5.Normas Básicas de Seguridad

5/21/2018 5.Normas Bsicas de Seguridad

1/75

COR - CORPORATIVOSSH - SHEQ

Normas bsicas SHEQContratos/Servicios

Fecha Inicio Vigencia : 10.01.2009Versin: 3.0

SEG - Seguridad Pgina 1 de 75

NORMAS BSICAS SOBRE SEGURIDAD, SALUDOCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE PARA

COMPAAS CONTRATISTASO DE SERVICIOS EXTERNOS


2/75





NORMAS BSICAS SOBRE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL YMEDIO AMBIENTE PARA COMPAAS CONTRATISTAS

O DE SERVICIOS EXTERNOS

GENERALIDADES

Anglo American Chile Ltda, Anglo American Sur S.A. y Anglo American Norte S.A, en adelante,todas y cada una, la COMPAA, dentro de sus formulaciones de misin, metas y filosofaoperacional, estn comprometidas con el mejoramiento continuo de todos sus procesos y lasatisfaccin de los "clientes" de cada uno de tales procesos. En esta perspectiva su inters estcentrado en la Seguridad, Salud Ocupacional, el cuidado del medio ambiente, la Calidad y elMejoramiento Continuo.

De manera de asegurar la mejora continua en los aspectos de Seguridad, Salud Ocupacional yMedio Ambiente, todas las Divisiones de la COMPAA estn Certificadas bajo las normas degestin Internacional ISO 14001 y OHSAS 18001, tanto para las operaciones y actividadesdirectamente ejecutadas por ella COMPAA, como las actividades desarrolladas por susCONTRATISTAS dentro de los recintos de la COMPAA.

Todos los Contratistas o Compaas de Servicios Externos, Subcontratistas y/o Proveedores, enadelante CONTRATISTAS deben sumarse al esfuerzo para cumplir las metas divisionales de

seguridad a travs de la implementacin de planes de seguridad, sistemas de gestin, personalentrenado y, siguiendo la ruta de mxima integridad en el cumplimiento de normas, leyes ydisposiciones regulatorias aplicables.

Asimismo, la COMPAA considera que un elemento importante en la seleccin deCONTRATISTAS, y adjudicacin de contratos es el desempeo que ellos demuestren enseguridad, salud y medio ambiente. La COMPAA exhorta a todos los CONTRATISTAS a creary mantener adecuadas condiciones de Seguridad e Higiene Industrial durante la ejecucin detrabajos en los recintos de la COMPAA y por medio del ejemplo demostrar una positiva

conducta para prevenir los accidentes laborales y ambientales.

El personal de CONTRATISTAS no tiene vnculos de dependencia ni subordinacin alguna con lasupervisin de la COMPAA. Toda instruccin debe ser canalizada a travs del representanteoficial, encargado de obra o coordinador del CONTRATISTA, segn corresponda.


3/75





b) Cumplir, y hacer cumplir las acciones, condiciones y requisitos establecidos en el presentedocumento, y divulgarlos ampliamente a sus trabajadores y a los terceros que le prestenservicios o ejecuten trabajos en relacin con los contratos celebrados con la COMPAA.

c) Prevenir, a travs de todos y cada uno de sus integrantes, accidentes laborales,enfermedades profesionales y daos al medio ambiente con relacin a la prestacin de susservicios o ejecucin de obras materiales.

d) Conocer, difundir y hacer cumplir lo dispuesto en el Reglamento Especial para EmpresasContratistas y Subcontratistas adjunto a este documento.

e) Asegurar que todas las personas que trabajaran en las instalaciones de la Compaacuentan con las competencias necesarias para realizar las labores encomendadas,teniendo como base mnima, si es que no existen otro requerimientos mayores detallados,saber leer y escribir, y contar con un nivel de escolaridad correspondiente a octavo bsicocumplido.

f) Cumplir con todas las disposiciones legales vigentes sobre accidentes del trabajo,enfermedades profesionales y medioambientales, instruyendo a sus trabajadores acercade su contenido y la obligacin de cumplirlas.

g) Cumplir todos los procedimientos y estndares de cada Divisin o rea de la COMPAAdonde se ejecutan los trabajos.

h) Emitir en forma oportuna los informes establecidos en este documento.

i) Tener presente que la prevencin de riesgos de accidentes, enfermedades y daos almedio ambiente debe estar integrada a la ejecucin de los trabajos encomendados pormedio de un Programa de Control de Riesgos.

j) Preparar procedimientos seguros de trabajo de aquellas tareas que involucran riesgos ycapacitar sobre esta materia a su personal.

k) Asegurar la instruccin de su personal sobre el significado y uso irrestricto de lasherramientas de control de riesgos, como de los conceptos vertidos en las campaas ymensajes de seguridad internos de la COMPAIA, como son: "10 Reglas de Oro", Uno esDemasiado, Vision Cero Accidentes, Trabajo Bien Hecho, Produccin Segura y otros.

l) Implementar un Sistema Integrado de Gestin (SIG) ISO-14001/OHSAS-18001 de acuerdoa los requerimientos de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente de la Divisin a la


4/75

COR - CORPORATIVOSSH - SHEQSEG - Seguridad


Fecha Inicio Vigencia : 10.01.2009Versin: 3.0Pgina 4 de 75


5/75






6/75





1.1 OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA EN LOS RECINTOS DE LA COMPAA.

1.1.1 EL CONTRATISTA previo al inicio de las actividades en terreno, deber efectuaruna Identificacin de Peligros, Aspectos Ambientales, Evaluacin de Riesgos ysustancias peligrosas asociadas a las actividades, tareas e instalaciones que seejecutarn en el contratos, acorde a lo estipulado en el SIG de cada Divisin,detallando las medidas de control necesarias para asegurar la integridad de lostrabajadores, instalaciones y procesos.

1.1.2 EL CONTRATISTA deber entregar al administrador del contrato de laCOMPAA, una carta de aviso de inicio del contrato, segn lo establecido por elSERNAGEOMIN (DS 72 Art 21- Reglamento de Seguridad Minera del Ministeriode Minera). El Administrador del Contrato de la COMPAA enviar dicha cartaal SERNAGEOMIN, informando as el inicio del contrato. Si el CONTRATISTA noentrega la carta de inicio del contrato, NO puede iniciar las obras o servicioscontratados.

1.1.3 Asignar personal calificado para la ejecucin de los trabajos contratados, deacuerdo con la naturaleza y necesidades de los mismos y obtendr de suAdministrador o representante en los recintos de la COMPAA el compromisogerencial con la Seguridad, la Salud y el Medio Ambiente.

1.1.4 El Administrador del Contratista, dentro de los primeros cinco das de cada mes,deber entregar al Administrador del Contrato de la COMPAA, el informe E-200del mes anterior, para ser enviado al SERNAGEOMIN (DS72, art. 71).

1.1.5 EL CONTRATISTA previo al inicio de sus actividades deber entregar alAdministrador del Contrato Anglo American, el certificado de afiliacin alorganismo Administrador del Seguro de Accidentes del Trabajo y EnfermedadesProfesionales, acorde a lo estipulado por la ley.

1.1.6 EL CONTRATISTA deber realizar un Examen preocupacional/ocupacional desalud a cada una de las personas que trabajarn en los recintos de la Compaa

y deber contar con un plan de Salud Ocupacional para su personal, los quesern informados al Administrador del Contrato de la Compaa o a quien ldesigne, antes del inicio del trabajo contratado.

El exmen preocupacional/ocupacional emitido por el organismo Administradordel Seguro de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales u otro entecertificado y competente debe estar orientado al trabajo especfico a realizar El


7/75





1.1.3 El CONTRATISTA se obliga a aceptar toda sugerencia del Administrador oCoordinador del Contrato o del Comit Paritario de Higiene y Seguridad, quevaya en beneficio de la seguridad, calidad de las obras y de la operacin de losequipos.

1.1.4 El CONTRATISTA debe respetar todas las normas y reglamentos que estableceel Decreto Supremo N 594, Reglamento sobre las condiciones sanitarias yambientales bsicas en los lugares de trabajo, y todas aquellas disposiciones quela COMPAA estipula en instrucciones escritas o verbales.

1.1.5 El CONTRATISTA una vez terminada sus faenas, deber abandonar el rea,dejndola en las mismas condiciones en que fue entregada inicialmente.

2. REQUISITOS SOBRE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

2.1 PROGRAMA DE CONTROL DE RIESGOS2.1.1 Salvo indicacin en contrario de las Bases Administrativas, el CONTRATISTA

tendr la obligacin de elaborar y poner en prctica un Programa de Control deRiesgos que satisfaga los requisitos de las normas ISO 14001, OHSAS 18001 yel Sistema Integrado de Gestin SIG de la Divisin donde se ejecutar losservicios contados. El objetivo del Plan de Control de Riesgos ser tener unlugar de trabajo libre de accidentes, enfermedades profesionales, daos almedio ambiente y a instalaciones, equipos, etc, tanto de la COMPAA como

del CONTRATISTA o de terceros.

Como referencia, sin que lo detallado sea excluyente, el Sistema Integrado deGestin que deber implementar EL CONTRATISTA deber considerar losiguiente:

- Poltica de Seguridad, Salud Ocupacional, Medioambiente y Calidad- Aspectos normativos segn ISO 14.001 y OHSAS 18001.- Programa de Salud Ocupacional- Programa de Higiene Industrial (Segn disposicin de la Ley 20.123)- Programa de Control de Riesgos.- Programa de capacitacin en Seguridad, Higiene y Medio Ambiente.- Reglamento Interno Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas

(ley 20.123)- Aplicacin de herramientas de control de riesgos, tales como :


8/75





o Permiso de Trabajo.o Liderazgo Visible

2.1.2 El Inventario de Riesgos/Peligros y Programa de control de Riesgos que estacorde al Sistema Integrado de Gestin (SIG) de la Divisin y su plan deimplementacin debe ser presentado al Administrador del Contrato Compaaantes del inicio del contrato. Debe contener un claro detalle de lasresponsabilidades asignadas a cada uno de los roles de la supervisin ytrabajadores. Sus modificaciones posteriores deben ser aprobadaspreviamente por el Gerente o Representante Legal del CONTRATISTA. Suaplicacin se extender a todo su personal, el de sus Subcontratistas yProveedores que deban ingresar a las faenas con motivo de sus servicios oventas, desde el inicio hasta el trmino de los trabajos contratados. En supreparacin deber participar un Experto Profesional en Prevencin deRiesgos calificado por el SERNAGEOMIN.

2.1.5 El Programa de Control de Riesgos basados en un Sistema Integrado deGestin (SIG) ISO-OHSAS, ser auditado durante el ao calendario en variasoportunidades, tanto por auditorias internas como de la entidad certificadora.Las empresas contratistas que mantienen contrato vigente en cada Divisin,podrn ser auditadas en su cumplimiento con respecto a las dos normasISO/OHSAS ya mencionadas.

EL CONTRATISTA deber nombrar formalmente a una persona de su empresa,con las competencias necesarias, para liderar el proceso de implementacin delSistema Integrado de Gestin ISO-OHSAS.

2.1.4 Los trabajos ocasionales de corta duracin, menores a 1 mes, no requerirnPrograma de Control de Riesgos basados en un Sistema Integrado de Gestin(SIG), pero antes de comenzar el trabajo el CONTRATISTA deber entregar alAdministrador o Coordinador del contrato los siguientes documentos:

a) Identificacin de Peligros, Evaluacin de Riesgos a la Seguridad y SaludOcupacional y Medio Ambiente, Inventario de riesgos crticos a personas,reas y tareas, y la identificacin de todas las Sustancias Peligrosas. Todosestos documentos debern estar acorde a los procedimientos y metodologasdefinidas en el Sistema Integrado de Gestin de cada Divisin, y debern sersometidos a consideracin y aprobacin del Asesor de Seguridad DesarrolloSustentable de la Compaa


9/75





- Sistemas de Bloqueo

2.1.5 Los requerimientos bsicos mnimos para iniciar cualquier actividad en terrenoser la presentacin del o los Anlisis de Riesgos en el Trabajo (A.R.T.) oAnlisis Seguro de Trabajo (A.S.T.), debidamente firmados por el Administradordel CONTRATISTA. Estos A.R.T./A.S.T. podrn ser rechazados por la Divisin,solicitando su reformulacin, en virtud que no reflejan o contemplan los riesgosprioritarios, inherentes al trabajo a desarrollar o asociados al rea donde sepresentar el servicio. El personal involucrado deber ser capacitado oportunay convenientemente en estos A.R.T./ A.S.T., debiendo quedar esta instruccinrespaldada mediante firma de los trabajadores ("Deber de Informar", DSN40/69 Titulo VI y modificaciones contenidas en el DS N 50).

2.2 REFERENTE A HABILIDADES Y CONOCIMIENTOS

2.2.1 Ser obligacin del CONTRATISTA asignar personal competente para laejecucin de los trabajos. Cada trabajador deber estar apto fsicamente,capacitado en las labores que desempear, conocer los riesgos presentes enel lugar de trabajo y los relacionados con su actividad y las medidas de control.Todos los trabajadores debern contar con supervisin adecuada por parte delCONTRATISTA.

2.2.2 CONTRATISTA deber asignar el nmero suficiente de personas, para elnormal desarrollo y terminacin de los trabajos del contrato.

2.2.3 El personal Directivo y de Supervisin que dirija los trabajos, deber estarformado por profesionales de probada experiencia en el trabajo que se contrate,y debern tener la calificacin compatible con el nivel de complejidadtecnolgica y administrativa de la Obra y/o servicio contratado.

2.2.4 El personal Directivo y de Supervisin deber estar capacitado en las materiastcnicas del trabajo que se realiza y tener un amplio conocimiento de las

polticas, reglamentos, normas, estndares y procedimientos generales de laCOMPAA. Debe adems, tener conocimiento de las normas legales vigentessobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, control de riesgos yde las polticas, normas, estndares y procedimientos que en materias deprevencin de riesgos ha establecido la COMPAA. Esto implica tenercapacidad para evaluar la potencialidad de riesgos, tomar medidas necesarias einstruir al personal a su cargo


10/75





2.3 REFERENTE AL EXPERTO EN PREVENCIN DE RIESGOS

2.3.1 El CONTRATISTA deber mantener en terreno desde el inicio hasta el final deun servicio o trabajo, un Experto en Prevencin de Riesgos, que deber contarcon la aprobacin de la Gerencia de Seguridad y Desarrollo Sustentable decada Divisin.

2.3.2 El Experto Profesional en prevencin de riesgos en general deber contar con

experiencia en minera acorde a las funciones que desempear y debercontar con la autorizacin expresa del Ministerio de Minera como ExpertoSernageomin (A, B o C) o podr contar con la autorizacin del Ministerio deSalud (segn DFL1/89 numeral 45 y DS 40/69, artculo 9 de la Ley 16.744 Leyde accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, DS 76/2006).

En aquellos trabajos contratados, que deban realizarse en interior de la minasubterrnea, mina a rajo abierto, fundicin o en aquellas reas que de acuerdo

al Art. 6 del Reglamento de Seguridad Minera D.S. 132 lo indique, el Expertodeber estar calificado por SERNAGEOMIN , categora Profesional A o B,segn Art. 35 del mismo reglamento.

2.3.3 Segn la cantidad de trabajadores, el CONTRATISTA debe contar a lo menoscon los siguientes personales de Prevencin de Riesgos.

Cantidad de

trabajadores

Experto Profesional Ayudantes

1 a 20 Tres das a la semana 021 a 50 Permanente 051 a 100 Permanente 1

101 a 200 2 Permanentes 1201 a 500 2 Permanentes 3500 o ms 3 Permanentes 4

2.3.4 Los ayudantes de prevencin de riesgos deben tener contar con una profesino conocimientos afines a la prevencin de riesgos, todos los ayudantes debernser aprobados por el Asesor de Seguridad y Desarrollo Sustentable de laDivisin.

2.3.5 Si el contrato involucra ms de 100 personas desde el inicio o se incrementa latid d h t ll l d 30 d l CONTRATISTA d b


11/75





2.4 REQUISITOS PREVIOS AL INICIO DEL CONTRATO

El CONTRATISTA deber presentar al Administrador o Coordinador del Contrato antesdel inicio de los trabajos, la siguiente informacin escrita:

Nombre de la obra o denominacin de los trabajos y lugar(es) en el que serealizar el contrato.

Listado del personal en orden alfabtico (nombre completo), nmero de carnet de

identidad y cargo u ocupacin. Cualquier cambio en la nmina del personalentregada al inicio de la obra deber ser comunicado de inmediato.

Solicitud de autorizacin para conducir vehculos en los recintos de la COMPAAy/o controlados por ella, indicando nmero de licencia de conductor, Municipalidad,clase y fecha de vencimiento y fotocopia de la licencia municipal y del examenpsico - senso tcnico y otros que soliciten los procedimientos de obtencin delicencia interna para conducir de cada Divisin.

Listado de vehculos a utilizar durante la vigencia del contrato, tipo, placa patente,

ao de fabricacin y kilometraje, los que debern cumplir los requisitos de cadaDivisin. Fotocopias de las licencias de los manipuladores y de los programadores

calculistas de explosivos y de los operadores de equipos radioactivos, cuandocorresponda.

Certificado actualizado de la Institucin o Mutual en la que cotiza el seguro deaccidentes y enfermedades profesionales y N de Inscripcin o Registro.

Hospital o Centro Asistencial al que se enviar al trabajador en caso de accidente.

Certificado de exmenes pre ocupacionales. Exmen de Alcohol y Drogas para todo el personal que ingrese a trabajar a laCOMPAA .El costo de este exmen debe ser asumido por el CONTRATISTA.

Listado de equipos y herramientas que utilizar en el contrato.

2.5 CAPACITACIN INICIAL PARA TRABAJADORES

2.5.1. Para que los trabajadores ingresen a recinto de la COMPAA, elCONTRATISTA deber presentar los examenes pre-ocupacionales de salud o

aptitud integral para el trabajo, otorgado por la Mutual u otro centro medicocalificado.

2.5.2. Todo personal del CONTRATISTA, incluyendo el de eventualesSubcontratistas, asignados a la ejecucin de los trabajos contratados deberhaber realizado y aprobado el Curso de Induccin en Prevencin de Riesgos de


12/75





2.5.4 Todo trabajador del CONTRATISTA que trabaje en recintos de la COMPAA,deber contar con una induccin especfica de los riesgos asociados al trabajoque realizar, adems de los asociados al rea de trabajo.

2.5.5.El CONTRATISTA deber mantener un programa de instruccin en terreno, quecontemple el entrenamiento de todos los trabajadores. Debe llevar un registro detodo el personal instruido, tanto en los aspectos tcnicos, como en los riesgosinherentes al trabajo que deben realizar.

2.5.6. El personal encargado del movimiento del material pesado debe recibir yaprobar un entrenamiento completo en cuanto a conocimiento y uso de cables,estrobos y eslingas, puentes-gra, tecles, huinches, malacates, gatas, palancasy sus principios, resistencia de los elementos y herramientas que se usen paratirar e izar las cargas, mtodos y seales para izamiento y arrastre, colocacinde grapas o abrazaderas para cables de acero.

2.6 ESTANDARES DE EQUIPOS E INSTALACIONES Y TRABAJOS

2.6.1 El Contratista antes de dar inicio a las actividades y movilizacin de sus equipose instalaciones, deber verificar el fiel cumplimiento a los estndares deseguridad que la Compaa o Divisin tenga formalmente establecidos para losequipos e instalaciones.

2.6.2 El Contratista deber asegurar cumplir en todos sus trabajos y actividades losestndares, procedimientos, instructivos u otros definidos por la compaa, paraasegurar la seguridad de los trabajadores del CONTRATISTA y de laCOMPAA.

2.6.3 En caso de ser necesario una aclaracin, modificacin, excepcin u otra a losestndares definidos, esta solo se podr realizar si es acompaada de unaevaluacin de riesgos y es aprobada por el Administrador del Contrato y por elGerente de Seguridad y Salud Ocupacional de la Divisin respectiva.

2.6.4 Dentro de los estndares que la COMPAA ha implementado, y si que estanumeracin sea excluyente de otros, quisiramos destacar los siguientesestndares que aplican globalmente en todo Anglo American Chile:

Protocolo de Riesgos Fatales Estndar de Equipo de Proteccin Personal


13/75





2.7 REUNIONES DE SEGURIDAD

2.7.1 Reunin de Coordinacin. Se efectuarn reuniones semanales o mensualessegn la naturaleza o riesgos del contrato, con asistencia del Administrador decontrato Compaa, Administrador del Contratista, Asesor de Seguridad yDesarrollo Sustentable de la Compaa, Prevencionista de Riesgos de laempresa Contratista, Jefes de Terreno y otros. En estas reuniones, elCONTRATISTA deber presentar al Administrador del Contrato, la informacin

solicitada por libro de obra o correo electrnico y deber presentar la gestin deSeguridad global y del periodo.

2.7.2 Reunin de Expertos en Prevencin de Riesgos. Con la frecuencia definida encada Divisin, se efectuarn reuniones de trabajo en que participarn losExpertos en Prevencin de Riesgos, de todas las empresas contratistas y serliderada por el Asesor de Seguridad y Desarrollo Sustentable de la Compaa.En esta reunin se analizarn los incidentes reportados durante el periodo en la

Divisin y en Anglo American, se revisar la estadstica de seguridad, y losplanes de accin de los reportes de incidentes, como as tambin lasinspecciones de seguridad, preparacin para prximas auditorias y capacitacinen seguridad, salud y Medio ambiente.

2.7.3 Reunin de Comit de Seguridad y Desarrollo Sustentable. Cada Proceso oGerencia de la Compaa lidera comits de seguridad, donde invita a lasempresas contratistas que laboran en sus reas, la frecuencia de estos comitsest definida en los SIG ISO-OHSAS de cada Divisin. El contratista se obliga aparticipar con su personal directivo, Administrador de terreno y el Asesor dePrevencin de Riesgos.

3. REAS Y SECTORES DE TRABAJO

3.1Todo trabajo que el CONTRATISTA realice en reas de operacin de la COMPAAdeber ser coordinado previamente con el Administrador o Coordinador del Contrato.

3.2 Todo lugar de trabajo debe estar iluminado con luz natural o artificial cuyo nivel ointensidad deber ser el establecido en el estndar para la faena o actividad que elcontratista realice.

3.3 Las zonas o reas de trabajo del CONTRATISTA que impliquen riesgos a tercerosdeben ser sealizadas por medio de letreros loros personas con banderolas u otros


14/75





3.5Es obligacin del CONTRATISTA trasladar en vehculos a sus trabajadores desde ellugar de trabajo hasta los comedores o campamentos. Las excepciones serninformadas previamente. En el caso particular de la Divisin Chagres, el personaldebe trasladarse caminando. No est permitido el ingreso de minibuses, taxibuses obuses.

4. INGRESO Y SALIDA DE PERSONAL CONTRATISTA

4.1 Para ingresar a cada Divisin, se deber dar cumplimiento al Reglamento deIngreso de personal de la Divisin respectiva, se deber generar un pase detrabajo en el sistema de gestin de servicios, identificndose con la Cdula deidentidad en los controles de cada Divisin. Toda persona mayor de 18 aos,residente en el pas, tiene la obligacin de estar en posesin de su Cdula deIdentidad vigente y en buen estado.

4.2 Para obtener autorizacin de ingreso, se deber dar cumplimiento alProcedimiento de Acreditacin de Empresas de Servicios Externos, seguido elAdministrador de la empresa contratista deber generar un pase de trabajo y eladministrador del contrato o supervisor Anglo de la Divisin, deber aprobarlo enel sistema.

El pase de trabajo mantendr su duracin hasta que expire la vigencia dealgunos de estos documentos; el examen preocupacional, el contrato de

trabajo, la induccin de seguridad de cada Divisin, o la relacin comercial entrela empresa contratista y la COMPAA

Para reactivar la autorizacin de ingreso a la Divisin por la expiracin de losdocumentos antes sealados, deber presentar el documento nuevo vigente enla unidad de control de documentos.

Si la razn de no autorizacin de ingreso a la Divisin es por la expiracin del

pase de trabajo, el contratista deber generar un nuevo pase y envirselo alAdministrador para su autorizacin. Esto no requiere ir a la unidad de control dedocumentos.

4.3 Si una Divisin no cuenta con el servicio de Acreditacin de Empresas deServicios Externos todo el ingreso se regir acorde a lo estipulado en el


15/75





4.5 Cuando un trabajador sea desvinculado de su empresa o se retire por traslados,el administrador de la empresa de servicio deber adjuntar finiquito o certificadode traslado, a la unidad de control de documentos donde ser acreditada lacondicin y ser dado de baja en el sistema de gestin de servicios.

4.6 Todos las personas al salir de las instalaciones podrn estar sujet en formapermanente o aleatoria a controles de bolsos de mano, mediante sistema

control Rayos X o inspeccin visual por el personal de Seguridad Industrial, enlos controles de acceso/salida.

4.7 Todos los vehculos y sus ocupantes al salir de las instalaciones, podrn estarsujet en forma permanente o aleatoria a controles, revisiones de vehculo,carga u otro, por el personal de Seguridad Industrial.

5. REFERENTE AL EQUIPAMIENTO Y HERRAMIENTAS

5.1 El CONTRATISTA debe asegurar que todo el equipamiento, las herramientas y otrostems usados para sus servicios, as hayan sido adquiridos, arrendados u obtenidos deotra forma por el CONTRATISTA, estn en una condicin segura, satisfactoria y quesean capaces de llevar a cabo las funciones para las cuales estn destinadas. Sialguna herramienta u otro tem de equipamiento, segn la COMPAA, es inseguro oinadecuado para realizar los servicios a los que est destinado, el CONTRATISTAdebe reemplazarla, o repararla segn los estndares, certificaciones y autorizacionesque corresponda.

5.2 No est permitido utilizar herramientas caseras, hechizas o artesanales, excepto si sonfabricadas para un propsito especfico, diseadas y calculadas por un ingenierointerno o experto competente y aprobadas oficialmente por el Administrador oCoordinador del contrato.

5.3 La COMPAA podr exigir el cambio de los equipos, mquinas o vehculos, que a susolo juicio no rena las garantas de seguridad.

6. REFERENTE AL USO DE VEHCULOS Y MAQUINARIAS

6.1 Los vehculos empleados por el CONTRATISTA debern contar con todos loselementos de seguridad dispuestos en la Ley de Trnsito, Reglamento de SeguridadMinera Decreto N 72 DS 594 y Reglamento de Conduccin Interno de cada Divisin


16/75





6.2 Todo vehculo, equipo, herramientas o maquinaria empleado por el CONTRATISTApara los trabajos del Contrato, deber mantenerse en perfectas condiciones deoperacin y disponer de todos los dispositivos, elementos de seguridad y resguardosnecesarios. Asimismo deber contar con identificacin clara y visible de la COMPAAa que pertenece.

6.3 El CONTRATISTA deber implementar un sistema de revisin del todos los vehculos,que deber tener una frecuencia a lo menos semanal para los vehculos menores y

diaria para los vehculos mayores. La revisin deber verificar como mnimo lossistemas de luces, frenos, direccin, neumticos, parabrisas, sistemas hidrulicos,elementos de seguridad, equipamientos bsicos y estado general. Si el CONTRATISTAdetectara una no conformidad en cualquiera de los puntos revisados, deber aplicar ladetencin inmediata del vehculo.

6.3 La maquinaria deber estar provista de cabina sellada, que impida el ingreso de polvo ygases; asientos con regulacin de altura y apoyo lumbar; y el nivel de ruido en la

posicin del operador no deber exceder de los valores que la legislacin pertinentepermita.

6.4 El equipo que se emplee al interior de la mina subterrnea o tneles de cualquiernaturaleza, deber tener motor diesel y contar con un sistema para eliminar gasestxicos. En este caso, el CONTRATISTA deber mantener la ventilacin adecuada yefectuar mediciones peridicas de los niveles de gases txicos para conservar elambiente dentro de los lmites mximos permitidos, para lo cual deber llevar ymantener en las faenas un Libro de Registro de Medicin de Gases.

7. MOVILIZACIN DE PERSONAL Y TRANSPORTE DE MATERIALES

7.1 Los conductores de vehculos de transporte de personal, camiones u operadores deequipo o maquinaria pesada que emplee el CONTRATISTA, debern poseer unexamen psico senso-tcnico y contar con autorizacin de la COMPAA (LicenciaInterna) para transitar y/u operar dentro de la Divisin.

7.2 La movilizacin de personas deber hacerse en vehculos ad-hoc y aprobados por laCOMPAA. Est terminantemente prohibido hacerlo en vehculos para el transportede materiales o sobre equipo pesado.

7.3 Los requisitos exigidos por la COMPAA a los vehculos que utilizarn losCONTRATISTAS para movilizar trabajadores desde y hacia las faenas debern


17/75





8. INGRESO Y CONTROL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

8.1 La COMPAA, consecuente con la Poltica integrada de Gestin SHEQ (SaludSeguridad, Medio Ambiente y Calidad), mantiene un estricto control sobre lassustancias peligrosas usadas en la Divisin, por tal razn el CONTRATISTA, previoinicio de sus operaciones o cada vez que deban ingresar materiales que no han sidoutilizados con anterioridad en el recinto, debe hacer la declaracin de las sustanciaspeligrosas que ocupar en sus trabajos. Para ello debern aplicar los procedimientos

especficos que las Divisiones dispongan para la Administracin de SustanciasPeligrosas y de Residuos (peligrosos y no peligrosos).

8.2 La declaracin deber efectuarla en el formulario que mantiene para tal efecto laDivisin, acompaado de la hoja de seguridad de cada sustancia (HDS) escrita enespaol, la que deber contener los 16 puntos solicitados en la NCH 2245 - Of. 2003.La declaracin claramente deber detallar lo siguiente:

a) Nombre de la sustancia.b) Nmero de las Naciones Unidas (N.U.).c) Clase o divisin del riesgo principal que presenta.d) Nmero de embalaje/envasado si posee, peligro que involucra.e) Descripcin general de la sustancia.f) Elementos de proteccin personal que deben ser usados para manipularlas.g) Medidas de primeros auxilios en caso de accidentes.h) Medios y medidas para combatir un incendio.i) Medidas de control en caso de derrames o fugas.

8.3 La Hoja de Datos de tales Substancias, ser analizada por la Gcia. de Seguridad yDesarrollo Sustentable de cada Divisin, pudiendo aprobar o rechazar su uso enrecintos de la COMPAA. En tal caso el CONTRATISTA deber ofrecer a su costouna alternativa aceptable respecto de la Seguridad, Salud Ocupacional y ProteccinAmbiental.

8.4 El CONTRATISTA deber informar y capacitar a sus trabajadores y subcontratistasacerca de todos los peligros que afecten a la seguridad y salud a que pueden estarexpuestos, indicando los procedimientos en caso de emergencia y proporcionando elequipo de proteccin personal adecuado. Debe mantener documentada la capacitacinefectuada.

8.5 El CONTRATISTA deber rotular, de acuerdo a la normativa segn DS 298 delMinisterio de Transportes, todos los envases en que se almacenen sustancias


18/75





9. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

9.1 El CONTRATISTA, tiene la obligacin de proporcionar sin costo a todos sustrabajadores, equipos de proteccin personal y ropa de trabajo para protegerlosadecuadamente frente a efectos mecnicos, contaminantes ambientales y clima, enconformidad a las leyes, reglamentos y ordenanzas vigentes y/o dispuestos por lasnormas internas y estndares de la COMPAA. Adems deber controlar el usocorrecto, calidad, reposicin y mantencin oportuna de estos elementos.

El Equipo de Proteccin Personal deber cumplir con lo definido por El EstandarEquipos De Proteccin Personal (EPP) - Anglo American Chile, en cuanto a calidad yseleccin de equipos.

El equipo bsico mnimo es el siguiente:

Zapatos de media caa de seguridad, de 12,5 centmetros de caa y/o botas

para agua con punta de seguridad. No est permitido el uso de zapatos sin caa(tipo ejecutivo).

Casco de seguridad, con el nombre y/o logotipo de la Compaa a quepertenecen. En el interior debe tener adherido el listado de los nmerostelefnicos de emergencia de la Divisin.

Todo trabajador nuevo con menos de 6 meses de trabajo en una Divisin enparticular, deber ser identificado mediante un casco diferente a los dems y sele deber pegar un logotipo Trabajador Nuevo acorde a lo establecido en cadaDivisin.

De acuerdo al rea donde presten sus servicios, adems se debeproporcionar los siguientes equipos de proteccin personal, no siendo lalista taxativa:

- Anteojos de seguridad y/o antiparras.

- Buzo o tenida trmica con el nombre de la Compaa o logotipo desta, estampado o impreso en la espalda.- Guantes de cuero y/o goma segn el tipo de trabajo que se ejecute.- Respirador con filtros qumicos y/o filtros para polvo, segn sea el

ambiente en que se trabaje.- Respirador especial y adecuado a los soldadores al arco o al oxgeno.


19/75





9.4 En faenas de excavacin, demolicin u otro tipo de trabajos, donde sea necesarioutilizar herramientas o maquinarias que produzcan ruidos intensos, el trabajador debeutilizar obligatoriamente los protectores de odos. En lugares donde la intensidad delruido es permanentemente alta (sobre 85 decibeles) se debe sealizarconvenientemente el rea.

9.5 Todo trabajador que se desempea como soldador al arco o como cortador conoxicorte, debe estar provisto de: mscara para soldar y/o antiparras para oxicorte,

respirador especial para ejecutar este tipo de trabajo, capuchn o caperuza, chaquetay pantalones de cuero, polainas y guantes de cuero tipo mosqueteros.

Deber existir Permiso de Trabajo especial para efectuar este tipo de trabajo en elrea de SX-EW y definir explcitamente quien lo autoriza.

9.6 La falta de equipo de proteccin personal puede ser causal inmediata para que,cualquier supervisor de la COMPAA determine la suspensin temporal del trabajo

en dichas condiciones, hasta que la irregularidad sea corregida.10. NORMAS Y DISPOSICIONES LEGALES

10.1 El CONTRATISTA deber dar estricto cumplimiento a la legislacin sobre Prevencinde Accidentes, Higiene Industrial, Medio Ambiente, as como a las disposicionesadministrativas y reglamentarias de la COMPAA, sobre estas materias y a lasinstrucciones o indicaciones, que en casos particulares ella emita para controlar oeliminar el riesgo o prdidas que pudieren surgir en trabajos o acciones no cubiertos

por las normas vigentes.

Especialmente deber aplicar las disposiciones pertinentes previstas en las Leyesdetalladas ms abajo y en las Normas, Procedimientos y Reglamentos emitidos por laCOMPAA.

A) Ley N 16.744sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, susmodificaciones y los reglamentos dictados para su aplicacin. Entre otros:

DS 101 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, D.O. 7 de junio de1968, y sus modificaciones que aprueba el Reglamento para la aplicacinde la Ley N 16.744.

DS 40 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, D.O. 7 de marzo de1969 y sus modificaciones: Reglamento sobre Prevencin de RiesgosProfesionales.


20/75





C) DS N 72, de 1985, de Minera: Reglamento de Seguridad Minera y susmodificaciones posteriores.

D) DS N 77de Defensa, 1982, aprueba reglamento complementario de la Ley N17.798, que establece el control de armas y explosivos.

E) DS N 54/69 Ministerio del Trabajo y Previsin Social : Constitucin yfuncionamiento de Comits Paritarios de Higiene y Seguridad

F) DS N 40/69Ministerio del Trabajo y Previsin Social : Prevencin de RiesgosProfesionales

G) DS 76/2006 Ministerio del Trabajo y Previsin Social : para la aplicacin delarticulo 66 bis de la ley 16.744.

H) Ley N 18.290,del Trnsito.

I) Ley General de Urbanismo y Construcciones.

J) Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin (D.S. 884 de 1949 ysus modificaciones).

K) DS N 91de Economa, de 27 de abril de 1984 (Diario Oficial 18.8.84). Dictanormas sobre instalaciones elctricas interiores en baja tensin.

L) Norma NSEG 4 Ep 79, "Electricidad, instalaciones elctricas de corrientesfuertes".

M) Norma NSEG 6 E n 71,"Electricidad, cruces y paralelismo".

N) Todas las disposiciones legales vigentes sobre Contaminacin Ambiental

) Decreto 298 y todas las disposiciones legales vigentes y normas chilenas

oficiales sobre clasificacin, identificacin, transporte, almacenamiento ymanipulacin de Sustancias Peligrosas.

O) DS N 133de 23 de mayo de 1984, del Ministerio de Salud para InstalacionesRadioactivas.

P) DS N 12 del Ministerio de Minera para transporte de Material Radioactivo


21/75





estos lugares. El CONTRATISTA deber realizar exmenes peridicosdestinados a pesquisar el consumo de drogas y estupefacientes no prescritos.

11.2 Ante la sospecha de que un trabajador se encuentra bajo la influencia debebidas alcohlicas u otra sustancia adictiva, ste ser enviado en formainmediata al Policlnico de la Divisin para su examen correspondiente, apeticin de un supervisor de la COMPAA o del CONTRATISTA.

La negativa del afectado al cumplimiento de esta disposicin dar motivo a suexclusin inmediata del recinto de trabajo.

11.3 Bajo la influencia significa:

- La presencia en el cuerpo de:

a) drogas ilcitas o cualquier substancia que altere la capacidad de alerta yreaccin,

b) drogas recetadas usadas en forma distinta a la prescripcin,c) bebidas alcohlicas, od) metabolitos de drogas de cualquier tipo en los fluidos corporales por sobre los

niveles establecidos en las Polticas del CONTRATISTA; y/ oe) La presencia de cualquier substancia que afecten al individuo.

- Los sntomas de influencia pueden ser, pero no estn limitados a dificultad para,hablar o mantener el equilibrio.

11.4. El CONTRATISTA retirar de inmediato y en forma permanente del lugar depropiedad o controlado por la COMPAA el personal que viole el prrafo del puntoanterior

11.5 El CONTRATISTA retirar de los recintos de la COMPAA a cualquier personasobre el cual se sospeche uso de alcohol o drogas, o cuando ocurra un incidentedonde el alcohol o las drogas puedan haber sido un factor contribuyente. Unapersona as removida ser autorizada para volver a la propiedad de la COMPAAslo despus que el CONTRATISTA haya efectuado un examen de alcohol y drogasen el tiempo lo ms cercano posible al retiro del individuo del sitio en cuestin, y queel CONTRATISTA haya certificado por escrito el resultado negativo del examen.

11.6. El CONTRATISTA ha adoptado, o se compromete a adoptar, su propia Poltica paraasegurar un lugar de trabajo libre de alcohol y drogas en los lugares de propiedad o


22/75





12. ESTANDARES DE SALUD OCUPACIONAL

12.1 Es Poltica de la COMPAA mantener una preocupacin activa por la SaludOcupacional y Seguridad de todos los que operen en sus Divisiones.Para asegurar que los riesgos inherentes a las operaciones de la COMPAA notengan un impacto en la salud de los trabajadores de los contratistas, se hacenecesario que estos cuenten con una evaluacin mdica pre-ocupacional yocupacional que cumplan con los criterios de aptitud para el trabajo.

12.2 Antes del inicio de las obras, el CONTRATISTA deber presentar Certificado emitidopor la Mutual o Servicio de Salud competente de la evaluacin pre-ocupacional desus empleados, de acuerdo a los tipos de trabajos y/u ocupaciones que realizarn.Esta evaluacin deber contemplar cualquier requisito especial de verificacin mdicao condicin fsica que la Divisin respectiva tenga implementado en susprocedimientos de ingreso. El certificado de la Mutualidad es uno de los documentosque se verificarn para autorizar el ingreso a cualquier operacin de Anglo AmericanChile.

La Gcia. De Seguridad y Salud Ocupacional de la Divisin podr modificar losrequerimientos de dicha exigencia a los CONTRATISTAS que, de acuerdo a sumagnitud y tiempo de exposicin a riesgos de salud ocupacional, as lo ameriten.

12.3 La COMPAA podr tambin exigir al personal del CONTRATISTA exmenesespeciales pre ocupacional o ocupacional, cuando el trabajo asignado requiera usarelementos o condiciones especiales, que revistan riesgos para la salud ocupacional.

12.4 El CONTRATISTA debe contar con un Programa anual de Salud Ocupacional paratodos sus trabajadores, el que debe incluir como parte de la vigilancia epidemiolgica,aptitud para el trabajo y de medicina preventiva lo siguiente:o Evaluaciones ambientaleso Definicin de Grupos Homogneos de riesgos para cada niveles de exposicino Programa vigilancia mdica con el objetivo de diagnosticar precozmente cualquier

enfermedad profesional y/o controlar la progresin negativa del dao que pudierahaberse generado a un trabajador por la exposicin a algn agente en formaprevia (Art. 71 Ley 16.744).

o Programas de vigilancia de enfermedades infecciosas y programas deinmunizacin para los trabajadores que manipulen alimentos.

o Controles Preventivos Peridicos de Salud a sus trabajadores, de modo deasegurar una condicin de salud adecuada para trabajar y poder diagnosticarprecozmente patologas que pudieran contraindicar esta situacin


23/75





12.6 La COMPAA se reserva el derecho a auditar el cumplimiento de estosrequerimientos.

13. ESTANDARES DE MEDIO AMBIENTE

13.1. PROTECCIN Y CONSERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE

Es responsabilidad de la Administracin del CONTRATISTA, dar cumplimiento,tanto a la legislacin vigente como a las polticas y normas internas medioambientales de la COMPAA.

El CONTRATISTA, extremar las precauciones y tomar todas las medidasnecesarias para garantizar que su personal en el rea de trabajo, se obliguen apreservar, favorecer y ejecutar toda la accin destinada a proteger y conservarel medio ambiente.

Cuando se desarrollen trabajos en terreno de la COMPAA y/o de terceros, elCONTRATISTA, tomar todas las medidas necesarias para eliminar ominimizar los efectos negativos sobre el medio ambiente. Esto es, sobre laflora, la fauna y las componentes ambientales aire, suelo, agua y el cuidado ybuen uso de recursos naturales como agua, energa, combustibles.

13.2 PROTECCIN DE LA FLORA

El CONTRATISTA tiene expresamente prohibido el despeje, cubrimiento ycorte de especies vegetales. La vegetacin que sea destruida en violacin deesta prohibicin, deber ser repuesta por el CONTRATISTA, a su costo, dentrodel plazo que decida la COMPAA.

Cuando para la instalacin de faena del CONTRATISTA, la vegetacininterfiera directamente y su despeje o corte se justifique por un estudio, deberefectuar los trabajos de corte previa autorizacin por escrito de la COMPAA.

13.3 PROTECCIN DE LA FAUNA

El personal del CONTRATISTA, tiene expresamente prohibido cazar, molestary o maltratar cualquier especie de animal autctono, dentro de los limites de laspropiedades o concesiones de la COMPAA o en terrenos de terceros, en loscuales disponga de servidumbre El incumplimiento de esta disposicin


24/75





Con relacin a la emisin de gases, ya sea de equipos y maquinarias decombustin interna, as como las chimeneas, se deber cumplir con lalegislacin vigente del pas. Cualquier infraccin en este sentido, dar lugar aque la COMPAA intervenga prohibiendo su uso.

13.4.2 SueloLos desechos y escombros provenientes de las faenas, as como losmateriales de descarpes y excedentes de los movimientos de tierras, debern

ser transportados y depositados por el CONTRATISTA bajo su cargo, en losbotaderos asignados por la COMPAA.

Fuera de la propiedad de la COMPAA, el CONTRATISTA deber cumplir contodas las normas y reglamentaciones vigentes respecto al manejo y al depsitode desechos. Las responsabilidades por el manejo de estos materialesdebern entenderse, claramente, como del CONTRATISTA y ser solo quienresponder por ulteriores consecuencias en caso de incumplimiento de la

normativa vigente.La falta de cumplimiento del CONTRATISTA con respecto a lo estipulado enlas presentes clusulas facultar a la COMPAA, para reparar el daoecolgico ocasionado con cargo a los estados de pagos, a las retenciones, alas garantas o seguros entregados por el CONTRATISTA

Sin perjuicio de lo anterior, la COMPAA podr iniciar acciones legalestendientes a obtener la total reparacin del dao causado por el

CONTRATISTA o sus dependientes.

13.4.3 Agua y EnergaEl CONTRATISTA debe mantener capacitados a sus trabajadores para el usoptimo del recurso hdrico y el ahorro de energa.

Cualquier anomala que se detecte sobre esta materia, deber informarlainmediatamente a la supervisin de la COMPAA.

14. INFORMACIN DE INCIDENTES SHE

14.1El CONTRATISTA deber informar de inmediato al Coordinador o Administrador delContrato y a la Gcia. de Seguridad y Desarrollo Sustentable de la Divisin, todoincidente con dao a personas y/o propiedad, o medio ambiente sean stos con


25/75





14.3 Adems dentro del plazo de 24 horas debe entregar reporte preliminar, y en 5 dashbiles el Informe de Investigacin definitivo, estableciendo las causas que motivaronel accidente y las medidas correctivas que se tomarn para evitar la repeticin deestos hechos, incluyendo responsables y fechas comprometidas. El reporte debe serfirmado por el supervisor a cargo del CONTRATISTA, el Administrador de Terrenodel CONTRATISTA y del asesor de prevencin de riesgos del CONTRATISTA.

15. INFORMACIN ESTADSTICA DE ACCIDENTALIDAD

15.1 El CONTRATISTA deber entregar mensualmente y obligatoriamente enformulario diseado para este efecto, a la unidad de Contratos de la Divisin oa la unidad que se designe, la siguiente informacin en la fecha que sea fijadapara este efecto:

a) ndice de frecuencia y de gravedad de accidentes.

b) Nmero de accidentes ocurridos a personas con tiempo perdido y leves(sin tiempo perdido).c) Nmero de accidentes de materiales o equipos.d) Nmero de enfermos ocupacionales diagnosticado en el perodo.e) Dotacin vigente al da del cierre.f) Nmero de horas-hombre trabajadas.g) Nmero de das perdidos por accidentes y por enfermedades

ocupacionales en el mes y acumulado en el ao.h) En los 5 das hbiles del mes siguiente, entregar al Administrador de

Contrato o Asesor SDS Compaa, formulario E-200 SERNAGEOMIN(art. 71 D.S. 72) con timbre de recepcin por ese organismo.

i) Una copia de la Estadstica Mensual de Accidentalidad, que debe adjuntarse acada estado de pago mensual.- Desvios, cuasiaccidentes, condiciones y acciones subestandar.- Listado de Observaciones de Conductas con sus grficos de cumplimiento.- KPIs de su gestin en seguridad

15.2 El CONTRATISTA debe informar a la COMPAA de cualquier notificacin,advertencias o violaciones emitidas por cualquier agencia gubernamental que serelacione con el trabajo contratado.

Adems, el CONTRATISTA debe informar de inmediato al Administrador oCoordinador del Contrato sobre las inspecciones gubernamentales, y los resultadosd di h i i E l l i f d l t d d di h i it


26/75





16. TRANSGRESIONES A ESTAS BASES

El personal de la COMPAA est facultado, en cualquier momento, a hacer observacionesrespecto a seguridad, la salud ocupacional y el medio ambiente, las que pondr enconocimiento verbal del supervisor ms prximo del CONTRATISTA y documentar, porescrito, individualizando los hechos y nombres del personal involucrado.

El Administrador o Coordinador del Contrato de la COMPAA comunicar lo sucedido al

Administrador del CONTRATISTA y recomendar las acciones correctivas pertinentes.

Dichas acciones, en cuanto a la responsabilidad de la persona, podrn variar desde unasimple amonestacin verbal hasta una solicitud formal de reemplazo de los responsables otrmino del contrato de la COMPAA, dependiendo de la magnitud y/o frecuencia de lasfaltas, sin perjuicio de la indemnizacin a que en derecho o segn la relacin contractual sehaga acreedor la COMPAA por los daos producidos.

17. APLICACIN DE ESTAS NORMAS

Estas normas para todos los efectos sern parte integrante de cada contrato de prestacin deservicios suscritos con todas los CONTRATISTASque prestan servicios en la COMPAA.


27/75





ANEXOS

Reglas de OroResumen Protocolo de Riesgos Fatales


28/75






29/75






30/75





N b i SHEQ


31/75





N b i SHEQ


32/75





PROTOCOLO DE RIESGOS FATALES

(AFRS / ANGLO FATAL RISK SESTANDAR)

AFRS es una iniciativa de la corporacin Anglo American Plc, de alcance global y de aplicacin obligatoriapara todos quienes trabajen en sus operaciones y proyectos en todo el mundo, destinada a establecerestndares de seguridad para controlar los riesgos que pueden causar accidentes fatales. Este programafocaliza los requerimientos en las caractersticas de los equipos e instalaciones, los contenidos de losprocedimientos y las competencias que deben tener las personas,

AFRS es parte del conjunto de normas corporativas de Anglo American las cuales deben ser aplicadas en suconjunto.

AACh entregar a los Contratistas desde Octubre 2008 los estndares exigidos, en formatos resumidos y en

espaol.

En todas las divisiones hay supervisores de la Gerencia de Seguridad que estn asignados a laimplementacion del protocolo AFRS y a la facilitacin del trabajo.

Los estndares exigidos no reemplazan sino complementan los requerimientos propios de cada divisin,establecidos en normativas internas.

Los estndares que cubren los AFRS son los siguientes:

1. Estndar para Vehculos Livianos

2. Estndar para Equipos Mviles de Superficie

3. Estndar para el Manejo de Substancias Peligrosas

4. Estndar para el Manejo de Materiales Fundidos

5. Estndar para las Protecciones de Equipos

6. Estndar para Aislamiento

7. Estndar para el Trabajo en Altura

8 Estndar para Operaciones de Levante

Normas bsicas SHEQ F h I i i Vi i 10 01 2009


33/75

COR - CORPORATIVOSSH - SHEQSEG - Seguridad


Fecha Inicio Vigencia : 10.01.2009Versin: 3.0Pgina 33 de 75

La impresin o copi a de este documento constituye un a Copia No Controlada. El usuario debe verif icar su vigencia en Documentum.

AFRS ESTANDAR OPERATIVO1- VEHICULOS LIVIANOS

DEFINICIONES APLICACION

VEHICULOS LIVIANOSVehculos de carga con peso total (carga incluida) inferior a 4.5 ton y depasajeros con una capacidad max de 12 personas incluido el conductorATENCION. Cada divisin tiene exigencias especificas adicionales en elReglamento de Transito/Conductores o similar, a las establecidas por AFRSen este documento.

Aplica a todos los vehculos usados en actividades relacionadas con el trabajo.NO aplica a vehculos particulares que ingresan a estacionamientos zonas verdes.

(*) Segn un anlisis de riesgo

Requerimiento Sub elemento Aclaracin - Adicional - Qu cumplir -Exigencia - Aclaracin - Detalle

Observaciones

Categora A CategoraB

Categora C

Acceso aEstacionami

entos yzonas

seguras

Acceso aTalleres y

AreasIndustriales

seguras

Acceso aMina y talleres

EquipoPesado

Zona Verde ZonaAmarilla

Zona Roja

Requerimientos para Instalaciones y Equipos1 Los vehculos livianos deben tener las siguientes

dispositivos mnimos de seguridad:Cinturones de seguridad adecuados para todos losocupantes.

Mandatorio Mandatorio Mandatorio De 3 puntas para todo vehculoDe 2 puntas se acepta para pasajeros defurgones, minibuses y asiento trasero centralde camionetas

Proteccin en caso de vuelco para todos los vehculos

que se conducen en caminos de tierra o empinados.

Mandatorio Mandatorio Mandatorio Barras certificadas

Camionetas barra exterior.Jeep, automviles no requierenFurgones pasajeros y minibuses deben tenerestructura interior tipo jaula, segun evaluacinde riesgo.Furgones de reparto deben tener barra interna

Anclar barra con placas

que formen un sandwichcon chasis.NO esta permitido soldar operforar las barras despusde su construccincertificada, si estascomprometen su capacidadestructural o modifican sugeometria de diseo.Preferentemente serecomienda instalar losaccesorios con sistemas de

abrasaderas.


34/75


35/75


36/75


37/75


38/75


39/75


40/75


41/75


42/75


43/75


44/75


45/75


46/75


47/75


48/75


49/75


50/75


51/75


52/75


53/75


54/75


55/75


56/75


57/75


58/75






59/75


como el operador para los fines de este Estndar.19 Todas las personas a las que se les entregue dispositivos de bloqueopersonales debe recibir capacitacin y su competencia deber evaluarseperidicamente.

Entrenamiento formal con registro. Reevaluacin en proceso deobservaciones conductuales, VFL u otros sistemas de verificacinaleatoria.

20 El supervisor responsable es la persona designada en trminos de lalegislacin aplicable o de las regulaciones internas. El supervisorresponsable debe:Asegurar que todas las operaciones de bloqueo son realizadas segn elprocedimiento de bloqueo

Reglamento Corporativo de Bloqueo

Autorizar a personas adecuadas de acuerdo con los requerimientos Reglamento Corporativo de BloqueoAsegurar y registrar que todas las personas autorizadas siguen siendocompetentes(mediante auditoras de observacin y entrenamiento) para

realizar sus tareas

Entrenamiento formal con registro. Reevaluacin en proceso deobservaciones conductuales, VFL u otros sistemas de verificacin

aleatoria.Asegurarse de que el procedimiento de bloqueo sigue vigente y que esactualizado cuando es necesario(ejemplo: anualmente) para tomar encuenta modificaciones de equipo y/o proceso

Revisin periodica de procedmiento.

Asegurar que el procedimiento de bloqueo es aplicado constantementerealizando ejercicios de verificacin tales como observaciones de tareas.

21 La persona autorizada debe ser responsable de la ejecucin segura delaislamiento y de las tareas de bloqueo segn el procedimiento de bloqueo(elemento 7).

Reglamento Corporativo de Bloqueo


60/75


61/75


62/75


63/75


64/75


65/75


66/75






67/75


contratistas, empleados y supervisores. Un examinador certificado debeevaluar la competencia de los capacitadores que realizan tal capacitacin

una verificacin de su competencia por un ente externo acreditado yreconocido por los represnetantes de los equipos.

36 Un inspector competente debe realizar las inspecciones de los Dispositivosde apoyo a los Equipos de Levante. Un examinador aprobado evaluar lacompetencia del inspector de los Dispositivos de apoyo a los Equipos deLevante

Los inspectores deben contar con una verificacin externa decompetencias en equiposde levante.

37 Los operadores de los Equipos de Levante y las Cuadrillas debencomunicarse en un idioma comn, en este caso el espaol y utilizar lasseales, segn cdigo mundialmente establecido

El operador y el rigger deben estar aprobados por AA Chile para realizarmaniobras de levante de carga.

38 Los operadores individuales de las gras tambin deben estar capacitadosen las prcticas de estrobado

El operador y el rigger deben estar aprobados por AA Chile para realizarmaniobras de levante de carga.

39 Debe existir una poltica de aptitud para el trabajo, incorporando niveles de

accin definida para drogas y alcohol, y un plan de manejo de la fatiga.

En AA Chile no est permitido elporte y consumo de alcohol y

drogas,como tambien el estar bajolos efectos de ellos (Decreto 72)40 se debe realizar observaciones basadas en la conducta y cualquiernecesidad de capacitacin especfica adicional incorporar los resultados deestas observaciones

Se deben contar con programas de observaciones conductuales, VFL uotras.


68/75


69/75


70/75






71/75


soporte y anlisis

de estabilidad

30 Se debe desarrollar y mantener un proceso regular de comunicacinentre la funcin geotcnica, la gerencia deoperaciones y los operadores.

31 Los procedimientos de cambio de turno deben incluir el requerimiento dedocumentar y notificar al personal relevante de los cambios en lascondiciones y el control de estabilidad del terreno.

Aplicar procedimiento de traspaso turnos. Procediemientoespecfico divisin.

32 Las observaciones conductuales deben incluir el trabajo y las tareasasociadas con los sistemas de control de estabilidad del terreno. Cualquiernecesidad de entrenamiento especfico adicional debe incorporar los

resultados de estas observaciones.

Aplicar Programa de Observaciones Conductuales Requisitos incluidosen PCR, se debeevaluar resultados.


72/75


73/75


74/75


75/75

5.Normas Básicas de Seguridad

Documents

Transcript of 5.Normas Básicas de Seguridad