55 Herramientas de Coaching - fnac-static.com...55 Herramientas de Coaching - fnac-static.com ......
Transcript of 55 Herramientas de Coaching - fnac-static.com...55 Herramientas de Coaching - fnac-static.com ......
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ ª
S²¼·½»
ͱ¾®» ´± ß«¬±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··
ÐßÎÌÛ ï � Ô¿ ®¿¦-² ¼» »® ¼» »¬» ´·¾®±Ô¿ ®¿¦-² ¼» »® ¼» »¬» ´·¾®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íaÏ«7 » ݱ¿½¸·²¹á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëaß ¯«·7² »¬? ¼»¬·²¿¼± »¬» ´·¾®±á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çß¹®¿¼»½·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïÛ¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²¬»²·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí˲ ¼»¿º3± °¿®¿ »´ ·²¬»®½¿³¾·± § °¿®¿ ´¿ ½±ó½®»¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ÐßÎÌÛ î � ëë Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ïò ß«¬±»ª¿´«¿½·-² ¼»´ ݱ¿½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéîò ÝÑßÝØßÞ×Ô×ÌÇw � Í»® ± ²± »® ݱ¿½¸¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïíò ݱ²¬®¿¬± ¼» ݱ¿½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéìò Ý®»¿® ݱ²º·¿²¦¿ô ο°°±®¬ § Û³°¿¬3¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïëò Û½«½¸¿ ß½¬·ª¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçêò Û½«½¸¿ Û¬®«½¬«®¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíéò Ю»¹«²¬¿ б¼»®±¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëèò λº±®³«´¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíçò Ú»»¼¾¿½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëïðò Ú»»¼¾¿½µ íêð± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçïïò Ú»»¼º±®©¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéïîò ݱ¿½¸·²¹ ß°®»½·¿¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçïíò Ê»²¬¿²¿ ¼» Ö±¸¿®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëïìò Ûª¿´«¿½·-² ײ¼·ª·¼«¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïïëò Û²«²½·¿® ´¿ Ó··-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïïêò λ´±¶ ¼» ß®»²¿ ¼» ´¿ ×¼»²¬·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çëïéò Ì¿¾´¿ ¼» Ü·¿¹²-¬·½± ÎÐÒÐÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ççïèò ̱³¿ ¼» ݱ²½·»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðíïçò ÝòÎòßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðéîðò ÙòÎòÑòÉò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïïîïò ÝòÔòÛòßòÎò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïëîîò Û´»½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïéîíò Û¬¿¾´»½»® Ѿ¶»¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïçîìò Ì®¿²º±®³¿® Ю±¾´»³¿ »² Ѿ¶»¬·ª±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîëîëò Þ¿´¿²½» ¼» ݱ³°»¬»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîéîêò ß²¿¬±³3¿ ¼»´ W¨·¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïííîéò Ú´±©ËÐw òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíëîèò Ô3²»¿ ¼»´ Ì·»³°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíçîçò Ϋ»¼¿ ¼» ´¿ Ê·¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìííðò ß²?´·· Ëß˳»ÿr òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìéíïò Ó±ª»ËÐw � ß½¬·ª¿½·-² ¼» ͱº¬ ͵·´´ °¿®¿ »´ ½¿³¾·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëïíîò ݸ¿²¹·²¹ Þ»´·»ºñÝ¿³¾·¿²¼± Ý®»»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëéííò Ï«»ËÐw òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêïíìò Ý®»¿¬·ª»ËÐw òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí
ª· ¤ wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿
ëë Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹
íëò Ó7¬±¼± ßÞÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêéíêò ÚòßòÍòÌò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéííéò ÑòÍòÕòßòÎò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïééíèò ÐÝÓ � ×¼»²¬·º·½¿½·-² § Ý¿³¾·± ¼» Ý®»»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéçíçò ÐÒÔ ó Ю±¹®¿³¿½·-² Ò»«®±´·²¹$3¬·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèíìðò Ó¿°¿ Ó»²¬¿´ øÓ×ÒÜ ÓßÐ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèçìïò б·½·±²» л®½»°¬·ª¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçíìîò Ç×Ò ú ÇßÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçéìíò ر³± б´·¬·½« � ݱ¿½¸·²¹ б´3¬·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðïììò ݱ¿½¸·²¹ ݱ³»®½·¿´ � Ó7¬±¼± ÍßÔÛÍËÐr òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðéìëò ͬ±®§¬»´´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïéìêò ïîíì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîïìéò Ú·´¬®± ¼» Í-½®¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîíìèò ײ¬»´·¹»²½·¿ Û³±½·±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîëìçò Ó»¬?º±®¿ § Ú®¿» ײ°·®¿¼±®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îííëðò ݱ¿½¸·²¹ ¼» Û¯«·°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíçëïò η±¼·²?³·½¿w òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìíëîò Ú·½¸¿ ¼» λ¹·¬®± ¼» Í»·±²» ¼» ݱ¿½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìéëíò ÎòÑò×ò � 묫®² ±² ײª»¬³»²¬ ñ묱®²± ¼» ´¿ ײª»®·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìçëìò ݱ¿½¸ Í»´ºóß»³»²¬wòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëíëëò Í«°»®ª··-² »² ݱ¿½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëç
ÐßÎÌÛ í � ݱ²¬®·¾«½·±²» ¼» Û°»½·¿´·¬¿Ý±¿½¸·²¹ ½±² ´¿ ÐÒÔ � ß²¼®7 η¾»·®± � ᮬ«¹¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêëÛ´ ª¿´±® »¬®¿¬7¹·½± ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ °¿®¿ ¿º®±²¬¿® ´± ½¿³¾·± ¼»´ ¬»®½»® ³·´»²·±
Ý¿¬¸»®·²» Ì¿²²»¿« � Ú®¿²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêéÔ¿ ïï ݱ³°»¬»²½·¿ Ý´¿ª» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ݱ¿½¸·²¹ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¬®¿¾¿¶±
¼» »¯«·°± � Ü¿³·¿² Ù±´¼ª¿®¹ � ÛÛòËËòñß®¹»²¬·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéðÉ»´´²» ݱ¿½¸·²¹ � Ü» ´¿ ¿´«¼ ¼»´ ݱ¿½¸ ¿ ´¿ Í¿´«¼ ¼»´ ݱ¿½¸»»
Ú´?ª·¿ Ô·°°· � Þ®¿·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéêÛ´ б¼»® ¼» ´¿ Ю»¹«²¬¿ б¼»®±¿ � Ö±7 Ó¿²«»´ Þ»²¿ª»²¬ � Û°¿/¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèïÍ»® ݱ¿½¸ Ó«´¬·½«´¬«®¿´ »² «² Ó«²¼± Ù´±¾¿´ � Ô¿«®¿ Ú·»®®± Ûª¿² � Ó7¨·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèìÓ¿¬®·¦ Ý®»¿¬·ª·¼¿¼óË®¹»²½·¿ aÝ-³± ¿¾»® · ²»½»·¬± «² ݱ¿½¸ »² ³· »³°®»¿á
Ô»±²¿®¼± οª·»® � Û°¿/¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèçݱ¿½¸·²¹ § Ô·¼»®¿¦¹± � Ó¿®¹¿®»¬ �Ó»¹� Ó¿²² ú Ó¿®µ Þ®±©² � ÛÛòËËò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçíÓ×ÒÜÔÛÍÍ� � ݱ¿½¸·²¹ ¬®¿²º±®³¿½·±²¿´ � ο³ Íò ο³¿²¿¬¸¿² � ײ¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçëÍ« ݱ¿½¸·²¹ »¨½´«·ª± °¿®¿ ´± ®»«´¬¿¼± � Í¿·³¿ Þ«¬¬ � ײ¹´¿¬»®®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îççݱ²½·´·¿½·-² Ê·¼¿ Ô¿¾±®¿´óÊ·¼¿ л®±²¿´ � Ì·²¿ Ü·¿ � Ý¿²¿¼? òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðï
ÐßÎÌÛ ì � ß²»¨±Ü»º·²·½·±²» ¼» ݱ¿½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðéÔ¿ ïï ݱ³°»¬»²½·¿ Ý´¿ª» ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïðÝ-¼·¹± ¼»±²¬±´-¹·½± ¼» ×ÝÚ ñ Ö«®¿³»²¬± ¼» 7¬·½¿ °®±º»·±²¿´ ¼» ×ÝÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïïß±½·¿½·±²» § Ñ®¹¿²·¦¿½·±²» ¼» ݱ¿½¸·²¹ »² »´ Ó«²¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïë
Þ·¾´·±¹®¿º3¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïêײ¬»®²»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïè
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ ª··
ͱ¾®» ´± ß«¬±®»
ß²¿ Ì»®»¿ л²·³ ø©©©ò¿²¿°»²·³ò½±³÷
�Ô¿ °®»¹«²¬¿ °±¼»®±¿ ²± °»®³·¬»² ¿´½¿²¦¿® ²«»ª¿ °±·¾·´·¼¿¼»�ß²¿ Ì»®»¿ л²·³
�ײ¬»®»¿¼¿ »² »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ¬¿´»²¬±ô »´ ´·¼»®¿¦¹±ô »´ »®ª·½·± ¿´ ½´·»²¬» § »´ ¼»»³°»/± ½±³»®½·¿´ô ´¿ »¼«½¿½·-² § ´¿ º±®³¿½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ª·¼¿ô ½«»²¬¿ ½±² «²¿ ½¿®®»®¿ ·²¬»®²¿½·±ó²¿´ ½±³± Û¨»½«¬·ª» § Ó»²¬±® ݱ¿½¸ô § ½±³± º±®³¿¼±®¿ § «°»®ª·±®¿ ¼» ݱ¿½¸»ò Í» ¸¿ ½»²¬®¿¼± »² °®±§»½¬± ·²¬»¹®¿¼± ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ¬¿´»²¬± § ¼» ®»²¼·³·»²¬± °¿®¿ ±®¹¿²·ó¦¿½·±²» » ·²¬·¬«½·±²» ²¿½·±²¿´» » ·²¬»®²¿½·±²¿´»�ò
¡ Ó?¬»® »² ݱ¿½¸·²¹ò¡ ݱ¿½¸ § Ó»²¬±® ݱ¿½¸ô ½»®¬·º·½¿¼¿ °±® ×ÝÚ øÐÝÝ÷ § °±® ßÍÛÍÝÑ øÝÐÝ÷ò¡ Ó·»³¾®± ¼» ÛÓÝÝô ¼» ßÛÝÑÐô ¼» ÉßÞÍô ¼» ×ÐÐßô ¼» ßÐÙô ¼» ßÝÛÙÛô ¼» ßÛÐ § ¼»
ßÐÛÚò¡ з½-´±¹¿ ±½·¿´ § ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» § ³?¬»® »² °·½±´±¹3¿ øݱ¿½¸·²¹ »² »´ ¼»¿®®±´´±
¼» ¬¿´»²¬±÷ò¡ ݱ²«´¬±®¿ ½»®¬·º·½¿¼¿ »² ×¼»²¬·¬§ ݱ³°¿rò¡ ÓÞßò¡ Ú±®³¿½·-² »² ²»¹±½·¿½·±²» ½±³°´»¶¿ øÓò×òÌòñØ¿®ª¿®¼ Ô¿© ͽ¸±±´ñÌ«º ˲·ª»®·¬§÷ò
¡ ݱº«²¼¿¼±®¿ § ³·»³¾®± ¼» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² ¼»æ
� DZ«Ë°r � ̸» ݱ¿½¸·²¹ ݱ³°¿²§å� ×ÒÊr � ײ¬·¬«¬± ¼» Ò»¹±½·¿9=± » Ê»²¼¿å� ÙÎßr � ̸» Ù´±¾¿´ λ¬¿·´ ß½¿¼»³§å� Í¿´»Ë°rå� ß½¬·ª»Ë°rå� Þ«·²»Ë°rò
¡ Û°»½·¿´·¬¿ »² ݱ¿½¸·²¹ »¶»½«¬·ª±ô ݱ¿½¸·²¹ ¼» »¯«·°±ô «°»®ª··-² ¼» ݱ¿½¸·²¹ô ݱ¿½¸·²¹ ¼» ´·¼»®¿¦¹±ô ݱ¿½¸·²¹ ½±³»®½·¿´ô ¼»¿®®±´´± ¼» ͱº¬ ͵·´´ô »¼«½¿½·-² § º±®³¿ó½·-²ò
ª··· ¤ wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿
ëë Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹
¡ ܱ½»²¬» ¼» »²»/¿²¦¿ «°»®·±® § º±®³¿¼±®¿ »² ݱ¿½¸·²¹ô ´·¼»®¿¦¹± § ͱº¬ ͵·´´ò¡ Í°»¿µ»® ·²¬»®²¿½·±²¿´ò
¡ Ý®»¿¼±®¿ § ½±½®»¿¼±®¿ ¼» ¼·ª»®± ½±²½»°¬± ¼» ¼»¿®®±´´± °»®±²¿´ § °®±º»·±²¿´ô »² °¿®¬·½«´¿®æ ß½¬·ª» Ô3¼»® ËÐwå Ô·¼»®¿¦¹± íêðpå Ô·º» ͵·´´wå ݱ¿½¸·²¹ ݱ³»®½·¿´rå ß½¬·¬«¼ Ëß˳»ÿrå ÒÑ ÒÑ×ÍÛr � ݱ³«²·½¿½·-² ·² ®«·¼±å Ó7¬±¼± ëËÐå Ú´±©Ë°wå ×ÒÒÑÊ¿¹»·²¹rå ß®¯«·¬»½¬«®¿ ݱ³»®½·¿´ ײ¬»´·¹»²¬»rå λ¬¿·´ Í¿º¿®·wå »¬½ò
¡ ß«¬±®¿ § ݱ¿«¬±®¿ ¼» ¼·ª»®± ¾»¬ »´´»® ·²¬»®²¿½·±²¿´»ô »² °¿®¬·½«´¿®æ
� �Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹� øÔ×ÜÛÔ÷ � ᮬ«¹¿´ô Û°¿/¿ô λ·²± ˲·¼±� �Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ ¼» Û¯«·°±� øÔ×ÜÛÔ÷ � ᮬ«¹¿´ô Û°¿/¿� �ݱ¿½¸·²¹ � ×® ³¿· ´±²¹» ½? ¼»²¬®±� ø×ÝÚ÷ � ᮬ«¹¿´� �ß®¬» ¼¿ Ù«»®®¿ ²¿ Û¼«½¿9=± » Ú±®³¿9=± ø̱°¾±±µ÷ � Þ®¿·´� �Ò»¹±½·¿® ú Ê»²¼»®� øÔ×ÜÛÔ÷ � ᮬ«¹¿´ § Þ®¿·´� �ß½¬·¬«¼ Ëß˳»ÿ � ±®°®»²¼»® °¿®¿ ª»²½»®� ø̱°¾±±µ÷ � ᮬ«¹¿´ô Þ®¿·´ô Û°¿/¿� �Ü»´3®·± » ײ°·®¿9+» � ·³¿¹»² » ·²¬¿²¬» ³±¬·ª¿½·±²¿·� ø̱°¾±±µ÷ � ᮬ«¹¿´
¡ ß«¬±®¿ ®»¹«´¿® ¼» ½±²¬»²·¼± °¿®¿ ®»ª·¬¿ ¼» ½±¿½¸·²¹ô ´·¼»®¿¦¹±ô ®»½«®± ¸«³¿²±ô ²»¹±½·±ô ¹»¬·-²ô °»¼¿¹±¹3¿ô º±®³¿½·-² ¼» ¿¼«´¬±ô »¬½ò
¡ ݱ½®»¿¼±®¿ § ¼·²¿³·¦¿¼±®¿ ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼» ÌÊ ø½¿²¿´ Í·½ Ó«´¸»®÷ �Þ¿¬·¼±®» ¼¿ ݱ³°®¿�ò
¡ Û¼·¬±®¿ ¼» ´¿ ®»ª·¬¿ �ÜÑ ·¬ÿ � ª»²¼¿ ú ²»¹±½·¿9=±�ò
¸¬¬°æññ©©©ò¿²¿°»²·³ò½±³ñ
¸¬¬°æññ§±««°ò°¬ñ
¸¬¬°æññ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ¿²¿¬»®»¿ò°»²·³
¸¬¬°æññ©©©ò´·²µ»¼·²ò½±³ñ·²ñ¿²¿ó¬»®»¿ó°»²·³óéêðèðîïðñ
¸¬¬°æññ¬©·¬¬»®ò½±³ñ¿²¿°»²·³á´¿²¹ã½¿
¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝÊÇØÐÇ´¬·½½ÈßÓ±í¦êÕºçÊß
½²íêëò®«ñ¿°»²·³
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ ·¨
ͱ¾®» ´± ß«¬±®»
Ö±=± ß´¾»®¬± Ý¿¬¿´=± ø©©©òª·¬¿³·²¿½¿¬¿´¿±ò½±³÷
�ͱ³± ³? º»´·½» § »º·½¿½» ¿½¬«¿²¼± ¯«» ®»¿½½·±²¿²¼±�Ö±=± ß´¾»®¬± Ý¿¬¿´=±
�Í» ¿«³» ½±³± «² °®±ª±½¿¼±® ·®®»ª»®»²¬» § ¿¹·¬¿¼±® ¼» ³»²¬» ·²¯«·»¬¿ò Ô» ¿°¿·±²¿ ¸¿½»® ¯«» ´¿ ½±¿ «½»¼¿² § ¯«» ´¿ °»®±²¿ § ´± »¯«·°± » ¼»¿®®±´´»² § ±¾¬»²¹¿² »´ 7¨·¬±ò Ý«»²¬¿ ½±² «²¿ ½¿®®»®¿ ¼·ª»®·º·½¿¼¿ § ³«´¬·½«´¬«®¿´ô ¬¿²¬± »² ´¿ »³°®»¿ ½±³± »² »´ ¼»°±®¬»òÛ¶»®½» « ¼·ª»®± ½±²±½·³·»²¬±ô ³«´¬·½«´¬«®¿´» § »³·²»²¬»³»²¬» °®?½¬·½±ô ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» º±³»²¬¿® »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» »³°®»¿®·±ô ¹»¬±®»ô °±´3¬·½±ô ²»¹±½·¿¼±®»ô ¶-ª»²» »³°®»¿®·±ô ¿¬´»¬¿ô »¬«¼·¿²¬» § ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» ¼»»¿² ´´»¹¿® ³? ´»¶± ¿ ²·ª»´ ¼» ®»«´¬¿¼±ô ½®»¿¬·ª·¼¿¼ô ·²²±ª¿½·-² § ®»·´·»²½·¿ ±°»®¿½·±²¿´ò�
¡ Ó?¬»® »² ݱ¿½¸·²¹ò¡ ݱ¿½¸ § Ó»²¬±® ݱ¿½¸ ½»®¬·º·½¿¼± °±® ×ÝÚ øÐÝÝ÷ § °±® ßÍÛÍÝÑ øÝÐÝ÷ò¡ Ó·»³¾®± ¼» ÛÓÝÝô ¼» ßÛÝÑÐô ¼» ÉßÞÍô ¼» ×ÐÐßô ¼» ßÐÙô ¼» ßÝÛÙÛô ¼» ßÛÐ § ¼» ßÐÛÚò¡ ÓÞßò¡ Ú±®³¿½·-² «°»®·±® ¼·ª»®·º·½¿¼¿ »² ¹»¬·-² ¼» ³¿®µ»¬·²¹å ·²¹»²·»®3¿ ¬7½²·½± ¿¹®3½±´¿å
º·´±±º3¿ § °·½±´±¹3¿ò¡ Ú±®³¿½·-² ¿ª¿²¦¿¼¿ »² °·½±¼®¿³¿ò¡ б¹®¿¼± »² ¼»®»½¸± ½±³»®½·¿´ § º·²¿²¦¿ »³°®»¿®·¿´»ò¡ Ú±®³¿½·-² »² ²»¹±½·¿½·±²» ½±³°´»¶¿ øÓò×òÌòñØ¿®ª¿®¼ Ô¿© ͽ¸±±´ñÌ«º ˲·ª»®·¬§÷ò
¡ ݱº«²¼¿¼±® § ³·»³¾®± ¼» ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² ¼»æ
� DZ«Ë°r � ̸» ݱ¿½¸·²¹ ݱ³°¿²§å� ×ÒÊr � ײ¬·¬«¬± ¼» Ò»¹±½·¿9=± » Ê»²¼¿å� ÙÎßr � ̸» Ù´±¾¿´ λ¬¿·´ ß½¿¼»³§å� Í¿´»Ë°rå� ß½¬·ª»Ë°rå� Þ«·²»Ë°rò
¡ Û°»½·¿´·¬¿ »² ݱ¿½¸·²¹ »¶»½«¬·ª±ô ݱ¿½¸·²¹ ¼» »¯«·°±ô Ó»²¬±®·²¹ô ݱ¿½¸·²¹ ݱ³»®ó½·¿´ô ݱ¿½¸·²¹ ³«´¬·½«´¬«®¿´ô ݱ¿½¸·²¹ °±´3¬·½±ô ݱ¿½¸·²¹ °¿®¿ ´¿ ½®»¿¬·ª·¼¿¼ » ·²²±ª¿½·-²ô «°»®ª··-² ¼» ݱ¿½¸·²¹ § ¼»¿®®±´´± ¼» ͱº¬ ͵·´´ò
¡ ܱ½»²¬» »² »½«»´¿ ¼» ²»¹±½·± ²¿½·±²¿´» » ·²¬»®²¿½·±²¿´»ò¡ Ó»²¬±® ¼» ·²½«¾¿¼±®¿ ¼» ·¼»¿ § »³°®»¿ò¡ Í°»¿µ»® ·²¬»®²¿½·±²¿´ò
¡ Ý®»¿¼±® § ½±½®»¿¼±® ¼» ¼·ª»®± ½±²½»°¬± ¼» ¼»¿®®±´´± °»®±²¿´ § °®±º»·±²¿´ô »² °¿®¬·½«´¿®æ ß½¬·¬«¼ Ëß˳»ÿwå ÒÑ ÒÑ×ÍÛr � ݱ³«²·½¿½·-² ·² ®«·¼±å Ó7¬±¼± ëËÐwå Ú´±©Ë°wå Þ«¼¼§Ë°wå ନ íÜwå ß®¯«·¬»½¬«®¿ ݱ³»®½·¿´ ײ¬»´·¹»²¬»rå λ¬¿·´ Í¿º¿®·wå з°»Ü®»¿³»®wô »¬½ò
¨ ¤ wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿
ëë Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹
¡ ß«¬±® § ½±¿«¬±® ¼» ¼·ª»®± ¾»¬ »´´»® ·²¬»®²¿½·±²¿´»ô »² °¿®¬·½«´¿®æ
� �Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹� øÔ×ÜÛÔ÷ � ᮬ«¹¿´ô Û°¿/¿ô λ·²± ˲·¼±� �Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ ¼» Û¯«·°±� øÔ×ÜÛÔ÷ � ᮬ«¹¿´ô Û°¿/¿� �ݱ¿½¸·²¹ � ×® ³¿· ´±²¹» ½? ¼»²¬®±� ø×ÝÚ÷ � ᮬ«¹¿´� �ß®¬» ¼¿ Ù«»®®¿ ²¿ Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ײ±ª¿9=±� ø̱°¾±±µ÷ � Þ®¿·´� �Ò»¹±½·¿® ú Ê»²¼»®� øÔ×ÜÛÔ÷ ¾¿²¼»·®¿ ᮬ«¹¿´ § Þ®¿·´� �ß½¬·¬«¼ Ëß˳»ÿ � ±®°®»²¼»® °¿®¿ ª»²½»®� ø̱°¾±±µ÷ � ᮬ«¹¿´ô Þ®¿·´ô Û°¿/¿� �Ü»´3®·± » ײ°·®¿9+» � ·³¿¹»² » ·²¬¿²¬» ³±¬·ª¿½·±²¿·� ø̱°¾±±µ÷ � ᮬ«¹¿´� �б®¯«» 7 ± Ó¿®µ»¬·²¹ Í»¨§ » ײ¬»´·¹»²¬»� øз½±±³¿÷ � ᮬ«¹¿´
¡ ß«¬±® ®»¹«´¿® ¼» ½±²¬»²·¼± °¿®¿ ®»ª·¬¿ ¼» ½±¿½¸·²¹ô ®»½«®± ¸«³¿²±ô ª»²¬¿ô ²»¹±ó½·±ô ¹»¬·-²ô ½®»¿¬·ª·¼¿¼ » ·²²±ª¿½·-²ô »¬½ò
¡ ݱ½®»¿¼±® § ¼·²¿³·¦¿¼±® ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼» ÌÊ ø½¿²¿´ Í·½ Ó«´¸»®÷ �Þ¿¬·¼±®» ¼¿ ݱ³ó°®¿�ò
¡ Ü·®»½¬±® ¼» ´¿ ®»ª·¬¿ �ÜÑ ·¬ÿ � ª»²¼¿ ú ²»¹±½·¿9=±�ò
¸¬¬°æññ©©©òª·¬¿³·²¿½¿¬¿´¿±ò°¬ñ
¸¬¬°æññ§±««°ò°¬ñ
¸¬¬°æññ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ¶±¿±ò½¿¬¿´¿±òé
¸¬¬°æññ°¬ò´·²µ»¼·²ò½±³ñ·²ñ¶±=±ó¿´¾»®¬±ó½¿¬¿´=±óðìéëîìïìñ
¸¬¬°æññ¬©·¬¬»®ò½±³ñ¶±¿±½¿¬¿´¿±
¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ«»®ñ¶±¿±¿½¿¬¿´¿±
½²íêëò®«ñ½°îë
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ í
Ô¿ ®¿¦-² ¼» »® ¼» »¬» ´·¾®±
Ø»³± ¾«½¿¼± °±® ¬±¼± ´¿¼±òòò �Ò± »¨·¬3¿ÿ
˲ ´·¾®± ¼» ݱ¿½¸·²¹æ
¡ ¯«» ®»«²·»®¿ «² ½±²¶«²¬± ¼·ª»®·º·½¿¼± ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ô ¼» ¼·º»®»²ó¬» ¿«¬±®»ô ±°±®¬¿¼¿ °±® ¼·¬·²¬¿ ±®·»²¬¿½·±²» § ³±¼»´±ô ¯«» » ¼·º»®»²ó½·¿®¿ °±® ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ ¼» ¿¾±®¼¿¶»å
¡ �¼» Ю±º»·±²¿´» °¿®¿ Ю±º»·±²¿´»�ô ½±² ´¿ ³··-² ¼» º±³»²¬¿® »´ ·²¬»®½¿³ó¾·± ¼» °®?½¬·½¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ô »º·½¿½» § °®±°·¿ô ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ®»°±²¿¾´» § °®±º»·±²¿´» ·³°´·½¿¼± »² ½±²¬»¨¬± »³°®»¿®·¿´» § »² »½¬±®» ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿´¬¿³»²¬» »¨·¹»²¬» § ½±³°»¬·¬·ª±å
¡ ¯«» »¬·³«´¿®¿ ´¿ ·²·½·¿½·-² »² ´¿ °®?½¬·½¿ § »² ´¿ °®±º«²¼·¦¿½·-² ¼» ½±³°»¬»²ó½·¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹å
¡ ½±² «² °±·½·±²¿³·»²¬± ·²²±ª¿¼±®æ »´ ¼» »® «² °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿ «² °®±½»± ½±²¬·²«± ¼» ½±ó½®»¿½·-² ¼»´ ³·³±ô °±® «²¿ ¿³°´·¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼» °®±º»·±²¿ó´» ¼» ݱ¿½¸·²¹ò Ô¿ îòv »¼·½·-² ¼»´ ´·¾®± ®»º´»¶¿ §¿ »¬» °®±°-·¬±ô ·²¬»¹®¿²¼± »² « ½±²¬»²·¼± ²«»ª¿ °¿®¬·½·°¿½·±²» ¼» »°»½·¿´·¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ ¼» ¼·ª»®¿ ²¿½·±²¿´·¼¿¼»ò
Ü»º»²¼»³± ´¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» »´ ݱ¿½¸ »ô »² 3 ³·³±ô ´¿ ³»¶±® ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ò Ü» ¸»½¸±ô »´ ݱ¿½¸·²¹ ±°»®¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¸«³¿²¿ § 7¬¿ » »¬¿¾´»½»ô » ¹»¬·±²¿ § » °®±º«²¼·¦¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ½±³«²·½¿½·-² ·²¬»®°»®±ó²¿´ò
Ô¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ²± °«»¼» ¼»º·²·® ¿´ ݱ¿½ æ̧ » 7´ »´ ¯«» ¼»º·²» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ò
Û¨·¬»²ô ·² »³¾¿®¹±ô ¼·ª»®¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ±°±®¬» °¿®¿ ´¿ ¿½¬·ª·ó¼¿¼ ¼» ݱ¿½¸·²¹ò Í·»²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ «² «¬»²·´·± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô »¬¿ ¼»¾» »®
ì ¤ wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿
ëë Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹
½«·¼¿¼±¿³»²¬» »´»½½·±²¿¼¿ °±® »´ ݱ¿½ ô̧ »² º«²½·-² ¼» ½¿¼¿ ·¬«¿½·-² »°»½3óº·½¿ò Û´ ®»«´¬¿¼± ¼»°»²¼»ô ¬¿³¾·7²ô ¼» ´¿ °»®·½·¿ ¼»´ °®±º»·±²¿´ ¼» ݱ¿½¸·²¹ »² ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ½¿¼¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ò
Ô¿ ¿¼»½«¿½·-² ¿´ ±¾¶»¬·ª±ô ´¿ ½±²·¬»²½·¿ ·²¬»®²¿ § ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »² « ¿°´·ó½¿½·-²ô ±² ¬®» ®»¯«··¬± ·²¼·°»²¿¾´» °¿®¿ »´ «± ¿¼»½«¿¼± ¼» ½¿¼¿ ¸»®®¿ó³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ò
Ò«²½¿ » ¸¿ ¸¿¾´¿¼± ¬¿²¬± ¼» ݱ¿½¸·²¹ô ´± ¯«» » ²¿¬«®¿´ò Í·»²¼± »¬»ô »¹&² ²± °¿®»½»ô »´ °®±½»± ³? °±¼»®±± ¼» ¼»¿®®±´´± °»®±²¿´ § °®±º»·±²¿´ ¼» ´¿ ¿½¬«¿ó´·¼¿¼ô § ¿´ »¬¿® ª·ª·»²¼± »´ Ó«²¼± «²¿ 7°±½¿ »°»½·¿´³»²¬» »¨·¹»²¬» § ½±³°»¬·¬·ª¿ ¿ ²·ª»´ ¹´±¾¿´ô »¬? ¶«¬·º·½¿¼± »´ ³±ª·³·»²¬± § »´ »²¬«·¿³± »¨·¬»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ¼·²?³·½¿ ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ò
Ô± ·²¼·ª·¼«±ô ´¿ »³°®»¿ô ´¿ ·²¬·¬«½·±²» § »´ ³«²¼± ¿½¿¼7³·½± »¬?²ô »² »¬» ³±³»²¬±ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¿¬»²¬± ¿ ¬±¼± ´± ¯«» «½»¼» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ݱ¿ó½¸·²¹ò
ݱ³± ³«½¸± °®±¼«½¬± ± ±´«½·±²» ½±² °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ¹»²»®¿® ¾«»²± ®»«´¬¿ó¼± ½±³»®½·¿´»ô ¬¿³¾·7² »´ ݱ¿½¸·²¹ » °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¿¬®¿½¬·ª± °¿®¿ °®±º»·±ó²¿´»ô § °¿®¿ »³°®»¿ ½«§¿ ±º»®¬¿ §¿ ²± ®»°±²¼» ¿ ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ´± ²«»ª± °¿®¿¼·¹³¿ ¼» ³»®½¿¼±ô ½±³± » »´ ½¿± ¼» ¬±¼¿ ¿¯«»´´¿ ¯«» ¿&² «¬·´·¦¿² °®?½ó¬·½¿ ¬®¿¼·½·±²¿´» ¼» º±®³¿½·-² § ½±²«´¬±®3¿ò б® »±ô »¬¿ ®»¿´·¼¿¼ ¸¿ ´´»ª¿¼± ²± ±´± ¿ «²¿ ¿°®±°·¿½·-² ®?°·¼¿ ¼»´ ¬7®³·²± ݱ¿½¸·²¹ °±® ³«½¸±ô ·²± ¬¿³¾·7² ¿ « ·²¿¼»½«¿¼¿ ¿°´·½¿½·-² ¿ «² ½±²¶«²¬± ¼·ª»®·º·½¿¼± ¼» ·¬«¿½·±²»ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» º±®³¿½·-²ô »²¬®»²¿³·»²¬± § ½±²«´¬±®3¿ò
Û´ ´·¾®± Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ ¬¿³¾·7² °®»¬»²¼» ½±²¬®·¾«·® ¿ ½´¿®·º·½¿® ¯«7 » ®»¿´³»²¬» ݱ¿½¸·²¹ô ¯«·7² °«»¼» »® ݱ¿½¸ § ½-³± » ¼»¿®®±´´¿ «² Ю±½»± ¼» ݱ¿½¸·²¹ò
ݱ²·¼»®¿²¼± »´ º«»®¬» ½±³°±²»²¬» °»¼¿¹-¹·½± ¯«» ¿«³» »´ ´·¾®±ô ´¿ ¸»®®¿ó³·»²¬¿ » °®»»²¬¿² ¼» º±®³¿ »½«»²½·¿´ô ·¹«·»²¼± »´ ±®¼»² ²¿¬«®¿´ ¼»´ °®±½»± ¼» ݱ¿½¸·²¹ò
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ ë
aÏ«7 » ݱ¿½¸·²¹á
Ó«½¸¿ ¹»²¬» ½±²º«²¼» ݱ¿½¸·²¹ ½±² Ú±®³¿½·-²ò Û¬± ¸¿ ´´»ª¿¼± ¿ ¯«»ô ¿½¬«¿´ó³»²¬»ô ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ ±º»®¬¿ º±®³¿¬·ª¿ ½±²¬»³°´» «²± ± ³? ¬-°·½± ±¾®» ݱ¿½¸·²¹ò
Ô¿ ½±²º«·-² »²¬®» ݱ¿½¸·²¹ § Ú±®³¿½·-² ¼»®·ª¿ô »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ô ¼»´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ³«½¸¿ °»®±²¿ °·»²¿² ¯«» »´ ݱ¿½¸·²¹ » ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ �ݱ¿½¸ãÛ²¬®»²¿¼±®�ò Ûº»½¬·ª¿³»²¬»ô ¿ »³»¶¿²¦¿ ¼» «² Û²¬®»²¿¼±®ô »´ ݱ¿½¸ ¬¿³¾·7² »¬? ½»²¬®¿¼± »² ¯«» « ݱ¿½¸»» øÝ´·»²¬»÷ ±¾¬»²¹¿ ¾«»²± ®»«´¬¿¼±å °»®±ô »² ®»¿´·¼¿¼ô «² ݱ¿½¸ ²± » «² Ú±®³¿¼±® ± Û²¬®»²¿¼±®ò
Û² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ݱ¿½¸·²¹ô ²± » »´ ݱ¿½¸ »´ ¯«» »¬¿¾´»½» ´± ±¾¶»¬·ª± ¯«» »´ Ý´·»²¬» ¼»¾» ´±¹®¿®ô ²± » »´ ݱ¿½¸ »´ ¯«» »²»/¿ ± ¼»º·²» ´± °¿¬®±²» ¼» ´± ¯«» » ½±®®»½¬± ± ·²½±®®»½¬±ô ²± » »´ ݱ¿½¸ »´ ¯«» »ª¿´&¿ ´± ¯«» ±² ¾«»²± ± ³¿´± ²·ª»´» ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ Ý´·»²¬» øݱ¿½¸»»÷ò Û´ ݱ¿½¸ ²± »²»/¿ô »´ ݱ¿½¸ º¿½·´·¬¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ½±²½·»²½·¿ô ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» °±¬»²½·¿´ô ´¿ ±¾¬»²½·-² ± »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ¿«¬±»¬·³¿ô ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ±¾¶»¬·ª±ô ´¿ »´¿¾±®¿½·-² § »´ »¹«·³·»²¬± ¼» °´¿²» ¼» ¿½½·-² °¿®¿ ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼» « ݱ¿½¸»»ò
Û´ ݱ¿½¸·²¹ ½±²¼«½» ¿´ 7¨·¬±ô ¿ ´¿ ¿«¬±²±³3¿ô ¿ ´¿ ¿«¬±®®»¿´·¦¿½·-² § ¿ ´¿ ¿½¬«¿ó½·-² °®±º»·±²¿´ § ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò
ݱ³± »´ ݱ¿½¸·²¹ ½±²·¬» »² «² °®±½»± ¼» ½±ó½®»¿½·-² ¼» ²«»ª¿ °±·¾·´·¼¿¼»ô ²± ¸¿§ ¼± ³±³»²¬± ¼» ݱ¿½¸·²¹ ·¹«¿´»ò
ﮬ·»²¼± ¼» «²¿ ¼·²?³·½¿ ¼» ¿«¬±½±²½·»²½·¿ô ¼» »¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ³»¬¿ô ¼» »´¿¾±®¿½·-² § ¼» °«»¬¿ »² °®?½¬·½¿ ¼» °´¿²» ¼» ¿½½·-²ô »´ ݱ¿½ ̧» «² »´»³»²¬± º¿½·´·¬¿¼±® ¯«» º¿ª±®»½» «²¿ ¼·²?³·½¿ ¼» ¬®¿²º±®³¿½·-² °»®±²¿´ § ¼» ½¿³¾·± ¼»´ Ý´·»²¬»ò
Û´ ݱ¿½¸·²¹ ½±²¬·»²»ô »² 3 ³·³±ô «² ®»½±®®·¼± ¼» ¿²?´··ô ®»º´»¨·-²ô ¼»¿º3± § ±°»®¿½·±²¿´·¦¿½·-²ò
ê ¤ wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿
ëë Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹
ß´ °±¬»²½·¿® ´¿ ª··-²ô ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½··-² § ´¿ ½±²½®»½·-²ô »´ ݱ¿½¸·²¹ °®±³«»ª» «² ½¿³¾·± »º»½¬·ª±ò
Û² »¬» ³¿®½±ô »´ ݱ¿½¸·²¹ ¿¼±°¬¿ »´ ·¹²·º·½¿¼± ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ �ݱ½¸»�ô »² ·²¹´7 ݱ¿½ ò̧ ˲ ½±½¸» ¬®¿²°±®¬¿ «²¿ °»®±²¿ ¼» «² ´«¹¿® ¿ ±¬®±ò Û »´ °¿¿¶»®± »´ ¯«»ô ¼» «²¿ º±®³¿ ª±´«²¬¿®·¿ô »²¬®¿ »² 7´ »´·¹·»²¼± »´ ¼»¬·²± ¯«» °®»¬»²¼» ¿´½¿²¦¿®ò Û´ °®±½»± » ¼»¿®®±´´¿ ½»²¬®¿¼± ·»³°®» »² ´± �¼»¬·²±� °»®±²¿´» § °®±º»·±ó²¿´» ¼»´ Ý´·»²¬»ò
ß½¬«¿´³»²¬»ô »¨·¬»² ¼·ª»®± ?³¾·¬± ¼» ·²¬»®ª»²½·-² ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ò Û´ ݱ¿½¸·²¹ Û¶»½«¬·ª±ô ¿¯«»´ ¯«» » ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± »² «² ½±²¬»¨¬± °®±º»·±²¿´ô » «²¿ ¼» ´¿ ?®»¿ ±°»®¿½·±²¿´» »² ´¿ ¯«» »´ ݱ¿½¸·²¹ »¬? ³? ¼»¿®®±´´¿¼± § »² ´¿ ¯«» ²± ¸»³± »°»½·¿´·¦¿¼±ò
Ò± » °±® ½¿«¿´·¼¿¼ ¯«» «²¿ ¹®¿² °¿®¬» ¼» ´± ®»°±²¿¾´» ¼» ²·ª»´ «°»®·±® § ¼» ´± »¶»½«¬·ª± ¼» ´¿ ¹®¿²¼» »³°®»¿ ¯«·»®»² ª»® ·²½´«·¼± »² « °¿½µ¿¹» ¼» ¾»²»º·½·± »³°®»¿®·¿´»ô »´ ¿½±³°¿/¿³·»²¬± °±® °¿®¬» ¼» «² ݱ¿½ ò̧
Ô¿ ®¿¦±²» °¿®¿ »´´± »¬?² ®»´¿½·±²¿¼¿ô ²±®³¿´³»²¬»ô ½±² »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »¬± °®±º»·±²¿´» » ·»²¬»² º®»½«»²¬»³»²¬» ±´± § ª¿´±®¿² ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼·°±²»® ¼» ³±³»²¬± »¨½´«·ª± ¼»¼·½¿¼± ¿ ´¿ ®»º´»¨·-²ô ¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ½±²½·»²½·¿ § ¿´ »¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ³»¬¿å ³±³»²¬± ¯«» » ½±²ª·»®¬»² »² ³«§ ®»²¬¿¾´» ½±² »´ ¿°±§± ¼» «² º¿½·´·¬¿¼±® ¯«» ´» »½«½¸¿ ¿½¬·ª¿³»²¬»ô ¯«» ´» ½«»¬·±²¿ô ¼»¿º3¿ § ¿½±³°¿/¿ ¼«®¿²¬» »´ °®±½»±ò
ß ´± ´¿®¹± ¼» ²«»¬®¿ ½¿®®»®¿ ½±³± ݱ¿½¸»ô ¸»³± ½±²¬¿¬¿¼± ¯«» ¬¿³¾·7² ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» ´± ®»°±²¿¾´» °±®¬«¹«»» » ·»²¬»² ±´±ò
Ô± ¿½¬«¿´» ²·ª»´» ¼» ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ³»®½¿¼±ô ´¿ ¬«®¾«´»²½·¿ ·²¬»®²¿ ¼» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·±²»ô ´¿ °®»·-² ¼»´ ¬·»³°± § ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» »ª·¼»²½·¿® ®»«´¬¿¼±ô ½±²¬®·¾«§» ¿ ¯«» ³«½¸± °®±º»·±²¿´» ®»½±²±¦½¿² ´± ¾»²»º·½·± ¼» ¼·°±²»® ¼» ³±³»²¬± ¼» ®»º´»¨·-² ½±²¶«²¬¿ § ¼» ¯«» ¿´¹«·»² º¿½·´·¬» « ¿«¬±³±¬·ª¿½·-²ò
ݱ³± ¿´¹«·»² ¼·¶±æ �²± °±¼»³± ¼·®·¹·® »´ ª·»²¬±ô °»®± °±¼»³± ±®·»²¬¿® ´¿ ª»´¿�ò
ß ¬®¿ª7 ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ Û¶»½«¬·ª±ô »´ λ°±²¿¾´» ± Ю±º»·±²¿´ô ²± -´± ½±²·¹«» ¼»º·²·® ³»¬¿ °»®±²¿´» § °®±º»·±²¿´» ½±² ³¿§±® ½´¿®·¼¿¼ô ·²± ¯«» ¬¿³¾·7² ¼·º®«¬¿ ¼» ´¿ ½±²½®»½·-² ¼» ´¿ ³·³¿ò Û¬» ¸»½¸± ´» °®±°±®½·±²¿ «² ¿«³»²¬± ¼» « ¿«¬±»¬·³¿ §ô °±® ½±²·¹«·»²¬»ô «²¿ »²»®¹3¿ ®»²±ª¿¼¿ô ¯«» » ®»º´»¶¿ ·¹«¿´ó³»²¬» »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ·²°·®¿® § ³±¬·ª¿® ¿ « »¯«·°±ò
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ é
aÏ«7 » ݱ¿½¸·²¹á
ß ¬®¿ª7 ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ô ´± Ý´·»²¬» ¿¼¯«·»®»² «²¿ ³¿§±® ½±²½·»²½·¿ ¼» « °±¬»²ó½·¿´ô ¼» « ½±³°»¬»²½·¿ ®»¿´» § ¼» « ´3³·¬»ô ®»¿¶«¬?²¼±» ¼» º±®³¿ °®±¹®»ó·ª¿ § ¼»½«¾®·»²¼± »´ °´¿½»® ¼» ¿´·® ¼» « ¦±²¿ ¼» ½±³±¼·¼¿¼ô °¿®¿ »® ½¿°¿½» ¼» »²º®»²¬¿® ²«»ª± ¼»¿º3±ò
ݱ³± ²± ¹«¬¿ ¼»½·®æ »´ ݱ¿½¸·²¹ » «² °±¼»®±± °®±½»± ¼» ¼»¿®®±´´± °»®±²¿´ § °®±º»·±²¿´ô ¯«» ½±²·¬» »² ´¿ ½±ó ½®»¿½·-² ¼» ²«»ª¿ °±·¾·´·¼¿¼»ò
�ß½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¾»¬ ±º §±«ÿ
Û² Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½ ·̧²¹ » ¼»¼·½¿ «² ½¿°3¬«´± ¿ ´¿ °®»»²¬¿½·-² ¼» ¼·º»®»²¬» ¼»º·²·½·±²» ¼» ݱ¿½¸·²¹ò
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ ç
aß ¯«·7² »¬? ¼»¬·²¿¼± »¬» ´·¾®±á
Û¬» ´·¾®± »¬? ¼»¬·²¿¼± ¿ «² °&¾´·½± ³«§ ª¿®·¿¼±ô ¼»¼» »´ ·³°´» ½«®·±± ¿ ´± ݱ¿½¸» °®±º»·±²¿´»ô °¿¿²¼± °±® ´± °®±º»·±²¿´» ¼» 뽫®± Ø«³¿²±ô зó½-´±¹±ô Ô3¼»®»ô Ó«²¼± ß½¿¼7³·½±ô ¸¿¬¿ ¿ ´± °®±°·± Ý´·»²¬» øݱ¿½¸»»÷ò
б¼»³± ®»¿´¬¿® ¯«» ´¿ ³··-² ¼» »¬» ´·¾®± »ô ±¾®» ¬±¼±ô °®±°±®½·±²¿® «²¿ °¿²±®?³·½¿ ¹»²»®¿´ ±¾®» ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ § ¯«»ô ¶«²¬± ½±² « ´»½¬«®¿ô ®»½±³»²¼¿³± ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» º±®³¿½·-² »°»½3º·½¿ »² ݱ¿½¸·²¹ô ¿¾±´«¬¿³»²¬» ·²¼·°»²¿¾´» °¿®¿ «²¿ °®?½¬·½¿ ¿¼»½«¿¼¿ò
Û² ´± &´¬·³± ¿/± ²± ±´± ¸»³± °¿®¬·½·°¿¼±ô ±®¹¿²·¦¿¼± § ¼·²¿³·¦¿¼± «²¿ »®·» ¼» ·²·½·¿¬·ª¿ ¼»¬·²¿¼¿ ¿ °®±³±ª»® ´¿ °®?½¬·½¿ ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ô ·²± ¬¿³¾·7² »´ ·²¬»®½¿³¾·± »²¬®» ݱ¿½¸»ò
Ò«»¬®¿ ¿º·´·¿½·-² § ½»®¬·º·½¿½·-² °±® ´¿ ³? °®»¬·¹·±¿ ß±½·¿½·±²» ײ¬»®²¿ó½·±²¿´» ¼» ݱ¿½¸·²¹ ²± ¸¿² °»®³·¬·¼± ¿°®»²¼»® ½±²¬·²«¿³»²¬»ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿ó½·-² »² ´± °®·²½·°¿´» »ª»²¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´» ²± ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± ¯«» »¨·¬» »² »´ ³«²¼± «²¿ ¿³°´·¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼» °®±º»·±²¿´» ¼» ݱ¿½¸·²¹ ³±ª·´·¦¿¼± ¸¿½·¿ «² °¿®¿¼·¹³¿ ¼» ·²¬»®½¿³¾·± ¯«» ¬¿³¾·7² ¼»º»²¼»³±ò б® ±¬®± ´¿¼±ô ²± ¸¿ ·¼± °±·¾´» ½±²±½»®ô ¼» º±®³¿ °®?½¬·½¿ô ¿¯«»´´± ¯«» » ¼·º»®»²¬» § ¯«» ³»¶±® » ¸¿½» »² »´ ³«²¼± »² ¬7®³·²± ¼» ݱ¿½¸·²¹ô § ®»º±®¦¿® «² ²»¬©±®µ·²¹ ¼» ½¿´·¼¿¼ ·²¬»®²¿ó½·±²¿´ò
Ò«»¬®± »³°»/± »² ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ´¿ ³»¶±®» °®?½¬·½¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ô ¼»²¬®± ¼» «² °¿®¿¼·¹³¿ ¼» ·²¬»®½¿³¾·±ô ²± ¸¿ ³±¬·ª¿¼± ¿ ·²ª»®¬·® »² »´ °¿¬®±½·²·± § »² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¿½¬·ª¿ »² »²½«»²¬®±ô ¬¿´´»®» § »³·²¿®·± ¼»¼·½¿¼± ¿´ ݱ¿½¸·²¹ »² ²«»¬®± °¿3ò
Ü»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¿±½·¿¬·ª±ô ®»½±²±½»³± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ¿«³·® «² °¿°»´ ¿½¬·ª± »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²¬»®²¿½·±²¿´» ¿ ´¿ ¯«» °»®¬»²»½»³±ô ¿3 ½±³± ¼» °¿®¬·½·°¿® ½±² »³°»/± »² ´¿ ¼·²¿³·¦¿½·-² § ½±²±´·¼¿½·-² ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ ²± ±´± »² ᮬ«¹¿´ô ·²± ¬¿³¾·7² »² ¬±¼± ´± °¿3» »² ´± ¯«» ½®»½» »´ ·²¬»®7
ïð ¤ wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿
ëë Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹
°±® ¿°®»²¼»® § ¿°´·½¿® »¬» ·³°±®¬¿²¬» °®±½»± ¼» ¼»¿®®±´´± °»®±²¿´ § °®±º»·±ó²¿´ò
Ü»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ »³°®»¿®·¿´ô ¿´ ½®»¿® DZ«Ë° ø©©©ò§±««°ò°¬÷ô ²± ¸»³± ½»²¬®¿¼± »² »´ ·²¬»®½¿³¾·±ô ¬¿²¬± ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ Ú±®± ×¾7®·½± ¼» ݱ¿½¸·²¹ ±²´·²»ô ¯«» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¸»³± °«»¬± ¿ ¼·°±·½·-² ¼»´ ³»®½¿¼±ô ½±³± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ¿½½·±²» ¼» º±®³¿½·-² »² ݱ¿½¸·²¹ Ю±º»·±²¿´ § ¼»´ Ó?¬»® »² ݱ¿½¸·²¹ ¯«» °®±ó³±ª»³±ò
ß ²·ª»´ ¿½¿¼7³·½±ô ¸»³± ¿²·³¿¼± ¿ ´¿ «²·ª»®·¼¿¼» ¿ ¯«» ½±²±¦½¿² ³»¶±® ´¿ ¼·²?³·½¿ ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ô °¿®¬·½·°¿²¼± »² ¬¿´´»®»ô ½¸¿®´¿ § »³·²¿®·±ô ¼·®·¹·¼± ¿ ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼» ¼±½»²¬» § ¿´«³²±å ¬¿³¾·7² ´¿ ¸»³± ¿²·³¿¼± ¿ ¯«» °¿®¬·½·ó°»² ¿½¬·ª¿³»²¬» »² »¬«¼·± § ¬»· ¼» Ó?¬»® ±¾®» ݱ¿½¸·²¹ò
Ç °±®¯«» ®»½±²±½»³± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´± ³»¼·± ¼» ½±³«²·½¿½·-² »² ´¿ ¼·ª«´ó¹¿½·-² ¿ ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¼»´ ª»®¼¿¼»®± ·¹²·º·½¿¼± ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ô ¸»³± °¿®¬·½·°¿¼± »² ´¿ °«¾´·½¿½·-² ®»¹«´¿® ¼» ¿®¬3½«´± ±¾®» ݱ¿½¸·²¹ »² °»®·-¼·½± § ®»ª·¬¿ô ²¿½·±²¿´» § »¨¬®¿²¶»®¿ò
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ ïé
Þ®·»º·²¹
Ô¿ ¿«¬±»ª¿´«¿½·-² ¼»´ ݱ¿½¸ ¼»¾» »® «²¿ °®?½¬·½¿ ·¬»³?¬·½¿ò
Û¬¿ ¿«¬±»ª¿´«¿½·-² ¼»¾» ·²½´«·®ô »² «²¿ º¿» ·²·½·¿´ô ´¿ ·¼»²¬·º·ó½¿½·-² ¼» ´± ®»¯«··¬± »¨·¹·¼± °¿®¿ »´ ݱ¿½¸·²¹ §ô »² «²¿ º¿» ³? ¿ª¿²¦¿¼¿ô ´¿ ®»º´»¨·-² ·¬»³?¬·½¿ ±¾®» « °®?½¬·½¿ ¼» ݱ¿ó½¸·²¹ò
Ю±½»±
ß«¬±»ª¿´«¿½·-² »² «²¿ º¿» ·²·½·¿´ ¼» ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ݱ¿½¸·²¹ò Ю»¹&²¬»»æ
¡ uaλ¿´³»²¬» ³» ¹«¬¿² ´¿ °»®±²¿áe¡ uaÌ»²¹± «²¿ ¿°¬·¬«¼ ²¿¬«®¿´ °¿®¿ »¬¿¾´»½»® »³°¿¬3¿ ½±² ´±
¼»³?áe¡ uaÛ¬±§ ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ¼·°±²·¾´» °¿®¿ »¬¿¾´»½»® «²¿ ®»´¿ó
½·-² ¼» ½±³«²·½¿½·-² ¿¾·»®¬¿ ½±² ´± ¼»³?áe¡ uaÓ» ·»²¬± ½-³±¼± ¬®¿¬¿²¼± ½±² °®±½»± ¯«» ²± »¬?² °®»ó
¼·»/¿¼± § ¯«» ®»¯«·»®»² ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®¿¦±²¿³·»²¬± § º´»¨·¾·ó´·¼¿¼ »² « ¹»¬·-²áe
¡ uaÌ»²¹± ·²¬«·½·-² °¿®¿ ´»»® »²¬®»´3²»¿ ¼» ´± ¯«» ³» ¼·½»²áe¡ uaݱ²·¹± »½«½¸¿® ¿½¬·ª¿³»²¬»ô ·²½´«± ½«¿²¼± »´ ¬»³¿ ²±
»¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±²³·¹±áe¡ uaͱ§ «² ±¾»®ª¿¼±® ¿¬»²¬± ¿ ´± ½±³°±®¬¿³·»²¬± ²± ª»®¾¿ó
´» ¼» ³· ·²¬»®´±½«¬±®áe¡ uaÌ»²¹± ½±²±½·³·»²¬± § ½±²½·»²½·¿ ±¾®» ´¿ ¼·²?³·½¿ ¼»´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¸«³¿²±áe
ß«¬±»ª¿´«¿½·-² ¼»´ ݱ¿½¸
ïè ¤ wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿
ëë Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹
¡ uaͱ§ «²¿ °»®±²¿ ·²ª±´«½®¿¼¿ ½±² »´ ³«²¼± »² ¹»²»®¿´ § ½±² ´¿ ¼·²?³·½¿ »³°®»¿®·¿´ »² °¿®¬·½«´¿®ô »² »´ ½¿± ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ Û¶»½«¬·ª±ñݱ®°±®¿¬·ª±áe
¡ uaݱ³°®»²¼± »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´± ²»¹±½·± »² »´ ½¿± ¼»´ ݱ¿ó½¸·²¹ Û¶»½«¬·ª±ñݱ®°±®¿¬·ª±áe
¡ uaͱ§ ½¿°¿¦ ¼» ¼»¶¿® ¯«» ´¿ °»®±²¿ ¯«» ³» ®±¼»¿² ½®»¦ó½¿²ô ·² ¬»²»® ¯«» ¿«³·® »´ °®±¬¿¹±²·³± ¼» »¬» ¸»½¸±áe
¡ uaÌ»²¹± ³? ·²¬»®7 »² ª»® ¾®·´´¿® ¿ ´± ¼»³? ¯«» ¿ ³3 ³·³±áe
¡ uaÌ»²¹± ¾«»²± ²·ª»´» ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ »³±½·±²¿´áe¡ uaÌ»²¹± «²¿ ¿½¬·¬«¼ °±·¬·ª¿ ¿²¬» ´¿ ª·¼¿ § ½®»± ¯«» »´ ³¿/¿²¿
» ³»¶±® ¯«» »´ ¸±§áe¡ uaÓ» ¹«¬¿ ½±³°®»²¼»® ´¿ »»²½·¿ ¼» ´¿ ½±¿áe¡ uaÌ»²¹± ³¿¼«®»¦ °»®±²¿´ § °®±º»·±²¿´áe¡ uaÓ» ·»²¬± ³? »¬·³«´¿¼± »¨°´±®¿²¼± ´± °«²¬± º«»®¬»
¯«» ´± ¼7¾·´»áe¡ uaͱ§ »²¿¬± § ¬»²¹± º¿½·´·¼¿¼ °¿®¿ ¼»¼«½·® ´¿ ½±²»½«»²ó
½·¿ ¼» ´± ½±³°±®¬¿³·»²¬±áe¡ uaÝ®»± ¯«» »´ »® ¸«³¿²± » ½¿°¿¦ ¼» ½¿³¾·¿®áe¡ uaÝ®»± ¯«» ¬±¼¿ ´¿ °»®±²¿ ¬·»²»² «² °±¬»²½·¿´ °±® »¨°´±ó
®¿®áeø�÷
λº´»¨·-² ±¾®» ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹òЮ»¹&²¬»»æ
¡ uaØ¿¾3¿ °®»°¿®¿¼± »¬¿ »·-² ¼» ݱ¿½¸·²¹áe¡ uaØ» ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ²±¬¿ ¯«» ¸¿¾3¿ ¬±³¿¼± »² ´¿ »·-²
¿²¬»®·±®áe¡ uaÛ´ »°¿½·± ®»&²» ́ ¿ ½±²¼·½·±²» ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ «²¿ »·-²
¼» ݱ¿½¸·²¹áe¡ uaÌ»²3¿ ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ²»½»¿®·¿ °®»°¿®¿¼¿áe¡ uaØ» ½«³°´·¼± ´± ¸±®¿®·±áe¡ uaÍ· ¸«¾·»» ·¼± §± »´ Ý´·»²¬» ³» ¸«¾·»®¿ ¯«»¼¿¼± ½±²¬»²¬±
½±² ³· ݱ¿½¸áe¡ uaÓ» ¸¿ ½±¬¿¼± ½±²½»²¬®¿®³» »² »´ Ý´·»²¬»áe¡ uaÓ» ¸¿² ¯«»¼¿¼± ½´¿®± ´± ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ »·-²á aÝ«?´»
»®¿²áe¡ uaØ» «¬·´·¦¿¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¿¼»½«¿¼¿áe¡ uaÔ¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¯«» ¸» «¬·´·¦¿¼± ¸¿² «®¬·¼± »´ »º»½¬± ¯«»
°®»¬»²¼3¿áe
ï
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ ïç
ß«¬±»ª¿´«¿½·-² ¼»´ ݱ¿½¸
¡ uaÏ«7 ±¬®¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ °±¼®3¿ ¸¿¾»® ¿°´·½¿¼±áe¡ uaØ¿¬¿ ¯«7 °«²¬± ¸» ½±²»¹«·¼± »¬¿¾´»½»® «²¿ ®»´¿½·-² ¼»
½±²º·¿²¦¿ ½±² »´ Ý´·»²¬»áe¡ uaÛ² ¯«7 ³»¼·¼¿ ¸» »½«½¸¿¼± ¿½¬·ª¿³»²¬»áe¡ uaݱ² ¯«7 »º·½¿½·¿ ¸» º±®³«´¿¼± ´¿ °®»¹«²¬¿áe¡ uaØ» »¨°»®·³»²¬¿¼± ¿´¹± ²«»ª± »² ´¿ »·-²áe¡ uaØ» ·¼± °¿½·»²¬» § ¬±´»®¿²¬»áe¡ uaØ» ½±²»¹«·¼± »ª·¬¿® »³·¬·® ¶«·½·± ¼» ª¿´±® ¼«®¿²¬» ´¿
»·-²áe¡ uaÏ«7 ´»²¹«¿¶» ª»®¾¿´ § ²± ª»®¾¿´ ¸» ·¼»²¬·º·½¿¼± »² »´
Ý´·»²¬»áe¡ uaÏ«7 ¸» ·²¬«·¼± ±¾®» »´ Ý´·»²¬» ¼«®¿²¬» ´¿ »·-²áe¡ uaÏ«7 » ´± ¯«» ³? ³» ¸¿ ¹«¬¿¼± ¼» ´¿ »·-²áe¡ uaØ» »²¬·¼± »² ¿´¹&² ³±³»²¬± ·²½±³±¼·¼¿¼áe¡ uaÝ«?´ » ³· ²·ª»´ ¼» ¿¬·º¿½½·-² ½±² ´¿ »·-²áe¡ uÛ² «²¿ »½¿´¿ ¼» ï ¿ ïðô a½«?´ ¸¿ ·¼± ³· »º·½¿½·¿ ½±³±
ݱ¿½ á̧e¡ uaÏ«7 » ¸¿ ´´»ª¿¼± »´ Ý´·»²¬» ¼» »¬¿ »·-²áe¡ uaÏ«7 » ́ ± ³? ·³°±®¬¿²¬» ̄ «» ̧ » ¿°®»²¼·¼± »² »¬¿ »·-²áe¡ uaÏ«7 ¸¿®3¿ ¼·º»®»²¬» · °«¼·»®¿ ®»°»¬·® ´¿ »·-²áe¡ uaÏ«7 ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ » ¸¿² ¼»¬¿½¿¼± »² »¬¿
»·-²áe¡ uaÝ-³± ¹¿®¿²¬·¦± ¯«» ª±§ ¿ ¿°´·½¿® ´± ¯«» ¸» ¿°®»²¼·¼± ¿
±¬®¿ ·¬«¿½·±²»áe¡ uaÏ«7 ¿½½·-² ± ¿½½·±²» ¬»²¹± ¯«» ¿¼±°¬¿® °¿®¿ ³»¶±®¿® ±
°±¬»²½·¿® ³· ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ݱ¿½ á̧e
ݱ³»²¬¿®·± ¼» ´± ß«¬±®»
Ô¿ ¿«¬±»ª¿´«¿½·-² ¬¿³¾·7² » °«»¼» ®»º±®¦¿® ½±² ´¿ Í«°»®ª··-² ¼» ݱ¿½¸·²¹òß´ »® ³··-² ¼»´ ݱ¿½¸ º¿½·´·¬¿® »´ ¼»¿®®±´´± ¼» « Ý´·»²¬»ô ¬·»²» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¿/¿¼·¼¿ ¼» °®±³±ª»® « ¿«¬±¼»¿®®±´´± § « º±®³¿½·-² ½±²¬·²«¿ò
©©©ò¸»®®¿³·»²¬¿¼»½±¿½¸·²¹ò·²º±
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ íç
п®¿ »¬±ô ½±³± ݱ¿½ æ̧
¡ ß»¹&®»» ¼» ¯«» »¬?² ½®»¿¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» º3·½¿ § °·ó½±´-¹·½¿ °¿®¿ ¯«» »´ Ý´·»²¬» » ·»²¬¿ ³±¬·ª¿¼±ô ¿ ¹«¬± § ´·¾®» ¼» ·²¬»®®«°½·±²» »² ´¿ »·-² ¼» ݱ¿½¸·²¹ò Û² ½¿± ¼» ¯«» »¬± ²± «½»¼¿ô » °®»º»®·¾´» ½¿²½»´¿® ´¿ »·-² § °®±¹®¿ó³¿®´¿ °¿®¿ ±¬®± ¼3¿ñ¸±®¿ò ײ¬»²¬» ·¼»²¬·º·½¿® ø¼»¼» »´ °®·²½·ó°·± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ݱ¿½¸·²¹÷ ²± -´± »´ ®·¬³± ¾·±´-¹·½± ¼» « Ý´·»²¬»ô ·²± ¬¿³¾·7² »ª»²¬«¿´» ®«¬·²¿ ¼» ½±³°®±³·± °®±º»·±²¿´» « ±¬®¿ò Û¬¿ ½«»¬·±²» ±² ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´± ¼3¿ ¼» ´¿ »³¿²¿ñ¸±®¿ ¼»´ ¼3¿ »² ´¿ ¯«» » ·»²¬» ³? ½-³±¼± § ¼·°±²·¾´» °¿®¿ »´ ݱ¿½¸·²¹ §ô °±® ½±²·ó¹«·»²¬»ô °¿®¿ ¿»¹«®¿® ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ »·±²»ò
Û½«½¸¿ ß½¬·ª¿Þ®·»º·²¹
Ô¿ Û½«½¸¿ ß½¬·ª¿ » «² ½±²½»°¬± ¬®¿¾¿¶¿¼± »² ¬±¼± ´± ³±¼»´± ¾¿¿¼± »² ´¿ ½±³«²·½¿½·-² ·²¬»®°»®±²¿´ô °®·²½·°¿´³»²¬» ´¿ ÐÒÔô »´ ß²?´·· Ì®¿²¿½½·±²¿´ § ´¿ ß»®¬·ª·¼¿¼ô »²¬®» ±¬®±ò
Ю±½»±
Ô¿ »½«½¸¿ ¿½¬·ª¿ § ¿«¬7²¬·½¿ ¬·»²» ¯«» ª»®ô ±¾®» ¬±¼±ô ½±² »´ »²º±¯«» »² »´ Ý´·»²¬» § ½±² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¿½»°¬¿®´±òÜ» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ½´¿ª» ¼»´ ݱ¿½ ô̧ »¬¿¾´»½·¼¿ °±® ×ÝÚ ó ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¿½¸ Ú»¼»®¿¬·±²æ �øòòò÷ Û½«½¸¿ ß½¬·ª¿ » ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½±²½»²¬®¿®» ¬±¬¿´³»²¬» »² ¿¯«»´´± »² ´± ¯«» »´ Ý´·»²¬» »¬? ¼·½·»²¼± « ±³·¬·»²¼±ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» » ½±³°®»²¼¿ »´ ·¹²·º·½¿¼± ¼» ´± ¯«» » ¼·½» »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´± ¼»»± ¼»´ ½´·»²¬»å § ¿°±§¿® « ¿«¬±»¨°®»·-²ò�
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ èï
Ûª¿´«¿½·-² ײ¼·ª·¼«¿´
Û¨·¬»² ¼·ª»®± ·²¬®«³»²¬± § °®±½»± ¼» Ûª¿´«¿½·-²ô °«»ó¬± ¿ ¼·°±·½·-² °±® »³°®»¿ »°»½·¿´·¦¿¼¿ô ·»²¼± ¬¿®»¿ ¼»´ ݱ¿½¸ §ñ± ¼»´ »¯«·°± ¼» ¹»¬·-² ¼» «² °®±§»½¬± ¼» ݱ¿½¸·²¹ ݱ®ó°±®¿¬·ª±ô ª¿´±®¿® « º·¿¾·´·¼¿¼ô ª¿´·¼»¦ô °»®¬·²»²½·¿ § ´± ¾»²»óº·½·± ¼» « «¬·´·¦¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®±³±½·-² ¼» ´± ±¾¶»¬·ª± ¼»´ °®±§»½¬±ò ß¼»³? ¼» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» Ûª¿ó´«¿½·-² ¼» »¬¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ °±¾´¿ó½·-² ¼»¬·²¿¬¿®·¿ ¼» ´¿ ³·³¿ô ´± ·²¬®«³»²¬± ¼» Ûª¿´«¿½·-² °»®³·¬»² ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¯«» ¼·¬·²¹«»² ¿ ´± ½±´¿¾±®¿¼±®» ¯«» ±² ®»º»®»²½·¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± »² ½¿¼¿ Ñ®¹¿ó²·¦¿½·-²ò
ß »³»¶¿²¦¿ ¼» ´± ·²¬®«³»²¬± ¼» ±¾¬»²½·-² ¼» �Ú»»¼¾¿½µ ¿ íêðf�ô ¿½¬«¿´³»²¬» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» »¬± ·²¬®«³»²¬± »¬?² ¼·°±²·¾´» ±²´·²»ô ´± ¯«» ¿¹·´·¦¿ « ¿°´·½¿½·-²ô ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ´± ®»°»½¬·ª± ·²º±®³» § ´¿ °«»¬¿ ¿ ¼·°±·½·-² ¼» ´± ³·³± °¿®¿ « ¼»¬·²¿¬¿®·±ò
Þ®·»º·²¹
Ô¿ Ûª¿´«¿½·±²» ±² °®±½»± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ¿°¬·¬«¼»ô ½¿°¿½·ó¼¿¼»ô ¬¿´»²¬± §ñ± ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´± ·²¼·ª·¼«±ô «¬·´·¦¿²¼± ¬7½ó²·½¿ » ·²¬®«³»²¬± ¼·ª»®·º·½¿¼±ò
Û´ °®±½»± ¼» ݱ¿½¸·²¹ °«»¼» ¿½¿® °¿®¬·¼± ¼» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ Ûª¿´«¿½·±²»ô ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» °®±³±ª»® ´¿ ½±²½·»²½·¿½·-² ¼»´ ·²¼·óª·¼«± §ñ± ¼» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-²ô »² ®»´¿½·-² ¿´ °±¬»²½·¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ § ¼»´ »¯«·°±ò
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ ïðí
Ø»³± »´»½½·±²¿¼± ¿´¹«²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¬±³¿ ¼» ½±²½·»²ó½·¿ô »²½·´´¿ § »º·½¿½»ò
¡ Ø»®®¿³·»²¬¿ �Ì»²¹± ¯«»�æ
ïò л¼·® ¿´ Ý´·»²¬» ¯«» ²±³¾®» ¿´¹«²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ø½±³± ³3²·³± îð÷ ¯«» ¬»²¼®? ¯«» »½®·¾·®ô «¬·´·¦¿²¼± ¿´ °®·²½·ó°·± ¼» ´¿ º®¿» ´¿ °¿´¿¾®¿ �¬»²¹± ¯«»�ò Û ·²¬»®»¿²¬» ±¾»®ª¿® ¯«» »´ Ý´·»²¬» ¬»²¼®? ¬»²¼»²½·¿ °¿®¿ ½±²½»²¬®¿®» »² ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«» ´» ¼¿² °±½± °´¿½»® §ñ± ´» »¨·¹»² ¾¿¬¿²¬» »²»®¹3¿ò
îò ײª·¬¿® ¿´ Ý´·»²¬» ¿ ®»¿´·¦¿® »´ ³·³± »¶»®½·½·±ô «¬·¬«§»²¼± »´ �¬»²¹± ̄ «»� °±® �¯«·»®±� ø½±²¬®¿¼»½·® ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» « º±®³¿ ¼» ®¿¦±²¿®÷ò
íò Û¨°´±®¿® ´¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ Ý´·»²¬» ¿²¬» ´¿ ¿´¬»ó®¿½·-² ¼»´ »²º±¯«»ò
̱³¿ ¼» ݱ²½·»²½·¿Þ®·»º·²¹
Û² ½«¿´¯«·»® °®±½»± ¼» ݱ¿½¸·²¹ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ »¬®¿ó¬»¹·¿ ¯«» » «¬·´·½»ô ´¿ ¬±³¿ ¼» ½±²½·»²½·¿ °±® °¿®¬» ¼»´ Ý´·»²¬» » «² ³±³»²¬± º«²¼¿³»²¬¿´ò
Ю±½»±
Ï«¿´¯«»® º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ½±²½·6²½·¿ ¼»ª» ±°»®¿½·±²¿´·ó¦¿®ó» ¬±³¿²¼± ½±³± ®»º»®6²½·¿ ¿ Ѿ»®ª¿9=±ò
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ ïìé
ïò Û² «² °®·³»® ³±³»²¬±ô »´ ݱ¿½¸ ½±³°¿®¬» ½±² »´ Ý´·»²¬» »´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´ ß²?´·· Ëß˳»ÿræ ½±²»¹«·® »²½±²¬®¿® « �º-®ó³«´¿� °¿®¿ »´ 7¨·¬±ò
îò Ü»°«7 ¼» ¸¿¾»® ±¾¬»²·¼± ´¿ ½±²º±®³·¼¿¼ ¼»´ Ý´·»²¬» °¿®¿ »²º®»²¬¿® »¬» ¼»¿º3±ô »´ ݱ¿½¸ ´» °·¼» ¯«» ·¼»²¬·º·¯«» § »´»½ó½·±²» «² ½±²¬»¨¬± »² »´ ½«¿´ ¸¿§¿ ¬»²·¼± 7¨·¬±ò Û´ ݱ¿½¸ °«»¼» ½±²·¼»®¿® ¯«» » ±°±®¬«²± ¼¿® ¿´¹«²¿ °·¬¿ ¿´ Ý´·»²¬» °¿®¿ ¿½»´»®¿® »´ °®±½»±ô § °¿®¿ »ª·¬¿® « °±·¾´» ¼»³±¬·ª¿½·-²ò
Û¶»³°´± ¼» ½±²¬»¨¬± ¯«» »´ ݱ¿½¸ °«»¼» «¹»®·®æ
¡ Ю±º»·±²¿´å¡ ß½¿¼7³·½±å¡ ͱ½·¿´å¡ Ú¿³·´·¿®å¡ ׳¿¹»² § Ó¿®µ»¬·²¹ л®±²¿´å¡ ݱ³«²·½¿¬·ª±ò
ß²?´·· Ëß˳»ÿr
Þ®·»º·²¹
Û´ ¿²?´·· Ëß˳»ÿr » «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ½®»¿¼¿ § ¼»¿®®±´´¿¼¿ °±® ´± ¿«¬±®»ô ¯«» »¬? ·²°·®¿¼¿ »² »´ ¿¾±®¼¿¶» ¼» ´¿ »²½«»¬¿ ¿°®»½·¿¬·ª¿òÛ¬¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ » ¾¿¿ »² ´¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» ¬±¼¿ ´¿ °»®±²¿ °±»»² «²¿ �º-®³«´¿� °®±°·¿ °¿®¿ »´ 7¨·¬±ò˲¿ ¼» ´¿ º«²½·±²» ¼»´ ݱ¿½¸ » °±¬»²½·¿® ´¿ ³±¬·ª¿½·-² ¼»´ Ý´·»²¬» °¿®¿ ¯«»ô »² ½±²¶«²¬±ô °«»¼¿² �»²½±²¬®¿®� ± �½±ó½®»¿®� ¼·½¸¿ �º-®³«´¿�ò
Ю±½»±
п®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »¬¿ ¸»®®¿³·»²¬¿æ
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ îðï
�Í»® °±´3¬·½± ¬·»²» « ®·»¹±ÿ Ô¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¸¿² ®»·²ª»²¬¿¼± »´ ³±¼± ¼» »® § ¼» »¬¿® ¼»´ °±´3¬·½±ò Û¨·¬» «² ²«»ª± ½±²¬»¨¬± °±´3¬·½±æ �´¿ ±½·»¼¿¼ ½±²»½¬¿¼¿ÿ ß²¬»®·±®³»²¬»ô ´¿ ±½·»¼¿¼ »®¿ ³? �³¿²»¶¿¾´»� § °®»ª··¾´»ò Û´ ½±²¬»¨¬± ¿½¬«¿´ »¬? ¼±³·ó²¿¼± °±® ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®»ô °±® ¬»²·±²»ô °±® °®»·±²» § °±® ´¿ «®¹»²½·¿ °»®³¿²»²¬»ò
Û´ ݱ¿½¸·²¹ °±´3¬·½± » ¿°¿·±²¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ «¾¶»¬·ª·¼¿¼ ¯«» ·²½´«§» § »² ´¿ ¯«» ±°»®¿ò Û² ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼» «² °±´3¬·½± ¬±¼± °«»¼» »¬¿® ·²º´«»²½·¿¼± °±® ª¿®·¿¾´» ·³°®»ª·¬¿ô § ¬±¼± °«»¼» ¬»²»® »º»½¬± ·³°®»ª·¬±ò
Û´ ݱ¿½¸·²¹ » «²¿ °±¼»®±¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿´ °±´3¬·½± ¿ ¼¿® «² ³¿§±® »²¬·¼± ¿ « °®±°-·¬±ò Í·² ·¼»¿´·³±ô ´¿ °±´3¬·½¿
ر³± б´·¬·½« �ݱ¿½¸·²¹ б´3¬·½±
Þ®·»º·²¹ Ô± ¿«¬±®» ¸¿² ½®»¿¼± § ¼»¿®®±´´¿¼± »¬¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ²± ±´± »² »´ ?³¾·¬± ¼» « °®?½¬·½¿ ½±³± ݱ¿½¸» °¿®¿ °±´3¬·½± § ¼» ¼·²¿³·¦¿½·-² ¼» ©±®µ¸±°ô ¿½½·±²» ¼» º±®³¿½·-² » ·²¬»®ª»²½·±²» °&¾´·½¿ ±¾®» ݱ¿½¸·²¹ °±´3¬·½±ô ·²± ¬¿³¾·7² ½±³± º®«¬± ¼» « ·²ª»¬·¹¿½·-² ±¾®» »´ ¬»³¿ò
Ô¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ °®»¬»²¼» ½±²¬®·¾«·® ¿´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿½¬«¿½·-² °±´3¬·½¿ô ¿§«¼¿²¼± ¿ ´± °±´3¬·½± ¿ »ª·¬¿® ´¿ ½±²º«·-² »²¬®» �·²¬»²½·-² °±´3¬·½¿� § �¹»¬·-² °±´3¬·½¿�ò
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ îîï
¡ ѳ··-²æ »´·³·²¿½·-² ¼» °¿®¬» ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿å¡ Ü·¬±®·-²æ ³±¼·º·½¿½·-² ¼» °¿®¬» ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ »¨°»ó
®·»²½·¿å¡ Ù»²»®¿´·¦¿½·-²æ »¨¬»²·-² ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¿ ±¬®¿ ®»¿´·¼¿ó
¼»ò
ݱ²½·»²¬» ¼» »¬¿ ®»¿´·¼¿¼ô ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ �ïîíì� ¿§«¼¿ ¿´ ݱ¿½¸ ¿ °®±³±ª»® ´¿ ®»½±¹·¼¿ § ´¿ ª¿´·¼¿½·-² ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¬®¿²³·¬·¼¿ °±® »´ Ý´·»²¬»ò
ïîíìÞ®·»º·²¹
Û¬¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ô ¼»¬·²¿¼¿ ¿ º¿½·´·¬¿® »´ °®±½»± ¼» ±¾¬»²½·-² ¼» ·²º±®³¿½·-²ô ¸¿ ·¼± ½®»¿¼¿ § ¼»¿®®±´´¿¼¿ °±® ´± ¿«¬±®»ô § » ¸¿ ·²°·®¿¼±ô »² °¿®¬»ô »² »´ ³±¼»´± ¼» ´»²¹«¿¶» Ó»¬¿óÓ±¼»´ ½®»¿¼± ¿ °®·²½·°·± ¼» ´± ¿/± éð °±® ´± °¿¼®» ¼» ´¿ ÐÒÔ øÞ´¿²¼»® ú Ù®·²ó¼»®÷ô ´± ½«¿´» » ·²°·®¿®±²ô ¿ « ª»¦ § »² °¿®¬»ô »² »´ ³±¼»´± ¬®¿²óº±®³¿½·±²¿´ ¼» ݸ±³µ§ò
Ю±½»±
Û¬¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ °¿®¬» ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ¯«» ½«¿´¯«·»® »¨°»®·»²½·¿ » »²®·¯«»½» ½«¿²¼± » ®»´¿¬¿ò Ý«¿²¼± »´ Ý´·»²¬» ½«»²¬¿ « »¨°»®·»²½·¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ô » ª»®·º·½¿² ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´± ¯«» º«» ´¿ »¨°»ó®·»²½·¿ ø»¬®«½¬«®¿ °®±º«²¼¿÷ § »´ ´»²¹«¿¶» ¯«» ¸¿ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ®»´¿ó¬¿®´¿ ø»¬®«½¬«®¿ «°»®º·½·¿´÷ò Û´ ®»´¿¬± ¼» «²¿ »¨°»®·»²½·¿ »¬? «¶»¬± ¿ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ²¿¬«®¿´ ¿ ´¿ ¼·¬±®·-²ô ±³··-² ± ¹»²»®¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-²æ
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ îêë
ݱ¿½¸·²¹ ½±² ´¿ ÐÒÔ ß²¼®7 η¾»·®± � ᮬ«¹¿´ö
Û¨·¬» «²¿ ¹®¿² ¼·ª»®·¼¿¼ ¼» ·²¼·ª·¼«± § ·¬«¿½·±²»ò б® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ¯«» »´ ݱ¿½¸·²¹ »¿ »º·½¿¦ ¬·»²» ¯«» »® º´»¨·¾´» § °»®±²¿´·¦¿¼±ò
Ô¿ Ю±¹®¿³¿½·-² Ò»«®±´·²¹$3¬·½¿ øÐÒÔ÷ » «²¿ ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¯«» ³? «¬·ó´·¦±ò Ô¿ ÐÒÔ ·²¬»¹®¿ ¿°»½¬± ¼» ´¿ °·½±´±¹3¿ô ´¿ ´·²¹$3¬·½¿ § ´¿ ²»«®±´±¹3¿ò л®ó³·¬» ½±²±½»® ³»¶±® ½-³± º«²½·±²¿³±ô °¿®¿ ¯«» °±¼¿³± ³»¶±®¿® »´ ®»²¼·³·»²¬± § ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ò
ß´¹«²± ¼» ´± °®·²½·°¿´» ³±¬·ª± °±® ´± ½«¿´» ±§ ½±²ª±½¿¼± ¿ «² °®±½»± ¼» ݱ¿½¸·²¹ ±²æ ¼»¿®®±´´¿® »´ °±¬»²½·¿´ ¼» »¶»½«¬·ª±ô § º¿½·´·¬¿® «²¿ ¬®¿²·½·-² ¿±ó½·¿¼¿ ¿ ´¿ °®±³±½·-² ¼» ´¿ °»®±²¿ ± ¿´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò
ݱ² º®»½«»²½·¿ » ¿¾±®¼¿² ¬»³¿ ½±³±æ ±¾¶»¬·ª±ô ½¿³¾·± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô ½¿®®»®¿ô ½±³«²·½¿½·-²ô ¹»¬·-² ¼»´ »¬®7ô ¼»´ ¬·»³°± § ¼» ´± ½±²º´·½¬±ô »¯«·´·¾®·± »²¬®» º¿³·´·¿ § ¬®¿¾¿¶±ò
Û´ ݱ¿½¸·²¹ » «² °®±½»± ½®»¿¬·ª± ¼»´ ½«¿´ º±®³¿² °¿®¬» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ò л²ó¿® ¯«» ½±²±½»® ³«½¸¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ± »²¬»²¼»® « ¬»±®3¿ ®»±´ª»®? ·¬«¿½·±²» ± ´±¹®¿®? ±¾¶»¬·ª± » ½±³± ½®»»® ¯«» » »¬¿®? »² º±®³¿ ¿´ ½±²¬®¿¬¿® ¿ «² »²¬®»ó²¿¼±® ± ¿´ ½±³°®¿® «² ¿°¿®¿¬± ¼» ¹·³²¿·¿ § ¼»°«7 ²± ¸¿½»® »¶»®½·½·±òÔ¿ «¬·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ » « ¿°´·½¿½·-² § ´± ®»«´¬¿¼± ¯«» °®±°±®½·±ó²¿²òÔ¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ -´± °«»¼»² º«²½·±²¿® ½«¿²¼± » ¿°´·½¿²òÛ´ ¿®¬» ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ ½±²·¬» »² ¼»¿®®±´´¿® § ¿°´·½¿® ¸»®®¿³·»²¬¿ »º·½¿½» °¿®¿ ½¿¼¿ ·¬«¿½·-²ò
ݱ³± «¹»®»²½·¿ °®»»²¬± «² °®±½»± ½±² ®»«´¬¿¼± ½±³°®±¾¿¼± § ¯«» » °«»¼» °±²»® »² °®?½¬·½¿ ¼» º±®³¿ »²½·´´¿æ
ïò Ü»¼·¯«» ³±³»²¬± ¼» ´¿ ª·¼¿ ¿ ´± ¯«» » ³? ·³°±®¬¿²¬»ò ݱ´±¯«» ´± ³? ·³°±®¬¿²¬» »² °®·³»® ´«¹¿®ò
îéð ¤ wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿
Ô¿ ïï ݱ³°»¬»²½·¿ Ý´¿ª» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ݱ¿½¸·²¹ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¬®¿¾¿¶± ¼» »¯«·°±Ü¿³·¿² Ù±´¼ª¿®¹ � ÛÛòËËòñß®¹»²¬·²¿ö
Ô¿ ½±³°»¬»²½·¿ ½´¿ª» ¼» ´¿ ×ÝÚ ¸¿² ·¼± ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»´ ݱ¿½¸ ¿ ²·ª»´ ·²¼·ª·¼«¿´òÛ´ ®±´ ¼»´ ݱ¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ » ¼·º»®»²¬» ¿´ ®±´ ¼»´ ݱ¿½¸ ¼» »¯«·°± °»®± ¸¿§ ª¿®·¿ ·³·´·¬«¼»ò Û¬» ¿®¬3½«´± » »²º±½¿®? »² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ½´¿ª» ¼» ´¿ ×ÝÚ »² »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» »¯«·°±ò Û¨°´±®¿®7 ½±³°»¬»²½·¿ °±® ½±³°»¬»²½·¿ § ½-³± »´ ݱ¿½¸ » ¼»¾» ¿¼¿°¬¿® ¿´ »¯«·°± ½±² »´ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿ § ¿ « ¼»¿º3± &²·½±ò
Ô¿ ½±³°»¬»²½·¿ ½´¿ª» ¼» ´¿ ×ÝÚ » ¿¹®«°¿² »² ½«¿¬®± ¿°¿®¬¿¼± ´-¹·½± ¯«» ²± ®»°®»»²¬¿² ²·²¹&² ¬·°± ¼» °®·±®·¼¿¼ò
ßò ÍÛÒÌßÎ ÔßÍ ÞßÍÛÍ ïò λ°»¬¿® ´¿ ²±®³¿ 7¬·½¿ò ׳°´·½¿ ½±³°®»²¼»® § ¿°´·½¿® ´± ½-¼·¹± ¼» 7¬·½¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ ¿ ¬±¼¿ ´¿ ·¬«¿½·±²» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ½±¿½¸·²¹ ¼» »¯«·°±ò Ü»²¬®± ¼» »¬¿ ½±³°»¬»²½·¿ » ·²½´«§» »´ ½±³«²·½¿® ½±² ½´¿®·¼¿¼ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ݱ¿½¸·²¹ô ½±²«´¬±®3¿ô °·½±¬»®¿°·¿ § ±¬®¿ °®±º»·±²» ¼» ¿°±§±ò Û ·³°±®¬¿²¬» °±¼»® ½´¿®·º·½¿® »´ ®±´ ¼»´ ݱ¿½¸ °¿®¿ »´ °±²±® ± »¯«·°±ô §¿ ¯«» ³«½¸¿ ª»½» ´± ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» °«»¼»² »°»®¿® ¼» «² ݱ¿½¸ » «² ¬®¿ó¾¿¶± ¼» ½±²«´¬±®ô »¨°»®¬±ô ± º¿½·´·¬¿¼±® »² ª»¦ ¼» «² ݱ¿½ ò̧ Ü»º·²± ¿´ ®±´ ¼»´ ݱ¿½¸ ¼» »¯«·°± ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³«§ »°»½3º·½¿ ¿´·²»¿¼¿ ½±² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ݱ¿½¸·²¹ ¼» ´¿ ×ÝÚò
�Û´ ®±´ ¼»´ ݱ¿½¸ ¼» »¯«·°± » ±¾»®ª¿® ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô ¼¿® º»»¼¾¿½µ § ¸¿½»® °®»¹«²¬¿ °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿´ »¯«·°± ¿ ³¿¨·³·¦¿® « °±¬»²½·¿´ § °®±¼«½·® ®»«´¬¿¼±ò�
Û´ ݱ¿½¸ ¼» »¯«·°± ¼»¾» ¿¾»® ½-³± ³¿²»¶¿® ´¿ ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼ § »® ³«§ ½«·ó¼¿¼±± ½±² ´± ¯«» ½±³°¿®¬» º«»®¿ ¼» ´¿ ®»«²·-² ¼»´ »¯«·°± ¬¿²¬± ½±² °»®±²¿ »¨¬»®²¿ ½±³± ½±² « ³·»³¾®± º«»®¿ ¼»´ »¯«·°±ò Ý¿¼¿ ª»¦ ¯«» ¬»²¹¿ ½±²ª»®¿ó½·±²» °»®±²¿´» ½±² ³·»³¾®± ¼»´ »¯«·°± » ²»½»¿®·± ¯«» ½´¿®·º·¯«» »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ ½±²ª»®¿½·-² § ½-³± » ´´»ª¿®? ´± ½±²ª»®¿¼± ¿´ »¯«·°±ò Ѭ®± ¬»³¿ 7¬·½± » ´¿
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ îèï
Û´ б¼»® ¼» ´¿ Ю»¹«²¬¿ б¼»®±¿Ö±7 Ó¿²«»´ Þ»²¿ª»²¬ � Û°¿/¿ö
ݱ²·¼»®± ̄ «» ¼»¼» »´ »²º±¯«» ¼»´ ݱ¿½¸·²¹ »´ ̧ ¿½»® °®»¹«²¬¿ » ½±³± «² �¿®¬»�ô »´ ¿®¬» ¼» ¸¿½»® °®»¹«²¬¿ò Û´ ¬·°± ¼» °®»¹«²¬¿ ¯«» °±¼»³± ®»¿´·¦¿® ±² ¹»²»ó®¿´³»²¬» ¿¾·»®¬¿ô °±¼»³± ¿§«¼¿®²± ¬¿³¾·7² ¼» °®»¹«²¬¿ ½»®®¿¼¿ô ¿¾·»®¬¿ô ®»º´»¨·ª¿ô ¼» ¿º·®³¿½·-²ô ¼» ²»¹¿½·-²ô § «² ´¿®¹± »¬½ò
ݱ²·¼»®± »´ ¿®¬» ¼» °®»¹«²¬¿® ½±³± «²¿ ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ³? °±¬»²¬» ¼» ¯«» ¼·°±²» «² ݱ¿½¸ »² « ½±²ª»®¿½·±²» ¼» ݱ¿½¸·²¹ò Ý«¿²¼± ³» ®»º·»®± ¿´ ¿®¬» ¼» °®»¹«²¬¿® ³» ®»º·»®± ¿ ¯«» »² ݱ¿½¸·²¹ ²± » «º·½·»²¬» ½±² ¸¿½»® °®»ó¹«²¬¿ ¿¾·»®¬¿ò Ì»²»³± ¯«» ¸¿½»® °®»¹«²¬¿ °±¼»®±¿ § ¼»¼» ´«»¹± «²¿ °®»ó¹«²¬¿ °±® 3 ±´¿ô °±® »´ ¸»½¸± ¼» »® °®»¹«²¬¿ ²± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» » °±¼»®±¿ô ²· °±® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »¿ ¿¾·»®¬¿ ¬¿³°±½±ò
Ù»²»®¿´³»²¬» ®»½·¾·³± ½·»²¬± ¼» °®»¹«²¬¿ »² «² ¼3¿ô ¹»²»®¿´³»²¬» °®»¹«²ó¬¿ ®»½·¾·¼¿ °±®¯«» ±¬®¿ °»®±²¿ ²»½»·¬¿ ¼·°±²»® ¼» ·²º±®³¿½·-² ¯«» ²±±¬®± ¼»¾»³± º¿½·´·¬¿®´» °¿®¿ ¯«» »¬» ¸¿¹¿ « ¬®¿¾¿¶±æ
Û´ ³7¼·½± ²± °®»¹«²¬¿®¿ô a¯«7 ²± ¼«»´»ô ¯«7 ³¿´»¬¿®ô ¯«7 °®±¾´»³¿ º3·½± ¬»²»³±áÛ´ º±²¬¿²»®± ´´»¹¿ ¿ ²«»¬®¿ ½¿¿ § °®»¹«²¬¿ô a½«?´ » »´ °®±¾´»³¿ô ¼-²¼» »¬? ´¿ º«¹¿ ¼» ¿¹«¿á
Û¬± °®±º»·±²¿´» ²»½»·¬¿² ¼·°±²»® ¼» ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ ¿¾»® ¯«7 ¼»¾»² ®»½»¬¿® °¿®¿ ±´«½·±²¿® »´ °®±¾´»³¿ò Û´ º±²¬¿²»®± ²»½»·¬¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ ¿¾»® ¯«7 ¸»®®¿³·»²¬¿ ¬»²¼®? ¯«» «¬·´·¦¿® °¿®¿ ®»±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ô
˲¿ °®»¹«²¬¿ °±¼»®±¿ ¬·»²» «²¿ ½´¿®¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¯«» ´¿ ¼»º·²»ô «²¿ °®»¹«²¬¿ °±¼»®±¿ » ¾·¼·®»½½·±²¿´ô ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ¸¿ ¼» »®ª·® ¿´ ݱ¿½¸ °¿®¿ »¹«·® ´¿ ½±²ª»®¿½·-² ¼» ݱ¿½¸·²¹ °»®± ¿¼»³? § ±¾®» ¬±¼± ¼»¾» »®ª·® ¿´ ݱ¿½¸»» § ´» ¼» ´¿ ±°½·-² ¼»æ °»²¿®ô ®»º´»¨·±²¿®ô ¼«¼¿®ô ®»ª·¿®ô ¾«½¿® ²«»ª¿ ±°½·±²»�
ß¾«¿® ¼» «²¿ »¨½»·ª¿ »½«»²½·¿ ¼» °®»¹«²¬¿ »² ´¿ »·±²» ¼» ݱ¿½¸·²¹ ²± ²»½»¿®·¿³»²¬» ·²¼·½¿ ¯«» »¬¿³± ½»²¬®¿¼± »² ²«»¬®± ݱ¿½¸»» § ¯«» ´¿ »·-² » »º»½¬·ª¿ò ͱ§ ¼» ´± ¯«» °®»º·»®» °±½¿ °®»¹«²¬¿ °»®± °±¼»®±¿ò
îèì ¤ wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿
Í»® ݱ¿½¸ Ó«´¬·½«´¬«®¿´ »² «² Ó«²¼± Ù´±¾¿´Ô¿«®¿ Ú·»®®± Ûª¿² � Ó7¨·½±ö
�Ì®¿¼·¬·±²¿´ ݱ¿½¸·²¹ ¸¿ ¿«³»¼ ¿ ©±®´¼ª·»© � ·ò»ò ß³»®·½¿² ¿²¼ô ¬± ±³» »¨¬»²¬ É»¬»®² Û«®±°»¿² �
¬¸¿¬ ¼±»²�¬ ¸±´¼ ¬®«» «²·ª»®¿´´§ò Ý«´¬«®» ³«¬ ²±© ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò�
и·´·°°» α·²µ·ô ݱ¿½¸·²¹ ß½®± Ý«´¬«®»
ÝßÍÑ ïÛ´ Í®ò ßµ·¬± Ì¿µ¿³«®¿ô ÝÛÑ ¼» «²¿ »³°®»¿ ¶¿°±²»¿ »¬¿¾´»½·¼¿ »² «²¿ ½·«¼¿¼ ¼»´ ½»²¬®± ¼» Ó7¨·½±ô ½±²¬®¿¬- ´± »®ª·½·± ¼» «² ½±²«´¬±® ¯«» «°·»®¿ ¸¿¾´¿® ·²¹´7ô °¿®¿ º¿½·´·¬¿® «² °®±½»± ¼» ·²¬»¹®¿½·-² »²¬®» »´ »¯«·°± ¹»®»²½·¿´ ó½±²º±®ó³¿¼± °±® ±½¸± ¶¿°±²»»ô § ½·²½± ³»¨·½¿²± �ô °±® ´± ½±²º´·½¬± ·²¬»®°»®±²¿´» ¯«» ¿º»½¬¿¾¿² ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ò Ü«®¿²¬» ´¿ »·-²ô »´ ½±²«´¬±® ¸¿½3¿ °®»¹«²¬¿ ¼·®»½¬¿ ¿ ´± ¹»®»²¬» ¶¿°±²»» § 7¬± » ¯«»¼¿¾¿² ·¬»³?¬·½¿³»²¬» ½¿´´¿¼±ò ß´¹«²± ³»¨·½¿²± ¬»²3¿² ¼»º·½·»²½·¿ »² « ¼±³·²·± ¼»´ ·²¹´7å ¬¿³¾·7² ½¿´´¿ó¾¿² § ³·®¿¾¿² ¿´ «»´±ô ³·»²¬®¿ ´¿ ¬»²·-² ¿«³»²¬¿¾¿ °±® »¹«²¼± »² ´¿ ¿´¿ò Û´ ½±²«´¬±®ô ¼»»°»®¿¼±ô ·²·¬3¿ »² « ¬7½²·½¿ ¼» °®»¹«²¬¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» °¿®¿ ±¾´·¹¿®´± ¿ ¸¿¾´¿®ò Ø¿¬¿ ¯«» »´ Í®ò ßµ·¬± ¬±³- ´¿ °¿´¿¾®¿ § °·¼·- «² ®»½»±ò Û² »´ ®»½»± » ¿½»®½- ¿´ ½±²«´¬±®ô ´» ¼·± ´¿ ¹®¿½·¿ ½±² «²¿ ®»ª»®»²½·¿ § ¼·± °±® ¬»®ó³·²¿¼¿ ´¿ ®»´¿½·-² ´¿¾±®¿´ ½±² 7´òï
ÐÎÛÓ×Íß ïæ Í¿¾»® ¸¿¾´¿® ·²¹´7 ²± ·¹²·º·½¿ ¯«» » ¬»²¹¿² ¿ ¼·°±·½·-² ¸»®®¿ó³·»²¬¿ ¼» ½±³°®»²·-² ³«´¬·½«´¬«®¿´ò
ÝßÍÑ îÕ¿®´ Ѭ¬± Ó»§»®óÓ$´´»®ô Ü·®»½¬±® ¼» Ú·²¿²¦¿ ¼» «² ½±®°±®¿¬·ª± ¿´»³?² »¬¿¾´»ó½·¼± »² Ó7¨·½±ô ´´»ª¿ ½·²½± ¿/± ½±³± »¨°¿¬®·¿¼± § ¬±¼± ´± ¼3¿ ´´»¹¿ ¿´ ½±³»ó¼±® ¼» ´¿ »³°®»¿ ¿ ´¿ ïîæðð »² °«²¬± ½±² « Ì«°°»®©¿®» »² ³¿²±ô ½±³» « ?²¼©·½¸ ¼» °¿² ²»¹®± ± ´¿ ½±³·¼¿ °®»°¿®¿¼¿ °±® « »°±¿ô § ²«²½¿ » ´» ¸¿ ª·¬± °®±¾¿²¼± ´¿ ½±³·¼¿ ¯«» ¬±¼± ´± ¼»³? � ·²½´«§»²¼± ±¬®± ½«¿¬®± ¿´»³¿ó²» »¨°¿¬®·¿¼±ó ²¿¬«®¿´³»²¬» ½±³»²ò Ô± ³»¨·½¿²± » ·»²¬»² ¼»°®»½·¿¼± §
ï Û´ »/±® ßµ·¬± ½±²·¼»®- «²¿ º¿´¬¿ ¿¾±´«¬¿ ¼» »¼«½¿½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ ½±²«´¬±®ô »´ �»/¿´¿®�ô �¿°«²¬¿®� ½±² »´ ¼»¼± § »¨°±²»® »² °&¾´·½± ¿ « ¹»®»²¬»ô ½±²¼«½¬¿ ¿ ´¿ ¯«» ¶«¦¹- ¼» ¿¹®»·ª¿ò
wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿ ¤ îèç
Ó¿¬®·¦ Ý®»¿¬·ª·¼¿¼óË®¹»²½·¿ aÝ-³± ¿¾»® · ²»½»·¬± «² ݱ¿½¸
»² ³· »³°®»¿á ï
Ô»±²¿®¼± οª·»® � Û°¿/¿ö
Í· »´ ݱ¿½¸·²¹ ·®ª» °¿®¿ ¼¿®²± ½«»²¬¿ ¼» ´± ¯«» ®»¿´³»²¬» ¯«»®»³± øݱ²½·»²ó½·¿÷ô ®»½±²±½»® ²«»¬®¿ º±®¬¿´»¦¿ § ½¿®»²½·¿ øß«¬±½®»»²½·¿÷ °¿®¿ ½±³°®±¾¿® · ®»¿´³»²¬» °±¼»³± ½±²»¹«·®´±ô § ¿½¬«¿® ½±²»½«»²¬»³»²¬» øλ°±²¿¾·´·ó¼¿¼÷ °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ¼»»³°»/± ·²¼·ª·¼«¿´ô ¹®«°¿´ § ·¬7³·½± ¼» ²«»¬®¿ ±®¹¿ó²·¦¿½·±²»ô »²¬±²½» a½-³± °«»¼± ¼»º·²·® »¨¿½¬¿³»²¬» ½«?²¼± § °±® ¯«7 °«»¼± ²»½»·¬¿® «² ݱ¿½ á̧ aÒ± » ´¿ ¼»º·²·½·-² °®±°«»¬¿ô «²¿ ·²ª·¬¿½·-² ¿ ½±²¬®¿¬¿® ݱ¿ó½¸» ¿ ¼·»¬®¿ § ·²·»¬®¿ ½±³± ±´«½·-² ¿ ¬±¼¿ ´¿ ·²»º·½·»²½·¿ ¸«³¿²¿ »² ´¿ »³°®»¿á
ß3 ´± ¸¿² »²¬»²¼·¼± ²± °±½± ݱ¿½¸»ô § » ¸¿² ´¿²¦¿¼± ¿´ ³»®½¿¼± ½±³± ¿´ª¿ó¼±®» ¼» ¬±¼± ´± ³¿´» ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò Í·² »³¾¿®¹±ô »¬± ²± ¸¿² ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ ¯«»ô ¿ °»¿® ¼» ´¿ ¿°¿®·»²½·¿ô ´¿ °®±°·¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ݱ¿½¸·²¹ ¬·»²» « ´·³·¬¿½·±²»ô § ²± ±² »² ¿¾±´«¬± ·®®»´»ª¿²¬»ò ×¹²±®¿®´¿ ¬·»²» ¹®¿ª» ½±²»ó½«»²½·¿ °¿®¿ ´¿ »³°®»¿ »² ´¿ ¯«» ·²¬»®ª·»²»²ò
ß ½±²¬·²«¿½·-²ô ±º®»½»³± «² »¯«»³¿ ¯«» ·²½´«§» ¿´¹«²± ¼» ´± ±¾¶»¬·ª± ³? ½±³«²» ¯«» »´ ݱ¿½¸·²¹ «»´» ¬®¿¾¿¶¿® »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò
Ô± °®·³»®± ¯«» ¼»¾»³± ¬»²»® »² ½«»²¬¿ô ±¾»®ª¿²¼± »´ »¯«»³¿ô » ¯«»ô ¼¿¼± ¯«» »´ ݱ¿½¸·²¹ ¬®¿¾¿¶¿ ´¿ ?®»¿ ¼» ®»º´»¨·-² § ¿½½·-² ¼» ´± ·²¼·ª·¼«±ô »¬¿ » ¿½±°´¿ ¼·®»½¬¿ § ²¿¬«®¿´³»²¬» ¿ ´¿ «²·¼¿¼» ¼» ¿²?´·· ¬3°·½¿ ¼»´ ݱ³°±®¬¿ó³·»²¬± Ñ®¹¿²·¦¿½·±²¿´ øÝÑ÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ª¿³± «¾·»²¼± »² »´ »¯«»³¿ ø¼» ·²¼·ª·¼«± ¸¿½·¿ ¹®«°± § ¸¿½·¿ »´ ·¬»³¿÷ »´ °®±°·± °®±½»± ¼» ݱ¿ó½¸·²¹ô ·² ¿´¬»®¿® « »»²½·¿ô » ¿¼¿°¬¿ ¿ ´± ¼·¬·²¬± ½±²¬»¨¬±ò б® ´± ¬¿²¬±ô ¿«²ó¯«» ´¿ ¾¿» º«²¼¿³»²¬¿´ ·¹«»² ·»²¼± »´ °®±½»± ½±²¬·²«± ¼» ®»º´»¨·-²ó¿½½·-²ô ´¿ ¼·²?³·½¿ » ª¿ ¸¿½·»²¼± ³? ½±³°´»¶¿ô ¼«®¿¼»®¿ § ½±¬±¿ ø»² ¬·»³°±ô ¼·²»®± § »²»®¹3¿÷ò ß3ô «²¿ ª»¦ ¯«» » ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼± »´ ¬·°± § ?®»¿ »² »´ ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿ó½·-² ½®»» ¯«» °«»¼» ²»½»·¬¿® ݱ¿½¸·²¹ô ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ·¬«¿½·-² »² ´¿ ¯«»
ï Û¨¬®¿½¬± ¼» ´¿ ª»®·-² ±®·¹·²¿´ °«¾´·½¿¼¿ »² �Ó¿¬»® »² Ò»¹±½·±�ô ʱ´ îô Ø¿¾·´·¼¿¼» ¹»®»²½·¿´»ô Ý¿°ò ì ݱ¿ó½¸·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô ×ÛÝÑóÓ¿¬»®·¿Þ×Æô Þ«»²± ß·®»ô îððçò
íïð ¤ wÔ·¼»´ ó Û¼·9+» Ì7½²·½¿
Ô¿ ·¹«·»²¬» ±²½» ½±³°»¬»²½·¿ ¾?·½¿ ¼» ݱ¿½¸·²¹ ¸¿² ·¼± ¼»¿®®±´´¿¼¿ °¿®¿ º±³»²¬¿® «²¿ ³¿§±® ½±³°®»²·-² ±¾®» ´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» § ´± »²º±¯«» «¬·´·ó¦¿¼± ¿½¬«¿´³»²¬» »² ´¿ °®±º»·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ ×ÝÚò Ì¿³¾·7² ±² &¬·´» °¿®¿ ½±³°¿®¿® § ½±²¬®¿¬¿® ´± ¯«» » »°»®¿ ¼» «² °®±¹®¿³¿ ¼» º±®³¿ó½·-² »°»½3º·½± ¼» ݱ¿½¸» § ´¿ º±®³¿½·-² ¯«» «¬»¼ ¸¿§¿ ®»½·¾·¼± ± ª¿ ¿ ®»½·¾·®ò Ú·²¿´³»²¬»ô »¬¿ ½±³°»¬»²½·¿ » «¿®±² ½±³± ´¿ ¾¿» °¿®¿ »´ »¨¿³»² ¼»´ °®±ó½»± ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ¼» ×ÝÚò
Ô¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¾?·½¿ » ¸¿² ¿¹®«°¿¼± »² ½«¿¬®± ¿°¿®¬¿¼± ¯«» » »²½¿ó¶¿² ´-¹·½¿³»²¬» »¹&² »´ ³±¼± ¸¿¾·¬«¿´ ¼» ¬®¿¬± ¼» ´¿ ³·³¿ò Ô± ¹®«°± § ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ²± »¬?² ²· °±²¼»®¿¼¿ ²· ±®¼»²¿¼¿ »¹&² « ·³°±®ó¬¿²½·¿ ± °®·±®·¼¿¼ò ̱¼¿ °«»¼»² ½±²·¼»®¿®» ½®3¬·½¿ ± ½´¿ª» § °±® ¬¿²¬± ¼»¾»² »® ¼»³±¬®¿¼¿ °±® ½«¿´¯«·»® ݱ¿½ ̧½±³°»¬»²¬»ò
ßò Û¬¿¾´»½»® ´± ½·³·»²¬± ïò ß¼¸»®·®» ¿´ ½-¼·¹± ¼»±²¬±´-¹·½± § »¬?²¼¿®» °®±º»·±²¿´» îò Û¬¿¾´»½»® »´ ¿½«»®¼± ¼» ݱ¿½¸·²¹
Þò Ý®»¿® ½±²¶«²¬¿³»²¬» ´¿ ®»´¿½·-² íò Û¬¿¾´»½»® ½±²º·¿²¦¿ » ·²¬·³·¼¿¼ ½±² »´ ½´·»²¬» ìò Û¬¿® °®»»²¬» »² »´ ݱ¿½¸·²¹
Ýò ݱ³«²·½¿® ½±² »º»½¬·ª·¼¿¼ ëò Û½«½¸¿® ¿½¬·ª¿³»²¬» êò λ¿´·¦¿® °®»¹«²¬¿ °±¬»²¬» éò ݱ³«²·½¿® ¼·®»½¬¿³»²¬»
Üò Ú¿½·´·¬¿® ¿°®»²¼·¦¿¶» § ®»«´¬¿¼± èò Ý®»¿® ½±²½·»²½·¿ çò Ü·»/¿® ¿½½·±²» ïðò д¿²·º·½¿® § »¬¿¾´»½»® ³»¬¿ ïïò Ù»¬·±²¿® °®±¹®»± § ®»°±²¿¾·´·¼¿¼
Ô¿ ïï ݱ³°»¬»²½·¿ Ý´¿ª» ¼»´ ݱ¿½¸·²¹×ÝÚ � ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¿½¸ Ú»¼»®¿¬·±²