SLXeSistema de refrigeración de temperatura única y multitemperatura para remolques

e-volucióne-innovacióne-conexióne-cológico e-xperiencia

3

ÍNDICE

SLXe: La próxima generación de equipos de refrigeración para el transporte 3

e-volución 4

e-innovación 5

e-ficiencia 6

e-conexión 7

e-cológico 8

e-xperiencia 9

El controlador SR-3, la clave para un control total de la temperatura 10

Válvula reguladora electrónica (ETV) 12

Opciones y accesorios 14

Características, opciones y accesorios 16

Características técnicas 20

Zonas multitemperatura 22

SLXe

Esta nueva gama refleja la gran experiencia y especialización de Thermo King, que pasaron de ser pioneros a convertirse en

los líderes del sector del transporte refrigerado.

Tecnología vanguardista que optimiza la productividad proporcionando unos costes de funcionamiento reducidos y una

protección máxima de la carga.

La nueva gama SLXe aporta innovaciones significativas para maximizar la rentabilidad y minimizar el impacto

medioambiental con un proceso de reparto y transporte sostenible.

La gama SLXe se encuentra disponible en una amplia variedad de modelos para satisfacer todas las necesidades. Descubra la

gama completa:

SLXe-100, SLXe-200, SLXe-300, SLXe-400, SLXe Spectrum, SLXe-300 Ferry y SLXe Whisper.

La próxima generación de equipos de refrigeración para el transporte

SLXe-100 SLXe-200 SLXe-300 SLXe-400 SLXe-Ferry SLXe Spectrum

4 5

e-volución

Thermo King ha respondido a las necesidades de los clientes con la evolución de la gama SLX de probada eficacia.

• Proporciona una protección anticorrosión incluso mejor gracias a la introducción del electrorrevestimiento (e-coat) por

inmersión en la estructura de la unidad.

• Se ha desarrollado una versión especial del modelo Ferry de la gama SLXe a fin de proporcionar una mayor protección

de la carga durante viajes marítimos, gracias a un motor de funcionamiento eléctrico de gran capacidad para aumentar la

capacidad de refrigeración.

• Una gama de accesorios mucho más amplia incluye un cargador de la batería de la plataforma de carga y barras de

protección para la unidad.

• El diseño de la estructura se ha mejorado para disfrutar de una mayor rigidez. Unos niveles de vibración aún más bajos

hacen que se reduzca la tensión mecánica en la unidad y el remolque, además de proporcionar una mayor comodidad al

conductor.

• La batería EON de Thermo King utiliza la tecnología de fibra de vidrio absorbente para soportar temperaturas extremas y

proporcionar una vida útil hasta cinco veces superior a la de una batería de celda húmeda convencional.

• El kit SafeGuard para baterías evita los inconvenientes provocados por baterías descargadas accidentalmente.

• Para la instalación de "enchufar y listo" de la pantalla del nivel de combustible se proporciona un enchufe combinado de

serie.

e-innovación

La gama SLXe utiliza la tecnología más reciente para maximizar el rendimiento y optimizar la productividad.

• El nuevo controlador Smart Reefer 3 (SR-3) es fácil de usar, ha mejorado las capacidades de comunicación y es

completamente personalizable para obtener un control total de la temperatura.

• Está disponible una válvula reguladora electrónica (ETV) para aplicaciones tanto de temperatura única como de

multitemperatura, lo que mejora la gestión del rendimiento y de la temperatura.

• La tecnología de microcanal del intercambiador de calor hace que los condensadores sean más ligeros y más resistentes a

la corrosión.

• Una carga de refrigerante menor reduce el impacto medioambiental.

Reducción del tiempo de inactividad

Mayor duración de los productos

Mayor protección de la carga

Instalación más sencilla

Funcionamiento fiable Ahorro de tiempoDe fácil utilización

6 7

e-ficiencia

La gama SLXe, como sus predecesoras, se ha diseñado para maximizar la eficiencia y minimizar los costes totales de vida útil

a fin de proporcionar un funcionamiento rentable.

• El uso de la energía más eficaz: el compresor es accionado directamente por el motor, lo que evita todas las pérdidas

posibles y maximiza la refrigeración por litro de combustible consumido.

• Motor de funcionamiento eléctrico independiente para ahorro de combustible y control de emisiones.

• Ciclos de funcionamiento optimizados que combinan un descenso de la temperatura más rápido con un consumo de

combustible reducido.

• El controlador SR-3 con menús personalizables es compatible con la generación anterior, minimiza el tiempo empleado

en la formación para el usuario y proporciona una transición perfecta.

• Muchos componentes comunes, lo que reduce el tiempo necesario para la nueva formación de conductores y personal

de mantenimiento y minimiza los niveles de existencias de las piezas.

• Mantenimiento sencillo e intervalos de mantenimiento ampliados (EMI 3000) para minimizar el tiempo empleado en el

mantenimiento y aumentar el tiempo de funcionamiento.

Motor de funcionamiento eléctrico independiente externo:

Bajo coste de funcionamiento, bajo nivel de ruido, máxima fiabilidad y eficiencia energética. Disponible en una versión de

dimensiones mayores de lo habitual para una capacidad de refrigeración adicional en las aplicaciones para ferry.

Visite el sitio Web Tracking de Thermo King: www.tktracking.com

e-conexión

El nuevo controlador SR-3 viene con capacidades de comunicación muy ampliadas. La gestión de activos y las transferencias

de datos se realizan de forma sencilla. Inmejorables perfiles de los ajustes y la gestión de la temperatura de la unidad que se

pueden almacenar para su uso en el futuro.

• TracKing™ es un sistema dinámico a través de Internet que proporciona una visibilidad completa de los vehículos

refrigerados para una gestión total de los activos.

• Se proporciona un puerto USB de serie para permitir la descarga, la carga y la carga ultrarrápida de datos de forma fácil y

rápida.

• El SR-3 está preparado para admitir comunicaciones inalámbricas futuras para la gestión del aparcamiento.

• OptiSet™ Plus permite que un concesionario de Thermo King cargue los parámetros de funcionamiento predefinidos.

Dichos parámetros están personalizados para ajustar el rendimiento de la unidad con los requisitos precisos de cada carga.

Mayor productividad

Un control total de los activosMayor trazabilidad

De fácil mantenimientoComponentes estándar

CERTI-TECH

8 9

e-cológico

La gama SLXe ofrece el impacto medioambiental más bajo disponible actualmente en el mercado. Los operadores pueden

esperar reducciones sustanciales en las emisiones de gases de escape, el ruido de funcionamiento y los residuos generados

durante toda la vida útil del producto.

• El menor consumo de combustible del mercado.

• Motor GreenTech™ de baja emisión.

• Plantas de fabricación con certificación ISO 14001.

• Intervalos de mantenimiento ampliados EMI 3000 que reducen la

pérdida y la eliminación de piezas y lubricantes.

• La tecnología de microcanal del intercambiador de calor implica una

carga de refrigerante menor y reduce el impacto medioambiental.

• Unidad accionada por diesel más silenciosa del mercado. También se

encuentra disponible una versión con una certificación PIEK completa.

• Al final de su vida útil, el 99,7% (según el peso) de la unidad es

reciclable.

e-xperiencia

En 1938, Thermo King patentó la primera unidad de refrigeración para el transporte. Más de 70 años después, continúa

siendo, sin duda alguna, el líder mundial del control de la temperatura para el transporte. Dicha experiencia permite el

desarrollo de productos que continúan cumpliendo y excediendo las expectativas de los clientes.

• Experiencia global en aplicaciones marítimas, por ferrocarril y por carretera.

• Unidades fabricadas con componentes que se han probado y cuyo rendimiento

se ha demostrado durante millones de horas de funcionamiento en las condiciones

medioambientales más extremas.

• Muestran de forma constante que poseen el mayor valor de reventa.

• La red de concesionarios de servicio más amplia y con mayor experiencia del mundo,

disponible las 24 horas.

Alto valor de reventa

Amplia y experimentada red de concesionarios

Componentes probadosNiveles de ruido más bajos

Emisiones más bajas

10 11

Una pantalla simple e intuitiva con la opción de 23 idiomas

que se utiliza para:

• Cambiar el punto de consigna de la temperatura

• Configurar los menús y alarmas seleccionables

• Controlar el rendimiento del sistema

• Iniciar un comienzo de viaje

• Visualizar todas las zonas a la vez

• Registrar todos los parámetros de funcionamiento

La protección de la carga está garantizada por una gama de

características, incluyendo:

• Bloqueo del teclado

• Modo de bloqueo

• Corrección de fases

• Conmutación automática diesel/eléctrico

• Aviso del punto de consigna

• Software Wintrac para el almacenamiento y análisis de

datos

El controlador SR-3, la clave para un control total de la temperatura

Aunque el nuevo controlador SR-3 cuenta con muchas características de reciente incorporación, los operadores

comprobarán que mantiene los menús con los que ya se habían familiarizado utilizando su predecesor, el SR-2. Por

ello, pueden disfrutar de las ventajas del SR-3 con una transición perfecta y una formación mínima. Como siempre, hay

disponible un tutorial interactivo para los nuevos conductores.

Sistema completo de herramientas de registro, gestión y análisis de datosCargoWatch™ Un registrador de datos de alto rendimiento para el total cumplimiento con la UE. Desde enero de 2006, el registro de datos

ha sido un requisito europeo para el transporte de alimentos ultracongelados (Reglamento 37/2005). La gama SLX-e viene

con un registrador de datos a bordo de serie. Para garantizar la conformidad completa, CargoWatch™ es un registrador

independiente totalmente homologado según la normativa europea que incluye:

• Seis sensores de temperatura

• Cuatro interruptores de puerta

• Sensor de humedad

• Valor medio de los datos

• Alarmas de fuera de rango programables (opcional)

Wintrac™ Paquete de notificaciones basado en Windows® para la descarga de datos, la búsqueda de datos y la generación de informes

en formato gráfico o de tabla. Todo ello de forma rápida y sencilla.

OptiSet™ Plus Un concesionario de Thermo King puede cargar los parámetros de funcionamiento predefinidos. Dichos parámetros están

personalizados para ajustar el rendimiento de la unidad con los requisitos precisos de cada carga. Esto proporciona ahorro en

el funcionamiento y protección de la carga mientras reduce drásticamente el riesgo de error por parte del operador.

ServiceWatch™ El SR-3 cuenta con un registrador de mantenimiento integrado de serie.

• Posibilita diagnósticos de fallos más rápidos y precisos.

• Reduce el tiempo de inactividad y las horas de mano de obra.

• Mantiene un registro de los modos de funcionamiento del sistema y de las características de rendimiento.

Capacidades de comunicación sustancialmente ampliadas El controlador SR-3 está diseñado para admitir tareas de comunicación flexibles y de alta velocidad, incluyendo la

actualización de los perfiles de temperatura o de software y la descarga de datos de diagnósticos y temperatura.

En cuanto a la gestión y la transferencia de datos se admite lo siguiente:

• Conexión por cable: al utilizar un ordenador portátil con el software WinTrac.

• Llave USB: a través del puerto USB proporcionado de serie, lo que elimina la necesidad de ordenadores portátiles y

cables.

• Conexión GPRS: a través de la herramienta TracKing, que permite la gestión en línea de la flota y de la temperatura.

• Comunicación inalámbrica: ya que los clientes finales solicitan una mayor trazabilidad de la temperatura, los

transportistas necesitan un medio sencillo y eficaz de acceder a los datos clave. El SR-3 está diseñado para facilitar la

gestión de aparcamiento y está preparado para admitir futuras conexiones inalámbricas.

Fácil de utilizar, fácil de personalizar

12 13

Picos de temperatura• Las variaciones en la temperatura del aire de descarga, o picos, representan una amenaza seria para la calidad y duración

de los productos frescos.

• El aire por debajo del punto de consigna puede provocar la congelación de la superficie (“congelación de la capa

superior”) y dañar seriamente el producto.

• El aire por encima del punto de consigna puede provocar la deshidratación y merma de los productos.

Modulación de la temperaturaLa tecnología ETV de Thermo King evita el daño de la carga manteniendo la temperatura del compartimento dentro de

1,5ºC del punto de consigna. Con la ETV y la modulación de la temperatura, hasta las cargas sensibles mantienen la frescura

como de "recién recogidas" durante largos viajes.

Modulación de Cycle-Sentry™Aunque algunos productos frescos necesitan un caudal de aire continuo en movimiento, otros pueden disfrutar de las

ventajas de la modulación de la temperatura y del ahorro del funcionamiento de arranque/parada Cycle-Sentry al mismo

tiempo.

Los productos frescos con las siguientes características pueden ser candidatos para la modulación con Cycle-Sentry:

• Productos frescos con un calor de respiración bajo.

• Productos frescos que no maduran tras la cosecha.

• Productos frescos que no necesitan caudal de aire continuo.

El funcionamiento de la modulación de Cycle-Sentry™ se puede gestionar de manera sencilla con los perfiles predefinidos

en OptiSet™Plus.

Válvula reguladora electrónica (ETV)

Maximice el rendimiento y la protección de la cargaLa tecnología ETV se encuentra disponible tanto para los modelos SLXe de temperatura única como para los de

multitemperatura.

Los productos frescos se benefician del caudal de refrigeración continuo, la humedad y un control muy preciso de las

temperaturas críticas de compartimento (modulación de la temperatura). Todas las operaciones disfrutan de un descenso de

la temperatura más rápido (ahorrando un valioso tiempo de preenfriamiento) y de un consumo de combustible reducido.

Cómo funcionaLa ETV de Thermo King utiliza tecnología de microprocesadores para controlar el sistema de refrigeración de forma precisa.

A medida que la temperatura se aproxima al punto de consigna, la ETV empieza a cerrarse, reduciendo la cantidad de gas

de refrigeración que regresa al compresor y, de este modo, reduciendo la capacidad de refrigeración y de calefacción. Este

proceso proporciona un control de la temperatura sin complicaciones y seguro, lo que establece condiciones ideales para los

productos frescos más delicados. Un impacto térmico menor significa una menor pérdida de peso durante la evaporación y,

por lo tanto, mayor vida útil del producto.

Modulación de Cycle-Sentry™

La ETV hace que su remolque consiga

la temperatura adecuada de una forma más rápida

Tiempo (horas)

35

Tem

pera

tura

del

com

part

imen

to (

°C) 30

2520151050

-5-10-15-20-25-30

0 1 2 3 4 5

Control de temperatura con y sin ETV

Descenso de la temperatura más rápido.

Con ETV

Sin ETV

Control de temperatura con una unidad estándar

Control de la temperatura más estricto. Cycle-Sentry representa el equilibrio perfecto entre el control de la temperatura y el consumo de combustible.

Tiempo (min)

Control de temperatura con ETV

Tiempo (min)

Temp. del aire dentro del evap.

Temp. del aire

fuera del evap.

Punto de consigna

La ETV hace que su remolque consiga la temperatura adecuada de una forma más rápida

Temp. del aire dentro del evap.

Temp. del aire

fuera del evap.

Punto de consigna

0-10

-5

0

5

10

15

20

25

10050 150 250 350200 300

0-10

-5

0

5

10

15

20

25

10050 150 250 350200 300

14 15

Sensor de combustible

Utiliza el SR-3 para mostrar al operador

la cantidad de combustible que queda

en el depósito y, por lo tanto, evita

inoportunos tiempos de inactividad.

Depósito de combustible diesel de polietileno • Fácil de manejar y ligero.

• Resistente a la corrosión y a los golpes.

• Gran capacidad de 230 litros.

• Tapones de llenado bloqueables para

seguridad.

• Llenado fácil, rápido y seguro desde

cualquier lado del vehículo.

TemperatureWatch Permite al operador controlar directamente la

temperatura de la carga desde la cabina.

Interruptor de puerta ultraplano Apaga la unidad cuando las puertas se abren

para reducir el aumento de la temperatura de

la carga y ahorrar combustible. La unidad se

reinicia cuando se cierran las puertas.

Controlador SR-3 La clave para el control total de la

temperatura.

Protección del evaporador remoto

Protección contra los daños accidentales al

cargar y descargar.

Sensor de temperatura AIA

Sensor de alto rendimiento de

montaje sobre techo diseñado

para resistir los impactos de los

movimientos de elevación. Control remoto posterior del controlador SR-3

Permite el control de la unidad de

refrigeración de forma fácil y segura desde

el interior de la parte posterior del remolque

durante la carga. Pantalla combinada

Permite ver el estado de la unidad y

las alarmas directamente desde la

cabina del conductor, incluyendo el

modo de funcionamiento, la

temperatura del compartimento y el

nivel de combustible.

Kit SafeGuard de protección de las baterías

Evita que una batería se descargue por

completo y los correspondientes costes e

inconvenientes de los tiempos de inactividad.

Barras de protección Evita daños provocados por

impactos a los paneles de la

unidad mientras permite un

acceso fácil para las tareas de

mantenimiento y servicio.

Soluciones de seguimiento: sistemas de supervisión remota

Controla las cargas sensibles a través de Internet.

Cargador de la plataforma de carga

Mantiene la carga de las baterías de las

plataformas elevadoras utilizando el

alternador de la unidad.

Motor de reserva de gran tamaño

Proporciona una capacidad de

refrigeración mayor cuando no es

posible el funcionamiento mediante

diesel, como a bordo de un barco.

Opciones y accesorios

Pantalla del nivel de combustible Pantalla con indicadores luminosos de gran visibilidad

que permite al conductor controlar el nivel del

depósito de combustible de la unidad desde la cabina.

16 17

Características, opciones y accesorios

ThermoKareTM

Ofrece una amplia gama de opciones de contrato de

servicios, lo que le ayuda a administrar los costes de

mantenimiento y el coste total de la vida útil de su unidad.

Cobertura de la garantíaCobertura de la garantía de 2 años para la unidad y las opciones.

EMI 3000: Intervalo de mantenimiento ampliadoAmplía los intervalos de mantenimiento y reduce los costes

de funcionamiento:

• Menores costes de limpieza y de tratamiento de

desechos.

• Una reducción del impacto medioambiental a través de

un menor número de vertidos y residuos.

• Vida útil del motor ampliada gracias a una filtración de

aceite mejorada y de gran eficacia.

Batería EON de larga duración de Thermo KingDiseñada específicamente para las rigurosas aplicaciones

de control de temperatura del transporte por carretera. La

tecnología de plata-calcio prolonga su vida útil en más de

un 20%, con respecto a las baterías convencionales.

Modulación de Cycle-Sentry™ La modulación Cycle-Sentry ofrece una combinación

inmejorable entre el uso de combustible y el estricto

control de temperatura si se utiliza con productos frescos

de características específicas.

Motor eléctrico independienteImportante ahorro de combustible combinado con

reducciones de emisiones y ruido con respecto al

funcionamiento con diesel. El motor es externo al circuito

de refrigeración y es fácil de mantener y sustituir.

Controlador SR-3 Fácil de utilizar, fácil de personalizar. La clave para el

control total de la temperatura.

Autocorrección de fasesProtege la carga de la rotación inversa de los ventiladores

durante el funcionamiento eléctrico.

Conmutación automática diesel/eléctricoArranca automáticamente el motor diesel si falla el

funcionamiento eléctrico. Puesta en funcionamiento

manual para el transporte en transbordadores. No es

necesaria una intervención manual.

OptiSet™ PlusUn concesionario de Thermo King puede cargar los

parámetros de funcionamiento predefinidos. Dichos

parámetros están personalizados para ajustar el

rendimiento de la unidad con los requisitos precisos de

cada carga. Esto proporciona ahorro en el funcionamiento

y protección de la carga mientras reduce drásticamente el

riesgo de error por parte del operador.

Los parámetros incluyen:

• Punto de consigna

• Rango de la temperatura

• Modo de funcionamiento (Cycle-Sentry/continuo)

• Produce Protection Plus

• Control del aire de descarga

Modulación de la temperaturaPreviene los picos de temperatura y así evita tanto la

congelación de la capa superior como la deshidratación y

su consecuente merma. Las cargas delicadas mantienen la

frescura como de "recién recogidas" durante largos viajes.

Control del aire de descargaProtege los productos frescos manteniendo las

temperaturas del aire de descarga próximas al punto de

consigna. Esta característica se puede seleccionar y así

eliminar de forma eficaz el riesgo de dañar la carga por

congelación de la capa superior.

CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES SLXe-100SLXe-200

SLXe-300 SLXe-400SLXe-

SPECTRUM

SLXe- WHISPER

PROSLXe- FERRY

GESTIÓN DEL COSTE DE VIDA ÚTILDos años de garantía integral* ● ● ● ● ● ●

EMI (Intervalo de mantenimiento ampliado) 3000 ● ● ● ● ● ●

Sensor del nivel de combustible △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲

Batería EON de larga duración de Thermo King ● ● ● ● ● ●

GESTIÓN DE CONTROL DE DATOSRegistrador de datos TouchPrint ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Impresora TouchPrint ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Registrador de mantenimiento ServiceWatch ● ● ● ● ● ●

TracKing: gestión de la temperatura y del vehículo remota △ △ △ △ △ △

Puerto de datos USB ● ● ● ●

Software de análisis de datos Wintrac ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

PROTECCIÓN DE LA CARGAProduce Protection Plus (ETV y modulación de la temperatura) ● ● ● ● ●

Parámetros de funcionamiento preseleccionados de OptiSetTM Plus ● ● ● ● ●

Protección anticongelante del control del aire de descarga ▲ ● ● ● ● ●

Varillas de calefacción △ △ △ △ △

Barras de protección (se envían en múltiplos de 3) △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲

FACILIDAD DE USOFiltración de combustible △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲

Kit drop down HMI △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲

Control remoto posterior del controlador SR-3 △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲

Luz de estado ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Pantalla de combinación triple △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲

PERSONALIZACIÓNSafeguard: instalado por el concesionario △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲

Kit para nieve: instalado por el concesionario △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲

Cargador de la batería de la plataforma de carga △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲

Kit de atenuación de ruidos Whisper △ △ △ △ △ △

Kit DAC: instalado por el concesionario △ ▲

No disponible ● Característica de serie △ Opción: incluido de fábrica ▲ Opción: suministrado por el concesionario

18

Control remoto posterior del controlador SR-3• Permite un control sencillo de la unidad de

refrigeración desde el interior de la parte posterior del

camión.

• Permite una carga segura y eficaz desde el punto de

vista energético.

Interruptor de puerta ultraplanoApaga la unidad cuando las puertas se abren para reducir

el aumento de la temperatura de la carga y ahorrar

combustible.

Kit SafeGuard de protección de las bateríasEvita que una batería se descargue por completo y los

correspondientes costes e inconvenientes de los tiempos

de inactividad.

Barras de protecciónEvita daños provocados por impactos a los paneles de la

unidad mientras permite un acceso fácil para las tareas de

mantenimiento y servicio. Especialmente recomendado

para remolques que se transportan en ferris.

Protección del evaporador remotoProtege a los evaporadores contra los daños accidentales

al cargar y descargar el remolque.

Registrador de datos TouchPrintEl registrador de datos TouchPrint de Thermo King,

compacto y fácil de utilizar, permite descargar los datos de

manera flexible e imprimirlos con rapidez.

• Pantalla táctil, clara y simple.

• Sensores de temperatura y lectura del punto de

consigna de Thermo King.

• Exportación en formato electrónico de los tickets a una

unidad flash USB.

• Impresora térmica de alta velocidad para una rápida

impresión.

• Gran memoria flash para conservar mínimo 1 año de

datos.

WintracTM (software de análisis de datos)Este software de fácil manejo permite a los gestores de la

flota elaborar informes automáticos y personalizados de la

temperatura y de los datos de funcionamiento registrados

por DAS o transmitidos por TracKing.

TracKingTM

Proporciona funciones de control completo de la carga

y de seguimiento de la flota. Controla cargas delicadas

a través de Internet, aumentando la utilización de

los elementos del vehículo, reduciendo los costes de

funcionamiento, mejorando la satisfacción del cliente

final, aumentando la seguridad y reduciendo el riesgo del

seguro. TracKing se puede adquirir junto con un contrato

de mantenimiento de ThermoKare. TracKing es compatible

con todos los registradores de datos y controladores de

Thermo King.

Más información en www.tktracking.com.

Kit de atenuación de ruidos Whisper™El kit de atenuación de ruidos Whisper reduce

significativamente los niveles de ruido de la unidad

aplicada en unidades SLXe estándar.

Características, opciones y accesorios

20 21

Características técnicas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SLXe-100 SLXe-200 SLXe-300 SLXe-300Ferry SLXe-400

SLXe-Spectrum

CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN: CAPACIDAD NETA DE REFRIGERACIÓN DEL SISTEMA EN CONDICIONES ATP A UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE 30°CTemperatura del aire de retorno al evaporador °C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C

Capacidad durante el funcionamiento del motor W 10.000 5.900 13.400 7.800 15.000 8.100 15.000 8.100 17.400 9.300 17.650 9.250

Capacidad en funcionamiento eléctrico W 8.800 5.300 9.600 5.900 11.700 6.100 11.700 6.100 12.500 6.900 10.600 6.550

CAPACIDAD DE CALEFACCIÓN TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO + 2°C Temperatura ambiente exterior °C -10°C -20°C -10°C -20°C -10°C -20°C -10°C -20°C -10°C -20°C -10°C -20°C

Capacidad durante el funcionamiento del motor W 7.000 7.000 8.000 8.000 12.000 12.000 12.000 12.000 13.300 13.300 12.000 12.000

CAUDAL DE AIRE EN FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR A ALTA VELOCIDADVolumen del caudal de aire a 0 Pa de presión estática

m3/h 4.250 5.000 5.000 5.000 5.500 5.000

Volumen del caudal de aire en un remolque completamente cargado

m3/h 3.740 4.680 4.680 4.680 5.100 4.680

Longitud de la caja 12 15 15 15 16 15

Velocidad de descarga (tirada de aire)

m/s 12 14 14 14 16 15

PESO: INCLUYE LA BATERÍA

Modelo 30: refrigeración y calefacción durante el funcionamiento del motor

kg 720 740 740 N.A. 740 755

Modelo 50: refrigeración y calefacción durante el funcionamiento del motor y eléctrico

kg 790 810 810 835 810 825

MOTOR: DE BAJA EMISIÓN Y 4 CILINDROS, REFRIGERADO POR LÍQUIDOModelo TK486V TK486V TK486V TK486V TK486V TK486V

Potencia nominal kW 19,5 19,5 19,5 19,5 23,5 23,5Intervalo de mantenimiento horas 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000

COMPRESOR: ALEACIÓN DE ALUMINIO LIGERO, CON 4 CILINDROS Y EQUIPADO CON UN FILTRO DE ACEITE DE BYPASSModelo X426 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5

Cilindrada cc 424 492 492 492 492 492

MOTOR DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICOVoltaje/fase/ciclos 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Potencia nominal kW 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3

REFRIGERANTE: R-404A, POTENCIAL DE DAÑOS EN LA CAPA DE OZONO NULO (ODP), APROBADO INTERNACIONALMENTECarga kg 4 5 5 5 5,5 6,5*

DESCENSO DE LA TEMPERATURADe +20°C a -20°C (min.) 238 190 182 182 124 /

Estas características técnicas pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.*La carga refrigerante puede variar en función de los planos de las zonas multitemperatura.

EVAPORADORES REMOTOS S-2 S-3 S-2 + S-2 S-3 + S-3

CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN: CAPACIDAD NETA DE REFRIGERACIÓN DEL SISTEMA EN CONDICIONES A.T.P. A UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE 30°C

Aire de retorno al evaporador 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C

Refrigeración W (máx.) 7.000 4.200 8.900 5.200 11.300 6.600 13.200 7.900

CAUDAL DE AIRE

Volumen del caudal de aire a 0 Pa de presión estática

m3/h 1.330 2.000 2.700 4.000

Velocidad de descarga (tirada de aire) m/s 9,5 9,5 9,5 9,5

PESO

kg 36 51 72 102

1.0002.076

2.279

430

200

1.100

S-3

1.000

200

760

S-2

Medidas (mm)

CONDICIONES DE LA GARANTÍAThermo King garantiza que el nuevo producto suministrado

carece de defectos en los materiales y en la fabricación

durante el periodo de tiempo especificado en las garantías

aplicables.

Los términos específicos de la garantía de Thermo King se

encuentran disponibles bajo solicitud.Thermo King.

2Dos años de garantía.

b

a

U

b

a

R

a

b

Q

a

b

P

ba

O

ba

N

ba

M

aJ

a

b

I

a

H

a

b

G

a

E

a

C

a

B

a

A

22 23

Zonas multitemperatura

TEMPERATURA ZONA 1 ZONA 2

UNIDAD PRINCIPAL EVAPORADOR REMOTO

Caudal de aire

Capacidad de refrigeración (1) Modelo Caudal

de aireDimensionesmáximas (2)

Capacidad de refrigeración (1)

(°C) (m3/h) (W) (m3/h) (metro) (W)

A0/30°C

5.00015.050

S2 1.330 a = 3,57.300

-20/30°C 8.550 4.350

B0/30°C

5.00015.050

S3 2.000 a = 5,39.150

-20/30°C 8.550 5.350

C0/30°C

5.00015.050

S2-S2 2.700 a = 7,111.250

-20/30°C 8.550 6.550

E0/30°C

5.00015.050

S3-S3 4.000 a = 9,513.200

-20/30°C 8.550 7.850

G0/30°C

5.00015.050

S2 1.330 a = 0,8 7.300

-20/30°C 8.550 b = 9,5 4.350

H0/30°C

5.00015.050

S2-S2 2.700 a = 0,811.250

-20/30°C 8.550 6.550

I0/30°C

5.00015.050

S3 2.000a = 1,25 9.150

-20/30°C 8.550 b = 9,5 5.350

J0/30°C

5.00015.050

S3-S3 4.000 a = 1,2513.200

-20/30°C 8.550 7.850

TEMPERATURA ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3

UNIDAD PRINCIPAL EVAPORADOR REMOTO EVAPORADOR REMOTO

Caudal de aire

Capacidad de refrigeración (1) Modelo Caudal

de aireDimensionesmáximas (2)

Capacidad de refrigeración (1) Modelo Caudal

de aireDimensionesmáximas (2)

Capacidad de refrigeración (1)

(°C) (m3/h) (W) (m3/h) (metro) (W) (m3/h) (metro) (W)

M0/30°C

5.00015.050

S2 1.330 a = 3,57.300

S2 1.330 b = 3,57.300

-20/30°C 8.550 4.350 4.350

N0/30°C

5.00015.050

S3 2.000 a = 5,39.150

S3 2.000 b = 5,39.150

-20/30°C 8.550 5.350 5.350

O0/30°C

5.00015.050

S3 2.000 a = 5,39.150

S2 1.330 b = 3,57.300

-20/30°C 8.550 5.350 4.350

P0/30°C

5.00015.050

S2-S2 2.700 a = 7,111.250

S3 2.000 b = 5,39.150

-20/30°C 8.550 6.550 5.350

Q0/30°C

5.00015.050

S3-S3 4.000 a = 9,513.200

S3 2.000 b = 5,39.150

-20/30°C 8.550 7.850 5.350

R0/30°C

5.00015.050

S2 1.330 a = 9,57.300

S2 1.330 b = 9,57.300

-20/30°C 8.550 4.350 4.350

U0/30°C

5.00015.050

S2 1.330 a = 9,57.300

S3 2.000 b = 8,09.150

-20/30°C 8.550 4.350 5.350

A

B

C

E

I

G

J

H N

M

O

Q

P

R

Planos de las zonas

2 zonas

Planos de las zonas

3 zonas

2 zonas ajustables 3 zonas ajustablesCompartimento de 2 zonas

Compartimento de 3 zonas

U

(1) Capacidad individual de cada zona.(2) Dimensiones máximas recomendadas: Estas indicaciones se basan en las necesidades de caudal y velocidad del aire. Se debe calcular la carga calorífica para cada aplicación. Todos estos cálculos se basan en las siguientes suposiciones: valor K de la pared del remolque = 0,4 W/m2K; medidas internas del remolque correspondientes a un máximo de 13,5 m de longitud, 2,5 m de altura y 2,5 m de ancho; los productos transportados no desprenden calor. Si desea recibir más información acerca de las configuraciones no especificadas en este documento, póngase en contacto con el Responsable de ventas/servicio de Thermo King de su zona.

(1) Capacidad individual de cada zona.(2) Dimensiones máximas recomendadas: Estas indicaciones se basan en las necesidades de caudal y velocidad del aire. Se debe calcular la carga calorífica para cada aplicación. Todos estos cálculos se basan en las siguientes suposiciones: valor K de la pared del remolque = 0,4 W/m2K; medidas internas del remolque correspondientes a un máximo de 13,5 m de longitud, 2,5 m de altura y 2,5 m de ancho; los productos transportados no desprenden calor. Si desea recibir más información acerca de las configuraciones no especificadas en este documento, póngase en contacto con el Responsable de ventas/servicio de Thermo King de su zona.

europe.thermoking.com

Ingersoll Rand - Lenneke Marelaan 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium.

© 2014 Ingersoll-Rand Company Limited TK65000 (08-2014)-ES8

Si desea obtener más información, póngase en contacto con:

ingersollrand.com

Thermo King es una marca de Ingersoll Rand®. Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creación de entornos confortables, sostenibles y eficaces. Nuestro personal y nuestra familia de marcas (que incluye Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® y Trane®) trabajan en estrecha colaboración para mejorar el confort y la calidad del aire en viviendas y todo tipo de edificios, transportar y proteger alimentos y productos perecederos, e incrementar la eficacia y la productividad industriales. Somos una compañía global comprometida con un mundo en el que priman el progreso sostenible y los resultados duraderos.