������������������&�������"����&���

����'��������������&�������"����&�������������������&����������������"��������!��������)�����������������!�&������&�����������������������������������������������&���������"���������������������������������"���������������� �� ����� �������� ������������������������������

,� %����� ����� '���� ��� ��'������!� ������ ��� ������� �� �������� ������ �� ��'������� �� �� ��&�� ����"����&������ �������

:� %������������������������'��������������������������������'���������������

C� 3�����������'��������������&���������"����������������������"�������&��������������'�������

Page 16: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

���+��� ���������<��-��2�����;������=������>��-�������-��-?�-�-��,�-����-���!���������������%����������0������� )� �������� �������� ��� ����6�"���"����� 4@@� A����!

0� ����������������������'���������������������������!���������,8������������W6/�����&�������0����������������������������������������������"���������

6� $�&������������������������������'��������������&�������������������������&���������������"���������

�� ����������������� ���������������������������� ������������������������������

��������������'�������������&�������"����&����������������������������������������'������������� ��������� ��� ��������� �� ���&���� ��� '����� ����� ��� �� ����� ��� ������ ��� �� ������ �������� �����&���������'���������������(����� '����������������������������� ������������ �� �������� ��������������������������������'�����

��,��B�����,�-���;��-��

��'������������������������'������������������������&���������������������!�������������������'���������������������������������������������������������������!����"�������#�� ��

,� ��������������������"������������������� ������������!�����������������������������)�������(������������������1�������������2������������������������(��(����&���� '&�������� �!��������7�!���������������������������������������������������������������������

:� %���������������!��������������������������������������������������������� ���� ���������������������� ��� ������������������� ���������� ������� ���� ��� ����� ��� � ��� �������� ������ �������������������������� ��

C� 3���&�� �� �������� ����������� '������������������������������������������ �����������*��� ����� �������������������������������������������:�

0� ������� ��� ������ ����������� (����� ������� �������� ��� �������� (���� ��������������������������������A/403*�

Page 17: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

������

J ?������������������������������������������������7�����������&�����������

J ������������������������������,55X��#����������!���������������������������������������������"��������������

J ������������ '�������������� ���������������������)�����"�������������!�������� ������)������������ �����'�����

�, ������-

������) ������������������������������������(���������G������������������������������ ����������������������������������������'������������������������(����������������������'�������������'��������������������������������������������&����������������������������

��������'����������������������������'�������������� �!�����������������������������!�������������7�!�������������������������������������������7����������������

��'������������ ��1����������&���������������������������2���������������������)����7��������0�555� (����� �������������� '����� ��� ���� �� ��� ����� ������ ��� ������ �� ����� ��������� ���� ��������������!�����������������������(������'�����3��(������'������������������������(�������7���������!���'��������������������)�������������������������������������������������� �����������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������� ��� ����� ��� ������ ��� ����� �������� �� ������� ��� ��)� �� �7�� �� ����� 0�555� (�������������������������������������'�������������������������(����������������������������������������� ��������� �������� ������� ����� ����������������������

������������������������������������������ ����������������������������������

Page 18: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

�� �������������,�2���������,��>

�������������������&��������������&��������"����&�������������������"�������������������� ������"����&���������&�!�������������������������������������"����������������������"����&��������&�������"����&��������������������������������� �������������������������� ������ �������� ���������������� �!�����'������������������������������������������� �������"����&��!�����"����&�����������������&�!���������������;������������������<$4,/���������������������������������&��&������������&���������������������� �!������������������"���������������������<�4,/�

Page 19: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

�� �������������,�2���������+���

����������������"����������������������������������������&�������"����&�������������������!����������������������������������"������������������������&��������"����&���������������������������� ���� �� ������� ������ ��������!� �������� ��� '������� �� ������ ��� ��������� �� ������������� ��������� ������ �������������� �������� �����0.�(����!� &���� �� ��� �������� �� ���������������������'"��!�����������������������

������������������������� �������� �

Page 20: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

3����������������'��������������������������&�������"����&���������������������������� ���������������������� �"���� ���������������'������������������������ ������������� ����'������������� ���&�������"����&��!���������������������������(�����������������������������������������������

������7��������"�����������������������'������������&�����"��������������������������������������"����&����������1�;�2���������3�������<$4,/�

�� �������������,����������

��������������������������������������������!������������������������������� �����������'�����#���������������������������������������!��������'����������������������������'��������������������������������������������������'�����(��(���������������������������� ��

�� �����������,�����,���-���������� ���,��>

��������������������������������������� �!�������������������'���������������������?��Y�����������������������������������������������!���"�����������!���&���������������������'��!�����������'��!��&�����'��!��&�������&���"������������� ������&�����'��������?���+93?��%�� �+39O+�%�����$��%���?#*Z�������3���� ��6�4#����%9?9�+ �3�%��3��Q9�9�������������!�����������������������������������������������&��

��������������������������������!��������"������������&������������&�����'��!��������������&�����'����3���������������������������,�6�"���������"�����

Page 21: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

C-�,��;���-��

�������������������������'��������������������������������������&��������������������"������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������'������������������������������������������� �����������������������

������������� ��� ������� ������"�

�F�������������������&��������������������������������������� �������������!���������������������������������������&���������������"�����������������������������������������������Q���������� ������ ��������������� ��� �������� '������ ��� ������ �&�������� ��� ���"�� ��� �����������!������������������������� ������;������������������������������<�4,/�����������������"�����������������������'��)���

��&��� �����#������

������������������������������������������������������������������������"���������!�������������� ���������� �� ��� ��������������� ��� ��� ��������������� ��� ������ �� ��� ����������������������������� ����� �������� �����������"��������������������������� '�����������"��� ���� ������ ��� ������� �� ��� ����� ��� �������� ���������� ���� ���������!� ���� �������������������������!������������������������������������������������������7��

���������� ���������������������(����������"�!����������������������������� ��$4:������������������&��������&�������&��������"������������������������������� ���4,�

������

���������!�������'�&������������������!��������&����������"���������������������������!���������������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������&�������������������������������<�4,/��������������������� �����������������������!��������������������"������������������������������������<�4,/�

��#������� -��#�%�

������������������!������������������&��������������������!�������������������������������� ����������'�������������&����������������������'����������������������������������������'��)��������������3��������������������� ������������ �!���������������������������������������������������!����������������������"�����������'����������������������0���6�������������!���������������������������� �����������������������

Page 22: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

��=�-������� �����������������-������7.

�����������������������������������!����������������� ��������������������������������!��������������������������������!��������'������ �������������������� ������������������������ � � � ��� �5.�"������F�������������������������������!�������������������������#������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������� ����� ���F��� ��� ��������� ��� ��������� ����� ��� ��������� ��������� ��� ����� ����� ��� ����������!�(�������������������������7������������������"�������������������������������������������&����!����������"�!�$���������������������������������������������������������)������������������������������

����= #���� ������������ ��?M[9?�= $�%&& #39#���� ������������ ������?�+%�%�= '�%&& #39#���� ������������ ��?T+9?�= (%& #39#���� ����������"��?M[9?�= )&& #39

���(�&(�)*����������������� �(������������� �0��� ���������������������������������7�������� ������������ ��� ��������� ������� �������������� ������������� ������� ��� ������������ � ���������� ��� ��!�� " ���� �����#�������� ��������� �����!�������� ������ ����� �����

#��������������������������*+��������������

,� 3����������������������

:� ;����������������&����(�������&���������7������������������������������������"��

C� ��������������������&�������'������������������������������(�������'������������������

0� ��������������������������

#������������������������������������=

,� 3����������������������

:� ;���� �� ������ ��� �&���� �� �� �����(�� (����� �������� �� ���"�� ��������"�� ��������� G���� '��)�� �� �����"�� ������� ��� �����!��������������������������������"��

C� ��������������������������

���������� �������� ��� ���������� �%����D����� �#�%�� 8�������D�9�"$����� E� ������ ��"������������� ������#����������"$6�"�����������!��� ���� ��0��%�� ��� ������� ���� ��)�������� ���� ��������(������$������&��� �F�� ���$� ��������!� ��� ����� ��'(� �� ��� �� ��� �%����� ��� ��� �������D����&��� ��� ��)������ ������ �����������"����!�� ���� ��� �������������� ��)������ �%������� ��3���4�������(� � ������������������ ���"$&����������#�%�(� ����� ���0��"��� &��� ���$� ���������

Page 23: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

����������������=�-������� ��������

-����.� ������ ������������������������������ ������������������������ ������� ��� ������"�� ����� ���� ���� ��������� ��� ��������������$�&��������� ����������������������!����������������������������������������������&������������ �������� ��

-����1� ������ �� ����� ��� ���������� ����� �� ����&�!� �� ��������� �����������(���������������������������� �!�'��)����������� ��(�������&��������� ��'��)�������������������������������������"����������������������������(���������������� ��

-����3� ������������������ ���������������������!����&�����������������������������������&�!���������������������� �������������(�����������&��������� ������������������������������������������� ��(�������� ������� ����� ��������������������������������������(�"����1�������2������������

-����4� %���������������� ������������!�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������'���������������������������������� ����������������������"��

����� ���� ����������� ��� ������������� �������������� �� �"���������������'�������"��������� ��

Page 24: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

5�-�>����������=�-���

Page 25: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ����� � �� ���������

�;��-����� ��������

,�+�7�+�����,��-��������-�

�,-��./�� ����������������������������������;�����?������ �����

�01.2�2.3�� #������������������������&����������������!����������������

�4�5!�4.6.������7���4�1���

,� ��������������������4�%����������������������������

:� �������� ��4�+�����������(����������'"���

C� �����������4�%�����������&��������������������������������������������������

0� ���������������"��4�%�����������������������"�������������

6� ��������������4�%���������������������������������������������������'�����������

8� 3������� ����#���� ��4�%��������������� ���������� ��������4&�� ��

W� %��������������4� ��������(����������������������������������������������� ��������������� ���������� ���)���������������� ��� ��������� ������� ���� ��� �������������������������"������

.� ��������#���� ��4�%������������������������������"������������

E� �������������� 4� ����"�������������&�� ����������������������� ����������� ����"����������������������������������������������������������

2�60��.2.3����������������������������������������������������������� ��1������������������2������������������������ �������������������������&����������������!����������������

Page 26: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

����� ����������������������� ���� ���������� �

#��#9�%�% ��I���+�9� \C5H����\,,5HI 5H����\�05HI \,5H� ��� 465HI

�������������A�+;�9 �3 ?�%4:,W : , +����A:

#����������� ����� �3 ?�%4:,W :864:E6 ,54C05 +����A:

#�������;�����1HI4����2 �3 ?�%4::86 C:6 :6 +����A:

��Y�����]�1���"�4�������2 �3 ?�%4:65E 05 05 05

3(��I���$���# �3 ?�%4:6E8

T�����������S����1Y"^����2 �3 ?�%4:6E8 05 05 C6

�����S���1Y"4����2 �3 ?�%4:6E8 :55 :55 :55

3(��I���$��S��� �3 ?�%4::88

S����3����1�������2 �3 ?�%4::88 5�85 5�85 5�85

������� ���������3���� �3 ?�%4,C5 #��� #��� #���

#�����O���� �3 ?�%4,W0C #��� #��� #���

������

,� �������������������4�������������������������������������������������������������� ���� ���������

:� ;��������$�&�� ����������4�#�������"��������������������&�������������1\,5H����465HI2!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������)��������������#����������)���������������������������!��������������������������������������������������� �"���� ���"�����+�;9�A,���A:�

C� #���������$������������4�����"�������'�������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������%���������������3�����������$�����9������������������������� ��

0� 3���� ��������������� 4�3�� �� ���������� ������������ ��� "������������ ����� �� ������������ �� ����� �������� ����������� ����� ����� �� ������������!� �������� ���������� �%���������������3�����������$�����9���������������������������������������������

% G����������������������������������������'������������������������'����� ���#��� �� �����!�"���������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������"��������

Page 27: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

�� �����-��������,�����������8-���7-�������9�7�����

�,-��./�� �������������� ��� ������������ ��� ������� �� �� ���������������� ��� ��������������������������������� 1����4 �����2�

��-���,���-��-

G����� �������������� ��� ������������ ��� ������� �� ����� ������������ ��� ����� ����������������������������������������������������� �����������4�������������������������3����������������������������������������������������'�����������4�!�*����������'�������������'������ ������������� �����'������������������������������������������3���� ��W���������?����

���,����������� �����-

3�������������������"����������������=

,� 3��������������������������������������������������������4:8H��14,6HI2!���������=

I������� �������� ������������1� I2�4�;������?������%������999���I���� ����I�

I�������@�����������3������)����4�?���������3@��E:0�

:� 3����������������������������������������"����405H��1405HI2!����?���������3@��,5:0��#(�����#(������93�C:�������������

����� 3������������������������������&��4:8H��14,6HI2!��������������������������������������������'����������������!�����������������������������������������"������������'��������������3�������������������������������������������������������� I!������������������������)��������!���������������(������������������)����

����� G����������������������������������������'������������������������'����� ���#���������!��"���������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������"��������

Page 28: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

����-�,��-��������-��7�,��

�,-��./�� ��������������������������������������� ���������������?������ �����

�01.2�2.3�������������������� ���������������������������������������������1�������������������������������������������������4�������3�2!�����������������!�����

4�5!�4.6.������7���4�1���

,� %��������'����������������������������� ��

:� %���������������(������������ �����

C� ����������?�����4�����'����� ���������������#9�<?3/�

4�2�6��8�2.�����8��/.�2��.8�8�

,� ������������������������������

�?#��� *����?$9�+ � ������+*?��5�3��

��������$�&��,5HI �����6S

������3�����,5HI ���,5S

:� ����������?����4�Q������������������������������ ���������������

����� G����������������������������������������'������������������������'����� ���#���������!��"���������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������"��������

Page 29: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

�� �����-�������+����>�� ��-��7��+�

�,-��./�� ��������������������������������������� ���������������� �������"����&������������

�01.2�2.3����������� ����������������(������������������������� �������"����&����������

?���������������� �=

,� ������������������!��������������������������������������"����&��

:� ����������"������������������������"����&������������������������������� ������������

C� ��������������������������������"�����

4�5!�4.6.������7���4�1���

������"���������������������������������������!��������������������������������������� ������"����&�� ��������

,� ��(������4�?�������������������������������������������������������������������� �����������������������������������'������(����������

:� I������4�������������������'��������������������"����&��������������������"����

C� #���� ����������4�%������������������������ ���������������������&�����������)�������!�&�������(�����������'�����&�����"���

0� �������������4�%����������������������������

6� ���������������"��4�@��������������������������������"��

Page 30: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

�.0��8��1!,4.2������

,� ����������#��� ����� ������'������

�� ����%������������������

�����������=��&���*���� ����������#����������� )���������� ������������� �������������� �������%��(� ��#�� �� ������� ���� �������� ��� ���������� ������ ������!

�� ����%�����=��%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ����� ���� "����!� �� �� ����������� ��������� ��� �� ��������� �� ����"����&�� ��������

:� ����3���43���������

����%�����=�%�������� ��������� �� �������� ��� ������� ������� ��� ����� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������"����!��������������������������������������� �������"����&����������

C� ;���������������

;����������������������������������&�� �!�������������#�����"��������(����������"����������������'��������������!�"��'���������������������� �����

�������������������������������������������������������������������������������������"����!������������������������������"����!��������������������������������������� ������"����&�� ��������

2�60��.2.3��� � �������� ����� �������� ������� �� ��� ������������� �� ������ ��� �������(������������������������� �������"����&����������

Page 31: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

����� ��������������������� � ��/����/��������� ��������%��

,� %������������#�����*������3������3�������������� ���������� ������ ��Y���

:� 3(��I���$����#��4�1�3 ?�%4:6E82

T�����������>���!�Y"�!����� 05

�����>���Y"�!����� :65

C� 3(��I���$��S����4�1�3 ?�%4::882

S���������������������!����� 5�85

0� ��Y����]�����"������!������4�1�3 ?�%4:W.:2 06

6� �������3���������������4�1�3 ?�%4,C52 ����

8� ���"����� �������������������� ��3"�����=��%������������������������������������������"����������"����������������=

C5H���,,5HI��5H���05HI,5H��� 465HI

����� G����������������������������������������'������������������������'����� ���#���������!��"���������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������"��������

Page 32: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

�� �����-�������+����>���+������7��+�

�,-��./�� �������������� ��� ������������ ��� ������� �� ����� ���������� ��� ��"����&����"�����

�01.2�2.3��������#������"����&�����������������(�������!����'��!��������!�������������������������"����&��������&����������"����&����&������������������"�������(����

49����� ����7 �����������1������ ���471

#��#9�%�% ��I���+�9� ���# ��9O+

�������������������� �����������3 ?�%4:.EC ���������������������]����������B�:,5HI�������������������.X

#������� ������ ���� ����������3 ?�%4886 3��� ������"�����:0�����������������"������������������

#������� ������������� � �3 ?%4,C5 A,���������"�����C�(�����B�:65HI

3����� ���������� �3 ?�%4.E: ����������#�����

Q���������������������1�2��"����=

3������� �� ��������� 6��������������,5��������������9 ���������W6HI W6 �,5

����������������������������������������������9�9����������������:55HI��������������������W6��������������������������,5

���������������������������������������������9�9�9����������������W6HI����������������������W6�������������������������,5

%���������� �3 ?�%4:W,,4.8 1��"F�������C�:2��;������;?�_

:�#48�# W�#����������

?����X��"����������� �������,X �����,X

�''�?����� ����:�5�� �����0�5��

�"��������?��� �����85�� ������65��

���"�� ��Y�����]� �3 ?�%4:W.: #���� ���������A�66

�#� ����^0�$� �3 ?�%4:W.C ,2�9�����������>���������^�Y"�`�05:2������S�������^�Y"�`�:65

S���� ����^0�$� �3 ?4::88 %��������S����3����^���������`��8

,�(���B�,C5HI�B,.55�#?�B�:5Y"

IN;� ��� ?����,,����������������

���������������3������� � +����������������������������������������������������������������������������� ������������������&������'��)���������'"�����������������������

_����������;����?��'������U�������������

2�60��.2.3�� %��������������#�������!��"���������������� �!��'��4'��'��������������������������

Page 33: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

����'��������(����������������������������������������������������������"����&������"�����

Q������������ T���������Q���������=�#������������������������"����&��������������������������"����&��������������������������!����������������������������������������������������&��������&�������"����&������������������"����&������������������������������������������������"���������������������������������������������'����� ��

��� ����� ��������� ����� ����������� ��� ������� ��� ��"����&��!� �� "����� �;?�� 1���������;���?��'������U�������������2� ���������'���� �����3*3� 13������*��������3������2� ������� ��������������������'�� ������������� �������"��������������������������F������3���1���������������a�������������"����&��!���������������������������!�����2�

������

,� ������������������=�3����'������������������������������������������������������������&�������"����&����#�������������������������������������(�"������"�����=

4��*���������������������'�������������&��������"����&���������������������������� ����������

4��*�������������������������������������������&��������"����&����������������������"���������������������������������'�����������������

4�*���������������������������������&��������"����&���������"������)������������������'������������������ ��

4���&��������"����&��������������������������� ��������������� �����&�����������������!����� �������������������������������� ����������

:� ��������������#����3���������������������������"����&��

4��������� ����������"����&������������������������'����� ����������������������������&��

4��������� ����������"����&���������������������������������������������������������������

4��������� ����&�

�������������������4��������� ���������=� �������������"������!��������� ����"���!� �������������!�"���������&�b���������� ����������� ��������'����� ��

��������������������������������������������� ��

C� ������������������3���������������"����� ����������������������������������"����&���

4� �������������������?�����*���������������������������'���)���������������������������������������"����&���*���������������,5HI�����������������'���)����������������������"����&�����������������4� �������������������?��������������������������������������:555�3*3�����(����"�����!�����������"����������������������"����&�����"��������9����������Q������*�������������������������������4�������������3 ?���������)��������"����������������

Page 34: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

0� ����������'�����������;?�����������������������������"����&������ ������� �� ���������������������'���)����������������'��������������������������������������$�����

6� 3�������������������������������������������������������'���)������������!����������������������'����������������������'�����������������������"������������������������ ��

�������������� ��� ����"������������� ������������������� ���������"��&���������� ����������(� ��� ��� ������ ��#�� ��0��"��� ���D����������� ���� ���"��� ���������"����� ��� ��������'�� ��� ��)���(����� �#������ ���� � ���������!

8 G����������������������������������������'������������������������'����� ���#���������!��"���������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������"��������

�G��7��� �����-�������� ����-�� �>�

�,-��./�� ��������������������������������������� �����������������������������������

�01.2�2.3�� #�������������������������������������������������������������&���������'���"������������"����!������������������������� ��

4�5!�4.6.������7���4�1���

,� #�����������������������������������������&�����������������������"�����������������"�����������������������������������������������������������

:� #����������������������������������������������������

C� �����������������������������"��

0� #������� ������������������ ����������� ��

6� I��������������������"�&������������������������������������(�����������������������

8� #����������'������������������������� �������������������������&�����������������������������

W� #��'����������!� ����� '������ ��� ������ ������� ��� ����� ������������� ��� '����� ��� ����"����!�������� ������������������������������������������'��������������������������

.� �����������������'����������� �!������������������������!������������������

2�60��.2.3��

�������������������������������������������������������������&������� ����������� ����������������������������������������

Page 35: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ����� � �� ���������

4�5!�4.6.��������0�2.�1���

,� %�������������������*������3������3�������������� ����������������� ��Y��

:� 3(��I���$����#��4�1�3 ?�%4:6E82

T�����������>���!�Y"�!����� 05

�����>���Y"�!�����= :65

C� 3(��I���$��S����4�1�3 ?�%4::882

S�����������������!����!�����= 5�85

0� ��Y�����]�����"�����!������4�1�3 ?�%4:W.:2= 06

6� �������3���������������4�1�3 ?�%4,C52= ����

8� ���"����� �������������������� ��3"�����=

8��:������ ������� ������������� ���������#�� ����� #���������������

,,5HI���C5HI

�05HI���EHI

�,5HI���465HI

����� G����������������������������������������'������������������������'����� ���#���������!��"���������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������"��������

Page 36: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

�2�,���7��� �����������-�,:-���

������"�������"��������������������������������"�������������� �������������� ����������� ������������������������������������� ������������

����3��������<�/���<$/���������������������������"����&����������1�;�2������������������������������������������������

��3�������<�/�����������������"��������������������������������������������������������������"��������� ��'��������

*��� ������������ �� ��� ��� �������������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ���������� ����� ��������� ����������������!���������������������������������������� ��

Page 37: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

�� ������$���%��&� '�$

Page 38: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

�� �����$!��%��&��$)'*+$�*$�*+,��*%�

Page 39: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

�� ������.���%��&��/�'�/'�$��*�$/%�*$

Page 40: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

�� ������.!��%��&�.%)'������$.$�/�

Page 41: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

���������� � ������ � �� ���������

�� ����������� ��&��%�$�*�+/%

Page 42: 495HR Español

���������� �� � ��������

������������� ��������

� �� ��������� ������ ���������� �

�� �������!��� ��&� �% '*2+