58a ExposicióNacional de Roses

37a FiraComerciali Industrial delBaix Llobregat

Festes de Primavera6 | 7 | 8 maig 2016

37a

58a EXPOSICIÓ NACIONAL DE ROSES

Oferta vàlida fins al 31-5-16

Subministramenti col·locació d’un equip

d’osmosis de lacasa ATH, a partir de

395 E

i 20% de descompteamb les mamparesde la casa Novellini

La darrera versió actualitzada la trobareu al web www.santfeliu.cat/festesdeprimavera

3

Sant Feliu, roses, comerç, indústria i cultura per a tothomAmb les Festes de Primavera, l’Exposició Nacional de Roses i la Fira Comercial i Industrial del Baix Llobregat, arriba un dels moments més importants de l’any a la ciutat, en el que aquesta s’esforça a mostrar el millor que pot oferir. Un moment i un espai per gaudir de l’energia i l’activitat cultural, de l’oferta comercial i econòmica, i de l’element patrimonial més preuat que ens dota d’identitat, la rosa.

Enguany celebrem la 58a edició d’una Exposició Nacional de Roses, que s’ha anat consolidant com l’esdeveniment més gran relacionat amb les roses i el seu món a nivell d’estat espanyol. Molts anys ja d’una exposició que, a diferència d’altres concursos internacionals, ofereix una àmplia exhibició de les millors varietats de roses, que han estat obtingudes pels roseristes i aficionats. I és que aquesta és la voluntat que es viu dins la ciutat, la de fer les coses en comunitat, amb l’aportació diversa del teixit social i de la ciutadania.

Com cada edició, aquesta gira al voltant d’un motiu central, el món dels infants. A través de contes, poesia, faules o música, podrem navegar per móns de natura i de fantasia, amb la mirada i la sensibilitat dels més petits i les més petites.

Aquest any la rosa s’atreveix a sortir a la plaça de la Vila, on comerços i indústries locals ens mostraran el món de la rosa des d’altres vessants, en una Fira que enguany aposta decididament per maridar la rosa amb l’economia local. També ens deixarà un aparador permanent del nostre comerç al carrer de Laureà Miró, al costat de l’Ajuntament.

Tot plegat esdevé un al·licient immillorable per deixar-se arrossegar per la vitalitat cultural i ciutadana d’un Sant Feliu, amant de la bellesa, i que aquests dies omplirà els carrers i l’espai públic d’infinitat de motius que ens fan sentir l’orgull de ser santfeliuencs i santfeliuenques.

Jordi San JoséL’alcalde

55

17 hTorneig de Petanca Pere Dot per a socisPistes de petanca del parc del LlobregatHOMEOPATIA

Adults i nens

DIETES PERSONALITZADES IDIETES PROTEÏNADES

LÀSER MÈDIC - LLUM PULSADAFotodepilacions home i dona, telangiectàsies, varius...

ANÀLISIS CLÍNIQUES COMPLETES

PerpiñáServeis MèdicsDr. Carlos Perpiñá GutiérrezMedicina General - Especialista en Reumatologia

MEDICINA GENERAL

REUMATOLOGIAArtrosi, artritis, fibromiàlgies...

BIORESSONÀNCIA MÈDICAEstrès, fibromiàlgia, intolerànciesalimentàries, al·lèrgies....

MEDICINA ESTÈTICAArrugues, farciment de llavis, peelings mèdics, lèntigs, varius, obesitat, cel·lulitis, dietes personalitzades, tractamentscapil·lars...

Dra. Marta Perpiñá SinglaMedicina General - Homeopatia (Universitat de Barcelona) - Especialista - Màster Universitari en Medicina Estètica - Màster en Teràpia Neural

C/ Josep Ricart, 57, baixosSant Feliu de LlobregatTels. 93 685 27 63 - 93 666 46 56 www.perpinyaserveismedics.com

PARTICULARS I MÚTUES

NovetatTERÀPIANEURAL

5 dijous 7

18 hDub Academy launch party, Festival de reggae, amb Jamaikids (animació infantil) i Rising VybzPl. Lluís Companys

19 hPregó de les Festes de Primavera, a càrrec de l’escriptora santfeliuencaJenn DíazAuditori del Palau Falguera

20 hInauguració de la58a Exposició Nacionalde RosesJardins i Palau Falguera

PLANXA · PINTURA · MECÀNICA

Tot l’equip de Tallers

Colbo us desitja

unes bones Festes de

Primavera!

C/ Indústria, 6-8 · Pol. “El Pla” Sant Feliu de Llobregat · Tel. 93 666 81 64 · recepcio@colbo.net

Primer premi estatal Rosa d’OrDiego Pedra Benzal

6 divendres 9

Inauguració de la 37a Fira Comercial i Industrial del Baix LlobregatRecinte firal

Inauguració de la zona de degustació i d’El Tast. 5a Mostra de vins, caves, gastronomia i música en directe, organitzat per “Posa-me’n un”Aparcament del Casal de la Gent Gran

Obertura de la resta d’exposicions i concursos

Cercavila de presentació de les colles de tabalers: Els Cornuts, Diables de la Salut, Diables Rojos, La Garsa, el Tro de Falguera, Drakaris i Colla de Tabalers Infantils Els TronatsPl. Estació

Inauguració de laXVII Mostra d’Activitats i Folklore Tradicional i PopularPl. Estació

6 divendres 11

20.30 hActuació dels Castellers de Sant FeliuPl. Estació 22.30 hXXXII Festival Flamenc Ciutat de les Roses: Los Marismeños, els “cuadros” de ball del Centro Cultural Virgen del Rocío i el Ballet d’Ana Márquez Centre ParroquialPreus: 6 €, anticipada; i 8 €, taquilla Venda anticipada: de 18 a 21 h, a la sala Ibèria i el mateix dia de l’actuació una hora abans a taquilla

23 hDub Academy launch party, Festival de reggae, amb Greenlight Sound System, Macky Banton, Sr. Wilson, George Palmer, Alex Bass, Thunder Clap Sound System, Dark Angel, Lasai, Charles CooperPl. Lluís Companys

Bingo de La Mula de l’ACFPl. Estació

1 hActuació de folkPl. Estació

El Tast: Concert d’Axel Pi (Sidonie DJ Set)Aparcament del Casal de la Gent Gran

• Acupuntura• Anàlisis clíniques• Angiologia i cirurgia vascular• Dermatologia• Dietètica i nutrició• Digestologia i cirurgia general• Enfermeria• Fisoteràpia respiratòria

Atenció personalitzada i de confiança, de la mà dels millors professionals a prop de casa

• Ginecologia i obstetricia• Homeopatia• Massatges i drenatge limfàtic• Medicina general• Oftalmologia• Osteopatia• Otorrinolaringologia• Pediatria

Hores convingudes: tel. 936 664 728 | www.centremedicsantfeliu.comComte de Vilardaga, 118 | Sant Feliu de Llobregat

• Podologia• Psicologia• Psiquiatria• Radiodiagnòstic (ecografies)• Rehabilitació i fisioteràpia• Traumatologia• Urologia

Mutues iparticulars

22.30 hEl Tast: Flat Pack (Fingerpicking, Hillbilly & Rock’n’Roll)Aparcament del Casal de la Gent Gran

136 divendres

9 h20a Trobada de petanca interclubs Pistes de petanca San José

El Tast. Esmorzar popular (venda anticipada de tiquets al Tast. Places limitades)Aparcament del Casal de la Gent Gran

10 hXIX Gimcana de la RosaSortida: pl. Estació

De 10 a 12 hActivitats a La PlaçaMercat Municipal La Plaça

De 10 a 14 hConcurs de pintura ràpidaInscripcions als porxos del Palau Falguera (10 h)

Trobada de dibuixants Sketching al RoserarSortida amb trenet dels participants de la pl. Estació(10 h)

ELECTRODOMÈSTICS, PREU I SERVEIS

6, 7 i 8 de maigC/ Joan Batllori, 2-4

Tel. 93 666 95 95 | atencionalcliente@pemagaifill.com | www.pemagaifill.com

Pro

mo

ció

no

acu

mul

able

a a

ltre

s o

fert

es, d

esco

mp

te “

Pre

us s

ense

IVA

” eq

uiva

lent

al 2

1%O

fert

a no

vàl

ida

per

tel

efo

nia

i inf

orm

àtic

a.

Gràcies per confiaramb nosaltres.Us hi esperem!

Us convidem a lanostra festa deprimaveraamb inflables,pallassos, taller demaquillatge...

10.30 h3x3 bàsquet del CBSPalau Municipal d’Esports J.C. Navarro

Activitatsgratuïtes

7 dissabte 15

D’11 a 14 hFirajoc: El bosc encantat (activitats infantils lúdiques, mediambientals i participatives: tallers, caiacs, karts, etc.)Parc Nadal

11.30 hCercavila de la Banda Eòlia, de l’Escola Municipal de MúsicaRecinte firal

D’11.30 a 14.30 hXII Buti+Farra+Sound Festival. Buti–tapa! Pl. Lluís Companys

12 hDemostració d’art floral,a càrrec de Flors SenkaEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses

Actuació i cercavila dels Gegants de la Ciutat i de l’ACFPl. Estació

Inauguració de la XXX Exposició de Filatèlia, Numismàtica i Col·leccionismeAula de l’Ateneu Santfeliuenc

MOTORFANGU S.L.T’esperem a la Fira!Agencia Oficial Renault

Vendes: Pl. Pere Dot, 69 - Sant Feliu de LlobregatTel. 93 666 48 02Taller: Doctor Brugarolas, 23 - Sant Feliu de LlobregatTel. 93 666 08 69motorfangu@red.renault.es - www.motorfangu.com

Segueix-nos

7 dissabte 17

12 hTaller de maquillatgePl. Estació

12.20 hActuació i cercavila d’“Els Ceballuts” Bastoners de Sant FeliuSortida: pl. Estació. Final: pl. Lluís Companys

12.30 hConcert de les Bandes de l’Escola Municipal de MúsicaPl. Vila

13 hLliurament de premis dels concursos de l’Exposició Nacional de RosesSaló de sessions de l’Ajuntament

Taller de castellersPl. Estació

14 h Final de la XIX Gimcana de la Rosa i lliurament de premisJardins del Palau Falguera

16 hJocs tradicionalsPl. Estació

16.30 hTaller de consum responsablePati de l’Agrupament Escolta Ntra. Dona de la Salut (ptge. Penedès)

De 16.30 a 22 hFiraesport: trobada de baixdance (16.30 h): futbol 3x3, inflables, watervolley 3x3, circuit d’aventura (17.30 a 22 h); zumba del Complex, taekwondo (19 a 20 h)Col·legi Verge de la Salut

Només vàlid per a articles de temporada, superiors a 70 eXec no acumulable. No s’accepten fotocòpies o impressions digitals.

No s’acceptarà en articles en promoció o uniformes escolarsPromoció vàlida fins al 31 de maig del 2016

VAL REGALFESTA DE PRIMAVERA

10D7 dissabte 19

Ctra. Laureà Miró, 151 C/ Torras i Bages, 20 Ctra. Laureà MIró, 137Ctra. Laureà MIró, 164-166

SABATES I COMPLEMENTS

17 hEspectacle musical Roses, música i fantasia, a càrrec del grup FantasiaAuditori del Palau Falguera (aforament limitat)

Taller de malabarsPl. Estació

17.30 hTaller infantil de rebosteria amb roses La cuina de les roses, a càrrec de Montse SalvadorEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses

18 hCercavila de grups tradicionals de les AMPA de l’escoles de Sant FeliuColla Espriueta (Salvador Espriu), Colla de timbalers i

gegants (Monmany), Timbalers (Falguera), Colla de timbalers (Nadal), Gegantó Vidrac i grup de percussió Dractimbal (Verge de la Salut), Colla de l’AMPA de l’escola Martí i PolRecinte firal

Demostració d’art floral,a càrrec de Marta Majó FlorsEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses

XII Buti+Farra+Sound Festival. Concert infantil amb Ambäukatunàbia ifira SomiatruitesPl. Lluís Companys. Entrada gratuïta

18.30 hTaller: crea la teva rosa modernista, a càrrec d’Arrels LocalsEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses

7 dissabte 21

19 hConcentració i tabalada del correfoc infantil,a càrrec de les colles de tabalers de Sant Feliu. Participants: Els Cornuts, Diables de la Salut, Diables Rojos, La Garsa, El Tro de Falguera i Colla de Tabalers Infantils Els TronatsPl. Estació

Píndoles del laboratori de Pere Dot, a càrrec dels Amics de les Roses: Com s’hibrida i com es reprodueix un roserEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses

19.30 hXII Buti+Farra+Sound Festival. Concert amb Mai, Funkystep & The Sey Sisters, Doctor Prats Sidral Bass Band, AlbercocksPl. Lluís Companys

20 hLa Banyeta del correfoc, correfoc infantil adreçat exclusivament a infants de 4 a 12 anys, a càrrec del la colla infantil Els Petardons i Petardones de Can CaldersRecorregut: c. Dalt (parc Nadal), pl. Catalunya, pg. Onze de

Setembre, c. Constitució i pl. Can Llobera. (Consulteu les recomanacions a la pàg. 57)

El Tast, música en directe amb Flaming Shakers (rock dels 60)Aparcament del Casal de la Gent Gran

7 dissabte 23

Distribuidoroficial de:

Des de 2005

Tel./Fax: 93 632 67 19 | info@sprint-bike.es | C/ Laureà Miró, 44 | Sant Feliu de Llobregat

• Venda de tot tipus de bicicletes (mtb, ruta, elèctriques, fat bikes, etc.)• Venda de complements i accessoris• Servei de taller• Finançament fins a 12 mesos 0% interessos!• Lloguer de FAT BIKES, mountain bikes, carretera...

• Club ciclista federat Sprint Bike

www.sprint-bike.es

20.15 hCorrefoc infantil, adreçat exclusivament a infants de 4 a 12 anys, a càrrec de les colles de foc de Sant Feliu: Els Trabucaires, La Garsa, El Drac, La Mula de l’ACF, Diables Rojos, Diables La Salut, Diables de l’ACF i Tro de Falguera.Recorregut: c. Dalt (parc Nadal), pl. Catalunya, pg. Onze de Setembre, c. Constitució i pl. Can Llobera. (Consulteu les recomanacions a la pàg. 57)

20.30 hEspectacle “¿Magia o ilusionismo?”, a càrrec de Mag López Centre ParroquialPreus: venda anticipada awww.atrapalo.com (amfiteatre,8 € , i platea, 10,50 €)Taquilla: amfiteatre, 10 €, platea, 16 €

21 hXI Buti+Farra+Sound Festival. Botifarrada popular (venda d’entrepans vegetarians) i sorteig d’una paneraPl. Lluís Companys

22 hVarietats al Cívic: Marvin Salas, transformista; Kati Estrada, vedette; Xema Solé, humorista; Javier Leyton i el Carpio, cantants de copla; i Raquel Palacio, ballarinaCentre Cívic Roses. Preus: anticipada, 10 €; taquilla, 12 €

22.45 hBall de la Rosa de l’Associació Balls d’Envelat, música en directe amb grup AtriumSala IbèriaPreus: 8 € (carnet blau, 7 €; socis, 5 €). Obsequi d’una rosa

23 hEl Tast, música en directe amb Flaming ShakersAparcament del Casal de la Gent Gran

1 hEl Tast, música en directe amb el Dj LadiesAparcament del Casal de la Gent Gran

7 dissabte 25

8.30 hSortida Fondistes Sant FeliuLlac del parc d’Europa

9.30 hMasterclass d’spinning(cal inscripció)El Complex

10 hTrobada de puntaires i XX Concurs de Puntes de Coixí Ciutat de les RosesJardins del Palau Falguera

VIII Trobada d’Intercanvi de plaques de cava, amb placa commemorativa del Casino Santfeliuenc Exterior del Centre Cívic Les TovallolesCORNELLÀ DE LLOBREGAT

Mercat Sant Ildefons, 191-192 www.carncavall.com

Servei a domicili93 471 02 66647 96 13 93

8 diumenge 27

De 10 a 14 hFira d’adopció d’animalsPl. Alfons Comín

11 hTaller de rebosteriaamb roses per a infants“La cuina de les roses”,a càrrec de Naturalment DolçEspai de tallers de la terrassa del Palau Falguera

D’11 a 13 hExposició de motos i cotxes antics, a càrrec de Motor Classic Sant FeliuC/ Ramón y Cajal (davant parc Falguera)

11.30 hPíndoles del laboratori de Pere Dot, a càrrec dels Amics de les Roses: com s’hibrida i com es reprodueix un roser

Espai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses

Tabalada infantil, a càrrecde la Colla de Tabalers Infantils Els TronatsPl. Estació

12 hActuació de la Banda Simfònica Ciutat de les RosesSala Ibèria

Actuació castellera amb els castellers de: Viladecans, Xiquets del Serrallo, Vailets de Gelida i Sant Feliu de LlobregatPl. Estació

Taller de maquillatgePl. Estació

8 diumenge 29

12 hLliurament de premis del XX Concurs de Puntes de Coixí Ciutat de les RosesJardins del Palau Falguera

Cercavila de la Banda de Majorettes Twirling de Juventudes de Sant FeliuRecinte firal

Concert Popular del Quartet HarmònicCentre Cívic Les Tovalloles

12.15 hXIII Trobada de caramelles: Cor de la Unió Coral, Cor de l’Ateneu, Grup d’Havaneres del Casal de la Gent Gran, Caramelles de l’Esplai Sant Llorenç i Cor l’Esplai de la Caixa de CerdanyolaAuditori del Palau Falguera

12.30 hDemostració d’art floral, a càrrec de Flors SenkaEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses

El Tast, música en directe amb el Dj Bup Bup Aparcament del Casal de la Gent Gran

6a Trobada de ball countryPl. Lluís Companys

8 diumenge 31

English activitiesFem

amics,salut,

esport...

Olympic Games

Campus d’estiu 2016Del 22 de juny al 29 de juliol i del 29 de agost al 9 de setembre

Inscripcionsfins al 12de juny

NOet quedis

senseplaça!

www.elcomplex.cat

Campus

d’estiu

13 hReconeixement a la trajectòria del comerç de la ciutatPl. Vila

17.30 hDemostració d’art floral,a càrrec de Marta Majó FlorsEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses

18 hActuació dels esbarts de l’Esbart Sant Feliu: infantil i juvenil de l’Agrupació Cultural FolklòricaPl. Estació

18.30 hDemostració d’ikebanes,a càrrec de l’Associació Amics de les RosesEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses

8 diumenge 33

19 hSardanes, amb la cobla Ciutat de les RosesJardins del Palau Falguera (en cas de pluja es farà a la Sala Ibèria)

El Tast, música en directe amb Andrew Petrov & The Suahili (swing, rock’n’roll & rythm and blues)Aparcament del Casal de la Gent Gran

Musical del Drac, a càrrec de la colla del DracPl. Estació

19.30 hTabalada, a càrrec dels Tabalers Els CornutsPl. Estació

20 h“La cuina de les Roses”: Degustació de cava Rosé de Juvé&CampsEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses

20.30 hLliurament de premis del concurs Killer Rom Cremats, a càrrec de les colles Els Cremats i TrabucairesPl. Estació

21.30 hFi de festa: Castell de focs d’artifici, a càrrec de la Colla Els CrematsPl. Estació

8 diumenge 35

• Concursos de roses: amateur, popular, millor rosa Premi d’Honor Pere Dot, rosa més perfumada, polyanta, miniatures i infantil

• Espai d’ikebana amb roses• Exposició de “Vanos amb roses” (col·lecció

permanent)• Exposició la morfologia del roser. Terrassa

del Palau Falguera, espai Laboratori de Pere Dot

• Exposició col·lecció de rosers del Roserar de Dot i de Camprubí. Terrassa del Palau Falguera, espai Laboratori de Pere Dot

• Exposició 56è Concurs de fotografia Rosa d’Or

• Exposició de puntes de coixí Ciutat de les Roses. Diumenge, d’11 a 13.30 h

• Roses i Aquarel·les, de Rafael Plaza: Sala d’exposicions del Palau Falguera.

• Pavelló dels Amics de les Roses

Jardins i Palau FalgueraDissabte i diumenge, de 10 a 21 hEntrada gratuïta

Visites guiades al Roserar de Dot i de Camprubí

Dissabte i diumenge:sortides amb tren,cada mitja hora, des de l’entrada de l’Exposició Nacional de Roses,d’11 a 13 h i de 17 a 20 h.

58a Exposició Nacionalde Roses

• Fireta d’artesans amb roses• Tallers per a infants de 5 a 14 anys:

artesania amb roses de jardineria, gravat i altres. Dissabte i diumenge, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Terrassa de la torre del Palau Falguera

• Exposició del Concurs de pintura ràpida el diumenge 8 de 10 a 21 h al mateix Palau

C/ VE

RG

E D

E

MO

NTS

ER

RAT

C/ DOCTOR

FLEMING

PG. BERTRAND

C/ VIDAL I RIBAS

C/ RECTORIA

C/ LAUREÀ MIRÓ

C/ L

AURE

À M

IRÓ

C/ LAUREÀ MIRÓ

C/

PI I

MA

RA

GA

LL

C/ CONSTITUCIÓ

PG

. NA

DA

L

C/ FALGUERA

PARCNADAL

PALAUFALGUERA

EXPOSICIÓNACIONAL DE

ROSES

PL.VILA

PL.CATALUNYA

PGRATUÏT

C/

JOA

N B

ATLL

OR

I

1

2

3

3

4

56

7

i

W

W

W

W

W

EL COMPLEX

FIRAJOC

FIRAESPORT

TAXIS

DISCAPACITATS

CANBERTRAND

PL. VUIT DE MARÇ

PL. LLUÍCOMPANYS

PP P

ExposicióNacional de Roses

Comerç

Entitats

Artesania

Automoció

Encants

Alimentació i degustació

Fira verda

Espai d’actuacions

Firajoc

Firaesport i jocs infantils

Zona de vianants

Ajuntament

El Tast

Una rosa, un comerç, unaindústria, una Ciutat

XVII Mostra d’Activitats iFolklore Tradicional i Popular

Casal de Joves

Ràdio Sant Feliu

Mercat Municipal La Plaça

Informació Fira

WC

123

4

567

iW

Ràdio Sant FeliuPl. Vila

Descarrega’tl’APP

Una rosa, un comerç,una indústria, una Ciutat!Vine a gaudir del món de la rosa amb l’economia local!Descobreix què ha preparat DeBotigues per a la Fira!Plaça de la Vila

41

Concursd’AparadorsFins al 8 de maigde 2016Segueix la ruta, entra abit.ly/artalesbotigues16i vota el teuaparador preferit

Tendències Sant Feliu, un espai de comerçExposició de les darreres tendènciesen modaC. Laureà Miró, 187(antic aparador botiga Marisol)

Sant Feliu, ciutat socialment responsable

Taller d’horts urbans i exposició sobre agroecologia. Mostra d’iniciatives i entitats d’economia social del nostre entorn més properA Firajoc trobaràs activitats medioambientals(dissabte, d’11 a 14 h)C/ Vidal i Ribas

Mercat de PagèsVenda de fruita i verdura de proximitat, productes ecològics i cervesa artesanaPg. Nadal

43Fira Verda

45

Música al carrerActuacions de l’Escola Municipal de MúsicaEstand: c. Laureà Miró amb Pou de Sant Pere

Divendres 6, a partir de les 19 hActuacions musicals, a càrrec de combos, conjunt de guitarres de Secundària i de la Big Band de l’EMM (estand)

Dissabte 7A partir de les 11 hConcert de la banda de primària i altres actuacions musicals (estand)11.30 hCercavila de la Banda Eòlia de l’EMM (recinte firal)

12.30 hConcert de les Bandes de l’Escola Municipal de Música (pl. Vila)A partir de les 17 hActuacions musicals, a càrrec de les orquestres de corda i conjunts de guitarres (estand)

Diumenge 8A partir de les 11 h i de 17 a 19 hActuacions musicals (estand)

Exposició de figures de l’imaginari Tradicional de Sant Feliu de LlobregatLloc: pl. Estació

XXX Exposició de Filatèlia, Numismàtica i Col·leccionisme (EXPOFIL)Lloc: Aula de Cultura de l’Ateneu SantfeliuencMata-segells especial dedicat al 35è aniversari de Ràdio Sant FeliuInauguració: 7 de maig, a les 12 hHorari: divendres, de 18 a 20 h; dissabte i diumenge, de 10.30 a 14 h i de 17 a 20 hEntrada lliure

Exposició de puntes de coixí Ciutat de les RosesDiumenge, d’11 a 13.30 hLloc: jardins del Palau Falguera

Exposició del Concurs de pintura ràpidaDiumenge 8, de 10 a 21Lloc: Palau Falguera

Taller de radioaficionats amb connexions en directe amb diferents països del món, a càrrec d’ARMIC (Associació Radioaficionats de l’ONCE). Recollida de signatures per a la Campanya Barcelona 7M (www.barcelona7m.com.es)Jardins del Palau Falguera

2n Concurs de Fotografiaa Instagram

Els dies 6, 7 i 8 de maig de 2016 penja les teves imatges a Instagram, amb les etiquetes #sfconcursexporoses2016 o #sfconcurscolles2016 i guanya una de les tres reproduccions emmarcades d’aquarel·les de roses del pintor Rafael Plaza o una de les tres figures a escala de les colles.www.santfeliu.cat/festesdeprimavera

La Teva nova

CopisTeria-papereria

de sanT Feliu

Riera de la Salut, 22Tel: 93 666 55 28 - Movil: 618 155 829

santfeliudellobregat@puntodip.es08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona)(Davant centre civic “Les Tovalloles”)

Disseny gràficPublicitat visual, Roll-Up,photocall, displays,banderoles, lones, rètols...

Impressió digital i òfsetCatàlegs, targetes, carpetes,sobres, fulletons, díptics, tríptics,cartells, talonaris...

Impressió FotogràficaRetolació amb vinils, logotips,vehicles, façanes, rètols...

Regal Personalitzat i PromocionalSamarretes, tasses, puzles, coixíns,clauers, bolígrafs, imants, gota resinaglobus...

Papereria - Servei a OficinesFotocòpies, enquadernacions Wiro-Espiral

Fabriquem complements per a cerimònies degraduació d’escoles, universitats, instituts, escoles infantils i centres de negocis (orles, birretes,togues etc...).

Si ets empresa, tenim el que busques!Material d’oficina,

mobiliari, folis, impressió, clips, bolígrafs, consumibles

(originals i compatibles)

47Exposicions

4 Nou CoroPg. Bertrand, 13Mil fulles de menjar blanc amb roses

5 Taps TavernaC. Santiago Rusiñol, 14El vermut en un mos

1 Aire RestaurantPalau FalgueraTerra de primavera

2 Can PlanaC. Girona, 8-10Mousse de rosa ambmenta i gelatina de ratafia

3 El ParlamentC. Rectoria, 15Provolone amb chutneyde pètals de rosa

La Cuina de les RosesEstabliments participants i plats a la carta dels mateixos:

Des de 1961

APERITIUAvellanes amb pasta salada PRIMER PLATAmanida amb formatge de cabra; o canalons Can Plana; o pa de coca amb sobrassada i formatge brie SEGON PLATLluç amb vinagreta de tomàquet iavellanes o altre guarnició; o entrecot de vedella al cafè de Paris o altre guarnició Postre a escollirPa de pagès català IGP Preu per persona: 28 € iva inclòs

APERITIUAvellanes amb pasta salada PRIMER PLATTimbal de patata confitada amb ou ferrat i papada de Cal Rovira cuita a baixa temperatura; o amanida de salmó marinat; o pasta fresca amb crema de múrgules SEGON PLATFilet de vedella amb foie i reducció de Pedro Ximénez o altre guranició; o llobarro o equivalent amb verdures confitades o altre guarnició Postre a escollirPa de pagès català IGP Preu per persona: 38 € iva inclòs

APERITIU• Avellanes amb pasta salada• Bastonets de pa d´oli amb pernil

ibèric• Copa de cava Parxet 3 PLATS DE TEMPORADA (exemple)• Tàrtar de gambes i patata• Gall de Sant Pere amb vinagreta de

tomàquet i avellanes• Embolicat de pasta de full i filet de

vedella amb foie 2 POSTRES (exemple)• Crema de llimona amb maduixetes• Pa amb xocolata Pa de mantegaPa de blat de moroBastonet de pa de viena Preu per persona: 50 € iva inclòs

PRIMER PLAT PICA PICA• Avellanes amb pasta salada• Croquetes Can Plana• Broqueta de xai ras el hanut• Cruixents variats• Bastonet amb pernil ibèric• Coca escalivada i formatge de

cabra o altre• Mini esqueixada de bacallà• Mini torrada amb foie cremada• Llagostí amb beicon

SEGON PLATLluç amb verduretes confitades; oentrecot de vedella amb patata al forn; o fricandó Postre a escollirPa de pagès català IGP Preu per persona: 35 € iva inclòs

(Els menús no inclouen les begudes)

49

Divendres 6

20 hCercavila de presentació de les colles de tabalers: Els Cornuts, Diables de la Salut, Diables Rojos, La Garsa, el Tro de Falguera, Drakaris i Colla de Tabalers Infantils Els TronatsPl. Estació

20.30 hActuació dels Castellers de Sant FeliuPl. Estació 23 hBingo de La Mula de l’ACFPl. Estació

XVI Mostra d’Activitats i Folklore Tradicional i PopularLloc: pl. Estació

1 hActuació de folkPl. Estació

Dissabte 7

12 hActuació i cercavila dels Gegants de la Ciutat i de l’ACFPl. Estació

Taller de maquillatgePl. Estació

12.20 hActuació i cercavila d’“Els Ceballuts” Bastoners de

Sant FeliuSortida: pl. Estació.Final: pl. Lluís Companys

13 hTaller de castellersPl. Estació

16 hJocs tradicionalsPl. Estació

17 hTaller de malabarsPl. Estació

51

19 hConcentració i tabalada del correfoc infantil, a càrrec de les colles de tabalers de Sant Feliu. Participants: Els Cornuts, Diables de la Salut, Diables Rojos, La Garsa, El Tro de Falguera i Colla de Tabalers Infantils Els TronatsPl. Estació

18 hCercavila grups tradicionals de les escoles de Sant FeliuColla Espriueta (Salvador Espriu), Colla de timbalers i gegants (Monmany), Timbalers (Falguera), Colla de timbalers (Nadal), Gegantó Vidrac i grup de percussió Dractimbal (Verge de la Salut), Colla de l’AMPA de l’escola Martí i PolRecinte firal

20 hLa Banyeta del correfoc, correfoc infantil adreçat exclusivament a infants de 4 a 12 anys, a càrrec del la colla infantil Els Petardons i Petardones de Can CaldersRecorregut: c. Dalt (parc Nadal), pl. Catalunya, pg. Onze de setembre, c. Constitució ipl. Can Llobera(Consulteu les recomanacions a la pàg. 57)

53

20.15 hCorrefoc infantil, adreçat exclusivament a infants de 4 a 12 anys, a càrrec de les colles de foc de Sant Feliu: Els Trabucaires, La Garsa, El Drac, La Mula de l’ACF, Diables Rojos, Diables La Salut, Diables de l’ACF i Tro de FalgueraRecorregut: c. Dalt (parc Nadal), pl. Catalunya, pg. Onze de setembre, c. Constitució i pl. Can LloberaRecinte firal (Consulteu les recomanacions a la pàg. 57)

Diumenge 8

11.30 hTabalada infantil, a càrrec de la Colla de Tabalers Infantils Els TronatsPl. Estació

12 hTaller de maquillatgePl. Estació

Actuació castellera amb els castellers de: Viladecans, Xiquets del Serrallo, Vailets de Gelida i Sant Feliu de LlobregatPl. Estació

18 hActuació dels esbarts de l’Esbart Sant Feliu: infantil i juvenil de l’Agrupació Cultural FolklòricaPl. Estació

19 hMusical del Drac, a càrrec de la colla del DracPl. Estació

19.30 Tabalada, a càrrec dels Tabalers Els CornutsPl. Estació

20.30 hLliurament de premis del concurs Killer Rom Cremats, a càrrec de la colles Els Cremats i TrabucairesPl. Estació

21.30 hFi de festa: Castell de focs d’artifici, a càrrec de la Colla Els CrematsPl. Estació

55

A fi d’evitar possibles danys a persones i materials durant el desenvolupament d’aquests actes, aquesta alcaldia fa una crida a la col·laboració i a la cooperació ciutadanes, alhora que fa avinent als veïns i veïnes d’aquesta ciutat que s’han d’adoptar les mesures de seguretat que es detallen a continuació i adverteix que l’Ajuntament no es farà responsable dels danys que es produeixin si no s’adopten aquestes mesures.

1. Es tracta d’un espectacle, no d’una competició. No entorpiu en cap moment la marxa ni les evolucions dels diables. Seguiu en tot moment les indicacions de les persones integrants del grup de foc i dels serveis d’ordre públic. Respecteu les edats. Qui no vulgui ser cremat, que s’ho miri de lluny. No s’envairà l’espai on el grup de foc faci la seva actuació ni s’agafarà o destorbarà cap dels seus membres. Es recomana tothom que vulgui participar-hi que porti roba vella de cotó, amb mànigues i pantalons llargs, ulleres protectores, barret i mocador per al coll per tal de protegir-se de cremades. Porteu un calçat adequat (esportiu, etc.) i tancat. Als carrers per on passa el Correfoc es mantindran les portes i les finestres tancades, persianes abaixades, aparadors i vidres protegits amb cartrons i altres mitjans, tendals recollits i no es tindrà roba estesa o altres elements

que puguin encendre’s. Tampoc es col·locarà cap element que pugui obstaculitzar el desenvolupament de l’actuació o el pas fluid de la gent (testos, taules, cadires, etc.). No s’encendrà foc ni es fumarà a prop de les bosses o contenidors del material pirotècnic. No es llençarà aigua fins que no s’hagi acabat l’actuació (ja que la pólvora mullada pot tenir efectes imprevisibles).

2. Es prohibeix l’aparcament de vehicles en els carrers del recorregut del Correfoc. L’Ajuntament senyalitzarà oportunament els carrers afectats. Els vehicles que incompleixin aquesta prohibició d’aparcament seran retirats per la grua municipal.

3. Els ciutadans i ciutadanes que desitgin participar en el Correfoc han de ser conscients que el desenvolupament normal d’aquest acte comporta uns riscos que assumeixen ells mateixos pel fet de participar-hi, com poden ser les cremades a les peces de vestir i d’altres. L’organització aconsella que no participin en el correfoc les persones que no puguin complir aquestes mesures de seguretat

Jordi San JoséL’alcalde

REPARACIÓ GENERAL · MECÀNICA · ELECTRICITATRiera de la Salut, 30/A · Tel. 93 666 65 78Sant Feliu de Llobregat · glasalut@yahoo.es

• Tots els serveis en reparació i manteniment

de l’automòbil. Totes les marques.

• Especialistes en gestió electrònica de sistemes d’injecció.

• Reparació i càrrega d’aire condicionat.

• Posades a punt i Pre-ITV• Muntatge de pneumàtics i

alineat de la direcció. Frens. Xapa i pintura

El seu taller de confiança a Sant Feliu des de 1979 57BAN

Bus urbà (SF1, SF2 i SF3)Del 4 al 10 de maig la parada de la pl. de l’Estació es trasllada alc. Armenteres /Josep M. Molina, on s’habilitaran dues paradesprovisionals, una a cada sentit.- Divendres 6, circularan les línies SF1 I SF2- Dissabte 7, circularà la línia SF3 - Diumenge 8, circularà la línia SF3 amb l’horari següent: 11,

11.50, 12.40, 17.58, 18.45 i 19.38 h

Línies interurbanesDel 4 al 9 de maig a les 6 del matí totes les línies que habitualmente circulen pel c. Laureà Miró es veuran afectades pel tall del c. Laureà Miró, entre els c. Josep M. de Molina i Batista.

Per aquest motiu totes les línies circularan pel c. Pla en comptes del c. Laureà Miró. Sentit Barcelona: c. Rv. Martí Duran, c. Ramón y Cajal, c. Armenteres, c. Sol i c. Ramón y Cajal. Sentit Molins de Rei: c. Laureà Miró, c. Josep M. de Molina, c. Ramón y Cajal, c. Pla, c. Rv. Martí Duran i c. Laureà Miró.

L60, dilluns i dimarts funcionarà amb normalitat i a partir de dimecres farà el mateix recorregut que les línies interurbanes

TaxisDel 4 al 10 de maig la parada de taxis es trasllada al c/ Josep M. de Molina. Tel. 93 666 10 06 – 93 471 00 00

90 anysportant-teallà on vagisBarcelona · Collblanc · F. Macià · L’Hospitalet Esplugues de Llobregat · Sant Just Desvern Sant Feliu de Llobregat · Molins de ReiCervelló · Vallirana · Sant Vicenç dels Horts Torrelles de Llobregat · Pallejà · Sant Andreu de la Barca · Martorell · Santa Coloma de Cervelló · Sant Boi de Llobregat · Castellbis-bal · El Papiol · Gelida · Sant Sadurní d’Anoia Sant Joan Despí

www.solerisauret.com

59Transports

AjuntamentPl. Vila

Punt d’informació de l’Exposició Nacional de RosesPavelló dels Amics de les Roses, al Palau Falguera

Punt d’informació de la FiraAparcament del Casal Municipal de la Gent Gran

AparcamentsGratuïtsCamp de futbol de la rambla Marquesa de Castellbell

Provisional dissabte i diumengeCalçada central del c. Laureà Miró,entre c. L’Hospitalet i ctra. Sànson

Per a persones amb discapacitatsC. Armenteres, entre c. Ramón y Cajal iMiguel de Cervantes

PrivatPàrquing Can Bertrand(Obert fins a la 1 de matinada)Entrada: c. Armenteres / c.Anselm Clavé

61Informació

Col·laboradors de la Festa Ateneu Santfeliuenc; Centre Parroquial; Consorci de Comerç DeBotigues; Escola Municipal de Música; Club d’Esplai Diversitat Lúdica; Esplai Sant Llorenç; Club d’Esplai Sant Feliu; Agrupament Escolta Nostra Dona de la Salut; Quartet Harmònic; Associació d’Escriptors d’Art Urbà Kaligrafics, Associació Cultural Àudiovisual Pistoleros de Edison; Associació Banda y Majorettes Twirling de Juventudes de Sant Feliu; Motor Clàssic Sant Feliu; Comissió de Colles (Els Cornuts, la Garsa, el Drac, Diables de la Salut, Diables Rojos, Associació Tro i Tabals El Tro de Falguera, Els Cremats, nans i bastoners Els Ceballuts); Agrupació Cultural Folklòrica (gegants i capgrossos, Banyetes i Rebanyuda, esbarts titular i infantil, grallers i diables de la Garsa, nans i Mula); Castellers de Sant Feliu; Trabucaires Sant Llorenç, Tabalers Drakaris, Colla de Tabalers Infantils Els Tronats, Calaix de Sastre; Colla de Geganters de Sant Feliu de Llobregat; Amalgama; Unió Coral; Colla Espriueta del Salvador Espriu; Colla de timbalers i gegants escola Monmany, Timbalers de l’escola Falguera, Colla de timbalers Nadal, Gegantó Vidrac i grup de percussió Dractimbal de l’escola Verge de la Salut, Colla de l’AMPA de l’escola Martí i Pol; Cercle Català de Col·leccionisme; EXPOFIL; Correus; Puntaires de l’Associació de Dones Artesanes; Banda Simfònica Ciutat de les Roses; Centro Cultural Andaluz Virgen del Rocío, Associació Clàssic Motor Ciutat de les Roses; FETS (Federació d’Entitats Tradicionals de Sant Feliu de Llobregat); Consell d’Infants; Casa d’Oficis d’Animadors Socioculturals; AMPA Escola Monmany, AMPA Escola Nadal; AMPA Escola Salvador Espriu; Àrea Metropolitana de Barcelona; Club de Petanca Sant Josep; Club Petanca Jubilats de Sant Feliu; Club de Petanca la Salut; Club de Bàsquet Santfeliuenc; Club Handbol Sant Llorenç; Complex Municipal de Piscines; Club Natació Sant Feliu; Associació Esportiva Fondistes Sant Feliu; Club Tae-kwondo Molero; Consell Esportiu del Baix Llobregat; Posame’n un; AFAP; ONCE; F.O.P.G Fundación del Perro Guia; Help Guau; Oficina de Serveis Ambientals de l’Ajuntament; Casal de Joves; Ràdio SantFeliu; CEPA Sant Feliu; Associació de Balls d’Envelat, ARMIC (Associació Ràdioaficionats de l’ONCE).

Exposició Nacional de RosesAssociació d’Amics de les Roses de Sant Feliu, Associació Española de la Rosa, Let’s Go Print, Arrivas Center, Juvé y Camps, Jardineria Bordas, Ambientalia, Horticultura Dot, Marta Majó Flors, Floristeria Mas Lluhí, Flors Senka, Mercat de la Planta i Flor de Catalunya, Escola de floristeria Rosa Valls, Escola Viver Castell de Sant Foix, membres dels jurats dels diferents concursos, Calidoscopi, Montse Salvador, Naturalment Dolç, Arrels Locals, Roserar de Dot i de Camprubí, Parc de Torreblanca AMB, Martí Viladomat Llorens, Opac taller creatiu, J.M. Clavero, i Agrupació Fotogràfica Creació 90.

Fira Industrial i Comercial del Baix LlobregatConsorci de Comerç DeBotigues, Escola Municipal de Música, Mercat Municipal, Soler i Sauret, El Tast, Fira Verda.

Consulteu els expositors de la Fira: www.santfeliu.cat/festesdeprimavera

L’organització es reserva el dret de modificar aquest programa si causes imprevistes ho fan necessari.

Twitter: @ajsantfeliu

Organització i edició: Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat | Disseny de la portada i interior: OPAC, taller creatiu | Fotografies: Paco Feria | Impressió: Fersosa

Vine a sentir-te millor

C/ Rectoria, 25 · Sant Feliu de Llobregat 3 · Tel. 936 327 049 fisioterapiasantfeliu.com · fisioterapiasantfeliu@hotmail.com

• Osteopatia: Adults/Pediàtrica/Embaràs• Fisioteràpia: Traumatològica-Esportiva /

Neurològica-Respiratòria• Drenatge Limfàtic• Gimnàstica Hipopressiva-Sòl Pèlvic• Psiconeuroinmunologia (PNI)• Podologia

• Reflexologia Podal• Acupuntura• Estètica• Dietètica i Nutrició