501-ED-EA-0016-ET-00001_RB

EMPRESA MINERA LOS QUENUALES

INGENIERÍA DEFINITIVA DE PLANTAS DE TRATAMIENTODE AGUA EN YAULIYACU

PROYECTO CLIENTE N° 10114

501-ED-EA-0016-ET-00001

PIPING CLASSESPECIFICACIÓN TECNICA DE MATERIALES

MECÁNICA

Rev. BAPROBADO POR:

Jefe de Disciplina José Urbina

Jefe de Proyecto José Urbina

Cliente EMPRESA MINERA LOS QUENUALES

Revisión Hecho Por Descripción Fecha Revisado AprobadoA FURSAC Emitido para Coordinación Interna 14/07/14 J. Urbina J. UrbinaB FURSAC Emitido para aprobación del cliente 14/07/14 J. Urbina J. Urbina0 FURSAC Emitido para construcción 14/07/14 J. Urbina J. Urbina

COMENTARIOS DEL CLIENTE:

Proyecto N° 10114

Proyecto Cliente Nᵒ10114

501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B


INGENIERÍA DEFINITIVA DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA EN YAULIYACU

PIPING CLASSESPECIFICACIÓNTECNICA DE MATERIALES

MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 2 de 20

INDICE

1. GENERALIDADES.........................................................................................................................3

1.1. ALCANCE......................................................................................................................................3

1.2. AMBITO DE APLICACIÓN.............................................................................................................3

1.3. NORMATIVAS EMPLEADAS........................................................................................................3

1.3.1. NORMAS NACIONALES E INTERNACIONALES.........................................................................3

1.3.2. DOCUMENTOS APLICABLES......................................................................................................4

2. SISTEMA DE UNIDADES..............................................................................................................5

3. IDIOMA..........................................................................................................................................5

4. ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES...........................................................................................5

4.1. RATINGS DE MATERIALES.........................................................................................................5

4.2. CODIFICACIÓN DE ESPECIFICACIONES DE MATERIALES.....................................................6

4.3. CODIFICACIÓN DE VÁLVULAS...................................................................................................7

4.4. CONSIDERACIONES GENERALES DE VÁLVULAS...................................................................8

4.5. MATERIALES INTERNOS DE VÁLVULAS...................................................................................9

5. ANEXOS........................................................................................................................................9

5.1. LISTA DE SERVICIOS...................................................................................................................9

5.2. ESPECIFICACIÓN DE MATERIAL................................................................................................9

5.2.1. ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES SC...................................................................................10

5.2.2. ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES SDR11............................................................................10

5.3. ESPECIFICACIÓN DE VÁLVULA................................................................................................11

5.3.1. ESPECIFICACIÓN DE VÁLVULA SC.........................................................................................11

BRANCH TABLE................................................................................................................................15

ANEXO 1: PIPING CLASS PARA TUBERÍAS – TUBERÍAS DE ACERO AL CARBONO.................17

ANEXO 2: PIPING CLASS PARA TUBERÍAS– TUBERÍAS SDR-11................................................19

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 3 de 20

1. GENERALIDADES

1.1. ALCANCE

El propósito de este documento es detallar las características de los materiales y los estándares según los

cuales deben fabricarse los siguientes elementos:

Tuberías y accesorios

Válvulas

Las especificaciones de tuberías, accesorios y válvulas correspondientes al Sistema de Agua Contra

Incendio de la red principal (anillos) de tuberías que forman parte del Proyecto “Ingeniería Definitiva de

Plantas de Tratamiento de Agua en Yauliyacu” que se ejecutará en situ, propiedad de EMPRESA

MINERA LOS QUINUALES.

1.2. AMBITO DE APLICACIÓN

Esta especificación y toda la documentación relacionada en ella son de aplicación a todos aquellos

suministradores y fabricantes que trabajen en el proyecto “Ingeniería Definitiva de Plantas de Tratamiento

de Agua en Yauliyacu”.

1.3. NORMATIVAS EMPLEADAS

Las principales normas empleadas en el desarrollo de la especificación de materiales son las que

aparecen a continuación:

1.3.1. NORMAS NACIONALES E INTERNACIONALES

ASME B31.3 : Process Piping. Chemical Plant and Petroleum Refinery.

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 4 de 20

De manera complementaria, los estándares de las siguientes organizaciones deberán usarse para el

diseño de tuberías donde sea aplicable:

ANSI : American National Standards Institute.

API : American Petroleum Institute.

ASME : American Society of Mechanical Engineers.

ASTM : American Society for Testing and Materials.

AWS : American Welding Society.

AWWA : American Water Works Association Inc.

DIN : Deutsches Institut fûr Normung.

ISO : International Organization for Standardization.

FM : Factory Mutual Engineering Division Recommended Practices.

MSS : Manufacturer’s Standardization Society of the Valve and Fittings Industry.

SSPC : Steel Structure Painting Council.

NFPA : National Fire Protection Association.

PPI : Plastic Pipe Institute.

UL : Underwriters Laboratories, Inc. Standards.

PFI : Pipe Fabrication Institute.

NACE : National Association of Corrosion Engineers.

OSHA : Occupational Safety and Health Administration.

MSHA : Mine Safety and Health Administration.

1.3.2. DOCUMENTOS APLICABLES

En forma específica se consideran los siguientes documentos del proyecto:

N° CD-PY-10114-05-001 Criterio de Diseño

N° CG-PY-10114-05-001 Especificación Técnica de Condiciones Generales de Sitio

N° ET-PY-10114-05-002 Especificación Técnica de Recubrimiento Superficial

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 5 de 20

N° ET-PY-10114-05-003 Especificación Técnica de Montaje Mecánico

N° ET-PY-10114-05-004 Especificación Técnica de Revestimiento con Elastómero (Caucho)

N° ET-PY-10114-05-005 Especificación Técnica de Soldadura

N° ET-PY-10114-05-006 Especificación Técnica de Calderería

De existir contradicciones entre códigos o estándares aplicables, regirá el más conservador.

2. SISTEMA DE UNIDADES

Todas las unidades deberán estar de acuerdo al Sistema Internacional de unidades (S.I.)

Los diámetros de tuberías deberán ser indicados en pulgadas (”) para tuberías metálicas y no metálicas.

3. IDIOMA

El idioma utilizado en el proyecto será el español, exceptuando la información estándar de fabricantes que

podría ser en inglés, definición que será aprobada por el Cliente.

4. ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES

4.1. RATINGS DE MATERIALES

Los ratings de los materiales estarán conforme a ASME B31.3.

En forma general, el espesor de la tubería de acero al carbono no podrá ser menor al espesor estándar

indicado en la norma ASME B36.10.

4.2. CODIFICACIÓN DE ESPECIFICACIONES DE MATERIALES

La identificación de las especificaciones de materiales se desarrolla por un código del tipo NLM (ver Tabla

4-1) donde:

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 6 de 20

Código de línea:

AAA-B”- CC-NL-D-E

AAA : Área de planta

B” : Diámetro de la tubería

CC : Tipo de fluido

N : Rating de la especificación.

L : Código de material empleado.

E : Número secuencial que sirve para diferenciar especificaciones de materiales que teniendo

los mismos caracteres N y L, debido, bien a la distinta aplicación de las relaciones presión-

temperatura, o a diferencias en algunas de las características de los elementos definidos en

la especificación (grado material, bridas, juntas, etc.), son especificaciones diferentes. Para

este último caracter M, una vez agotados los números del 1 al 9, se pasará a letras en orden

alfabético.

Tabla 4-1: Rating y Código de Material a Emplear

4.3. CODIFICACIÓN

DE VÁLVULAS

La identificación de las válvulas se desarrolla por un código del tipo ABCDEM (ver Tabla 4-2),

donde:

A: Indica el tipo de válvula.

B: Indica el material del cuerpo de la válvula.

C: Indica el tipo de extremos de la válvula.

N (Rating) L (Material)

C 150 # S Acero al carbono

SDR11 HDPE

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 7 de 20

D: Indica la presión nominal de la válvula.

E: Número secuencial que sirve para diferenciar válvulas que teniendo los mismos caracteres A,

B, C y D, debido, bien a la distinta aplicación de servicios, o a diferencias en algunas de las

características de los elementos definidos en la válvula (grado material, trim, juntas, etc.), son

válvulas diferentes. Para este carácter E, una vez agotados los números del 0 al 9, se pasará a

letras en orden alfabético

M: Carácter que sólo aparecerá, en caso de que la válvula sea motorizada

Tabla 4-2: Identificación de VálvulasA B C D

1 Válvula de bola 1 Acero al Carbono 1Extremo para Bridado

A 150 #

2 Válvula de compuerta 2 Acero Galvanizado 2 Extremo ranurado

3 Válvula de mariposa 3 Bronce 3 Extremo roscado

4 Válvula de retención 4 Hierro Ductil 4 Extremo THDD-F npt

5 Válvula de globo 5 Hierro Fundido 5

4.4. CONSIDERACIONES GENERALES DE VÁLVULAS

El cuerpo de la válvula debe ser forjadas o fundidas. No se aceptan construcciones soldadas.

No se aceptan empaquetaduras que contengan asbesto.

Los empaques deben ser de materiales que no produzcan corrosión y/o daños.

Todas las válvulas deben estar equipadas con indicadores, de manera que se vea fácilmente si están

cerradas o abiertas, a excepción de las válvulas de retención y las de 2” y menores.

Todas las válvulas deben cerrarse girando el volante en sentido de las manecillas del reloj, visto de frente,

donde deben marcarse claramente las palabras “ABRIR” y “CERRAR” y flechas adyacentes que indiquen

el sentido de giro correspondiente.

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 8 de 20

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 9 de 20

4.5. MATERIALES INTERNOS DE VÁLVULAS

Tabla 4-3: Características de Materiales Internos de Válvulas

Ítem

Vástago Superficie de Cierre

1 13 % Cr 13% Cr

2 Inoxidable Inoxidable

3 13% Cr Asiento Monel y Disco / Obturador

4 Monel Monel

5. ANEXOS

5.1. LISTA DE SERVICIOS

Tabla 5-1: Codificación de Servicios

Lista de Fluidos

Especificación Tipo Símbolo Material

SC TodosASTM A53 Gr.B

API 5L Gr.B

SDR11 Todos ASTM D3350 PE 3408

5.2. ESPECIFICACIÓN DE MATERIAL

El cálculo de los valores de espesor de tubería debe estar de acuerdo con el código de diseño ASME B

31.3, e incluirá sobreespesor por corrosión permitida, así como las tolerancias que sean aplicables.

Las juntas roscadas sólo están autorizadas en las líneas de servicios del Sistema Contra Incendio y donde

se considere pertinente según la clase del material de la tubería.

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 10 de 20

5.2.1. ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES SC

Tubería Aérea: Acero al carbono, ASTM-53 Gr.B / API 5L Gr.B, con extremos biselados o ranurados como

corresponda según el material de la tubería, el grosor de la pared, la presión, el tamaño y el mecanismo

de unión.

Los extremos de los tubos deberán estar limpios y no deberán presentar hendiduras, salientes ni marcas

de rodillo en el tramo que va desde el extremo hasta el corte.

Espesores definidos en función del diámetro en la especificación para la tubería de acero al carbono

incluida dentro del rating de 150#.

5.2.2.

ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES SDR11

Tubería Enterrada: ASTM D3350 PE3408 SDR 11 (CLASE 150) para tramos enterrados.

Espesores definidos en función del diámetro en la especificación para la tubería de HDPE SDR11.

DN (pulg.) 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

DN (mm)50.8

76.2 101.6 152.4 203.2 254.0304.

8355.6 406.4 457.2 508.0 558.8 609.6

Diámetro exterior (mm)

60.3

88.9 114.3 168.3 219.1 273.1323.

9355.6 406.4 457.2 508.0 558.8 609.6

Espesor (mm)

5.5 8.1 10.4 15.3 19.9 24.8 29.4 32.3 37.0 41.6 46.2 50.8 55.4

21.3 26.7 33.4 48.3 60.3

80 80 80 80 80

Espesor (mm) 3.73 3.91 4.55 5.06 5.54

Diámetro exterior (mm)Schedule (Sch.)

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 11 de 20

5.3. ESPECIFICACIÓN DE VÁLVULA

Las válvulas de bola especificadas son válidas para agua contraincendios.

Juntas serán Tipo: anillo plano según ASME B16.21, junta plana no metálica (sin asbesto), adecuado para

el producto (por ejemplo, PTFE reforzado con fibras comprimidas o con goma aglutinante o grafito

expandido con inserto de metal).

5.3.1. ESPECIFICACIÓN DE VÁLVULA

Fluído Propiedades Descripción

114A1 AA1 Bola FW Clase/Diseño

Tipo FLOATING

Extremo THDD F-npt

Cuerpo CARBON STEEL ASTM A216-GR WCB

Bola STAINLESS STEEL SS316

Asientos PTFE OR APPROVED EQUAL

Sello VITON O-RING OR APPROVED EQUAL

Certificación MSS SP-110

Tamaño 1/2" - 2"

Accionamiento Manual

Codigo de Válvula

Codigo del Material

Tipo Válvula

600 psi CWP, paso total / API 6D/MSS SP-110

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 12 de 20


111A1 AA1 Bola FW Clase/Diseño 150# paso total / API 6D/ASME B16.10

Tipo TRUNNION / GUIADA

Extremo FLANGED ASME B16.5 150LB RF

Cuerpo CARBON STEEL ASTM A216-GR WCB

Bola STAINLESS STEEL SS316

Asientos PTFE OR APPROVED EQUAL

Sello VITON O-RING OR APPROVED EQUAL

Certificación API SPC 6FA

Tamaño 3" - 4"

Accionamiento Manual

Codigo de Válvula

Codigo del Material

Tipo Válvula


341A1 AA1 Mariposa FW Clase/Diseño 150# API 609

Tipo LUG TYPE, FIRE SAFE

Extremo ASME B16.5 150LB RF

Cuerpo DUCTIL IRON ASTM A536

Disco STAINLESS STEEL 316

Asientos PTFE (SELLER TO ADVISE)

Sello SELLER TO ADVISE

Certificación API 607

Tamaño 3" - 16"

Accionamiento Manual<6"; engranaje >=6"

Codigo de Válvula

Codigo del Material

Tipo Válvula

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 13 de 20


441A1 AA1 Retención FW Clase/Diseño 150# / API 594

Tipo WAFER, DUAL PLATE

Extremo FOR FLANGE ASME B16.5 150LB RF


Interno 316 SS

Asientos INSERTS - VITON

Sello N/A

Certificación Internacionales

Tamaño 3" - 16 "

Accionamiento N/A

Codigo de Válvula

Codigo del Material

Tipo Válvula


241A1 AA1 Compuerta FW Clase/Diseño 150# / AWWA C-509

Tipo VALVE GATE RESILIENT WEDGE


Cuerpo DUCTIL IRON ASTM A126-CLB

Interno DUCTIL IRON ASTM A126-CLB

Asientos N/A

Sello N/A


Tamaño 3" - 16"


Codigo de Válvula

Codigo del Material

Tipo Válvula

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 14 de 20


541A1 AA1 Globo FW Clase/Diseño 150# / BS 1873

Tipo VALVE GLOBE PLUG DISC



Interno DUCTIL IRON ASTM A536

Asientos TRIM N° 8

Sello N/A


Tamaño 2" - 16"


Codigo de Válvula

Codigo del Material

Tipo Válvula

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 15 de 20

BRANCH TABLE

ACERO AL CARBONO

24 TS20 TR TS18 TR TR TS

B 16 TR TR TR TSR 14 TR TR TR TR TSA 12 TR TR TR TR TR TSN 10 W TR TR TR TR TR TSC 8 W W W TR TR TR TR TS

H 6 W W W W W TR TR TR TS4 W W W W W W W TR TR TS

S 3 W W W W W W W W TR TR TSI 2 TH TH TH TH TH TH TH TH TH TH TH TSZ 1-1/2 TH TH TH TH TH TH TH TH TH TH TH TR TSE 1 TH TH TH TH TH TH TH TH TH TH TH TR TR TS

3/4 TH TH TH TH TH TH TH TH TH TH TH TR TR TR TS1/2 TH TH TH TH TH TH TH TH TH TH TH TR TR TR TR TS

24 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1-1/2

1 3/4 1/2

R U N S I Z E

BranchTH ThredoletTR Tee ReducingTS TeeW Weldotet

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 16 de 20

TUBERÍA HDPE

24 1B 22 1 2R 20 1 2 2A 18 1 2 2 2N 16 1 2 2 2 2C 14 1 2 2 2 2 2H 12 1 2 2 2 2 2 2

10 1 2 2 2 2 2 2 2S 8 1 2 2 2 2 2 2 2 2I 6 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2Z 4 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2E 3 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

R U N S I Z E

Branch1 Tee2 Tee Reducing

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 17 de 20

ANEXO 1: PIPING CLASS PARA TUBERÍAS – TUBERÍAS DE ACERO AL CARBONO

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 18 de 20

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 19 de 20

ANEXO 2: PIPING CLASS PARA TUBERÍAS– TUBERÍAS SDR-11

Proyecto N° 10114


501-ED-EA-0016-ET-00001

Revisión: B




MECÁNICA

Fecha: 14/07/2014

Página 20 de 20

501-ED-EA-0016-ET-00001_RB

Documents

Transcript of 501-ED-EA-0016-ET-00001_RB