5-petenera_transparencia[2].doc
2
Petenera Camarón de la Isla: En la provincia de Cádiz En la provincia (“provinsia”) de Cádiz (“Caí”) ha nacido (“nasío”) la petenera en un pueblo que le dicen (“disen”) en un pueblo que le dicen (“disen”) Paterna de la Rivera. En la provincia (“provinsia”) de Cádiz (“Caí”) ha nacido (“nasío”) la petenera. Soy como el peregrino (“pelegrino”), soy como el peregrino (“pelegrino”) que vive sufrir (“sufrí”) errante. Voy cruzando (“crusando”) los caminos (“lo camino”), en un sinvivir (“sinviví”) constante (“contante”) a cuestas (“cueta”) con mi destino (“detino”). En un sinvivir (“sinviví”) constante (“contante”) a cuestas (“cueta”) con mi destino (“detino”). Algunas variedades fonéticas del andaluz 1- Cuando hay una –c e,i – o una –z–, los andaluces suelen pronunciar “s”, como por ejemplo: “provinsia”, “nasío”, “crusando”, “disen”.
-
Upload
aulonaquaviva -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
Transcript of 5-petenera_transparencia[2].doc
Petenera
PeteneraCamarn de la Isla: En la provincia de Cdiz
En la provincia (provinsia) de Cdiz (Ca)ha nacido (naso) la petenera
en un pueblo que le dicen (disen)en un pueblo que le dicen (disen)Paterna de la Rivera.
En la provincia (provinsia) de Cdiz (Ca)ha nacido (naso) la petenera.
Soy como el peregrino (pelegrino),
soy como el peregrino (pelegrino)que vive sufrir (sufr) errante.
Voy cruzando (crusando) los caminos (lo camino),
en un sinvivir (sinviv) constante (contante)a cuestas (cueta) con mi destino (detino).
En un sinvivir (sinviv) constante (contante)a cuestas (cueta) con mi destino (detino).
Algunas variedades fonticas del andaluz
1- Cuando hay una c e,i o una z, los andaluces suelen pronunciar s, como por ejemplo: provinsia, naso, crusando, disen.
2- Cuando hay una r, los andaluces suelen pronunciar L, como por ejemplo: pelegrino.
3- Cuando hay una s entre consonantes o entre vocal y consonante; o una
d entre vocales, los andaluces no la suelen pronunciar, como por ejemplo: contante, a cueta, detino, cai.4- Cuando hay una s o una r o una z al final de palabra, los andaluces no la suelen pronunciar, como por ejemplo: a cueta, sinvivi, cai, sufr.
