5-08-13 Ed.18

P|2

Candidato hispano paraJunta Escolar de Freeport

Arrancó Federación deFútbol de Westbury

VIVALI P|42

LOCAL P|6

SECCIÓN DEPORTIVA P|22

Guía para celebrar el Díade las Madres en Long

Island

Disfruta con mamá

www.noticiany.com Año 23 | Edición 18 | Mayo 08 - 14 2013 Long Island /noticiali GRATIS

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

P|2

Candidato hispano paraJunta Escolar de Freeport

Arrancó Federación deFútbol de Westbury

VIVALI P|42

LOCAL P|6

SECCIÓN DEPORTIVA P|22

Guía para celebrar el Díade las Madres en Long

Island

Disfruta con mamá

www.noticiany.com Año 23 | Edición 18 | Mayo 08 - 14 2013 Long Island /noticiali GRATIS

REPORTAJE DE LA SEMANA 08 al 14 de Mayo del 2013www.noticiany.com2

El Departamento de Policía delConda-do de Nassau(NCPD), sostuvo la semanapasada una reunión con

miembros de la comunidad hispana, conel objetivo de lograr un acercamiento yde dar a conocer sus iniciativas paraofrecer servicios a las personas con undominio del inglés limitado.

Al encuentro que se desarrolló en lasede principal de este departamento, enMineola, asistió el ComisionadoAdjunto de Policía, Thomas Krumpter,el Jefe de Departamento, StevenSkrynecki, así como los jefes deprecintos y de las diferentessubdivisiones, quienes compartieron losavances que el departamento ha logradopara incluir en sus filas a un mayornúmero de oficiales bilingües, y parabrindar mejores servicios deinterpretación y traducción para losresidentes del condado que hablan pocoo que no hablan inglés. Gary Shapiro,Jefe del Departamento de AsuntosComunitarios de la Policía, aseguródurante la reunión que el año pasado el

NCPD logró reclutar el mayor númerode aspirantes bilingües, un 16.4%, paratomar el examen de admisión aldepartamento, algo que se logró con laayuda del Sargento Jeiver Espinosa,quien lideró los esfuerzos dereclutamiento en la comunidad hispanay quien ahora se dedica a trabajarespecíficamente con este grupo, paraeliminar los estereotipos negativos queexisten y el miedo que muchos hispanostienen al enfrentar a un oficial con

uniforme. Skrynecki calificó losesfuerzos de reclutamiento y la respuestapor parte de los hispanos como algo“excelente para nosotros y excelente paraustedes”, refiriéndose a que la policíanecesita de la asistencia de todos losresidentes de la zona para podercombatir eficientemente el crimen, algoque muchas veces se dificulta debido a labarrera lingüística entre muchosresidentes hispanos y los oficiales deldepartamento.

Precisamente para poder tener unamejor comunicación con loshispanohablantes del condado, elNCPD está creando una base de datosinterna para identificar a todos susoficiales bilingües, quienes a su vezdeben tomar un examen paradeterminar su grado de habilidad en lasegunda lengua, algo que tambiéndeberán realizar los nuevos reclutas deldepartamento que digan ser bilingües.

Adicionalmente, el Departamento

de Policía se encuentra desarrollandomateria-les informativos y anunciospúblicos en español para promocionarcampañas de seguridad entre loshispanos. De igual forma, la página webdel departamento ya cuenta con unaherramienta de traducción que permiteacceder a su contenido en más de 50idiomas y ya se está trabajando en latraducción de diferentes formularios alespañol.

Durante el encuentro sostenido, losoficiales del NCPD recalcaron en variasocasiones que al reportar o ser víctima deun crimen, los oficiales policiales notienen permitido preguntar a lasvíctimas o a los testigos de un crimensobre su status migratorio, situaciónque cambia al producirse un arresto, yaque en ese caso se deben verificar losantecedentes migratorios del detenido.

De acuerdo al Oficial Skrynecki, lasreuniones entre el NCPD y lacomunidad hispana seguiránproduciéndose para poder darcontinuación al acercamiento entre estosdos grupos.

[email protected]

�Durante una reunión comunitaria, el NCPD compartió sus esfuerzos por mejorar servicios de traducción e interpretación

Eliana López

Representantes del departamento hablaron sobresu oferta de servicios para la comunidad hispana.

Policía de Nassau busca acercamiento con residentes hispanos

INTERNACIONAL CALLING CENTER74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901

(631) 727-3715

JIMMY’S TRAVEL SERVICE

MASTIC MULTISERVICE1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

(631) 657-3221

100 S. Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757Tel. 631-957-6113

ESPECIALES EN PASAJES A:• El Salvador• Guatemala• Honduras• Costa Rica• Ecuador

• Perú• Rep. Dominicana• Colombia• México• Nicaragua

ENVÍO DE DINERO¡Entrega en minutos!• Fotos para pasaportes y residencias• Recarga para celulares en El Salvador,

Guatemala y Honduras

Jimmy BautistaPRESIDENTE¡Felíz Dia de la Madre!

JIMMY’S TRAVEL100 WICKS RD. BRENTWOOD, NY 11717

(631) 434-6610

FFAABBUULLOOSSAASSFFAABBUULLOOSSAASS

NOTARIO PÚBLICOServicio a Domicilio

Excursiones a las Cataratas del Niágara (salidatodos los viernes y sábados) y a Washington DC.(salida todos los sábados, regresando Domingo)

fEstimados clientes

y amigos

Tenemos el placer de anunciar

nuestra nueva agencia Jimmy’s

Travel en Brentwood, frente al

supermercado Pathmark

100 Wicks Rd.

Tel. 631-434-6610

08 al 14 de Mayo del 2013 www.noticiany.com 3

CesarValdebenito

BRONXNASSAU1399 Franklin Ave.,

Suite 303, Garden City

516-750-4848

1015 Grand Concourse,Suite 1F, Bronx

718-618-0000

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS.¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN

SUS DERECHOS!

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832Nuestra oficina se especializa en:• Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Resbalón y caída por mal estado de una acera o hielo • Mordedura de perros • Envenenamiento de plomo • Negligencia Médica

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOSSU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOSSU CASO!

ESPECIALISTAS

EN ACCIDENTES

DE CONSTRUCCIÓN

ESPECIALISTAS

EN ACCIDENTES

DE CONSTRUCCIÓN

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS.¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN

SUS DERECHOS!

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATESP.C.

08 al 14 de Mayo del 2013www.noticiany.com4 REPORTAJE DE LA SEMANA

E l movimiento de lucha en pro de unareforma migratoria integral se intensificacada día más a nivel nacional. Y esatendencia no es ajena a la comunidad

latina de Long Island, donde diversas organizacionesde la isla están trabajando en conjunto para lograrque la comunidad hispana participe activamente enesta causa. “Es importante que la comunidad seinvolucre con la propuesta de la ReformaMigratoria”, indicó Nadia Marín, de la Red Nacionalde Jornaleros.

Es por ello que aprovechando la conmemoracióndel Día del Trabajo, organizaciones y líderes de LongIsland se dieron cita en Hempstead para una vez másllamar la atención del país en la necesidad de que seotorgue un estatus legal a los más de once millonesde indocumentados en el país. “Es importante queunifiquemos fuerzas para hacernos escuchar, ya queen la unidad esta la fuerza para lograr nuestrosobjetivos”, señaló Mateo Flores, Director de laOficina de Oportunidad Económica del Condadode Nassau (EOC).

Las organizaciones La Fuente, Se Hace Camino

Nueva York, el Centro de Derechos Laborales, laAsociación de Trabajadoras de Limpieza UNIDADy la Oficina de Economic Opportunity Comissionde Nassau County, entre otras, realizaron un fóruminformativo y una vigilia por el Día del Trabajo,donde el tema central fue la exigencia de una reformamigratoria. En ese sentido Marín hizo un llamado aque finalmente se detengan las deportaciones,porque de salir la reforma lo más probable es que

muchas de estas personas que están siendodeportadas, hubieran podido calificar para estareforma. “No tiene sentido de que se estédeportando a inmigrantes en estos momentos que sediscute una reforma”, agregó.

Por su parte, Flores, se unió también a estacampaña, y en su caso aprovechó la ocasión para dara conocer a la comunidad de todos los servicios queesta oficina ofrece como servicios de inmigración,

clases de ingles, etc.Nadia Marín expresó que el mantener a tantos

inmigrantes sin un estatus legal crea un problema deinseguridad que afecta a éstos de diferentes maneras:no reciben un pago justo por su trabajo, reciben unsalario por debajo del salario mínimo, en algunoscasos contratistas inescrupulosos no les pagan elsalario acordado con la amenaza de denunciarlosante la oficina de inmigración y a esto se suma quequienes vienen trabajando en la reconstrucción deSandy lo están realizando en condiciones peligrosas,ya que no les dan el equipo de protección requeridopara el tipo de trabajo que tienen que realizar.“Espera-mos que esta reforma migratoria contemplelos derechos y la protecciones que todo trabajadormerece”, enfatizó Marín.

Por su parte Omar Ángel Pérez, de laorganización la Fuente, destacó la importancia deque esta reforma migratoria conduzca a laciudadanía en un tiempo más corto de lo que hastael momento se está proponiendo, una espera de treceaños.

De lograr ese objetivo, la comunidad hispanatendría una participación directa para elegir a susautoridades a nivel local, estatal y nacional. En lasúltimas elecciones presidenciales, los hispanosdemostraron el poder de voto electoral que tienen”,indicó Pérez.

Vigilia a favor de la reforma migratoria

Portando velas, variosresidentes de Hempsteadparticiparon en el acto.

�Organizaciones de Long Island celebraron el Día del Trabajo exigiendo una pronta reforma

Gloria Robles

[email protected]

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY!

18 años de experiencia en leyes de inmigración

ABOGADOS DE INMIGRACION229A POST AVENUE

WESTBURY, NY(516) 427-5600

Haga una citay póngase enbuenas manos

• Real Estate • Mortage Loans• Corte Criminal • Short Sales• Corte de Familia • Accidentes•Modificación de Hipotecas

(516) [email protected]

LLAME A LAABOGADAROBIN

GERSHOWITZ

08 al 14 de Mayo del 2013www.noticiany.com4 REPORTAJE DE LA SEMANA

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡TPSya comenzó!

Haga una citay póngase

en buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

E l movimiento de lucha en pro de unareforma migratoria integral se intensificacada día más a nivel nacional. Y esatendencia no es ajena a la comunidad

latina de Long Island, donde diversas organizacionesde la isla están trabajando en conjunto para lograrque la comunidad hispana participe activamente enesta causa. “Es importante que la comunidad seinvolucre con la propuesta de la ReformaMigratoria”, indicó Nadia Marín, de la Red Nacionalde Jornaleros.

Es por ello que aprovechando la conmemoracióndel Día del Trabajo, organizaciones y líderes de LongIsland se dieron cita en Hempstead para una vez másllamar la atención del país en la necesidad de que seotorgue un estatus legal a los más de once millonesde indocumentados en el país. “Es importante queunifiquemos fuerzas para hacernos escuchar, ya queen la unidad esta la fuerza para lograr nuestrosobjetivos”, señaló Mateo Flores, Director de laOficina de Oportunidad Económica del Condadode Nassau (EOC).

Las organizaciones La Fuente, Se Hace Camino

Nueva York, el Centro de Derechos Laborales, laAsociación de Trabajadoras de Limpieza UNIDADy la Oficina de Economic Opportunity Comissionde Nassau County, entre otras, realizaron un fóruminformativo y una vigilia por el Día del Trabajo,donde el tema central fue la exigencia de una reformamigratoria. En ese sentido Marín hizo un llamado aque finalmente se detengan las deportaciones,porque de salir la reforma lo más probable es que

muchas de estas personas que están siendodeportadas, hubieran podido calificar para estareforma. “No tiene sentido de que se estédeportando a inmigrantes en estos momentos que sediscute una reforma”, agregó.

Por su parte, Flores, se unió también a estacampaña, y en su caso aprovechó la ocasión para dara conocer a la comunidad de todos los servicios queesta oficina ofrece como servicios de inmigración,

clases de ingles, etc.Nadia Marín expresó que el mantener a tantos

inmigrantes sin un estatus legal crea un problema deinseguridad que afecta a éstos de diferentes maneras:no reciben un pago justo por su trabajo, reciben unsalario por debajo del salario mínimo, en algunoscasos contratistas inescrupulosos no les pagan elsalario acordado con la amenaza de denunciarlosante la oficina de inmigración y a esto se suma quequienes vienen trabajando en la reconstrucción deSandy lo están realizando en condiciones peligrosas,ya que no les dan el equipo de protección requeridopara el tipo de trabajo que tienen que realizar.“Espera-mos que esta reforma migratoria contemplelos derechos y la protecciones que todo trabajadormerece”, enfatizó Marín.

Por su parte Omar Ángel Pérez, de laorganización la Fuente, destacó la importancia deque esta reforma migratoria conduzca a laciudadanía en un tiempo más corto de lo que hastael momento se está proponiendo, una espera de treceaños.

De lograr ese objetivo, la comunidad hispanatendría una participación directa para elegir a susautoridades a nivel local, estatal y nacional. En lasúltimas elecciones presidenciales, los hispanosdemostraron el poder de voto electoral que tienen”,indicó Pérez.

Vigilia a favor de la reforma migratoria

Portando velas, variosresidentes de Hempsteadparticiparon en el acto.

�Organizaciones de Long Island celebraron el Día del Trabajo exigiendo una pronta reforma

Gloria Robles

[email protected]


EL GUSTO EL GUSTO LATINOLATINOBar & Restaurant Hondureño

EncuEncuéntranos en GustoLatino GL¡ANTES EN FREEPORT, AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD!

Te invitamos a celebrar el Día de las Madrescon nosotros y disfrutar de una deliciosa

CENA, SANGRÍA y el mejor Entretenimiento Latino

DOMINGO 12 DE MAYO

Sirviendo la auténtica comida Catracha

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817ABIERTO 6 días, cerrado los Martes

Tendremos premios y Rosas GRATIS para

todas las Madres. Sorteo de botellas de Champaña

CARLOS FLORES Y EL POTRILLO CANTANDOLE A LAS MADRESEN SU DIA de 7:00 pm. - 12:00 am. y DISCOTECA DJ Fresh-One

Sirviendo la auténtica comida Catracha

EL POTRILLO

CARLOSFLORES

Asolo dos semanas para las elecciones delDistrito Escolar de Freeport, se realizó ellunes último el debate de los sietecandidatos que corren para ser parte de esta

junta escolar. Entre ellos está Jorge Heras, quien correpor segunda vez y quien espera ser el ganador de estacontienda. "Yo considero que con mi experienciacomo empresario puedo ayudar a que el distrito escolarmejore", expresó.

Así mismo Heras señaló que su interés por ser parteactiva del distrito escolar, se debe a la falta de lídereshispanos, en un distrito escolar donde más del 50% dela población estudiantil es hispana.

Heras, de madre dominicana y padre ecuatoriano,nació y se educó en las escuelas públicas de Freeport,continuó sus estudios en la Universidad de StonyBrook, donde estudio ingeniería eléctrica.

Heras es propietario del salón de belleza "BeautifulPeople Salon," ubicado en Merrick y de J&J CompanyAudio Video Services. Así mismo, es miembro de laJunta de Becas y Honores del Distrito Escolar deFreeport y de la Cámara de Comercio de Merrrick.

Heras realizó trabajo voluntario ayudando a losdamnificados de Sandy en el Centro de Recreación deFreeport y es miembro del Ministerio Juvenil delCentro Bíblico de Freeport.

Durante este debate, se discutieron temas como lanecesidad de consolidar los distritos escolares, mejorcomunicación y entendimiento entre las diversascomunidades que conforman Freeport, mejorar elrendimiento académico de los estudiantes, elpresupuesto del distrito, los altos impuestos y elincremento del número de estudiantes que se gradúananualmente.

Durante su participación en este debate, Herasexpresó que el haber estudiado en ese distrito escolar leda una mejor perspectiva sobre la problemática queenfrenta. Heras, como muchos estudiantes de padresinmigrantes, conoce las dificultades y limitaciones quelos padres de familia inmigrantes enfrentan por elproblema del idioma, quienes muchas veces se sientenintimidados frente a los maestros al no poderexpresarse correctamente, y por ello no participan delas actividades escolares y en sus hogares tampocopueden ayudar a sus hijos con las tareas.

Por ello, Heras expresó la importancia de crearmedios de comunicación apropiados que permitan un

acercamiento entre la escuela y estos padres. Asímismo, indicó la necesidad de implementaractividades que eduquen a estos padres de familia paraque sean agentes activos en la educación de sus hijos.

Por otro lado, Heras señaló que ser empresario le hadado las herramientas que necesita para ser unmiembro proactivo dentro de este distrito escolar,donde uno de los problemas principales es el limitadopresupuesto y los altos impuestos que los residentestienen que pagar.

Heras considera que el programa de educaciónbilingüe, que ofrece el distrito de Freeport, debería serexpandido ya que hay una necesidad grande en estacomunidad. Para ello es básico obtener mayoresrecursos económicos por parte de los gobiernosestatales y federales.

En el tema de la violencia, Heras expresó queaunque esta problemático ha disminuido encomparación cuando él era estudiante, es importantemantener una comunicación constante con losestudiantes y sus padres para prevenir este tipo deproblemas en la villa, para lo cual el uso la tecnología ylos medios sociales jugarían un papel muy importantepara lograr esos objetivos.

Las elecciones en el Distrito Escolar de Freeport serealizarán este 21 de mayo de 6am hasta las 9pm en lasescuelas: Carolyn G Atkinson, Columbus Avenue,Bayview Avenue, Archer Street, Leo Giblyn y FreeportFamily Comunity Center.

Para registrarse para votar en las elecciones, debeacudir a la oficina del Distrito Escolar de Freeport,ubicada en la 235 North Ocean Avenue, Freeport delunes a viernes de 8:30am a 3:30pm. La fecha límite deinscripción para votar es el 14 de Mayo.

LOCAL 08 al 14 de Mayo del 2013www.noticiany.com6

Jorge Heras quiere ser parte del distrito escolar de Freeport

Esta es la segunda vez que estehispano se lanza comocandidato en el distrito

escolar de Freeport.

�Heras es uno de los siete candidatos que se enfrentarán a elecciones el 21 de mayo

Gloria Robles

[email protected]

08 al 14 de Mayo del 2013 www.noticiany.com 7LOCAL

Redacción Noticia

B ank of America y Wells Fargo podríanser demandados por la Fiscalía Estatalpor violar repetidamente los términosdel Acuerdo Nacional Hipotecario,

aseguró el lunes el Fiscal General, EricSchneiderman.

Firmado en 2012, el acuerdo exigía a los cincobancos más grandes de servicios hipotecariosmejorar sus prácticas de servicio al clientemediante el cumplimiento de las nuevas normasde servicios hipotecarios, conocidos como losEstándares de Prestación de Servicios. Entre ellosse encuentran cuatro normas que dictan eltiempo para los bancos procesar las solicitudes demodificación de hipotecas. La Fiscalía hadocumentado 339 violaciones de las normas deWells Fargo y Bank of America desde octubre de2012.

En respuesta a las quejas de los propietarios deNueva York afectados por violaciones a estasnormas, Schneiderman envió una carta a laspartes que supervisan el Acuerdo NacionalHipotecario informándoles de que tiene laintención de demandar a Wells Fargo y Bank ofAmerica. Esta sería la primera vez que un fiscalgeneral presenta una demanda legal en torno a la

ejecución del Acuerdo Nacional Hipotecario."Wells Fargo y Bank of America han violado

flagrantemente las obligaciones, colocando acientos de propietarios de viviendas a través deNueva York en mayor riesgo de ejecuciónhipotecaria”, indicó Schneiderman a través de uncomunicado. “Tengo la intención de utilizartodas las herramientas a disposición de mi oficinapara mantener estas empresas responsables bajolos términos del Acuerdo Nacional Hipotecario ".

Las 339 violaciones recibidas por la Fiscalíaalegan que Wells Fargo y Bank of Americaviolaron cuatro Estándares de Prestación deServicios relacionados con la línea de tiempo enla tramitación de modificaciones de hipotecas,entre ellas las cláusulas que indican que elprestatario debe recibir confirmación por escritode la recepción de una solicitud de modificaciónde préstamo dentro de 3 días laborales; que elbanco debe notificar a los prestatarios de todos

los documentos o deficiencias en la aplicacióndentro de los 5 días hábiles siguientes a larecepción de la solicitud de modificación depréstamo; así como la cláusula que indica que elbanco debe tomar una decisión sobre unasolicitud completa de modificación de préstamodentro de 30 días.

Entre los afectados se encuentran Joyce yAlton Harden quienes han vivido en su casa enRockaways durante 35 años, y han estadotratando de negociar con Wells Fargo unamodificación de préstamo durante los últimostres años.

Los Harden enviaron un paquete completo demodificación de préstamo a Wells Fargo aprincipios de marzo y recibieron respuesta lasemana pasada, a pesar de que el banco estabaobligado a responder dentro de 30 días,solicitándoles iniciar el proceso de nuevo.Mientras tanto, los Hardens permanecen enriesgo de ejecución hipotecaria.

"Mi esposo y yo vamos rumbo a los 70 años yqueremos dejar atrás esto y disfrutar de esta partede nuestras vidas sin esta constante amenaza quese cierne sobre nuestras cabezas", dijo la dueña dela casa Joyce Harden. "Esperamos que lasacciones del Fiscal General finalmente nosayuden a resolver este caso y salvar nuestro hogar."

Los bancos han fallado en responder atiempo a las solicitudes de modificacionesde préstamos de varios propietarios.

�Los bancos Wells Fargo y Bank of America enfrentan demandasEn aprietos por violar acuerdo hipotecario nacional


Redacción Noticia

Cuando las inundaciones quetrajo el Huracán Sandyazotaron Long Island, elPresidente del Centro para

adultos mayores de Oceanside, CharlesAvella, no perdió uno, sino dos hogares.La semana pasada, después de vivir consu familia por más de seis meses, Avellafinalmente pudo regresar a su casa. Estelunes, Avella celebró otro regreso a casacon la reapertura del Centro paraadultos mayores de Oceanside.

Liderado por la Supervisora delTown de Islip, Kate Murray, y elConcejal Anthony Santino, Avella yotros adultos mayores celebraron lareapertura del renovado centro.Considerado como un hogar lejos decasa por más de 250 adultos mayores, elCentro de Oceanside sufriósignificativos daños durante el huracánSandy y permaneció cerrado porreparaciones. Adicionalmente a estecentro, 40 apartamentos destinados paraadultos mayores del Municipio deHempstead resultaron impactados por

la tormenta.Mientras se realizaban las

reparaciones en el centro de Oceanside,los adultos mayores que frecuentaban ellugar se vieron obligados a acudir a lasinstalaciones del centro de adultosmayores localizado en Baldwin.

“El huracán Sandy se llevó nuestrascasas, nuestros medios de subsistencia ymemorias, pero no pudo llevarse elespíritu y dedicación que nuestrosadultos mayores tienen por su querido

Centro de Oceanside”, indicó Murraydurante la ceremonia de reapertura, “consu compromiso, un poco de esfuerzo dela ciudad, y por supuesto con muchoamor, el municipio está orgulloso de darla bienvenida a una nueva ola de amistad,buenos momentos y memoriasperdurables aquí en esta facilidadmejorada”.

La renovaciones al centro de adultosmayores de Oceanside, que sufrióinundaciones de más de 4 pies de altura,

incluyeron una nueva cocina, paredes,techos, gabinetes, estantería, mesas,sillas, y muebles, así como reparaciones ala plomería y al sistema eléctrico.

Adicionalmente, gracias adonaciones privadas, se logró laadquisición de un piano, una mesa debillar y una mesa de ping-pon, quepodrán ser utilizadas por quienesfrecuentan el centro.

“Finalmente hemos llegado a la luz alfinal del túnel, que es lo que esperabamos

después del Huracán Sandy”, afirmó elConcejal Santino, “la Supervisora KateMurray y yo estamos orgullosos deanunciar el final de un largo camino paranuestros miembros y el inicio de unfuturo brillante en el centro de adultosmayores de Oceanside”.

Con más de 75 miembros utilizandolas facilidades diariamente, el centro deOceanside ofrece una variedad deservicios nutricionales, transporte,presentaciones educativas y actividadessociales para los adultos mayores de lazona. Éste es uno de los 16 centros paraadultos mayores con los que cuenta lalocalidad de Hempstead y es el hogar delpopular programa EASEL, compuestopor un grupo de talentosos artistas de latercera edad.

“Personas como el señor Avella, sonel verdadero testamento de ladedicación y sentido de pertenencia a lacomunidad que encontramos entre losmiembros y residentes de estamaravillosa facilidad”, indicó Murray,“estoy muy emocionada de decir a losadultos mayores del centro deOceanside, bienvenidos a casa”.

�El centro tuvo que ser renovado luego de sufrir daños durante el Huracán Sandy

Además de ser reparado, el centro fue totalmente renovado.

Reabre sus puertas centro para adultos mayores de Oceanside

Se aceptan la Mayoría de Seguros: Unión y Medicaid

51 SOUTH MAIN ST.,

FREEPORT, NY 379-3333LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA

516

Felicita a las Madres en su Día y les desea

que Dios las sigabendicendo con amor

y salud.

ENTREGA

“GRATIS”

A DOMICILIO

▼ Prescripciones Médicas en Español▼ Productos Hispanos▼ Tarjetas en Español ▼ Se revelan Rollos

ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE

CHUBBUCK’SPHARMACY

“La Farmacia de los Hispanos”

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

ABIERTO:

En el cruce de Peninsulacon South Franklin St.,

frente a Pep Boys39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA

Aceptamos cupones de alimentos

HEM

PSTE

ADPO

ULTR

Y FA

RM

(516) 485-6569

TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVASCON PRECIOS ESPECIALES

HHEEMMPPSSTTEEAADDHHEEMMPPSSTTEEAADDPPOOUULLTTRRYY FFAARRMMPPOOUULLTTRRYY FFAARRMM

✓ Patos✓ Pollos✓ Gallinas✓ Palomas✓ Pavos

✓ Gallinas Guineas✓ Gansos✓ Conejos✓ Huevos✓ Borregos / Chivas

HUEVOS MARRONES3 Docenas x $ 5

Cada Docena $ 2

SUPER OFERTAS

Jorge Pérez y su personal felicitan a todas las Madres y les

desean que Dios las colme de bendiciones este y todos los días de su vida.

¡Felíz Día Mamá!

Bajo el ideal de promover laimportancia del acceso a laeducación para todos losniños de Long Island, se llevó

a cabo el jue-ves 2 de mayo, un desayunode apreciación para defensores de laniñez, organizado por el asamble-ístaPhil Ramos y Healthfirst.

El evento dedicado a honrar a todosaquellos educadores que abogan por laniñez a través de la lucha por un sistemaeducativo más justo e inclusivo, sobretodo para la comunidad hispana, logróreunir diversas institucionespromotoras de los derechos humanos,representantes políticos de la localidad ymiembros de comités educativos dediversos pueblos a lo largo de LongIsland y contó con la participación,como ponente principal, de laasambleísta para el estado de NuevaYork, Carmen Arroyo.

Para George Hulse, Vice presidentede Asuntos Externos para Healthfirst, el

evento buscaba honrar a los héroes yheroínas de la comunidad, responsablesde unirse y apoyar a una de laspoblaciones más vulneradas como lo esla niñez. Para él, es necesario prestar laatención necesaria a la educación de losniños desde la etapa preescolar.“Debemos dar a los niños una cultura deeducación que empiece desde los padres,inculcar la lectura, leer con ellos; y paralos jóvenes que han dejado la escueladebemos promover la importancia de

terminar la escuela y obtener un GEDque les garantice el acceso a mejoresempleos”, expuso Hulse.

Cambiar políticas educativasPor su parte Phil Ramos, expuso la

necesidad de abrir un dialogo respecto ala educación ya que en Long Island elsistema educativo posee muchas fallasque afectan sobre todo a las minorías.“Uno de los principales problemas esque en Long Island las políticasimpulsadas no cubren las necesidades de

nuestros niños, y los fondos no sondistribuidos de acuerdo a las necesidadesde cada determinada escuela. Si undistrito escolar necesita programas deESL (Inglés como segundo idioma),proporcionar los fondos para eso. Y elproblema es que las políticas impulsadasde “una talla para todos” no consideranla forma en que nuestros alumnosaprenden. El problema no es lainteligencia, sino la forma en que eseniño aprende”, argumentó Ramos.

La ponente principal del evento, laasambleísta Carmen Arroyo, activista,líder política y promotora de laeducación, exteriorizó que el sistemaeducativo actual es altamente excluyentepara con los hispanos. “Necesitamoscambiar la actitud que tienen en contrade nosotros. Nos ven como personas quevenimos a quitar el lugar a otraspersonas, estamos luchando como luchacualquier inmigrante que viene a losEstados Unidos”, denotó. Para Arroyo,quién por 25 años fue parte de la juntaescolar de su comunidad, es necesarioexpandir programas bilingües, y mejorarlas orientaciones para que los jóvenestengan acceso a los programas deeducación superior.

Cada una de las intervenciones dejóentrever la necesidad de crear un sistemaeducativo que brinde las herramientas yrecursos necesarios para que losestudiantes con limitantes como elidioma o la brecha cultural que lamigración trae consigo, tengan igualdadde oportunidades al momento deobtener su educación, para lo cual esnecesario unir a la comunidad a fin deexigir dichos cambios.

08 al 14 de Mayo del 2013 www.noticiany.com 9LOCAL

Durante el evento fueron premiados más de15 educadores, en su mayoría hispanos.

Rinden homenaje a educadores ejemplares

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, [email protected]

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)

AlejandraSorto

[email protected]

�En el evento se habló sobre la necesidad de contar con un sistema educativo más inclusivo para las minorías


Insurance Information Institute

S egún las estadísticas del grupo Tire RackStreet Survival, los días entre el fin desemana de Memorial Day y el fin de semanade Labor Day son los más peligrosos para

los conductores jóvenes. Las estadísticas muestranque en promedio, unos ocho jóvenes (entre 16 y 19años de edad) fallecen en un accidente de auto cadadía durante esos tres meses.

“Hay dos factores elementales que actúan encontra de los conductores adolescentes y es que éstoscarecen de madurez y experiencia al volante y loshace vulnerables a verse involucrados en mayorcantidad de accidentes automovilísticos”, aseguraElianne E. González, portavoz del InsuranceInformation Institute (I.I.I.).

Governors Highway Safety Association (GHSA)presentó un estudio que entre 2011 y los primerosmeses de 2012, se mostró un aumento del 19% en lasmuertes de chicos de 16 y 17 años de edad. Si latendencia se mantiene para este año, será el segundoaño consecutivo con un aumento en las fatalidadesde accidentes automovilísticos entre jóvenes,después que se había logrado un declive por ochoaños consecutivos.

Cuando se habla de accidentes de adolescentes,los peligros se incrementan con las distracciones ycomportamientos inadecuados que los chicosrealizan cuando manejan; cosas como comer, beber,hablar por teléfono o enviar mensajes de textomientras conducen. “Muchos chicos se creeninvencibles y que las cosas malas no le pasarán aellos,” agregó González, “y es bastante común queactúen diferente cuando están acompañados porotros chicos de su edad en el auto. Pero usted comopadre puede implementar ciertas medidas que

protejan a su hijos adolescentes a actuar másrazonablemente cuando están conduciendo”.

Aquí están algunas de esas recomendaciones paralos padres que ayudarán a cuidar y mantener a salvoa sus hijos en edad de conducir:

Seleccione un auto seguro para sus hijos. Eviteautos muy pequeños y los deportivos que estándiseñados para alta velocidad, pues pueden tentar aljoven a manejar a velocidades excesivas y peligrosas.Evite los “todo terreno” (SUV) , puesto que son máspropensos a voltearse.

Haga que el adolescente tome un curso deconducir. Un joven que aprende a conducir a travésde un curso está visto mas favorablemente por lasaseguradoras, además, cuanta más práctica tenga eljoven mejor preparado estará para reaccionar en lacarretera.

Inscriba a su hijo en cursos de conducir a ladefensiva. Algunas aseguradoras ofrecen programasque entrenan a los jóvenes a ser conductores seguros.También hay programas que incluyen instalarsistemas de GPS y cámaras para monitorear dóndese encuentran los chicos o si están manejando deforma temeraria.

Enseñe a sus hijos los peligros de conducir bajo lainfluencia de drogas, alcohol y otras distraccionespeligrosas. Inculque en sus hijos el respeto a laresponsabilidad de manejar siempre en control desus facultades y si se sienten cansados o vulnerables,es mejor que no manejen.

Los padres necesitan participar activamente en lapreparación a manejar y pueden implementar suspropias políticas de manejo para la familia. Loimportante es que le den acceso a sus hijos a losprivilegios de manejar de forma paulatina y a medidaque los chicos muestran que están preparados ymaduros para tomar las decisiones correctas.

Cómo proteger a losconductores novatos

Los accidentes de auto son la principal causa de fallecimiento de personas entre 15 y 20 años de edad en los Estados Unidos.

�Un nuevo estudio indica que la muerte de jóvenes en autos está aumentando

www.HedayatiLaw.com

¿No le pagan el salario mínimo?¿No le pagan las horas extras?

¿Indocumentado? ¡No hay problema!Usted tiene el derecho a recibir el salario mínimo y tiempo

extra y puede demandar para recuperar los salariosadeudados. Somos abogados con experiencia en casos de

derechos laborales y sobre tiempo, llámenos al:

y pregunte por el abogado José G. Santiago.¡Hablamos su idioma!

¡Consulta Gratis!No cobramos si no ganamos.

Nassau180 Froelich Farm Boulevard

Woodbury NY 11797

(888) 362-0020

Bronx237 East 149th Street, Suite A

Bronx NY 10451

Suffolk900 Wheeler Road, Suite 225

Hauppauge NY 11788


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

Mostly everyone would agree thatmothers are the main component of afamily. After all, they are the ones whocarry to term and bring to the worldbabies, and usually they are the oneswho nurture, take care and devotemost of their time to raise their kids.

In an ideal situation, mothers countwith the help of a partner to educateand support their children, while inother cases, around 10.3 millionaccording to Census data, they arealone and it is their sole responsibilityto foster their kids.

But in a country of immigrantsthere is another set of challenges somemothers face that goes beyond beingsingle or being married: beingundocumented or having anundocumented spouse.

Research from the Pew HispanicCenter estimates that unauthorizedimmigrants have between 4.5 and 5million children under 18 who are

U.S. citizens. These children arealways at risk of losing one or two oftheir parents, who can be deported atany time, without previousnotification.

According to the Applied ResearchCenter, there are approximately morethan 5,000 children currently living infoster care whose parents have beeneither detained or deported. Thesekids face an uncertain future, and inoccasions they never reunite withtheir parents again.

In fiscal year 2011, the UnitedStates deported 397,000 people anddetained nearly that many. Accordingto federal data, a growing number ofthose deportees were parents. In fact,during the first six months of 2011,the federal government removedmore than 46,000 mothers andfathers of U.S.-citizen children.

What might go through a mother’sthoughts that gets detained and

removed from her home in themiddle of the night, leaving behindher kids? It has to be one of the mostdreadful and terrifying things thatcould happen to a woman who haschildren.

Whatever reason is behind themotivation that undocumentedimmigrants have to come to theUnited States, undocumentedimmigrants, and mostlyundocumented mothers deserve theright to be with their kids. It is forthem, after all, that they endure thehardships of being undocumented, sothey can offer them a brighter future.

On this Mother’s Day let’s thinkabout these women and their childrenand if you are a mother or havechildren, advocate for a comprehensiveimmigration reform that keeps familiestogether, because every child deservesto have the unconditional and lovingcare of a mother.

ProudMember of:

Para reflexionar en el Día de la Madre

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile La mayoría de personas puedenestar de acuerdo en que las madresson el componente principal de unafamilia.

Después de todo, ellas son las quecargan a término y traen al mundo alos bebes, y usualmente son ellas lasque crian, cuidan y devotan lamayoría de su tiempo a criar a sushijos.

En una situación ideal, las madrescuentan con la ayuda de uncompañero para educar y sacaradelante a sus hijos, mientras que enotros casos, alrededor de 10.3 millonesde acuerdo a datos del Censo, debenenfrentar solas la responsabilidad deeducar a sus hijos.

Pero en un país de inmigrantes hayotro set de retos que algunas madresdeben enfrentar que va más allá de sercasadas o solteras: Ser indocumenta-das o tener un esposo indocumentado.

Investigaciones del Pew HispanicCenter estiman que los inmigrantesindocumentados tienen entre 4.5 y 5

millones de hijos menores de 18 añosque son ciudadanos estadounidenses.Estos niños siempre están en riesgo deperder a uno o a sus dos padres, ya quepueden ser deportados en cualquiermomento, sin notificación previa.

De acuerdo al Applied ResearchCenter, hay aproximadamente más de5,000 niños viviendo actualmente enhogares sustitutos cuyos padres hansido ya sea detenidos o deportados.Estos niños enfrentan un futuroincierto, y en ocasiones puede quenunca puedan reunirse con sus padresde nuevo.

Durante el año fiscal 2011, losEstados Unidos deportaron 397,000personas y detuvieron a un númerosimilar. De acuerdo a datos delgobierno federal, un gran número deesos deportados eran padres. Dehecho, durante los primeros seismeses del 2011, el gobierno federaldeportó a más de 46,000 madres ypadres de ciudadanos estadouni-denses. ¿Qué puede pensar una

madre que es detenida y retirada de sucasa en medio de la noche dejandoatrás a sus niños? Tiene que ser unade las cosas más terribles y espantozasque le puede pasar a una mujer conhijos.

Sin importar qué razón está detrásde la motivación que los inmigrantesindocumentados tienen para venir alos Estados Unidos, estos inmigrantesy más que nada las madresindocumentadas, merecen el derechode estar con sus hijos. Es por ellosdespués de todo que ellas enfrentanlas dificultades de serindocumentadas, para poder brindarun futuro mejor a sus hijos.

En este Día de la Madre, pensemosen esas mujeres y en sus hijos, y siusted es madre o tiene hijos, únase a lapetición de una reforma migratoriacomprensiva que mantenga a lasfamilias unidas, porque todos losniños merecen tener el cuidadoincondicional y amoroso de unamadre.

[email protected]

EditorialEliana López

A thought during Mother’s DayIsaac Cohen*

Con una frase, en la declaraciónemitida después de su última

reunión, la Reserva Federal reconocióque en Estados Unidos la política fiscalestá “restringiendo el crecimientoeconómico.” En otras palabras, losrecientes recortes del gasto federal yestatal, así como los aumentos deimpuestos están teniendo un efectonegativo sobre la recuperacióneconómica.

Esta es la primera vez que el bancocentral se pronuncia sobre lo que hoy esel debate mas enconado sobre la políticaeconómica.

Hasta ahora, la alternativa entreausteridad y estímulo ha enfrentado aRepublicanos y Demócratas y a muchosacadémicos cercanos a ambos partidos.Los apodos también han florecido. Porejemplo, la página editorial del WallStreet Journal, casi peyorativamente,llama “Keynesianos” a los seguidores deleconomista británico J. M. Keynes, quienabogó por el aumento del gasto públicopara contrarrestar la Gran Depresión delsiglo pasado. En su columna bi-semanalen el New York Times, el ganador delPremio Nóbel Paul Krugman respondellamando “austeros” a quienes predicanmenos gasto público y rebajas deimpuestos para reactivar la economía.

No obstante, cuando aparecenalgunas consecuencias feas de losrecortes del gasto público, “Keynesianos” y “austeros” puedenponerse de acuerdo. Recientemente,cuando el tráfico aéreo comenzó aretrasarse, porque los recortespresupuestarios estaban causandodespidos temporales de los contraloresde vuelos, de inmediato, hubo acuerdobipartidista en el Congreso y con la CasaBlanca para resolver el problema.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economíay finanzas de CNN en Español TV yradio.

Política fiscalRESTRICTIVA

08 al 14 de Mayo del 2013www.noticiany.com12

08 al 14 de Mayo del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

AFP

Un estudio del centro conservadorFundación Heritage divulgado estelunes considera que la reformamigratoria a debate en el Congreso

estadounidense provocará a largo plazo unaumento de 6,3 billones de dólares del déficitpúblico.

El estudio fue publicado en víspera de laapertura del periodo de enmiendas al proyecto dereforma que fue presentado conjuntamente porcuatro senadores demócratas y republicanos.

Ese proyecto propone una posibilidad deobtener la ciudadanía para aproximadamente oncemillones de indocumentados, bajo varios requisitosy tras trece años de espera, durante los cuales notendrán derecho a ninguna ayuda pública.

El estudio de Heritage parte del principio que sibien los indocumentados empezarán por pagarimpuestos si se registran legalmente, cuandoobtengan la nacionalidad pasarán a serbeneficiarios netos.

Tras calcular que un "exindocumentado" recibirácomo media esos beneficios durante medio siglo, sise incluye su pensión, el estudio señala su coste en9,4 billones de dólares, mientras que sus impuestosascenderán a 3,1 billones.

Esos inmigrantes "generarán un déficit fiscaldurante sus vidas de 6,3 billones" asegura el texto.

El informe es una versión actualizada de untexto cuya publicación en 2007 ayudó a descarrilarel último intento de reforma migratoria en elCongreso.

"Si se aprueba la amnistía, el inmigrante ilegalrecibirá como promedio 592.000 dólares más enbeneficios gubernamen-tales a lo largo de su vidade lo que pagaría en impuestos", explican losautores, que rechazan el término reformamigratoria.

Los autores advierten además que no tienen encuenta el coste de los familiares que esosindocumentados podrían hacer venir al país.

Otro estudio conservador, del senadorrepublicano Jeff Sessions, opuesto a la reforma,considera que a largo plazo el proyecto beneficiaráen realidad a 30 millones de personas.

El proyecto de reforma, apoyado por elpresidente Barack Obama, establece una víaparticular de legalización en cinco años para losjóvenes que llegaron como menores al país,mayores cuotas de entrada para trabajadores conestudios superiores, para los agrícolas, y creaademás una categoría nueva de trabajadores noespecializados.

"Muchos conservadores creen que si unindividuo tiene un trabajo y trabaja duro,inevitablemente será un contribuyente neto. Ennuestra sociedad, eso dejó de ser cierto hacemucho tiempo", explicó el texto.

Los datos del estudio serán utilizados por gruposconservadores para oponerse a la reforma migratoria.

Costo de reforma podría ascender a 6,3 billones: Estudio

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdónes• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones familiares,

en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

NACIONALES 08 al 14 de Mayo del 2013www.noticiany.com14

Continúa lucha sobrecontrol de armas

Voz de América/ El Universal

L a Casa Blanca declaró este lunes sentirseoptimista respecto a la aprobación deuna ley que refuerce el control sobre laventa de armas de fuego mediante la

revisión de los antecedentes penales, sinexcepciones, a todos los que vayan a comprar una.

Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca, dijo a laprensa en Washington que el presidente BarackObama ve con optimismo que la medida llegue aaprobarse.

“No podemos decir precisa-mente cuándo—afirmó—. Pero tanto nosotros como el presidentepermanecemos convencidos de que va a ocurrirporque el pueblo estadounidense ha dejado claroque es lo más razonable que se puede hacer”.

La Asociación Nacional del Rifle (NRA), queha cabildeado fuertemente para que no seimpongan nuevas restricciones a las armas defuego, se ha ufanado de que las propuestas delpresidente Barack Obama, entre ellas la deimplementar un sistema de revisión universal deantecedentes para poder adquirir un arma, nofueron aprobadas por el Senado.

Este lunes la NRA informó que un númerorécord de participantes concurrió a su reuniónanual efectuada el fin de semana en Houston,Texas, a la que asistieron 86 mil 228 personas

cuando los estimados anticipaban una asistenciamáxima de 75 mil.

Durante el evento, el hasta ahora presidente dela NRA, David Knee, completó su mandato dedos años, y en su lugar fue nombrado el exabogado de Alabama James Porter, quien desdehace años ha ocupado varias vicepresidencias en laorganización.

Durante la reunión, el vicepresidente ejecutivo,la figura pública más conocida de la NRA, WayneLaPierre, ratificó su compromiso de dar una largabatalla para proteger el derecho de losestadounidenses a portar armas, que según dijo,está asediado por la administración Obama.

Afuera de la sede del evento, un pequeño grupode familiares de personas fallecidas a causa de laviolencia de las armas de fuego realizó una protestacontra la convención, asegurando que las manosde muchos de los participantes estaban“manchadas de sangre”. Heather Ross, una de lasactivistas, leyó la lista de personas que han muertopor armas de fuego en lo que va de año y que ya hasuperado las tres mil.

Los partidarios del control de armas hanprometido seguir presionando por una ley másrestrictiva y han conseguido avances significativosa nivel estatal, incluyendo la aprobación de nuevasrestricciones a las armas de fuego en Colorado y enConnecticut.

La Casa Blanca espera controles más rigurosos, mientras quemiembros de la NRA aseguran que nunca entregarán sus armas.

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

139 Jackson St., Hempstead, N.Y 11550 • (516) 489-8927

Expedito Batista y su personal saludan a todas las Madres ensu Día deseándoles todas las bendiciones que vienen de Dios

¡Felicidades!

METRO DELI

¡LLAMA PARA HACER TUS ORDENES!

¡Llena tu barriga en mi Deli!

Comidad y bebidas Centroamericanas. Platos tipicos e internacional,pollo, carnes, sopa mariscada, ceviche, pupusas, baliadas y mucho más.

EFE

El presidente de Co-lombia,Juan Manuel Santos, afirmoeste lunes que su Gobiernodefenderá "la dignidad" del

expresidente Álvaro Uribe por "canalesdiplomáticos" frente a las acusaciones delmandatario venezolano Nicolás Maduro.

Santos aseguró en un mensajedifundido en su cuenta de Twitter que"la dignidad de los expresi-dentes sedefiende mejor, no a gritos ni coninsultos públicos, sino por los canalesdiplomáticos correspondientes", despuésde que Maduro calificara a Uribe de"asesino" y lo acusara de urdir un planpara matarlo.

Horas después, medios localescoincidieron en que la cancillercolombiana María Ángela Hol-guín sereunió con el embajador de Venezuela enBogotá, Iván Rincón Urdaneta, paraexpresar el inconformismo del Gobiernocolombiano por el trato que elpresidente del país vecino le ha dado enlos últimos días al expresidente Uribe.

Coincidieron, además, en queColombia no presentó una nota deprotesta, mecanismo que generalmente

se utiliza para expresar diferencias entrelos estados, aunque sí se planteó lainconformidad de este país por el roceentre Maduro y Uribe.

El pasado viernes, a través de unaalocución televisada, Maduro afirmó:"Uribe está detrás de un plan paraasesinarme. Uribe es un asesino. Yo yatengo elementos (probatorios)suficientes de que él está conspirando yhay sectores de la derecha venezolana encomunicación con él para eso".

Y agregó: "están tratando de penetrarparamilitares por vía selvática y hanentrenado gente para esas cosas" enVenezuela.

Uribe respondió a través de Twittercon el argumento de que la victoriaelectoral de Maduro en Venezuela fue un"fraude".

"A la INMADURA acusación de ladictadura DESCABE-LLADA por elfraude y la violencia una única respuesta:que se repitan las elecciones", dijo Uribe.

El intercambio de acusaciones siguióen las últimas horas, cuando Madurocalificó de "mafioso" al expresidentecolombiano después de que éste, a travésde su abogado, anunciara que pedirámedidas de protección a la ComisiónInteramericana de Derechos Humanos(DIH).

"Así son los mafiosos, mandan a matary salen a denunciar que les quieren haceralgo a ellos para taparse", sostuvoMaduro.

En medio de estas graves acusa-ciones, Santos salió al paso y aseguró queel caso se tratará por la vía diplomática,después de que el domingo otroexpresidente colom-biano, AndrésPastrana, pidiera al jefe del Estado"romper el silencio".

"Debe romper el silencio que ya rayaen la complacencia ante esta gravesindicación a quien ha ostentado la másalta dignidad de la Nación", dijo Pastranaa Santos en defensa de Uribe.

08 al 14 de Mayo del 2013 www.noticiany.com 15AMERICA LATINA

Gobierno colombiano inconforme ante acusaciones de Maduro

El presidente venezolano Nicolas Maduro, acuso al expresidentecolombiano Alvaro Uribe de organizar un plan para matarlo.

El Movimiento UNIDAD que apoya lacandidatura presidencial de Tony Saca de ElSalvador, ha iniciado con fuerza su campaña enEstados Unidos. Habiendo inaugurado hasta lafecha más de 18 casas en toda la nación ame-ricana, 3 de ellas en el Condado de Suffolk,Nueva York. El Coordinador General parasalvadoreños en el exterior, Ing. Luis MontesBrito dijo estar muy optimista por la acogida quehan tenido dentro de la población salvadoreña.Por su parte el empresario Santiago ReyesDirector del Movimiento UNIDAD para elCondado de Suffolk, anunció la apertura de máscasas en los próximos días. Para másinformación llamar al (631) 774-8670.

EL MOVIMIENTO CIVICO UNIDAD DE LA ZONA DE SUFFOLK

Y convoca a su primera reunión de Capacitación acerca del "DUI", el Voto para los Salvadoreños en el exterior y el Proyecto de Reforma Migratoria, a cargo de Ana Carolina Paniagua.Fecha: Lunes 13 de mayo 2013, a las 7:00 pm.Lugar: 83 Timberline Dr., Brentwood, New York 11717 (al costado del Restaurante Comalapa).

Saluda a todas las Madres deseándoles muchas felicidades

INTERNACIONAL 08 al 14 de Mayo del 2013www.noticiany.com16

Europa Press

Las Fuerzas Armadas deCorea del Norte hanadvertido este martes deque responderán "sin

piedad" a cualquier violación de susoberanía territorial que se produzcaen el marco de las maniobrasmilitares que Corea del Sur y Estados

Unidos han comenzado en el marAmarillo.

El Comando del Frente Suroestede las Fuerzas Armadas de Corea delNorte ha ordenado a sus tropas querespondan inmediatamente si cae unsolo proyectil en sus aguasterritoriales, según ha informado laagencia de noticias oficial delrégimen comunista, KCNA.

Además, ha adelantado que, siCorea del Sur o Estados Unidosresponden "temerariamente" a lacontraofensiva norcoreana, elComando del Frente Suroesteconvertirá en "un mar de llamas" lascinco islas ubicadas en el marAmarillo.

En el marco de este operativomilitar, ha apuntado que todas lasunidades llevarán a cabo las accionesaprobadas por el Mando Supremo delas Fuerzas Armadas, de acuerdo conla agencia de noticias surcoreanaYonhap.

Corea del Norte también haacusado a Estados Unidos de"intensificar sus ejerciciosantinorcoreanos reforzando su fuerzanuclear en un intento de prender unaguerra nuclear a cualquier coste" pordesplazar un portaaviones al marAmarillo.

Horas antes, el régimen comunistaha responsabilizado a EstadosUnidos del cierre del complejoindustrial de Kaesong por laparticipación del USS Nimitz en lasprácticas militares que Seúl yWashington comenzaron ayer.

El portavoz del Ministerio deDefensa de Corea del Sur, Kim MinSeok, ha considerado "inapropiadoque el Norte exija la cancelación delas maniobras conjuntas y que lovincule a Kaesong". "Mientrasmantenga una postura hostil,seguiremos con las maniobrasconjuntas", ha advertido.

La escalada de tensión entre las dosCoreas se ha disparado después deque el Norte lanzara dos cohetes delargo alcance en 2012, realizara sutercera prueba nuclear y declarara el"estado de guerra" en la penínsulacoreana.

EFE

La directora general de laUNESCO, Irina Bokova,inició esta semana una visitade dos días a El Salvador,

durante la cual visitará, una reserva debiosfera que este país comparte conHonduras y Guatemala.

Bokova se reunió este lunes, porseparado, con el vicepresidentesalvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, ycon el canciller Hugo Martínez,informaron fuentes oficiales.

Sánchez Cerén le agradeció a latitular de la Organización de lasNaciones Unidas para la Educación, laCiencia y la Cultura (UNESCO) porla inclusión en 2011 de la BiosferaTransfronteriza Trifinio Fraternidad ensu red de reservas, por iniciativa de ElSalvador, Guatemala y Honduras,

indicó un comunicado de laVicepresidencia.

Este reconocimiento de laUNESCO "ha sido muy valiosoporque (la biosfera transfronteriza) esuna zona rica en biodiversidad", ademásde que "representa un ejemplo deintegración centroamericana", añadióSánchez Cerén.

La reserva comprende ochomunicipios de El Salvador, dos deGuatemala y otros dos de Honduras,que suman unos 1.500 kilómetroscuadrados, según fuentes oficiales.

Bokova y Sánchez Cerén tambiéndialogaron sobre la cooperación de laUNESCO para programas educativosen El Salvador.

La directora general de la UNESCOtambién se reunió con el cancillerMartínez, según confirmó a Efe unafuente de la Cancillería, que no dio

detalles de los temas que abordaron.Bokova, que llegó a El Salvador

procedente de Costa Rica, tambiénvisitará un sector de la reserva

transfronteriza junto a Sánchez Cerén yotras autoridades locales, antes decontinuar su gira centroamericana enNicaragua.

La crisis diplomática con Corea del Nortese ha intensificado en el último mes.

En el 2011 la biósfera que comparten El Salvador, Honduras y Guatemala fue incluida por la UNESCO en su red de reservas.

• Le cocinamos a su gusto el pescadoque usted desea

• Todos los días Sopa de Mariscos• Ceviches Mixtos

• Ostras, Clams• Y otros platillos más• GRATIS le limpiamos

el pescado para llevar

¡¡¡¡PPPPEEEESSSSCCCCAAAADDDDEEEERRRRIIIIAAAA LLLLAAAATTTTIIIINNNNAAAA AAAATTTTEEEENNNNDDDDIIIIEEEENNNNDDDDOOOOLLLLEEEE EEEENNNN HHHHUUUUNNNNTTTTIIIINNNNGGGGTTTTOOOONNNN!!!!

SIRVIENDO EL PESCADO MÁS FRESCO DEL ÁREA

Atendido por sus propietarios Idaliay Carlos Hernandez

Abierto 7 días; Lun., Miér., Vier. y Sáb. 9:00 am. a 9:00 pm. Mar., Juev. y Dom.9:00 am. a 7:30 pm.HORARIO:

Saludamos cordialmentea todas las madres en

este día especial¡Feliz Día delas Madres!

212-A DEPOT RD., HUNTINGTON STATION, N.Y. (631) 425-4862

Proverbios 31:29Muchas mujeres hanobrado con nobleza, perotú las superas a todas.

Corea del Norte actuará si se viola su soberanía

Directora de UNESCO visita biosfera centroamericana

Voz de América

Al concluir en Ginebra, la evaluación deDD.HH. en Cuba, el régimen castristapostergó para septiembre la entrega de

las respuestas a las 292 recomendaciones quese le formularon durante el Consejo deDerechos Humanos (CDH) de NacionesUnidas.

El comité sesionó durante dos semanas delCDH examinando la situación de los derechosy libertades fundamentales en más de diezpaíses.

El gobierno de Raúl Castro y su régimen, fueseñalado con 292 recomendaciones, entre lasque se destacan las garantías para losdefensores de los derechos humanos yperiodistas y la liberación de presos políticos.

Los gobiernos de Hungría y Reino Unidoexigieron a Cuba "poner alto a la detencionescortas, acoso y otras medidas represivas" deactivistas y comunicadores independientes.

Alemania, Australia y Eslovaquia instaron ala reducción del control sobre Internet que seejerce en la Isla.

Elizardo Sánchez, y Yoani Sánchez, líderesactivistas de oposición, viajaron a Ginebra paradenunciar los arrestos sistemáticos de que sonvíctimas los defensores de derechos humanos.

Adicionalmente, denunciaron el control totalque el régimen castrista ejerce sobre latelevisión, Internet y los medios decomunicación en general.

Se recomendó específicamente a Cuba quepermita de nuevo que delegados del ComitéInternacional de la Cruz Roja (CICR) lleguen alas prisiones. Desde 1989 no está permitidaesa inspección.

La embajadora ante la ONU en Ginebra, AnaRodríguez Camejo, dijo que Cuba aceptará "unamplio grupo de recomendaciones" y que lasimplementará "según nuestras posibilidades yla evolución de las circunstancias".

Cuba guardasilencio sobre

DerechosHumanos

OLIMPIA-REAL SOCIEDAD POR TÍTULO CATRACHO P|20

SE VIENE EL DÍA DE BANDERAS EN LOS METS P|24

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 10 AL JUEVES 16 DE MAYO DEL 2013

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

SopasNissino Noodles SoupVaso 2.25 Oz.

JugosGatoradeBot. 32 Oz.

ArrozEl TriunfoJasmineBol. 20 Lb.

PacayaDoña Lisa O NanceJara 32 Oz.

JugosCompareNaranjaCont. 64 Oz.

Iced Tea Mix

LiptonLata 74 Oz.

AzucarDominoBol. 4 Lb.

YogurtLa Yogurto Sabor LatinoVaso 6 Oz.

JugosMott’sDe manzanaCont. 64 Oz.

Mezcla para BebidaKool Aiden polvo lata 19 Oz.

AceiteCondalMaizCont. 96 Oz.

AceitunasTradiciones AndinasAlfonsoJara 20 Oz.

FideosCaridomPaq. 14.10 Oz.

SodaInca ColaBot. 2 Lt. +DEP - TAX

QuesoHotel BarAmericano Lb.

ArrozRicelandGrano extra largoBol. 50 Lb.

FresasRed RipeCalifornia

ColCrispGreen

LechugaIcebergCalifornia

Baby CarrotsPeeledCalifornia 99¢

CalabazaVerdeExtra Fancy

99¢LB.

$199

99¢

Gallina IndiaFrescaGrande o pequeña

2/$5

Alitas de PolloPerdueFrescasGrado “A”Paq. Fam.

$499

$299$199 2/$1

$299

$699

Pernil de CerdoFresco

LB.

Skirt Steaks FrescoU.S.D.A. Govt.InspectedBeef $699

79¢

JamónBoars HeadDeluxe Lb.

LB.

99¢ 3/$5

$199

Salchicha ItalianaPicanteo dulceFresca deCerdo

$249

$199

99¢LB.

UvasRed Globe Dulce y jugosas

LB.

$6993/$4

LB.

LB.

$199

CONT. 1 LB.

PAQ. 1 LB.

Whole Top SirloinFrescoU.S.D.A. Govt.InspectedBeefBola entero

3/$1

$299C/U.

3LBS./$1

JugoHawaiian PunchCont. 64 Oz.

99¢

$399

99¢LB.

$1999

$1599


“El cliente es nuestro Rey”

NUEVACOCINA HIBACHI

Incluída en el buffet

COMIDA PARA LLEVARDISPONIBLE

ABIERTOTODO LOS DIAS

$14$14 9999

$8$84949 $13$139999

$9$94949 ALMUERZO ADULTO......

COMIDA ADULTO............

NÍNOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCHLunes-domingo 11am-3:30pm

DINNERLunes-Domingo 3:30- 10pm

¡Este 12 de Mayo venga a celebrar con nosotros el

Día del las Madres!Disfrute de nuestros precios especiales:

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas

CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES, BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS,PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

VARIADA SELECCIÓN DE

SUSHI & ROLLS

DELICIOSA COCINAINTERNACIONAL

Islandia Shopping Center1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Tel.: (631) 582-3888Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

DEPORTES 08 al 14 de Mayo del 2013www.noticiany.com20

E l título del TorneoClausura 2013 deHonduras buscadueño y su poseedor

saldrá de la final inédita queprotagonizarán el tricampeóndefensor Olimpia y el benjamínde la Liga Profesional, el RealSociedad, en duelosprogramados para el domingo 12de mayo en Tocoa y la vuelta elsiguiente domingo 19 enTegucigalpa.

Será un cotejo de dientesapretados enfrentando por unlado a un linajudo elenco como elOlimpia, ganador de 26campeonatos ¨Catrachos¨ y porel otro al sorprendente RealSociedad que aspira a conseguirsu primera copa y saborear laansiada gloria.

Semis de infarto

En la etapa de semifinales elOlimpia, dirigido por elhondureño Juan CarlosEspinoza, eliminó al Platense

luego de sendos empates sin golestanto en el juego de ida como enla vuelta. Ante esta paridad laclasificación de los Leones se diogracias a que terminó primero enlas dos vueltas regulares deltorneo.

Por su parte, el Real Sociedadse clasificó al empatar 2-2 con elVictoria en la vuelta. RonyMartínez y Elkin Gonzálezanotaron para el conjunto quedirige el colombiano Jairo Ríos,mientras que por los victorianosconvirtieron Júnior Lacayo yBrayan Martínez. Este resultadobenefició al Real Sociedadgracias al 3-0 a favor obtenido enla ida de semis.

Cabe indicar que el Olimpiadebe esperar si la ComisiónRegional de Disciplina delCentro les suspende o no elestadio debido a los actosvandálicos que cometieron sushinchas el pasado domingo en eljuego con Platense, dondeagredieron a miembros de laPolicía Nacional.Hora de definiciones. Olimpia vs. Real Sociedad por el título.

Brasileño brilla ahora en el Atlético Mineiro.

No se lo quiere perder. El astro brasileño RonaldinhoGaúcho, actualmente brillando en el Atlético Mineiro, dijo queBrasil está en condiciones de llevarse el Mundial 2014 y pidióestar en la selección, en una entrevista con el programaEsporte Espetacular.

¨Jugando en casa, con apoyo de los hinchas, lo que esosignifica ... Sueño con participar -en el Mundial 2014- porque,para mí, Brasil será campeón del Mundo", afirmó elexjugador del París Saint-Germain, Bacelona y Milán, y dosveces mejor de mundo en 2004 y 2005.

Ronaldinho -entre los favoritos a integrar la selecciónbrasileña para la Copa Confederaciones que se celebrará enjunio-, debutó en la ¨seleçao¨ en 1999 y suma 35 goles en101 actuaciones. Ganó con el actual entrenador Luiz FelipeScolari la Copa del Mundo de 2002 en Corea y Japón, elquinto y último título mundial de Brasil.

Ronaldinho: “Brasilganará Mundial”Honduras: Final inédita

INICE SUS CLASES EN MAYO

OFRECEMOS 10NIVELES DE INGLÉS

• Super Básico• Básico

• Internet• Microsoft Office

• Word/Excel• Power Point

www.westburylanguagecenter.com 154 POST AVENUE, WESTBURY, NY 11590 A UN BLOQUE DE LA ESTACION DEL TREN. BUESES N22, N35 (516) 408-3232

COMPUTACION:

MAYO 6 A JULIO 14 DEL 2013CALENDARIO B

ABRIL 8 A JUNIO 16 DEL 2013CALENDARIO A


Arrancó la Fed. de Westbury

El domingo 5 de mayo seinauguró el torneo de canchaabierta de la Federación deFútbol de Westbury. La

ceremonia tuvo lugar en el MitchellField Athletic Complex, donde contócon la presencia de personalidades deLong Island como Noemí Lutín,propietaria de Turista Travel; HerbertFlores, representante del ejecutivo delcondado de Nassau; Elvia Gonzales,directora de C.A.S.A., Mateo Flores,director de EOC; Santos Gonzales,

dirigente de la Huntington SoccerLeague; Judith Serrano, representantede Heatlh Plans; Alba Marisa Ayala,representante de Best Business RealEstate, el Reverendo Mario Arriaza y laSra. Dora, representante de Dr. Lewis G.Milhim & Associates.

Los invitados se encargaron de elegir alas reinas de la liga, obteniendo el títulode Miss Deportes la representante delOnce Tiburones, Eliana Hernández. Deotro lado, la elección de Miss Simpatíarecayó en Esmeralda Merlos, del FC

Atlante, y como Reina de la Liga fueelegida Eracy Zelaya, del MeangueraCity. El premio al equipo mejoruniformado, una vez más, lo ganó elAtlético Juvenil FC.

Resultados 1ra. Fecha

Como ya hemos informado durante

las últimas semanas la Federación deWestbury cuenta con 2 divisiones.Estos fueron los resultados de la 1ra.jornada:

- 1ra División: Juventud Las Peñas 5-1 New York Alcón, Once Orientales 4-2 Alto Arriba, Once Tiburones 0-0Atlético Juvenil FC, Huracán FC 2-2Meanguera City e Internacional 8-1

Real Madrid.- 2da División: Cruz Azul 1-1

Racing, Avispones 1-1 Las Mercedes,River 3-1 Solimán, Fronterizos 4-0Astros y Obrajuelense 3-1 Ocotal.

La Federación de Westbury jugará su2da. fecha el domingo 12 desde las 2 dela tarde en las canchas del CantiaguePark.

Las reinas de la liga para la temporada de verano 2013.

Partido inaugural Juventud LasPeñas vs. New York Alcón.

• INCOME TAX*Taxes de años anteriores*Gratis aplique aqui por su W-7 (Tax ID)con la preparación de Taxes

• Seguros de Autos • Pasajes• Envío de cajas a República Dominicana• Traducciones • Notario Público• Envío de Dinero (Valores) • Inmigración

Servia IrisFamilia

370 OAK STREET, COPIAGUE, N.Y. 11726TEL. (631) 598-0197 / (631) 598-8802 E-MAIL: [email protected]

Todos tienen una Madre ninguna como la mía..., que Dioslas colme de bendiciones en todo momento

¡Feliz Díade las Madres!

HSERVIA TRAVEL & INSURANCE

Your ome for all services

CAMINO A LA LEGALIZACIÓNEN LOS ESTADOS UNIDOS:

Según la propuesta del Presidente, sobre elProyecto de Reforma Migratoria, si está

residiendo en los EE.UU. por 5 años o más,usted puede ser elegible para un Status

Migratorio. La mejor manera de probar suResidencia en este país es presentando 5 añosde Impuestos (Taxes). El pago de Impuestos lepuede ayudar a establecer Permiso de Trabajo

o Residencia Permanente.


• • Estamos llenando la nueva ley de inmigraciEstamos llenando la nueva ley de inmigración para nin para niños, jóvenesños, jóvenes y adultos que están indocumentados y adultos que están indocumentados• • Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigraci el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigraciónón• Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as)• Traducción de cualquier documento de Inmigración Traducción de cualquier documento de Inmigración• Ciudadanía (ingles/español) Ciudadanía (ingles/español)• Especializados en trámites para Especializados en trámites para cualquier nacionalidad cualquier nacionalidad• Notarizaci Notarización de documentosón de documentos

INMIGRACIINMIGRACIÓNÓN:

MARIA D. DURANNOTARIO PUBLICO

Tel: (516)868-1017Fax: (516) 992-0436

33 West Merrick Rd., Freeport, N.Y. 11520

TRAVEL AGENCY, Inc.

• Estamos llenando la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que están indocumentados• Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigración• Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as)• Traducción de cualquier documento de Inmigración• Ciudadanía (ingles/español)• Especializados en trámites para cualquier nacionalidad• Notarización de documentos

INMIGRACIÓN:

DURAN

email: [email protected]

El amor de unaMadre está hecho

de devoción profunda,sacrificio y dolor.

¡Felicidades!

Estamos RenovandoTPS

para Hondureños

175 S. Ocean Ave. Patchogue, N.Y. 11772 Tel • (631) 475-8227

La Confianza DeliLa Confianza Deli& Restaurant& Restaurant

COMIDA CENTROAMERICANA Y SURAMERICANA

• Desayuno • Almuerzo y Cena• Desayuno • Almuerzo y Cena• Comida para fiestas • Hacemos Catering• Comida para fiestas • Hacemos Catering

¡Saludamos a todas lasMadres en su Día!

179 South Ocean AV. Patchogue, NY 11772 • Tel: (631) 363-2913

• Pupusas• Pupusas• Carne Asada• Carne Asada• Sopa de Marisco• Sopa de Marisco• Sopa de Mondongo• Sopa de Mondongo

• Pupusas• Carne Asada• Sopa de Marisco• Sopa de Mondongo

Horario de Atención: Lunes - Sabado

8:00 am a 9:00 pm.Domingo

8:00 am a 7:00 pm.

¡En esta fecha especialqueremos felicitara todas las Mamas

por su amor y cariño!

¡En esta fecha especialqueremos felicitara todas las Mamas

por su amor y cariño!


Los Mets de Nueva Yorknombraron al embajador delos Mets, el venezolanoEdgardo Alfonzo, al reportero

de SNY Kevin Burkhardt y a lapersonalidad de la estación 92.3 NOWTy Bentli como los jueces para el Día deBanderas (Banner Day), celebración quetomará lugar el sábado 11 de mayo antesdel partido de Los Mets contra LosPiratas en Citi Field de Queens,programado para 1:10 de la tarde. Elprecio de los boletos comienza en $12 yestán en la venta en Mets.com yllamando al (718) 507-8499.

Los jueces seleccionarán 3 finalistasque se unen con el ganador on-line delDía de Banderas, y después los fanáticostendrán la oportunidad de elegir elganador votando por mensaje de texto,Twitter y Facebook. El ganador del granpremio recibirá cuatro boletos VIP, laoportunidad de ver la práctica de bateodesde el campo, mercancía autografiaday reconocimiento durante un partido.

El Día de Banderas es una tradición deLos Mets donde fanáticos de todas lasedades decoran sábanas y luego lasenseñan como banderas durante una

parada en el campo. Esta tradicióncomenzó en el año 1963 y duró hasta el1996. El regreso del Día de Banderas en2012 fue parte de la celebración del 50ºaniversario de Los Mets.

Récord de FonzieEdgardo Antonio Alfonzo (estado

Miranda, Venezuela, 8 de noviembre de1973) se inició como campocorto ysegunda base, jugando ambasposiciones. Fue firmado por New YorkMets, de la MLB , como agente libreamateur en 1991, siendo colocadoregularmente en tercera base.

Debutó con el equipo mayor de losMets el 26 de abril de 1995 contra

Colorado Rockies. Permaneció durante12 temporadas en Grandes Ligas,dejando un promedio de bateo de porvida de 284, destacando en el 1997 NL.315 (8vo) y 2002 NL .308 (10mo).

Participó representando a la Liga

Nacional en el Juego de las Estrellas delaño 2000. A lo largo de su estadía en lasGrandes Ligas ha vestido además losuniformes de los Gigantes de SanFrancisco, Toronto Blue Jays y LosAngeles Angels of Anaheim.

El venezolano EdgardoAlfonzo uno de los juecespara el Banner Day.

Reglas del Banner DayComo parte del anuncio, Los Mets también anunciaron

las reglas para este gran evento:

- Los participantes del Día de Banderas tendrán un boleto para el juego.

- Todos los participantes deben ir a la Plaza Bullpen entre la calle 126 y la avenida 37 para registrarse.

- La registración comienza a las 10 de la mañana y hay espacio limitado.

- Las banderas tienen que ser más grande que 22” por 28” .- Las banderas no pueden expresar opiniones con

contenido vulgar u ofensivo.- Las banderas pueden ser reproducidas comercialmente

pero no pueden tener ningún mensaje comercial ni información sobre sitios web y Twitter.

- Sólo se permitirá un máximo de 4 fanáticos por bandera.- Los Mets reservan su derecho de no permitir cualquier

bandera y/o persona inapropiada.

Día de Banderas en NY Mets

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Pregunte por Carlos o Marcos

• Enderezado y pintura• Mecánica en General, Soldadura• Venta de llantas nuevas y usadas• Diagnósticos, inspecciones• Servicio de Grua• Y mucho más


1805 5TH. AVE., BAY SHORE, N.Y.

(631) 231-4960EN EL EDIFICIO DE LOS ABOGADOS BORDA

753 COMMACK RD. BRENTWOOD, N.Y.

(631) 299-0213

TENEMOS GRANSELECCIÓN DE REGALOS,

TARJETAS Y FLORESPARA LAS MADRES

En esta ocasión que homenajeamos al ser más sublimeque nos dio la vida, saludamos a todas las Madres deseándoles que Dios derrame lluvia abundante de

bendiciones sobre sus vidas.

¡¡FFee ll ii zz DDííaa dd ee ll aa ss MMaadd rr ee ss !!

Los Mets de Nueva Yorknombraron al embajador delos Mets, el venezolanoEdgardo Alfonzo, al reportero

de SNY Kevin Burkhardt y a lapersonalidad de la estación 92.3 NOWTy Bentli como los jueces para el Día deBanderas (Banner Day), celebración quetomará lugar el sábado 11 de mayo antesdel partido de Los Mets contra LosPiratas en Citi Field de Queens,programado para 1:10 de la tarde. Elprecio de los boletos comienza en $12 yestán en la venta en Mets.com yllamando al (718) 507-8499.

Los jueces seleccionarán 3 finalistasque se unen con el ganador on-line delDía de Banderas, y después los fanáticostendrán la oportunidad de elegir elganador votando por mensaje de texto,Twitter y Facebook. El ganador del granpremio recibirá cuatro boletos VIP, laoportunidad de ver la práctica de bateodesde el campo, mercancía autografiaday reconocimiento durante un partido.

El Día de Banderas es una tradición deLos Mets donde fanáticos de todas lasedades decoran sábanas y luego lasenseñan como banderas durante una

parada en el campo. Esta tradicióncomenzó en el año 1963 y duró hasta el1996. El regreso del Día de Banderas en2012 fue parte de la celebración del 50ºaniversario de Los Mets.

Récord de FonzieEdgardo Antonio Alfonzo (estado

Miranda, Venezuela, 8 de noviembre de1973) se inició como campocorto ysegunda base, jugando ambasposiciones. Fue firmado por New YorkMets, de la MLB , como agente libreamateur en 1991, siendo colocadoregularmente en tercera base.

Debutó con el equipo mayor de losMets el 26 de abril de 1995 contra

Colorado Rockies. Permaneció durante12 temporadas en Grandes Ligas,dejando un promedio de bateo de porvida de 284, destacando en el 1997 NL.315 (8vo) y 2002 NL .308 (10mo).

Participó representando a la Liga

Nacional en el Juego de las Estrellas delaño 2000. A lo largo de su estadía en lasGrandes Ligas ha vestido además losuniformes de los Gigantes de SanFrancisco, Toronto Blue Jays y LosAngeles Angels of Anaheim.

El venezolano EdgardoAlfonzo uno de los juecespara el Banner Day.

Reglas del Banner DayComo parte del anuncio, Los Mets también anunciaron

las reglas para este gran evento:

- Los participantes del Día de Banderas tendrán un boleto para el juego.

- Todos los participantes deben ir a la Plaza Bullpen entre la calle 126 y la avenida 37 para registrarse.

- La registración comienza a las 10 de la mañana y hay espacio limitado.

- Las banderas tienen que ser más grande que 22” por 28” .- Las banderas no pueden expresar opiniones con

contenido vulgar u ofensivo.- Las banderas pueden ser reproducidas comercialmente

pero no pueden tener ningún mensaje comercial ni información sobre sitios web y Twitter.

- Sólo se permitirá un máximo de 4 fanáticos por bandera.- Los Mets reservan su derecho de no permitir cualquier

bandera y/o persona inapropiada.

Día de Banderas en NY Mets


CLASE CDLManejo de vehículos pesados

- Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros

- Instrucciones en Inglés y Español

Carro paraexamen de manejo• Enseñamos a principiantes• Lecciones pre-examen de manejo• Servicio puerta a puerta

10%en el pago de su póliza de seguro y4 PUNTOS en su récord de licencia.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVOReduzca

631-952-87771181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 117171181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Curso de pre-licencia (5 horas)completamente en español

¡LLAME POR

NUESTRO PAQUETE

ESPECIAL!


VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROSDELICIOSOS PLATOS TIPICOS

En esta fecha tan especial y en todo tiempohomenajeamos a las Madres, deseando que Dios

derrame lluvia abundante de bendiciones sobre sus vidas

¡Felicidades!PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS

• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

• GALLINA INDIARELLENA

• QUESADILLAS• SANDWICHES DE GALLINA

• VARIEDAD DEJUGOS NATURALES

COPIAGUE492 OAK STREET

TEL: (631) 264-0324

LAS MEJORES: ¥ PUPUSAS ¥ SOPAS DE: RES, MARISCOS

Y GALLINA

¡ATENCIÓN!Entrega a domicilio GRATIS en el áreade Copiague, Lindenhurst, Amytiville,

Farmingdale, West Babylón y alrededores

GRATIS:Me gustaría compartir contigo una muestra decafé gourmet, haga una cita. - David Marroquin

1262 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

LAS DELICIASDE MI TIERRA

(631) 435-1888

DELI MINI MARKET

EL MEJOR POLLO A LA

BRASA DE LONG ISLAND

100% PERUANO

LA MAS DELICIOSA Y

VARIADA COMIDA PERUANA

ATM para su comodidad

MENUDisfrute nuestro especialde Lunes a Viernes

En esta fecha memorable Olga y Joe saludan a todas las Madres del mundo, deseándoles que Dios

las bendiga abundantemente

• REFRESCOS• BEBIDAS PERUANAS• POSTRES• GOLOSINAS• PRODUCTOS

FRIZADOS• Y MUCHO MÁS

¡Feliz Día de las Madres!

45 West Suffolk Ave., Central Islip, N.Y. 11722Tel : (631) 232-0607 • Fax: (631) 232-9816

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, DE 8:00 A.M. A 9:00 DE LA NOCHE

• Envíos de dinero• Cabinas de llamadas• Envíos de cajas y embarques a Rep. Dominicana

En esta ocasión especial saludamos a ese ser sublime que nos dio la vida,

Feliz Día de las Madres!

AGENTES AUTORIZADOS

ENVÍOS DE VALORES


En una atractiva y colorida ceremonia laHempstead Premier Soccer League(H.P.S.L.) dio por iniciada su temporadade cancha abierta. El acto estuvo a cargo

del dinámico Luis Méndez, acompañado por otraspersonalidades del ambiente local como MateoFlores, director del EOC; Antonio Gómez,

presidente de la Liga CLASA, etc.La bella señorita Wendy Castro, representante

del Santa Rosa Fútbol Club, fue elegida como reinade la liga, mientras que por segundo añoconsecutivo el Portillo Red Bulls se llevó el premioal equipo mejor uniformado.

En este certamen participan 16 escuadras quejugarán todos contra todos a una sola ronda, yclasificarán los 8 primeros según su posición final enla tabla. Real Rodeo, C.D. Rodeo, Jaguares FC,Kazzabe FC, Once Estrellas, Nigeria FC, PortilloRed Bulls, Santa Rosa FC, C.D. Águila, Ciudad

Arce FC, Galácticos, San Luis FC, Metapán FC,Glen Cove FC, etc. lucharán por el codiciadopremio.

En el partido inaugural el Rodeo inició conbuen pie la defensa de su título al vencer 3-1 al

Kazzabe. Seguidamente, el Portillo Red Bulls sacóadelante un gran resultado (3-1) ante el siemprepeligroso Ciudad Arce. La Hempstead PremierSoccer League tendrá como escenarios el LincolnPark y el Mitchell Field Athletic Complex.

Fecha inaugural en HPSL

Rodeo vs. Kazzabe en la apertura de laHempstead Premier Soccer League.

Daniel Vigil

[email protected]

La bella Wendy Castro (Santa Rosa FC)elegida la Reina de la Liga 2013.


Médico Pediatra / Adolescentes

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

GRACIAS POR CONFIAR ENNOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

Niños saludables

más aplicados enla escuela

Dr. Luis O. Herrera, FAAP

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

¡¡¡¡VVVVAAAACCCCUUUU NNNNAAAASSSS GGGG RRRRAAAATTTTIIII SSSS!!!!

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900

• Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Clinica de Asma

• Exámen para formularios del WIC.• Enfermedades de la niñez• Exámen ADN (prueba de parternidad)

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

08 al 14 de Mayo del 2013 www.noticiany.com 29SALUD

Mayo, Mes de Concientización sobre el Asma

Redacción Noticia

En este mes, dedicado a laconcientización sobre el asma,es muy importante aprendermás sobre esta enfermedad. El

asma es una enfermedad pulmonarcrónica que inflama y estrecha las víasrespiratorias, iniciándose por lo generaldurante la infancia. Se caracteriza porpresentar ciclos repetidos de tos,dificultad para respirar, presión en elpecho y silbidos al respirar (sibilancias).Se calcula que en los Estados Unidos haymás de 25 millones que sufren de estemal, y que alrededor de 7 millones sonniños.

La característica que define al asma esla inflamación de los bronquios, lo cualconduce a que se hagan más gruesos,produciendo más moco.

Los bronquios inflamados sonexcesivamente irritables y muy sensiblesal contacto con distintas sustancias yante determinadas situaciones. Estosestímulos en conjunto se llaman agentesdesencadenantes.

El asma bronquial es común enpersonas jóvenes con una historia clínicade catarros recurrentes, o conantecedentes familiares asmáticos. Lascrisis de asma se relacionan con elconsumo de ciertos alimentos o lapresencia de determinados agentesalérgenos.

Existen factores ambientales loscuales están asociados al asma, como el

humo del cigarrillo, el aire de pobrecalidad, cucarachas u otras plagas, ácarosde polvo, mascotas, el uso de antibióticosen los primeros años de la vida,infecciones virales producidas en lainfancia y el estrés psicológico.

El asma se diagnostica mediante unaevaluación del cuadro clínico, laexistencia de crisis anteriores y elhistorial familiar. El mayor porcentaje decasos de asma están relacionados asituaciones alérgicas. Un examen físicoes indispensable, ya que por medio deéste se pueden manifestar las sibilanciasque se atribuyen al asma.

Entre otras pruebas que ayudan aldiagnóstico del asma están los exámenesde sangre, pruebas de alergia, pruebas defunción pulmonar, radiografía del pechoy senos paranasales.

El tratamiento del asma está sujeto alos elementos que inicien la crisis. Haytratamientos sintomáticos, que son losque interrumpen la crisis (entre ellosestán la adrenalina, los corticoides,oxigenoterapia, etc.), y los preventivos(broncodilatadores, antihistamínicos,corticosteroides, terapia respiratoria,inmunoterapia específica, etc.). En elcaso de los tratamientos farmacológicosespecíficos recomendados para pacientescon asma depende en la severidad de suenfermedad y la frecuencia en laaparición de los síntomas. Losbroncodilatadores son recomendadospara el alivio a corto plazo enprácticamente todos los pacientes con

asma. Las personas que sufren de crisispersistentes deberán utilizarglucocorticoides inhalados de bajaconcentración o según la dosis requeridabajo prescripción médica.

Llevando un tratamiento adecuado ysiguiendo las recomendaciones médicas,un enfermo de asma puede llevar una

vida normal y productiva. Así como estaenfermedad presenta intervalos dedificultad respiratoria y asfixia, tambiénexisten periodos donde la enfermedaddesaparece de manera espontánea.

Si usted tiene asma entonces debesaber lo que puede hacer para reducir lasprobabilidades de sufrir una crisis

asmática, y también lo que usted debehacer en caso que sufra una eventualidadde esta naturaleza. Consulte a su médicopara determinar cuáles son losdesencadenantes comunes y cómoevitarlos, y obtener los mejoresmedicamentos para tratar estaenfermedad.

El asma es una enfermedad que puede afectar a personas de todas las edades.

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

• Más de 20 vehículos adisposición de nuestros alumnos

• Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores• Licencias clase A, B, B-P• 7 días a la semana

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

SÓLO $90Clases de 6 horas para obtener

su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

¡AHORA! ofrecemos

entrenamientopara operar

el Dump Truck y el Forklift

SE BUSCAINSTRUCTOREN ESPAÑOL

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

ESPECIAL 08 al 14 de Mayo del 2013www.noticiany.com30

Redacción Noticia

El día de las madres se aproxima y coneso entramos al dilema de quéregalarle a las mujeres másimportantes de nuestras vidas. Las

madres latinas son culturalmente únicas;muy trabajadoras y profesionales pero, almismo tiempo, amorosas esposas, madres yjefas de su hogar. Es por esto que en el día delas madres, no hay mejor regalo que ofrecerlesalgo que las haga sentir tan especiales comoella son.

Ya sea tu mamá, esposa, madrina, abuelao hermana, aquí encontrarás el regaloperfecto para ella, algo que sin duda la harásentir única y especial.

Un cheque-regalo para un tratamientode belleza. Un masaje corporal, una limpiezafacial, manicura y pedicura es algo quecualquier madre aprecia.

Un cheque-regalo para ir a la peluquería.

Ir a la peluquería ha pasado de ser algohabitual en la vida de cualquier mujer aconvertirse en un lujo, por eso nada mejorque ofrecerle a mamá un día en el que puedacambiar de estilo y lucir bella, seguro te loagradecerá.

Una joya de plata personalizada. Hayjoyerías online que venden joyas de plata quese pueden personalizar con los nombres delos hijos o el esposo. Anillos, dijes, pulseras,aretes, collares … A cualquier mamá le gustalucir los nombres de sus seres queridos.

Una colonia o un perfume. Posiblementete parezca un regalo demasiado común ypoco original. Piensa que ella quizá noconsidere gastar dinero en algo frívolo paraella, así que cómpraselo tú. Procura descubrirqué fragancias le gustan.

Un servicio de limpieza. A qué mamá nole gustaría que le regalaran el que otra personahiciera las tareas del hogar por ella, aunquesólo fuera un día. Puedes buscar empresas de

limpieza en Internet o bien preguntar a tusamigas si conocen a una buena limpiadora.

Una noche en un hotel. Una mami conhijos pequeños, responsabilidades, trabajo ypoco o ningún tiempo para desconectar,sueña con estar sola en algún momento. Pasarun día y una noche en un hotel, aunque sea ensu misma ciudad, le permitirá desconectar ydescansar. Este regalo será aún mejor recibidosi proviene de su pareja.

Algo hecho por sus hijos. Enmarca undibujo hecho por los niños, ayúdalos afabricar una pulsera o un collar de cuentas, oanímalos a grabar un video para ella en el quele digan lo mucho que la aprecian.

Una sesión con un coach de vida.Combinar la maternidad con el trabajo no esfácil, y a veces una mamá necesita recuperar laperspectiva de su vida. Una sesión, o más, conun coach de vida puede ayudarla a marcarsenuevas metas y dar los pasos paraconseguirlos.

Regalos para mamá que haránque se sienta especial

Las aplicaciones serecibirán hasta el

10 DEMAYO 2013

FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA invita a todos los estudiantes hispanos que se graduarán de la escuela secundaria este próximo mes de junio 2013 a inscribirse en nuestro programa gratuito de obtención de becas. Serán 10 becas de $500 hasta $2,000 las que concederemos este año ¡y tú puedes ser uno de los elegidos!

Durante estos 6 años ya hemos otorgado 54 becas y un acumulado de $76 mil dólares. No lo pienses más y llena la aplicación que puede abrirte las puertas del éxito a través de una carrera profesional. Todos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY, pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678

PROGRAMA DE BECAS

Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org

ó en el 636 Seaman Ave.,Baldwin, NY 11510

Al abrir una cuenta bajo el TD Bank Affinity

Membership Program,bajo el código A3434,

estará contribuyendo a recaudarfondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestramisión.

Patrocinado por:

08 al 14 de Mayo del 2013 www.noticiany.com 31ESPECIAL

Padres, es hora de demostrarles asus esposas cuanto les importan yusar sus habilidades en el grill paracrear un delicioso platillo en suhonor. Ellas apreciarán losdeliciosos sabores, sin sentirseculpables por las calorías.

Adobo

(Prepare y adobe la pechuga de 1 a 4 horas antes)

Ingredientes

1 taza de sal kosher1 taza de azúcar Turbinado (azúcar morena natural light)

1 cucharada de granos de pimienta

1cucharada de allspice berries

1cucharadita de semillas de cilantro

1 cucharadita de polvo de cebolla

1 cucharadita de ajo en polvo1 hoja de laurel1 cuarto de agua1 cuarto de hielo

Preparación

Hierva los ingredientes en el cuartode agua, retírelos del fuego y dejereposar la mezcla de 15 a 30minutos. Añada el hielo en uncontenedor de 1 galón, agregue lamezcla y revuelva hasta que seenfrié. Sumerja las pechugas depollo en la salsa. Refrigere de 1 a 4horas.

Pollo Ingredientes

2 a 4 pechugas de polloAdobo completo (limón y pimienta) opcional*

? de jugo de cranberryJugo de 1 limón2 cucharadas de miel? de aceite de oliva

Preparación

Encienda su parrilla. Retire el pollo dela salsa de adobo, retírele el excesode salsa y seque. Sazone conadobo*. Combine los jugos decranberry y limón con el aceite y conuna brocha pinte el pollo con lamezcla.

Cocine el pollo en la parrilla realicecortes en forma de cruz en laspechugas para mejor cocción, Roteel pollo después de cinco minutos ypinte de nuevo con la mezcla de losjugos y el aceite. Retire del fuegocuando el pollo esté cocido.

EnsaladaIngredientes

Mezcla de vegetales verdes para ensaladaRadicchio asado al grill

Tomates cherry1 Mango picado en cubos sin piel1 Pimiento jalapeño cortado en pequeños cubos, sin semillas.1 Pimentón rojo

hervido cortado en cubos

1 Naranja pelada y separada en trozos

1 Taza de cilantro finamente picado

Queso manchego gratinado2/3 de taza de aceite de oliva1/3 de taza de zumo de limón1/4 de taza de miel

Preparación

Corte en cuartos el radicchio, píntelocon aceite de oliva, añada sal ypimienta al gusto y áselo de 2 a 3minutos en la barbacoa.En un recipiente aparte, mezcle elaceite de oliva, el zumo de limón y lamiel para crear la vinagreta.Mezcle todos los vegetales yadicione la vinagreta. Añada el polloy el queso.

Por: Mike“Buenos” Díaz

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

FREEPORT HEMPSTEAD77 Terrace Avenue1 Dormitorio............$1,100

* Apartamentos con terraza

* Seguridad las 24 horas

* Estacionamiento

* Apartamentos pre-aprobados por sec.8

(516) 864-9116

76 S. Bergen Place1 Dormitorio..............................$1,725

* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento

(516) 204-3249

193 Washington St.2 Dormitorios.......$1,900(404) 863-9383

26 Burr Ave.2 Dormitorios.......$1,650(631) 974-3548

Cocine para su esposa:Ensalada del Día de la Madre

EMPLEO

COMPAÑÍA DE PISCINASNecesita trabajador con licencia de con-ducir limpia. Tiempo completo. Llamar(631) 543-8820.

¿SE ENCUENTRA SIN EMPLEO?Nosotros tenemos la oportunidad deque puedas ganar buenos ingresos ypuedas hacer realidad tu sueño ameri-cano. Llámanos ya al 516-325-5603

LAVANDERIA DE CAMISASNecesita personal, no se necesita expe-riencia. Ubicada en Farmingdale.Llamar a Pedro al (631) 249-8311

SE NECESITA AYUDAPara compañía de LANDSCAPING, 5años de experiencia. Trabajo de tiempocompleto, buen salario. Llamar (516)661-8405.

WAREHOUSE:PICK/PACK/LOAD/UNLOAD

Men/Women Needed – Bilingual/Spanish A+ $7.50 - $10.00/ hr -

CALL Staffmark 516-938-1191

PARA TRABAJAR ENRESTAURANTE

Estamos buscando cocineros de línea,parrillero (broiler-man), busboy. Debehablar y leer inglés, debe ser mayor de18 años. Restaurante/Diner localizadoen el 315 W. Main Street, Bay Shore,NY. Para más información, llame al 631-666-4455

RECEPCIONISTA PARACONSULTORIO DENTAL

Estamos buscando una persona brillante,extrovertida, dedicada y motivada, depreferencia para un compromiso delargo plazo. Debe ser capaz de realizarmúltiples tareas y ser parte de unequipo de trabajo. Solamente candi-datas con experiencia y personas querealmente quieran trabajar. BilingüeEspañol e Inglés, con conocimientos deEasy Dental, debe estar disponible porlas noches y los sábados. Salario basa-do en experiencia. Por favor llame al516 546-6709 o envíe su Resumé porfax al 516 379-1013

SE NECESITA MESERASpara trabajar en el restaurante GemelasII en Hempstead, NY. Buen Salario conbuenas propinas. Interesadas, llame aCarina: 516-343-8257 o Luis: 516-522-3271

SE BUSCACociner/os/as Peruan/os/as, conexperiencia en cocina peruana.Interesados, llamar al 516-652-5922

BIENES RAICES

HEMPSTEAD358B Jackson Street. 2 Dormitorios, $1,350. Pisos de madera, cocina sepa-rada. Amplio dormitorio con montón deespacio en el armario. Calefacción yagua caliente incluido. Para más infor-mación llamar a José Calderón 516330-7907.

FREEPORTEstudio renovado y espacioso en ungran edificio. Calefacción, agua calientey gas incluido, estacionamiento gratis.

$1,175 al mes. Llamar a Nelson 516313-8690

FREEPORT76 S. Bergen Place. 1 dormitorio $1,725. Gas gratis, elevador y esta-cionamiento. Para más informaciónllame al 516 204-3249

HEMPSTEAD95 Jerusalem Ave. 1 Dormitorio $1,400.Para más información llame al 516 305-1792

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue. 1 Dormitorio$1,100. Apartamento con terraza,seguridad las 24 horas, estacionamien-to. Apartamento pre-aprobado por Sec.8. Para más información llame al 516292-1921

HEMPSTEAD193 Washington St. 2 Dormitorios$1,900. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD22 Burr Ave. 2 Dormitorios Para másinformación llame al 631 974-3548

HEMPSTEAD6B Jackson Court. 3 Dormitorios$1,650. Apartamento totalmente reno-vado, pisos de madera, grandes elec-trodomésticos. Calefacción y aguacaliente incluido. Para más informa-ción llamar a José Calderón 516 330-7907

HEMPSTEAD79A Robson Place. 2 Dormitorios,$1,350. Pisos de madera, cocina sepa-rada. Amplio dormitorio con montón deespacio en el armario. Calefacción yagua caliente incluido. Para más infor-mación llamar a José Calderón 516330-7907.

HEMPSTEAD20 Villa Court, Apt. E., disponible a prin-cipios de mayo. $1,325. Amplio dormi-torio, pisos de madera, cocina separa-da, un montón de espacia de armario.Cerca de todo. Calefacción, agua

caliente y estacionamiento incluido.Para más información llamar a JoséCalderón 516 330-7907

CASA DE RENTAEn Holbrook, Condado de Suffolk.$1,275. Casa de 2 dormitorios congaraje. Tiene un patio grande y bonito.Área tranquila. Utilidades no incluidas.Para más información, favor llamar al516 662-3179

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue. 1 Dormitorio $1,100. Apartamento con terraza, seguri-dad las 24 horas, estacionamiento.Apartamento pre-aprobado por Sec. 8.Para más información llame al 516 292-1921

WOODMERE: 1100 WARD PLACE1 Dormitorio a $1,375. Para mas infor-mación, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZAcon clientela establecida. Rentable.Magnífica oportunidad para iniciar supropio negocio en el área de West

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados08 al 14 de Mayo del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

6B Jackson Court

$1,650 al mes

20 Villa Court Apt. E

$1,325 al mes

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD3 dormitorios. Apartamento

totalmente renovado,pisos de madera, grandes

electrodomésticos, un montónde espacio. Calefacción y agua caliente incluido.

Apartamento grande de1 dormitorio, pisos de madera, cocina separada, un montón deespacio de armario. Cerca de

todo. Calefacción, agua calientey estacionamiento incluido.

358B Jackson Street

$1,350 al mes

2 dormitorios.Pisos de madera, cocina

separada. Amplio dormitorio con montón de

espacio de armario. Calefacción y agua caliente incluido.

Freeport - Estudio renovado y espacioso en un gran edificio.Calefacción, agua caliente y gas incluido, estacionamiento gratis.

$ 1,175.00 al mes. Llame a Nelson-516 313-8690

Hempstead. Renta favorable. El salóntiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1silla de pedicure con masajes y jacusi, 1mesa de manicure y 2 secadoras derolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

BALDWINRenta de una habitación para personacon principios cristianos en Baldwin.Cerca de la Grand Avenue. Para másinformación llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala,comedor, cocina, 2 banos, sotano termi-nado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOS

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-DENTES DE CONSTRUCCION Y DEAUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en su

casa o en el hospital

BERTHA D. BRAVODENTISTA honesta y responsable, conpersonal capaz y entrenado, los másavanzados equipos y técnicas deOdontología Moderna. Nuestros servi-cios incluyen: Odontología General,Cosmética Dental, DentadurasCompletas Sin Paladar (Implantes).302 Greenwich St., Hempstead, NY11550, Telf. 516 485-1145. Abiertode Lunes a Sábado.

TIENE USTED PROBLEMAS CONLOS ALTOS PRECIOS DE LOS

DENTISTAS REGUALRES.No se preocupe tenemos la solucion ,tenemos la menbresia por un año dondeusted puede ir a mas de mil oficinas enlongIsland y solo paga un treinta y hasta50 % de descuento por solo $99.00 alaño. llamenos al 631-813-7293 paramas detalles.

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS HISPANOS ESPECIALISTASEN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION YDE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital.

ESCUELA DE DEFENSA PERSON-AL ABRE SUS PUERTAS A LA

COMUNIDAD HISPANA PARA SUSMATRICUALS EN VERANO

tenemos cursos cortos de Defensa per-sonal, tacticas de asalto (Prevencion deviolacion Mujeres) Robos y asaltos.Maestros conpletamente en español lla-mar al 631-331-0100. cursos en lamañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadoresindependientes, transmission electroni-

ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticiones famil-iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.

Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES &TRAVEL, INC.

INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONI-CO! Es facil, exacto, seguro y Rapido!Pregunte por la importancia de llenarsus taxes electrónicamente. No somoslos únicos pero somos los mejores! Ud.Tiene preguntas? Nosotros tenemos lasrespuestas! Visitenos al 19 WestColumbia, Hempstead, NY o llame al516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casos famil-iares y abogacía en general. Llame a516-248-8253

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta es

confidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISH-MAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOS

SE VENDE EN RONKONKOMAFORD MUSTANG 2002 en buen estado,6 cilindros, color azul, 141,000 millas.Precio $3,800 negociable. Llamar (347)410-2938.

SE VENDE ESPECATACULAR

TOYOTAtundra del 2001 todo en magnificacondicion, llantas nuevas, full equipo desonido precio super economico idealpara trabajo pesado $ 8,990 negociableno durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSANsentra del 2002 pocas millas un solodueño, full equipo silleteria nueva,pocas millas $ 6,990 oferta unica,llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XLregular doble cabina del 2006 lista paraenviar a su pais, o destinarla a trabajopesado oferta super especial $ 7,990color blanco un solo dueño, pocas mil-las, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE ESPECTACULARNISSAN MAXIMA

del 2009 precio super especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas en cuero, no duraramucho 1888-568-5331 pregunte porcarmén

SE VENDE TOYOTA CAMRYdel 2011-Un solo dueño,$ 16.000 pre-

cio negociable,pocas millas comonuevo, llamar en horas de la mañanapreferiblemente 1888-568-5331

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde

SE VENDE TOYOTA TACOMAdel 2010 todo en exelente condicion,riines de lujo, doble cabina, full sonidollame para mas detalles al 1888-247-2977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial, ofer-ta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

SE BUSCACociner/os/as

Peruan/os/as, conexperiencia en cocinaperuana. Interesados,

llamar al

516-652-5922

08 al 14 de Mayo del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

MAYO 8 SERVICIOS PARA VÍCTIMAS DESANDY10:00AM-12:00PM Grupo de servicios y asesoramiento gratuitoy confidencial para las víctimas de Sandy quese realizará en el Garden City South Park, 30Nassau Blvd., West Hempstead. Mayorinformación en el teléfono (516) 504-HELP(4357).

MAYO 8 SEMINARIO EDUCATIVO “MUJERE INVERSIÓN”1:30PM-3:00PM NEFCU realizará un seminario educativoque se centrará en la importancia de lasmujeres que tomaron el control de su propiofuturo a través de la inversión. Se cubrirán losprincipios y las oportunidades de inversión,tales como asignación de a activos,comportamiento de los inversores y fondosmutuos. El cupo es limitado. Este evento sedesarrollará en la sede del NEFCU'sWestbury Branch, 1000 Corporate Drive,Westbury. Más informes al (516) 714-2921.

HASTA EL 10 DE MAYOBECAS DE FUNDACIÓNHISPANOAMERICANA

Fundación Hispanoamericana, unaorganización sin ánimo de lucro quepromueve la educación de los jóveneshispanos, está aceptando aplicaciones para laentrega de becas para el año 2013 aestudiantes hispanos del estado de NuevaYork. Los jóvenes que deseen aplicar puedenbajar la aplicación en la página webwww.fundacionhispanoamericana.org.

MAYO 11LIMPIEZA DEL JARDÍNCOMUNITARIO DE BRENTWOOD9:00AM-12:00PM Se necesitan personas voluntarias para estaactividad. Los participantes recibirán undelicioso almuerzo. A los estudiantes les serádado horas de servicio comunitario. Parainformes llamar a Máxima al (631) 379-3712ó Ana (631) 889-2993, o escribir [email protected]

MAYO 11FERIA DE SALUD Y BIENESTAR10:00AM-2:00PM 4 ª Feria Anual de la Salud y Bienestar. Esteevento está programado para celebrarse en elCentral Islip Senior High School, ubicado enla 85 Wheeler Road, Central Islip. Habráejercicios, yoga, pruebas de salud gratuita,comida gratis, etc.Más información llamando al (631) 348-5017. Evento patrocinado por CIUFSD.

MAYO 11FERIA DE SALUD EN VALLEYSTREAM11:00AM-3:00PMNuHealth, el Centro Islámico de LI /MasjidHamza, ICSS y la Asociación MédicaIslámica de Norteamérica estarán

patrocinando una feria de salud en el CentroIslámico Masjid Hamza de South Shore, 200Stuart Avenue, Valley Stream. Variedad deexámenes médicos e información educativaadicional. Más información al (516) 285-8585 ó (516) 572-6055.

MAYO 13CAPACITACIÓN DELMOVIMIENTO UNIDAD7:00PMEl Movimiento Cívico UNIDAD de la zonade Suffolk anuncia su reunión decapacitación sobre el DUI, el voto para lossalvadoreños en el exterior y el Proyecto deReforma Migratoria, a cargo de AnaCarolina Paniagua.Lugar: Restaurante Comalapa, 85Timberline Dr., Brentwood. Para másinformes, comuníquese al (631) 774-8670

MAYO 19NUEVA SEDE DE NEURÓTICOSANÓNIMOS2:30PMLa Asociación de Neuróticos Anónimos,grupo "Amor y Paz", invita a la apertura de susede en Brentwood dónde se realizará unareunión informativa acerca de la maneracómo personas con problemas emocionalespueden lograr recuperarse. El servicio esgratuito. Lugar: 155 3ra. Ave., Brentwood (auna cuadra de la Biblioteca). Informesllamando a los teléfonos (516) 754-8044 y(516) 244-6332.

DE LUNES A VIERNESCENTRO DE NEGOCIOSPEQUEÑOS

La Biblioteca Pública de Brentwood estácolaborando con el Centro para Desarrollode Pequeños Negocios en Stony Brook paraproveer consejaría para nuestros usuarios quepiensan ampliar su negocio establecido oempezar un nuevo negocio. Llame a (631)273-7883, ext.330 y pregunte por JoséHernández para reservar una cita con AlezRiaño, consejero bilingüe con un máster engestión de empresas.

DE LUNES A VIERNESATENCIÓN A TRABAJADORESINMIGRANTES11:00AM – 6:00PMEl Centro de Derechos Laborales atiende alos trabajadores en sus oficinas ubicadas en el91 N Franklin St. Hempstead. Pueden llamaral (516) 565-5377 y dejar su mensaje si no esatendido en el momento. Asimismo se estánimpartiendo una serie de talleres sobre saludy seguridad. Este Centro visita las esquinasde Freeport, Westbury y Hempstead,llevando información a los trabajadores yhaciéndoles entrega de equipos deprotección. Los miembros del centrotambién están presentes en los terminales debuses, lavanderías, etc. para informar a lastrabajadoras de casas sobre los derechos quetienen.

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de suhipoteca o ya está atrasado con sus pagos,

Long Island Housing Services Inc., puedeayudarlo. Consejería gratuita para laprevención de la ejecución de juicioshipotecarios en su idioma. Para mayorinformación, comuníquese al (631) 567-5111 Ext. 383. Long Island Housing Servicesse encuentra localizado en el 640 JohnsonAvenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBREACCIÓN DEFERIDA

CARECEN (Central American RefugeeCenter) ofrece información y consultas gratissobre la Acción Deferida. Desde que empezóel programa en junio del 2012, CARECENles ha brindado acessoramiento a muchossolicitantes y les ha ayudado a recibir esteimportante beneficio. Para más información,llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinasestán ubicadas en 91 N. Franklin St., #208,Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PMLas oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoría con elproceso de aplicación, asistencia condocumentos y visitas a domicilio parapersonas de la tercera edad. Para mayorinformación por favor comuníquese alteléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PMEAbogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PM ESe hace el examen de lunes a viernes, en eledificio ejecutivo localizado en el 250Fulton Avenue en Hempstead suite 115. Notiene que hacer cita previa, se le entregará suresultado en 20 minutos. Para mayorinformación o si desea hacer cita usted puedecomunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES7:30PMTERAPIA ESPIRITUAL

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad ycrecimiento espiritual. LIHPA, 450 NorthMain St., Freeport. Mayor información(516) 665-8072.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

La Gala Anual de Círculo de la Hispanidad se llevará a cabo el viernes 17 de mayo, a las 8PM, enel Garden City Hotel, Garden City. Como todos los años los asistentes a esta gala disfrutarán deun delicioso banquete y un baile amenizado por una orquesta y un DJ.

El objetivo de la gala es recaudar fondos para el proyecto de distribución de becas que Círculo lleva a cabocada año, desde hace más de 30 años.Las becas se asignan a jóvenes hispanos graduados de secundaria y admitidos en universidades o escuelastécnicas.Las empresas o personas que deseen cooperar y asistir a esta gala pueden hacer sus reservas por correoelectrónico ([email protected]) o llamando a la oficina (516)431-1135.“La educación es el mejor camino de progreso social, cultural, económico y político para nuestra comunidad Hispana”.

GRAN GALA DE CÍRCULO DE LA HISPANIDAD

GE

NT

EA

CT

IV

A


Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

El 25 de abril se hizo la entrega de premios a los ganadores del Concurso de Ortografía del WashingtonRose Elementary School. En la ceremonia, que se realizó en la biblioteca de dicha escuela, estuvo presenteel alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall, quien junto a los funcionarios de esa escuela hicieronentrega de los respectivos galardones. En la foto, de izq. a der., Ms. Wagner; Katherine Reyes (2do Grado),campeona del certamen; Ms. Iwuoha; Mr. Harris, Navine Ortiz (2do Grado), campeona del certamen; elalcalde Wayne Hall; y Mr. Braswell. (Foto de Richard Richardson).

El sábado 27 de abril, el alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall, se unióa Shantay Carter, fundadora de la organización Women of Integrity, para la 3raedición del Concurso de Baile de Vestido de Graduación, realizada por esainstitución, y dirigida a los estudiantes de secundaria. Este evento tuvo lugar en elKennedy Park, en Hempstead. Más de cien vestidos y zapatos fueron distribuidos alos jóvenes estudiantes de la comunidad de Hempstead, Freeport y Roosevelt. En lafoto, Shantay Carter, fundadora de WOI, junto al alcalde de la Villa de Hempstead,Wayne J. Hall. (Foto de Richard Richardson).

Alcalde Wayne J. Hall apoyando a Women of Integrity

El secretario del Town of Hempstead, Mark Bonilla, estuvo presente el primero demayo en el Programa de Acción Comunitaria y Foro de Inmigración, que se efectuó enla Comisión de Oportunidades Económicas (EOC), en Hempstead. Durante el evento,Bonilla, presentó el programa "Oficina de la Secretaria Municipal". En la foto, junto alsecretario Mark Bonilla, está Enrique Gómez, director de servicios de campo; DonRyan, concejal de la Villa de Hempstead; Waylyn Hobbs Jr., Vice Alcalde de la Villa deHempstead; Omar Lafuente, director de programas; Mateo Flores, director de EOC;Tito Velásquez; George Siberon, director ejecutivo de H.H.C.A.; entre otros. (Foto deBilly Kavanagh).

El 2 de mayo The Hispanic Brotherhood of Rockville Centre, dirigido por su fundadora, MargaritaGrasing y presidido por Peter Herrera, realizó en el Templo Avodah, en Oceanside, su Cena Anual deEntrega de Becas. Los estudiantes beneficiados fueron Isabella Frías, Vianna Calderón, José VerdenSalvador, Ángel Arévalo y Renato Chirinos. También fueron homenajeados por su labor el Dr. George

Santiago, presidente del Briarcliffe College; John Collins, presidente del Winthrop University Hospital;Cristina Vélez, manager del Hampton Inn; Michael Norwood, detective del Departamento de Policíade Rockville Centre; Russell G. Fumuso, médico oftalmólogo de la Foundation of the AmericanAcademy of Ophthalmology; y George Maragos, contralor del condado de Nassau. (Fotos de Noticia)

Concurso de ortografía en Roosevelt

Entrega de becas de The Hispanic Brotherhood of Rockville Centre

Foro de Inmigración

El 1 de mayo, el Departamento de Policía del condado de Nassau realizó en su auditorio Donald F.Kane Auditorium, con sede en Mineola, una asamblea cuyo objetivo principal consistió en acercarse a lacomunidad hispana en general. Asistieron a este evento varios líderes comunitarios de habla hispana,pastores y gente de la iglesia, además de los jefes de los diferentes precintos de Nassau. Jeiver Espinosa estuvoa cargo de la conducción del evento. La oración de apertura fue dirigida por el pastor Salvador García,presidente de LIHPA. Los expositores fueron Thomas Krumpter, primer comisionado adjunto de lapolicía; Steven Skrynecki, jefe del departamento de la policía; Lorraine Hannon, jefa de apoyo de estrategiaspoliciales; John Capece, jefe de detectives; Frank Kirby, jefe de patrulla; y Judy Hoffman, sargento,coordinadora de asuntos de violencia doméstica, quienes tocaron temas de acuerdo a sus funciones en lainstitución policial. En la foto apreciamos a los expositores junto a algunos de los invitados (Foto deNoticia).

Asamblea para el fortalecimiento derelaciones con la comunidad


bendiciones del cielo

Saludamos a las Madres en su Día, deseándoles todas las

bendiciones del cielo

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382

1515 años deaños deexperiencia enexperiencia en

Pollos a la BrasaPollos a la Brasay especialidadesy especialidadesde mariscos, alde mariscos, alestilo Peruanoestilo Peruano

Entrega a domicilio GRATIS

EntregaABIERTO 7 DÍAS

DESAYUNOSESAYUNOSSabado y DomingoSabado y DomingoTamales • ChicharronesTamales • Chicharrones

DESAYUNOSESAYUNOSSabado y DomingoTamales • Chicharrones

* Platos Típicos Peruanos Platos Típicos Peruanos para comer aquí o llevar para comer aquí o llevar* Atendemos Banquetes Atendemos Banquetes

* Platos Típicos Peruanos para comer aquí o llevar* Atendemos Banquetes* Toda Clase de Heladoe Toda Clase de Heladoe DONOFRIO DONOFRIO* Toda Clase de Helados DONOFRIO

Alba Maritza AyalaLic. Real Estate Broker

REAL ESTATE

BEST • BUSINESS BEST • BUSINESS Nuestra misión es su satisfacción desde 1991

412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 • TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

• ¿Piensa en vender? Esta es la mejor época del año para poner su casa a la venta • ¿Desea comprar? Las tasas de interés siguen muy bajas, aproveche ahora.• ¿Atrasado en el pago de su hipoteca? Embargo (foreclosure), Venta corta (short sale)

REAL ESTATE

vender? Esta es la

Madre divino tesoro, te deseamosmuchas felicidades en tu Día y porsiempre, agradecemos a Dios por

todas las Madres del mundo

a mejora mejor

Efesios 6:2Honra a tu padre y a tu

madre, que es el primermandamiento con promesa

Llámenos para una consulta. Con honestidad le ayudaremos en su necesidad.

También ofrecemos servicios paralegales y notario público.


283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 � (516) 280-9530

¡LISTO PARA LLEVAR!• DESAYUNO • ALMUERZO • CENA

¡HACEMOS DELIVERY!

Especialidad en Comida Hispana yAmericana: Bistec, Pollo y Mariscos

Saludamos a las Madres en su Día,deseándoles que Dios las colme de

bendiciones siempre

¡Felicidades!

ABIERTO LOS 7 DIAS

hasta las 10:00 pm.

y para EL DESAYUNO a partir

de las 5:30 am. de

Lunes a Sábado

En esta ocasión especial los invitamos paracelebrar en familia, ordenando cualquiera denuestros COMBOS DE CATERING que incluyecarne o pollo o pescado, ensalada, maduros y

soda; llámenos para más información

(516) 280-9529


17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?¡NO HAY PROBLEMA!

¡¡EL VERANOYA ESTA AQUI!!

reciba un control remoto de

encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

o usado

2010 HONDA FIT / STOCK# 132212011 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13860BH

2011 CHEVROLET AVEO / STOCK# U13014M

2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861

2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906

2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679HONDA CR-V 2005 / STOCK# U13964 2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH

2009 FORD EXPEDITION / STOCK# U13791M

2008 KIA OPTIMA / STOCK# U12307M

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

2008 HONDA ODYSSEY / STOCK #U13963

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M 2010 MAZDA MAZDA3 / STOCK# U13647M

2009 HONDA CR-V / STOCK# U13742BH

2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$11,980 $11,980

$16,980

$24,990

$11,990

¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$14,995

$16,890 ¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$22,890

$19,980

$13,980

$ 15,980

$16,980

$16,480

2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U14038

2012 DODGE AVENGER / STOCK #13904

2007 HONDA CR-V / STOCK# U13848

$17,880

$14,590

$15,995

$13,990

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN

$9,888


VivaLI

Este domingo se celebra el Día dela Madre, la ocasión perfectapara demostrarle a mamácuanto la quieres y para pasar

con ella tiempo de calidad.Precisamente, con el objetivo dedisfrutar esta fecha especial con ella, enViva Long Island tenemos algunasrecomendaciones para que celebres conmamá de una manera distinta y originaleste fin de semana.

Este sábado, a partir de las 9 de lamañana, la Iglesia Metodista de FloralPark estará realizando su feria anual deprimavera, una celebración en dondeencontrarás una gran variedad de floresprimaverales para la venta, artesanías,antigüedades, pasteles y platos decomida típicos de feria. Será laoportunidad perfecta para pasar tiempocon mamá y para comprarle un regalo asu gusto; y lo mejor de todo es que esteevento es gratis! Para mayorinformación, visita la página webwww.umcfloralpark.org.

Otra gran idea para romper la rutina ycelebrar con mamá la ofrece el viñedoCastello di Borghese, en Cutchogue, endonde podrás realizar un recorrido porla bodega donde se produce el vino ydeleitarte con una exclusiva cata de vinosproducidos en esta facilidad. Laoportunidad ideal para brindar conmamá a un precio muy asequible, ya queeste recorrido solo tiene un valor de $20por persona.

Este tour inicia a la 1 de la tarde elpróximo sábado y se debe hacer unareservación con antelación para asegurarel espacio. Para más detalles y parareservar, puedes ir al sitio webwww.castellodiborghese.com.

En vez del típico almuerzo del día demadres, ¿qué tal una invitación al ballet?

Precisamente este sábado 11 de mayo, elteatro Staller Center de la Universidadde Stony Brook estará presentando alLes Ballets Trockadero de Monte Carlo,una compañía de ballet compuestaenteramente por hombres, quienescuentan con un diverso repertorio deballet clásico y de danza moderna. Lomejor es que estos bailarines se visten demujeres para sus presentaciones,ofreciendo así un giro entretenido ysalido de lo común, que sin lugar a dudapodrás compartir con mamá.

Les Ballets Trockadero de MonteCarlo se estará presentando a las 8 de lanoche y el valor de admisión por personaes de $42. Para mayor información,puedes ingresar a la página webwww.staller.sunysb.edu.

Finalmente, si te decides por el típicoalmuerzo, dale un toque diferente y más“orgánico” en la granja orgánica Gardenof Eve, localizada en Riverhead, dondeeste fin de semana, de 10 de la mañana a3 de la tarde se estará ofreciendo unbrunch con una gran variedad dedeliciosos platos preparados con

ingredientes de la granja. Además de lacomida mamá tendrá la oportunidad derecoger los vegetales, frutas y flores quemás le gusten para llevar a casa. Será unaactividad muy natural, divertida ysaludable.

Si te llama la atención este plan,reserva tu espacio en la página webwww.gardenofevefarm.com, el valor deadmisión por persona es de $19.95.

Mayo 10Planting FieldArboretum1395 Planting Fields Road, Oyster

Bay

7:00PM

Noche de película. Disfrute del

Clásico de Alfred Hitchcock “North

by Northwest”. Bebidas y bocaditos

para la venta.

www.nysparks.state.ny.us/parks.

Fin de semana involvidable con mamá

Mayo 11

Steiner Sports Store 630 Old Country Rd., Garden City

1:30PM

El mariscal de campo de fútbol

americano Peyton Manning estará

firmando autógrafos. Admisión

$75-$299.99

www.steinersports.com

Mayo 11

Rogers Mansion 17 Meeting House Lane,

Southampton

1:00PM-6:00PM

Disfrute de un tour por esta

mansión histórica, después

del tour habrá una recepción

con champaña.

Valor por persona $75.

Comuníquese al teléfono

(631) 283-2494 para

adquirir su entrada.

Mayo 12Caumsett Historic

State Park25 Lloyd Harbor Road, Lloyd

Harbor

9:30AM-12:30PM

Caminata de 6 millas por los

parajes de este parque estatal.

Se requieren reservaciones.

www.nysparks.state.ny.us/parks


JUAN631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

ERIC

VICTOR

Aceptamos la mayoríade seguros médicos y

MEDICAID.

Oficinas

Queens y

Long IslandHablamos

Español

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar• Examen Físico completo• Exámenes para laboratorio• Electrocardiogramas• Diabetes - Asma - Presión Alta• Colesterol - Obesidad - Alergias• Enfermedades de las Vías Digestivas:

- Gastritis - Ulceras - Reflujo• Vacunas - Flu• Enfermedades del corazón• Ecocardiogramas

Medicina Interna y Cardiología

• Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D

Afiliados al: South Nassau Community Hospital,Franklin General Hospital, Mercy Medical

Center, Peninsula General Hospital,St. John’s Episcopal Hospital.

EXAMENESPARA

INMIGRACION

• Dra. Jacqueline DelmontCARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier (Habla Francés)

• Dr. Shaik Ali

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-80141624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

NUEVAOFICINA

MEDICINAINTERNA

¡Bienvenidos sin Cita!• Carlos Romero, M.D. Cirugía• Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología• Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidossin Cita!

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-10231624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Dr. Joon SongDirector - Cirugía mínima invasiva -NYUEs especialista en cirugía mínima invasiva

por medio de cirugía robótica

• Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero.

• Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedarembarazadas

• Pacientes de infertilidad (Endometriosis)• Dolor crónico pélvico (Neutromia)• Histerectomía - Laparoscopía

(No incisión)• Quistes de ovarios

¡NUEVO ESPECIALISTA!

• OBSTETRICIA• GINECOLOGÍA• PLANIFICACIÓN FAMILIAR• COLPOSCOPIA• CRIOCIRUGIA• SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR!

AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

Aceptamos la mayoríade Seguros Médicos y

Medicaid. Accidentes en GeneralNo Fault/Workers Comp.

(Vehículos - Trabajo)

• Pediatría• Medicina General• Ginecología• Neurología• Terapia Física y

Rehabilitación• Ortopédico

• Cardiología• Exámen físico completo• Exámenes de laboratorio• Vacunas• Radiología• Control de Diabetes

y Presión AltaAfiliados al: South Nassau Community Hospital,

Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 10 AL JUEVES 16 DE MAYO DEL 2013

Departamento dePescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3447

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

AZUCAR

DETERGENTE

2/$3

ACEITE

3/$2

LLLL IIII MMMM OOOO NNNN EEEE SSSS

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSS

PPPP AAAA PPPPAAAA SSSS

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAAPATAS DE CERDO

COSTILLASFRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

16 OZ.

FRESCA GRANDE O PEQUEÑA

$$$$ 11119999 9999

PECHUGA DE POLLO

LB.

PALMOLIVE ULTRA

9999 9999¢¢¢¢

$299

2/$4

VERDES

PAVO MOLIDO

30 OZ.

GANDULESCOMPARE

VEREDES

$$$$ 33339999 9999

$199SHADY BROOK

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

O HUESOS DE CUELLO

FRESCA SIN HUESO

LATA 12 OZ.

LB.

LB.

FFFF RRRR EEEE SSSS AAAA SSSS

2222LLLL bbbb//// 9999 9999¢¢¢¢

3333 LLLL bbbb//// 9999 9999¢¢¢¢9999 9999¢¢¢¢

2222 ////$$$$ 3333

COMPARE

PAQ. 1.3 LB.

LB.

GALLINA INDIA

1111 0000 //// 9999 9999¢¢¢¢

MAZOLAMAIZ, VEG. O CANOLA

$499

3/$2

CONT. 96 OZ.

1111 0000 ////$$$$ 2222

2222 ////$$$$ 5555

BOL. 4 LB.CONT. 15 OZ.

PAQ. DE 10 ECONOPAQ.

IDAHO

SPANISH, FRESCAS

CALIFORNIA

SALCHICHAS

CONT. 1 LB.

ROLLO INDIVIDUAL

5/$2GOYA

POLLO EN POLVO

CCCC OOOO LLLL

JUGOS

$$$$ 22229999 9999

VERDE, CRISP

$$$$ 11116666 9999

KOOL-AID JAMMERS

FLORIDA, DULCES YJUGOSAS

DOMINO

BOL. 5 LB.

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards

y todas las tarjetas de crédito.

¡DELIVERYGRATIS!

LECHE EVAPORADACUBITOS

N O S R E S E R VA M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R C A N T I D A D E S - N O S O M O S R E S P O N S A B L E S P O R E R R O R E S T I P O G R Á F I C O S

PAPEL DE BAÑOSUPER A

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

5-08-13 Ed.18

Documents

Transcript of 5-08-13 Ed.18