58...El Otro Derecho es una revista PRESENTACI~N coeditada por TEMIS S. A. v el ~nstituto...

Transcript of 58...El Otro Derecho es una revista PRESENTACI~N coeditada por TEMIS S. A. v el ~nstituto...

El Otro Derecho es una revista PRESENTACI~N coeditada por TEMIS S. A. v el

~nstituto ~atinoamericano de Servicios Legales

Alternativos U A .

Director: Fernando Rojas

Consejo Editorial: imelda Gutierrez C.

Pablo Emilio Angarita Gustavo Gaiion C.

Germán Palacio Victor M. Moncayo

Jesus Maria Vaiie Manuel Jacques (Chde)

Luis C h i n o s (Perú) Valdemar de Oliveira

(Brasil)

ILSA Junta Directiva Elizabeth Susselund

Elsie Monge Dennis Lynch

Fernando Rojas Frederick H. Zemans

Gerard Pierre Charles Manuel Jacques

Valdemar de Oliveira

Equipo ILSA - Bogotá Margarita Florez

Amparo Rojas Patricia Alvear

Gloria Torres Eduardo Rodriguez

Germán Pdacio

Coordinación Margarita Florez

Marta Rojas

Carátula: Hernando Vergara

Fotomecánica e Impresión:

Editorial Nomos Ltda.

U A : Caiie 61 No 3-20 Tel.: 249 01 29

Telex: 42072 A.A. 077844

Bogota - Colombia

Suscripciones (1 año-3 niimeros)

Exterior USS 10 Colombia S 2.700

Ener

m

DEBATES

Comparación entre las tendencias de los servicios legales en Norteamérica, Europa y América Latina.

Segunda Parte Fernando Rojas Hurtado

58 La reconversión de la causa de los derechos humanos después

del retorno a la democracia formal

Las organizaciones de derechos humanos en las democracias en transición

Emilio Mignone

Con el referéndum, el pueblo uruguayo recupera la plenitud de la democracia

Alberto Pérez Pérez

79 Crisis del Estado y Reforma Constitucional

Vict or Manuel Monca yo

REFLEXIONES 93 Habla un trabajador: el derecho, la justicia, la ley

Entrevista de Miguel Pressburger

Lucha por la seguridad social de la trabajadora doméstica Magdalena León

Nuestro futuro común

Colombia: el derecho a la justicia

La crisis del derecho en una sociedad en transición

Page 2: 58...El Otro Derecho es una revista PRESENTACI~N coeditada por TEMIS S. A. v el ~nstituto ~atinoamericano de Servicios Legales Alternativos UA. Director: Fernando Rojas Consejo Editorial:

I Presentación

La aparición de una revista como EL OTRO DERECHO obedeció a la necesidad de encontrar un espacio para las reflexiones críticas del derecho e impulsar paralelamente la definición del perfil del movimiento a partir de las experiencias propias de los grupos. Así lo expresamos en nuestro primer número y constituye un propósito permanente.

Cumplir este objetivo es una tarea diaria tanto de ILSA como de los grupos de servicios jurídicos alternativos o innovadores. El primer ejemplar de la publicación ha recibido una generosa acogida de parte de los grupos, de académicos y estudiantes. La circulación ha sido amplia y nos debe animar para proseguir la labor.

En cuanto al concurso con el cual queremos promover la actividad de reflexión dentro de los sectores interesados en un ejercicio alternativo del derecho, nos hemos visto en la necesidad de prorrogar el plazo para recibir los trabajos hasta el 30 de junio de 1989. Esta determinación obedece a los numerosos artículos que nos han llegado y al anuncio de nuevos documentos en preparación, que requieren un mayor tiempo para su envío. Con el nuevo y definitivo plazo garantizamos una mayor cobertura que redundará, sin duda, en la calidad del resultado.

La sección teórica en este segundo número contiene artículos que presentan el movimiento de servicios legales alternativos, introducen interrogantes acerca de la reforma constitucional planteada en Colombia y amplían el campo perceptivo tradicional en derecnos humanos.

EL OTRO DERECHO, Número 2. Enero de 1989, ILSA, Bogotá D.C., Colombia

Page 3: 58...El Otro Derecho es una revista PRESENTACI~N coeditada por TEMIS S. A. v el ~nstituto ~atinoamericano de Servicios Legales Alternativos UA. Director: Fernando Rojas Consejo Editorial:

La segunda y última parte del artículo de FERNANDO ROJAS nos señala las diferencias fundamentales entre los servicios legales populares de América Latina y sus similares del Norte. A partir de las características y limitaciones comunes encontradas por un grupo de investigadores se delinean aspectos de los nuevos servicios legales alternativos latinoamericanos.

El artículo de VICTOR MANUEL MONCAYO nos plantea la necesidad de centrar la discusión sobre la reforma constitucional colombiana en el terreno del Estado y las transformaciones recientes del capitalismo, abandonando el simplismo de los análisis que la reducen a problemas técnico-jurídicos.

Los artículos de EMILIO F. MIGNONE y ALBERTO PÉREZ PRADO, con una introducción de FERNANDO ROJAS, nos acercan a otra perspectiva crítica e innovadora del movimiento de derechos humanos que en el pasado y actualmente se enfrentan a las dictaduras, pero que ante la instauración de las democracias deben afrontar y redefinir el papel que les corresponde jugar.

En la sección de Reflexiones, nuevamente los grupos de servicios legales nos presentan una evaluación de su trabajo; en este caso se incluye un escrito de MIGUEL PRESSBURGUER, del Instituto de Apoyo Jurídico Popular de Río de Janeiro, Brasil, donde el narrador, un sujeto de origen popular, nos transmite sus reflexiones sobre la justicia, el "derecho y el torcido", y sus percepciones sobre la ley, interrogantes que inquietan a un personaje popular y que cuestionan a veces la perspectiva académica que al respecto solemos tener.

La conocida investigadcra colombiana MAGDALENA LEON nos permite conocer a través de su articulo, cómo ha sido la lucha por la efectividad de la seguridad social para la trabajadora doméstica en el caso colombiano.

En la sección de Reseñas destacamos algunos libros que tratan'temas como la ecología, la situación de los derechos humanos en Colombia y una perspectiva del derecho desde el territorio de las ciencias sociales.