Revista CENIC Ciencias Biológicas, Vol. 36, No. Especial, 2005

Caracterización de los Residuos Sólidos Urbanos en Ciudad de La Habana, un aporte a la solución de un problema medioambiental. Ma. del C. Espinosa Lloréns1, Matilde López Torres1, Haydee Álvarez2, Alexis Pellón Arrechea1, Jorge Alejandro García3, Rigoberto Escobedo Acosta1, Oneida Correa Senciales1, Xiomara Rodríguez Petit1, Yadiana León1, Yamilé Álvarez Llaguno1, Rosario Morejón Montano1, Jacqueline Gutiérrez Navarrete1, Heikel Lezcano4, Marlenys Agramonte1, Elsa Pérez Despaigne1, Antonio Oña Machín1, Caridad Ramos Alvariño1, Rogelio Mayarí Navarro1, Susana Díaz Aguirre5, Manuel Hernández Valiente6, Alejandro Fernández Colomina6

1 Dpto. de Estudios sobre Contaminación Ambiental (DECA), Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC). Ave. 25 y 158. Cubanacán. Playa. Ciudad de La Habana. Tlf. 271-8897. E-mail: maria.espinosa@cnic.edu.cu 2 CETA. ISPJAE 3 CIPRO ISPJAE 4 Dpto. de Corrosión, Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC). Ave. 25 y 158. Cubanacán. Playa. Ciudad de La Habana. Tlf. 208-4532. 5 Laboratorio Móvil. Universidad de P. del Río. Calle Martí esq a 27 de Noviembre. Pinar del Río. 6 Laboratorio de Análisis de Residuos. Dirección Provincial de Comunales. Ciudad de La Habana. RESUMEN: La Ciudad de La Habana, principal centro político, administrativo y cultural del país, concentra gran parte de las actividades económicas de la nación, ya sean de naturaleza industrial, de servicios, científicas y el turismo. Todo ello conlleva a una elevada generación de Residuos Sólidos Urbanos (RSU) en relación con otras ciudades cubanas. La inexistencia de soluciones adecuadas y eficientes para el tratamiento y la disposición final, así como el manejo inadecuado de dichos residuos, potencian el incremento de los riesgos y la posible contaminación relacionada con los mismos. Para el desarrollo de un sistema de gestión integral de los RSU en Cuba la principal dificultad está en el desconocimiento real de la composición química de los residuos que se generan en el país y, en especial, en La Ciudad de La Habana, base fundamental para cualquier toma de decisión. En el presente trabajo se exponen los resultados de la caracterización, realizada en el 2004, de los RSU de la Ciudad de La Habana. Para la caracterización físico-química de los residuos se seleccionaron los tres vertederos mayores de esta ciudad (Calle 100, Guanabacoa y Ocho Vías), midiéndose 16 indicadores y registrándose las condiciones meteorológicas. Los resultados alcanzados permiten afirmar que se cuenta, por primera vez en el país, con la información necesaria de la composición físico-química de los RSU, imprescindibles para la toma de decisiones en el manejo de los RSU, lo que constituye una valiosa contribución al Estudio del Plan Maestro sobre Manejo Integral de los Residuos Sólidos Urbanos en Ciudad de La Habana. ABSTRACT: The City of Havana, main political, administrative and cultural centre of the country, concentrates great part of the economic activities of the nation: industrial, services, scientific nature and tourism. Everything bears it to a high generation of Municipal Solid Waste (MSW) in connection with other Cuban cities. The non-existence of appropriate and efficient solutions for the final disposition and treatment, as well as the inadequate handling of the same ones, increases the risks and the possible contamination related with this problem. For the development of a system of integral management of the MSW, the main difficulty laid in the real ignorance of the chemical composition of the wastes that are generated in the country and, especially, in The City of Havana, fundamental base for any taking of decision. In this work the results of the characterization of the MSW of Havana City carried out in 2004, are exposed. For the physical-chemical characterization of the MSW the three bigger landfill of this city were selected (Calle 100, Guanabacoa and Ocho Vías), being measured 16 indicators and registering the meteorological conditions. The final results allow affirming that for the first time in the country, there is the necessary information of the physical-chemical composition of the MSW, indispensable for

the taking of decisions in the management of these wastes, what constitutes a valuable contribution to the Study for the Director Plan on Integral Management of the MSW in Havana City. Palabras clave: Residuos sólidos urbanos, vertederos, caracterización, manejo integral, medio ambiente.

Key Words: Municipal solid waste, landfill, characterization, integral management, environment. INTRODUCCIÓN

La Ciudad de La Habana, principal centro político, administrativo y cultural del país, concentra gran parte de las actividades económicas de la nación, ya sean de naturaleza industrial, de servicios, científicas y el turismo. La presión demográfica, los cambios en los hábitos de consumo de la población y el incremento de las actividades turísticas y de servicios implican mayor generación de generación de Residuos Sólidos Urbanos (RSU) (1 500 ton/d) en relación con otras ciudades cubanas, y, por lo tanto, mayor necesidad de áreas para su disposición final y posibilidades de contaminación del suelo y las aguas subterráneas.1 En la Estrategia Ambiental Nacional2, desarrollado por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), se identifican los principales problemas que afectan el medio ambiente cubano, entre los que resalta la gestión ineficiente de los RSU, siendo éste una de las problemáticas que aparecen en la Estrategia Ambiental de Ciudad de La Habana3

La inexistencia de soluciones adecuadas y eficientes para el tratamiento y la disposición final, así como el manejo inadecuado de dichos residuos, potencian el incremento de los riesgos y la posible contaminación relacionada con los mismos. Se hace necesario, en estos momentos, desarrollar un sistema que proporcione la gestión integral de los RSU, en Cuba, para de esta forma agrupar, con un enfoque sistémico, acciones que ya se vienen realizando e insertar otras, que son de extraordinaria importancia para el funcionamiento de una gestión ambientalmente segura. Sin embargo, la principal dificultad está en el desconocimiento real de la composición química de los residuos que se generan en el país y, en especial, en La Ciudad de La Habana, base fundamental para cualquier toma de decisión. El presente trabajo tuvo como objetivos la caracterización de los RSU de la Ciudad de La Habana, abarcando como área de estudio en el alcance de los trabajos los 15 municipios y los 105 consejos populares de la ciudad. Para el estudio de los residuos ya enterrados en vertederos, se seleccionaron los tres vertederos provinciales de esta ciudad. Para la caracterización físico-química de los residuos se midieron 16 indicadores y se registraron las condiciones meteorológicas cada vez que se tomaba una muestra. MATERIALES Y METODOS

Muestreo Las muestras fueron tomadas en los tres vertederos provinciales de Ciudad de La Habana: Calle 100, Ocho Vías y Guanabacoa (figura 1). En cada vertedero se tomaron muestras en tres puntos (teniendo en cuenta diferentes edades de los residuos) y, en cada uno, a dos profundidades: a 0,15 m y, entre 0,80 y 1,0 m, de la superficie. La ubicación de cada punto fue fijada empleando un equipo de posicionamiento geográfico mediante satélite (GPS) (Tabla I). Tabla I. Coordenadas geográficas de cada punto.

Lectura de coordenadas Punto de toma de muestra N W

Vertedero Calle 100. Punto 1. 23 04 069 082 24 379 Vertedero Calle 100. Punto 2. 23 04 042 082 24 411 Vertedero Calle 100. Punto 3. 23 04 109 082 24 275 Vertedero 8 Vías . Punto 1. 23 03 186 082 18 052 Vertedero 8 Vías. Punto 2. 23 03 229 082 18 030 Vertedero 8 Vías. Punto 3. 23 03 230 082 18 082 Vertedero Guanabacoa. Punto 1. 23 07 458 082 16 420 Vertedero Guanabacoa. Punto 2. 23 07 440 082 16 394 Vertedero Guanabacoa. Punto 3. 23 07 393 082 16 393

Las muestras fueron colectadas en sacos de nylon y transportadas inmediatamente, en un Laboratorio Móvil, en condiciones adecuadas, hacia el Departamento de Estudios sobre Contaminación Ambiental (DECA), del Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC). Se tomaron un total de 18 muestras, cuya identificación se muestra en la tabla II. En cada vertedero todas las muestras fueron tomadas el mismo día, para evitar diferencias debidas a variaciones de las condiciones meteorológicas.

Fig. 1. Ubicación de los tres vertederos provinciales de Ciudad de La Habana. Tabla II. Identificación de las muestras. No. Muestra Código

1 Vertedero Calle 100. Punto 1. Profundidad 15 cm 100-1-15 2 Vertedero Calle 100. Punto 1. Profundidad 1 m 100-1-100 3 Vertedero Calle 100. Punto 2. Profundidad 15 cm 100-2-15 4 Vertedero Calle 100. Punto 2. Profundidad 1 m 100-2-100 5 Vertedero Calle 100. Punto 3. Profundidad 15 cm 100-3-15 6 Vertedero Calle 100. Punto 3. Profundidad 1 m 100-3-100 7 Vertedero 8 Vías. Punto 1. Profundidad 15 cm 8V-1-15 8 Vertedero 8 Vías. Punto 1. Profundidad 1 m 8V-1-100 9 Vertedero 8 Vías. Punto 2. Profundidad 15 cm 8V-2-15 10 Vertedero 8 Vías. Punto 2. Profundidad 1 m 8V-2-100 11 Vertedero 8 Vías. Punto 3. Profundidad 15 cm 8V-3-15 12 Vertedero 8 Vías. Punto 3. Profundidad 1 m 8V-3-100 13 Vertedero Guanabacoa. Punto 1. Profundidad 15 cm Gbcoa-1-15 14 Vertedero Guanabacoa. Punto 1. Profundidad 1 m Gbcoa-1-100 15 Vertedero Guanabacoa. Punto 2. Profundidad 15 cm Gbcoa-2-15 16 Vertedero Guanabacoa. Punto 2. Profundidad 1 m Gbcoa-2-100 17 Vertedero Guanabacoa. Punto 3. Profundidad 15 cm Gbcoa-3-15

18 Vertedero Guanabacoa. Punto 3. Profundidad 1 m Gbcoa-3-100 Métodos de ensayo

Para la caracterización de la fracción orgánica de los RSU se aplicaron, fundamentalmente, métodos de ensayos procedentes del Grupo de Métodos de la Oficina de Residuos Sólidos de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los E.U. 4 o normas de ensayo de suelos 5, los cuales habían sido validados previamente.6 En la tabla III aparecen los ensayos realizados, tipos de métodos a que corresponden y los documentos normalizativos de referencia. Tabla III. Ensayos empleados en la caracterización de la fracción orgánica de los Residuos Sólidos Urbanos. Ensayo Tipo de Método Documento normalizativo de referencia

Peso Seco y Humedad Gravimétrico EPA. OSW 486.

Materia Volátil a 550ºC Gravimétrico EPA. OSW 486.

pH Electrométrico NC 10390:1999

Materia Orgánica Colorimétrico NC 51:1999

Fósforo Total Colorimétrico NC 34:1999

Nitrógeno Total Volumétrico ISO 11261:1995

Grasas y Aceites Gravimétrico EPA. OSW 486. Method 9071B

Metales Pesados ICP, Fotometría de llama

NRIB 1133, DCM PT-08-001, DCM PT-01-006, DCM PT-05-003

Cianuros totales APHA Standard Methods, 1998.

Bifenilos Policlorados (PCB)

CG con EC

Valor calórico Calorimétrico

Contenido de Combustible

Gravimétrico

Procesamiento Estadístico. Se empleó el programa de computación EXCEL7 y los paquete de programas estadístico Statistica for Windows8 y Statgraphics for Windows9, calculándose la media ( ), la desviación típica (s), la desviación típica relativa o coeficiente de variabilidad (CV, %). Para la detección de posibles valores fuera de límites se utilizó la dócima de Grubbs, utilizando las reglas descritas en ISO 572510. Además, se aplicó el análisis de varianza (ANOVA) para la comparación de los resultados de los diferentes indicadores en los tres vertederos estudiados.

x

RESULTADOS Y DISCUSION

En todos los resultados, las variaciones entre réplicas fueron pequeñas, no sobrepasando los coeficientes de variación permisibles para cada método de ensayo 6. Todos los resultados se han reportado en base seca. Para ilustrar el comportamiento de los indicadores estudiados, en la figura 2 se muestran los gráficos de los resultados de algunos de los indicadores estudiados en el vertedero de Calle 100, el mayor de la Ciudad de La Habana.

0.0

1.0

2.03.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.09.0

pH

Pto. 1. 15 cm

Pto. 1. 1 m

Pto. 2. 15 cm

Pto. 2. 1 m

Pto. 3. 15 cm

Pto. 3. 1 m 0

500

1000

1500

2000

2500

mic

roS

iem

en/c

m

Pto. 1. 15 cm Pto. 1. 1 m Pto. 2. 15 c Pto. 3. 1 m

CE pH

m Pto. 2. 1 m Pto. 3. 15 cm

Pto. 1. 15 cm

Pto. 1. 1 m

Pto. 2. 15 cm

Pto. 2. 1 m

Pto. 3. 15 cm

Pto. 3. 1 m

HumedadCenizas

01020304050

6070

80

90

100

(%)

eites

Humedad y Cenizas

Grasas y

Ac Fig. 2. Resultados de algunos indicadores estudiados en las muestras del Vertedero de Calle 100. No se observaron diferencias apreciables entre los contenidos de grasas y aceites en las muestras tomadas a diferentes niveles de profundidad. Los contenidos de las muestras que corresponden al punto 1 son más bajos que los demás, lo que se atribuye a sus diferencias en el origen, ya que dicho punto corresponde a una zona del vertedero donde se depositan residuos colectados con sistema diferente al del resto del vertedero. En lo referente a los niveles de humedad la característica general y, como la tendencia lógica, es una cantidad mayor de agua en los niveles más profundos, lo que es menos marcado en el punto 1. También los contenidos de cenizas fueron significativamente diferentes entre el punto 1 y los restantes. Considerando el pH, como la variable de análisis pudo demostrarse estadísticamente que los valores encontrados difieren significativamente, en un punto a las dos profundidades, y también entre los puntos, salvo el punto 3 en que los valores a las dos profundidades analizadas no difieren significativamente entre sí. La tendencia lógica en los resultados de conductividad eléctrica es la manifestada por los puntos 1 y 2, la profundidad contribuye al enriquecimiento en los iones debido a la percolación del lixiviado motivada por la fuerza de gravedad. Sin embargo, se aprecia que en el punto 3 no existieron diferencias significativas entre las muestras tomadas a las dos profundidades, lo que se comprobó mediante una prueba de comparación de medias. Estos hechos refuerzan la influencia de la diferencia de origen y la fuente de generación del residuo en cada una de las áreas específicas del vertedero. El contenido de metales pesados constituye uno de los indicadores más importantes en la caracterización de residuos sólidos urbanos, debido a su impacto ambiental. En la figura 3 se muestra el comportamiento de los resultados de cuatro de ellos (Pb, Hg, Cr y Cu) en los tres vertederos estudiados. Debido a que no existen normas cubanas para el contenido de metales pesados en los residuos sólidos urbanos en los vertederos, los resultados fueron comparados con aquellos que aparecen en los Lineamientos para producción y uso de compost aerobio de Ontario 11 (barra horizontal en cada gráfico). El contenido de cobre no se encuentra incluido en el documento de referencia. Se puede observar en los gráficos que la gran mayoría de las muestras poseen contenidos de Pb, Hg y Cr superiores a lo establecido en los lineamientos de referencia. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el

estudio de estos indicadores no se hizo con el objetivo de emplear estos residuos (ya enterrados en los vertederos) para su valorización mediante compostaje, sino el de conocer su influencia como contaminante sobre el entorno de los vertederos, es decir, suelos, aguas superficiales y subterráneas.

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

100-1-15

100-1-100

100-2-15

100-2-100

100-3-15

100-3-100

8V-1-15

8V-1-100

8V-2-15

8V-2-100

8V-3-15

8V-3-100

Gbcoa-1-15

Gbcoa-1-100

Gbcoa-2-15

Gbcoa-2-100

Gbcoa-3-15

Gbcoa-3-100

Cont

enid

o de

Cu

(%)

Fig. 3. Resultados de los análisis de algunos metales pesados en los tres vertederos estudiados. (Expresados en mg/kg, base seca) Los contenidos de Cd y As fueron, en general, menores que los límites de determinación de los métodos (1.0 y 0.6 mg/kg, respectivamente). Los resultados de bifenilos policlorados (PCBs) se observan en la tabla IV, mostrándose sólo los resultados mayores que el límite de determinación del método analítico (0.05 mg/kg), ya que la mayoría fueron menores que este valor Los mayores resultados se encontraron en las muestras del vertedero de Guanabacoa. No se tienen valores de referencia de este indicador para comparar los resultados, siendo primera vez que se determina este importante contaminante orgánico persistente, en RSU cubanos. Tabla IV. Resultados de Bifenilos Policlorados en las muestras de los tres vertederos

Muestra PCB (mg/kg)

100-2-100 0.100

Gbcoa-1-100 0.393

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

1-15

100-1-100

100-2-15

100-2-100

100-3-15

100-3-100

8V-1-15

8V-1-100

8V-2-15

8V-2-100

8V-3-15

8V-3-100

Gbcoa-1-15

Gbcoa-1-10

0

Gbcoa-2-15

Gbcoa-2-10

0

Gbcoa-3-15

Gbcoa-3-10

0

Con

teni

do d

e P

b (m

g/kg

)

100-

CALLE

0

1

2

3

4

5

6

7

8

100-1-15

100-1-100

100-2-15

100-2-100

100-3-15

100-3-100

8V-1-15

8V-1-100

8V-2-15

8V-2-100

8V-3-15

8V-3-100

Gbcoa-1-15

Gbcoa-1-100

Gbcoa-2-15

Gbcoa-2-100

Gbcoa-3-15

Gbcoa-3-100

Cont

enid

o de

Hg

(mg/

kg)

CALLE 100

8 VIAS GBCOA. CALLE 100

8 VIAS GBCOA.

PbHg

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1-1

100-5

100-1-100

100-2-15

100-2-100

100-3-15

100-3-100

8V-1 -15

8V-1 -100

8V-2 -15

8V-2 -100

8V-3 -15

8V-3 -100

Gbcoa-1-15

Gbcoa-1-100

Gbcoa-2-15

Gbcoa-2-100

Gbcoa-3-15

Gbcoa-3-100

Con

teni

do d

e C

r (m

g/kg

)

GBCOA.8 VIAS CALLE 100

Cr

CALLE 100

8 VIAS GBCOA.

Cu

Gbcoa-2-15 0.091

Gbcoa-2-100 0.465 En relación con el contenido de combustible y el valor calórico de los residuos objeto de estudio, en la Tabla V se puede observar que en cuanto al contenido de combustible, las muestras del vertedero de Calle 100 mostraron los mayores resultados, en particular aquellas procedentes de los puntos dos y tres. Tabla V. Resultados de contenido de combustible y valor calórico de las muestras de vertederos.

Muestra Contenido de Combustible %

Valor calórico kJ/kg

100-1-15 8 No 100-1-100 6 No 100-2-15 38 No 100-2-100 49 9569 100-3-15 50 7150 100-3-100 61 12662 8V-1-15 14 No 8V-1-100 12 No 8V-2-15 14 No 8V-2-100 13 No 8V-3-15 14 No 8V-3-100 16 No Gbcoa-1-15 15 No Gbcoa-1-100 25 No Gbcoa-2-15 13 No Gbcoa-2-100 11 No Gbcoa-3-15 30 4598 Gbcoa-3-100 22 4510

De las muestras estudiadas, solamente cinco mostraron valor calórico que fue posible medir con el método analítico empleado. Las muestras restantes no combustionaron. Los resultados de las muestras procedentes de los puntos dos y tres del vertedero de Calle 100 y del punto tres de Guanabacoa, mostraron los mayores valores calóricos. De ellos, los procedentes del punto 3 (profundidad aproximada de 1 m) de Calle 100 poseen un valor calórico del mismo orden del reportado en la literatura12 para los residuos sólidos urbanos de la Ciudad de Nueva York (aproximadamente 15000 kJ/kg) En la Tabla VI aparecen los resultados de la comparación estadística de los indicadores estudiados en los tres vertederos, así como la influencia de la profundidad en cada uno de ellos. Tabla VI. Resultados del análisis estadístico aplicado a los resultados de los ensayos de las muestras de los tres vertederos.

Vertedero Influencia de la profundidad

Tendencia por la profundidad

Indicador Calle 100 8 Vías Guanabacoa pH a b b No - CE (µS/cm) a b b Sí Positiva Cenizas (%) a b b No - Humedad (%) a b c No - Grasas y Aceites (%) a b b No - Pb (mg/kg) a ab b Sí Negativa Cu (mg/kg) a ab b Sí Positiva Zn (mg/kg) a b a No - Hg (mg/kg) a b a No - Cr (mg/kg) a a b No -

Nota: Letras diferentes indican diferencias significativas para α = 0,05 En relación con los principales indicadores físico-químicos, los residuos del vertedero de Calle 100 tienen características diferentes, comparados con los de los vertederos de Ocho Vías y Guanabacoa. Los residuos depositados en estos dos últimos vertederos tienen características similares, excepto en cuanto al contenido de humedad. En general, no se observó una influencia estadísticamente significativa (al 95% de confianza) de la profundidad a que se tomó la muestra, en los resultados de los indicadores estudiados. Se exceptúan la CE (con una influencia positiva, es decir, a mayor profundidad mayor CE) y los contenidos de Pb y Cu (con influencias negativa y positiva, respectivamente). En el caso de la CE, es lógico el comportamiento, ya explicado en los resultados del vertedero de Calle 100. En lo referente a los metales, esto pudiera deberse a la diferente movilidad de sus especies iónicas, asociada a la propia percolación y al pH. Por último puede señalarse que, en cada vertedero, el lugar (punto) donde se tomaron las muestras tuvo una influencia significativa en los resultados, al 95% de confianza, lo que reafirma la influencia de la edad de los residuos, sobre las características de los mismos. CONCLUSIONES

Los resultados alcanzados permiten afirmar que: se cuenta, por primera vez en el país, con la información necesaria de la composición físico-química de los RSU, entre los que se pueden señalar: contenido de bifenilos policlorados (contaminante orgánico persistente), contenido de combustible, valor calórico y metales pesados, entre otros. Se cuenta con una valiosa información sin cuyos resultados no hubiese sido posible sentar las bases para la toma de decisiones en el manejo de los RSU, lo que constituye una valiosa contribución al Estudio del Plan Maestro sobre Manejo Integral de los Residuos Sólidos Urbanos en Ciudad de La Habana. BIBLIOGRAFIA

1. PNUMA, Delegación CITMA Ciudad de La Habana. GEO LA HABANA. Perspectivas del Medio Ambiente Urbano. Ciudad de La Habana, 106, 2004.

2. CITMA . Estrategia Ambiental Nacional, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente. Ciudad de La Habana. Cuba, 27,1999.

3. CITMA. Estrategia Ambiental de Ciudad de La Habana, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente. Ciudad de La Habana, 2004.

4. EPA. Enviromental Protection Agency. Office of Solid Waste. Test Methods for Evaluating Solid Waste. OSW, EU, 486, 2002.

5. Paneque V., M, Calderón, J. Calaña, M. Caruncho, Y. Hernández, Y. Borges. MANUAL DE TÉCNICAS ANALÍTICAS PARA ANÁLISIS DE SUELO, FOLIAR, ABONOS ORGÁNICOS Y FERTILIZANTES QUÍMICOS. Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas Departamento de Biofertilizantes y Nutrición de plantas. La Habana, 5-90, 2002.

6. Espinosa M., M. López, R. Mayarí, R. Escobedo, O. Correa, X. Rodríguez, M. Ruíz, Y. León, A. C. Rodríguez, B. Luna, A. Ruíz, V. Fraguela. Caracterización de residuos sólidos urbanos en territorios de Ciudad de la Habana. Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. 4º Volumen. CITMA. ISCTN. Ciudad de La Habana, 2003.

7. Microsoft ® Excel, 9. Microsoft, USA, 2002. 8. STATISTICA for Windows, StatSoft, Inc., E.U, 1998. 9. STATGRAPHIC plus for Windows 3.1. Statistical Graphics Corp. E.U, 1997. 10. ISO 5725. Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results. Parts 1–4,1994. 11. CCME. Ontario guidelines for aerobic composting production and use. Canada CCME-106E,. 1991. 12. Rodríguez Vidal, F J. Curso de Verano. Gestión de Residuos Urbanos e Industriales. Universidad de

Burgos. España,1991.