6. ERANSKINA 2006 urteko diru-eskaerakaquitaine.culture.gouv.fr/fichiers... · Eragileek...

Euskararen Erakunde Publikoa – 2006eko Maiatzaren 30ko Erabakien Bilduma – 6. eranskinaOffice Public de la langue basque – Relevé de décisions du Conseil d’Administration du 30 Mai 2006 – annexe 6

6. ERANSKINA

2006 urteko diru-eskaerak_______

Eragileek aurkeztutako eskaeren laburpena

_______

2006ko Maiatzaren 30eko Administrazio Kontseilua

AEKk EAEn, Nafarroan eta Iparraldean gau eskolak federatzen ditu. Gaueskola bakoitzak euskarako klaseak proposatzen ditu.Iparraldean, AEK 1901eko legearen menpeko elkarte bat da.

Elkartearen helburu nagusiak : Helduek euskara ikastea eta alfabetatzea, erabilpena sustatzea metodo berritzaileak erabiliz, hizkuntza praktikoa dela erakutsiz eta irakaskuntza kalitatezko bat proposatuz.

I. AEKren aktibitate arloak

AEK urtero eramatan dituen jarduerak:

- “Gau eskoletan” euskarako klaseak- Formatzaileak profesionalizatzea- Tresna didaktikoak garatzea publiko ezberdinentzat eta perfil ezberdinen araberakoa- Formazio planak gauzatzean konpetentzien eskuratzea- Ikastaldien antolaketa

Hitzarmen berezian hasitako eta ondotik EEPk segitu dituen finantzamenduak arlo hauetan erabili dira:

1. Euskarako klaseak Gau Eskoletan

Izenemateen arabera Gaueskolek gauez eta egunez klaseak proposatzen dituzte. 8 maila proposatuak dira, 4 talde handitan batzen ahal direnak :

INIZIAZIOA: Ezagutzarik edo oinarririk ez duten guzientzat hastapenetik hasten direnentzat.o Euskarazko Oinarrizko Formakuntzarako Lankia (EOFL)

2002 urtetik Eskualdeko Kontseilutik diru laguntzak izateko formakuntza hau plantan ezarri da. EOFLn ematen diren klaseak dohainik dira. Hiru promozio sortu dira geroztik (lehena 200-2003 ikasturtekoa, bigarrena 2003-2004 ikasturtekoa eta hirugarrena 2004-2005ekoa : Hamar bat pertsonako 41 taldek parte hartu dute 110 ordukoak bakoitzak. AEKk 2005/2006 ikasturterako formazio hau berriz eraman du.

Moduluaren bukaeran ikasle bakoitzaren maila ebaluatua da. Formula hori arrakastatsua da, orain arte euskara ikasten hasteko 1300 pertsonek segitu dute. Parte handi bat ondotik gau eskoletan klaseak segitzen dituzte.

389 ikaslek beren izena eman dute 2005-2006 ikasturtean.

HOBETZEA : Hizkuntza mintzatu duten guzientzat baina praktikatzea galdu dutenak, eta bestaldetik iniziazio klaseak segitu dituztenentzat ikasitako konpetentziak barneratu nahi dituztelarik.

ALFABETIZAZIOA : hobetu nahi duten guzientzat batez ere idatzia eta irakurtzea hobetzeko ama hizkuntza menpera dezaten. Ikasle horiek euskara mintzatu eta entzun dute baina ez dute idatzi; gramatikako eta aditzetako arauak ez dituzte ezagutzen.

EGA: EGA (Euskararen Gaitasun Agiria) azterketa prestatzea. Maila gorako ikasleentzat zuzendua Euskaltzaindiak pasarazten duen diploma ukan nahi dutenentzat.


AEK

2. Formatzaileak profesionalizatzea

AEKk 30 langile eta 70 bolondres irakasle ditu. Denak formatzen ditu. Erakasle berriei proposatzen zaie irailaren aste bateko formakuntza ikas dezaten erabiltzen metodo komunikatiboa eta ezagut dezaten erabiltzen dugun materiala. Horrez gain, Gaueskola guzietan, hor diren permanenteek ekartzen diete, urtean zehar sustengua eta formazio jarraikia.

3. Ikasmateriala

Sorkuntza eta egokipenaIkas materialaren zati handiena Hegoaldean egiten denez alde honetako ikasleentzat egokitzea beharrezkoa da. Lan hori Iparraldeko AEKko langileek egiten dute batez ere xiberuko euskalkiarentzat. EkipamenduaIkus entzumenezko materiala ere osatuko da, hortakotz ekipamendu minimoa erosi beharko da : soinua nahasteko taula, DVDak grabatzeko tresna bat, bai jatorrizko DVDetatik, bai bideo zintetatik diska gogorrean sartu ondoren. Interesanta litzateke Gau Eskola guztiak horrekin hornitzea.Bestalde, AEKk ematen dituen formakuntza saioak aberasteko, aurreikusten da bideo proiektore bat eta hori erabiltzeko beharrezkoa den ordenagailu mugikor bat erostea.MaterialgintzaEntzun ikusmenezko materiala araberritzeko maketazioaz arduratzen dena formatu beharko da. Klaseetan erabiltzen den materiala AEK bertan grabatuko da.

4. Formazio bereziak

2004-2005 ikasturtetik goiti AEK tokiko kolektibitateentzat formazio bereziak ematen ditu.. Galde berri horri erantzuteko erabaki da bi langile formatzea eta euskarari buruzko normalizazio planari dedikatze. Horrela, AEKk prozesu guzia segitzen du diagnostikoetatik hasiz obratu arte eta formaziotik pasatuz.

5. Ikastaldiak

Gaueko klaseetaz gain AEKk ikastaro trinkoak antolatzen ditu. Hauek, bi asterentzat barnetegian edo egunez bakarrik proposatuak dira. Ikas-prozesua laburtzeko ezin bestekoak dira eta horrez gain aukera ematen die Euskal Herritik kanpo bizi direnei euskara ikasteko. Ikastaldi denboran murgiltze sistema aplikatzen da, kurtsoez gain animazio kulturalak, hizkuntza aktibitateak, bisitak eta abar antolatzen dira, kultur eragileekin.

Iniziaziotik hobetzera, alfabetizazioan ere, mailak ezberdintzen dira saioaren arabera.

Klaseen gainetik , hizkuntza jarduerak eta kulturalak beste aktore batzuekin antolatuak dira.

Ikastaldiak neguan eta udaberrian Uztaritzen antolatuak dira eta udan Urepelen eta Xiberun.

Urtero 150 pertsonak gutxi gora behera parte hartzen dute.

II. Gaueskolak

2005/2006 ikasturtean AEK elkarteak 14 Gaueskola federatzen ditu:


Gau eskolaIkasle

kopurua / nbre d'élèves

Lanpostu/ postes d’enseignants

Irakasle bolondres/ enseignant volontaires

Hendaia/ Hendaye 87 2 6Azkaine/ Ascain 34 2D. Lohizune/ St Jean de Luz 113 2 5

Arbona/ Arbonne 13 1Biarritze/ Biarritz 104 2 6Baiona/ Bayonne 211 3 9Lehuntze/ Lahonce 5 1

Hiriburu/ St Pierre d’Irube 18 2

Hazparne/ Hasparren 39 1 3

Uztaritze/ Ustaritz 60 1 2Kanbo/Itsasu Cambo /Itxassou 79 1 6

Garazi / St Jean Pied de Port 56 1 5

Amikuze / Pays de Mixe 66 1,5 4

Xiberua / Soule 88 2 14OROTARA/ TOTAL 973

16,5 (21 personnes) 66

Gainera, AEKk urtero 3 elkarte zentrorekin hitzarmenak izenpetzen ditu. :- Lagünt eta maita Pauen - Egia Bordelen- Pariseko euskal zentroa

Klaseak bolondresek ematen dituzte eta zentroek kudeatzen dituzte. AEKk ikasmaterialak eta irakaskuntza metodoak banatzen ditu kudeaketan ez da sartzen.

Gaueskolen kudeaketa

Gau eskola bakoitza 1901eko legearen menpeko elkarte bat da Gaueskola bakoitzak bere kudeaketa finantzarioa eta administratiboa eramaten du. Klaseak eta mailak izenemateen arabera erabakiak dira.Ikastaroak egunez edo gauez ematen dira, maiztasuna astean 5tik 6 ordukoa delarik urritik ekaina arte. Gaueskola bakoitzak planifikazioa egiten du. AEKk talde bakoitzari :

o Irakaskuntzaren ordu kopuruaren arabera diru sari bat eskaintzen duo Administratiboki federazioarekin lotuak diren langile erakasleak pagatzen ditu.

III. AEK-ren antolaketa

A. AEKren aurrekontua

AEkren aurtengo aurrekontuaren ariketa Urriaren 1etik Irailaren 30a arte iragaiten da. 2004-2005 urtearentzat aurrekontua gutti gora behera 1 000 000 €koa zen.


Diru sarrerak hiru iturburu nagusitik etortzen dira: Elkartearen autofinantzaketa (izen emateen atxikitze eta eskubideak, jardueren

antolaketa):%42 (424 000€) AEK federazioaren partehartzea Iparraldkeko AEKn %20 Laguntza publikoak : 350 000 (%35). Barne : EEP/MOP 207 000€, EEP/MOP/Eusko

jaurlaritza protokoloa: 50 000€ eta herriko etxeak 95 000€

Funtzionamendu gastuak Langileekin lotuak diren gastuak %65 Funtzionamendu gastuak eta gaueskoletan banatuak diren diru laguntzak %25 Baionako eraikuntzaren berritzeko obrak, AEK egoitzaren jabea da %10

Etxe horrek elkartearen administrazioa eta Baionako gaueskola bilduko ditu

Elkartearen konduak konduen ikuskariak egin eta baieztatu ditu.

B. AEKko langileak

Erakasle langileei gehitu behar dira:

Lanpostu/ postes

Didaktika/ Didactique 2Koordinazioa/ Coordination 1Kontabilitatea/ Comptabilité 1Arlo berriak/ Secteur Spécif. 2,3Ikastaldiak/ Stages 1Maketazioa/ Maquette 1

Orotara/ Total 8,3 (9 pertsona)

AEKk orotara 30 langile ditu (21 irakaskuntzan eta 9 logistikan) 24.8 lanposturentzat.


1977an Angelun sortua, Angeluko Ikasleak elkartea 1901eko legearen menpeko elkarte bat da. Helduei zuzendu euskararen irakaskuntza, profesionalek lagundurik, bai eta ere euskal kulturaren sustengua dira honen helburu nagusiak.

Angeluko Ikasleak elkarteak eraman ekintzak bi puntu hauen antolaketan oinarrituak dira : - helduentzako euskarazko ikastaroak - kultura ekintzak hala nola ateraldiak, hitzaldiak, ohiko bestak…

I] euskarazko ikastaroen antolaketa

Euskarazko ikastaroen maiztasuna astean 2 ordukoa da, gela bakoitzean dozena bat ikasle badelarik. Irakaskuntza honek ehun bat ikasle hunkitzen ditu. Gehienak Angelun bizi dira.

2005-2006ko ikasturtearen ikasle-kopurua :

101 ikasle, 8 gelatan eta 6 mailatan banaturik :

1. maila : bi gela 1.A : 9 ikasle1.B : 11 ikasle

2. maila : bi gela2A : 12 ikasle2B : 12 ikasle

3. maila : 15 ikasleko gela bat

4. maila : ikaslerik ez aurten

5. maila : bi gela 5A : 14 ikasle5B : 14 ikasle

6. maila : « beteranoak » gela bat irakaslerik gabe. Pertsona horiek ez dute euskaraz hitz egiteko aukera handirik. Elkartzen dira elgarrekin mintzatzeko eta ahozkoa hobetzeko.

2004-2005eko urtearekin konparatuz, ikasle-kopuru berdintsua mantendu da, nahiz aurten, ikasle eskasarengatik, 4. mailako gelarik ireki ahal ez izan. Ikasleek 3. eta 5. mailen artean hautatu behar izan dute.

Irakasleak eta egoitza

2005/2006ko ikasturterako, elkarteak hiru formatzaile enplegatu ditu. Angeluko herriko etxeak elkarteari utzi Denen Etxean eta Evariste Galois eskolan ematen dituzte ikastaroak.

Irakaskuntza egitaraua

Erabili aditza euskara batuarena da. Tokiko hiztegia (nafar-lapurtera) lehenetsiko da, erreferentziazko liburuan erabili hiztegia osagarri izanik.


ANGELUKO IKASLEAK

Lehen hiru mailek euskararen oinarrizko ikaskuntza osatzen dute.

“Bakarka” liburua hautatua izan da ikaskuntza euskarritzat. Beraz lehen hiru mailetako ikasle bakoitzak liburu hori eskuratu behar du ikastaroak segitzeko.

Irakaskuntza egitaraua hirugarren mailan gelditzen da. Gero, hizkuntzaren ikaskuntzak mintza praktikaren bidez eginen da.

Material pedagogikoa

Ikasgaiak 2 orduko 28 ikastarotan erakutsi behar dira.

Formakuntzaren ebaluaketa

Ikasturte amaiera bakoitzean, inkesta anonimo bat proposatzen zaie lehen hiru mailetako ikasleei. Ondoko elementuak preziatzea galdetzen zaie :

- Formakuntza helburuen eta erdietsi ezagutzen arteko egokitzapena – Edukia - Pedagogia : Formatzailearekiko harremanak, Animazioa, Erabili euskarrri pedagogikoak,

hizkuntzaren teoriaren eta praktikaren arteko oreka - Formakuntzaren garapena : ezagutzen neurtzea, taldearen homogeneotasuna, taldearen

ikasle-kopurua, animatzailea (komunikazioa), parte hartzaileak (taldearen giroa), harrera, ordutegia, egoitza, materiala

II] Elkartearen aurrekontua

Elkartearen aurrekontua 11 311 €-koa da. Elkartearen baliabideak gehienbat kideen kotizazioez eta ihardueren mozkinaz osatuak dira.

2005ean, EEParen diru-laguntza 1350 €-koa zen.


I] Biga Bai elkartearen aurkezpena

Biga Bai irakaskuntza elebidun publikoko burasoen elkartea da. Elkartearen helburua hirukoitza da :

- gela elebidunak (frantsesa-euskara) eta euskarazko irakaskuntza ibiltaria onartzen dituzten irakaskuntza publikoko eskoletako buraso guzien interes moral eta materialak defendatu eta sustatzea

- kultura, kirol, sozial eta gizaldeko iharduera desberdinak sortu eta garatzea - irakaskuntza publikoaren baitan irakaskuntza elebidunaren (frantsesa-euskara) hedapena eta

honen zeregina gara litzaketen ekintza guziak sustatu eta jarraitzea.

Gaur egun, elkarteak ehun bat bazkide dauzka.

II] 2005 – 2006ko iharduera egitaraua

• Informazio eta sentsibilizazio iharduerak :

- informazio-liburuxka baten banatzea irakaskuntza elebiduneko burasoen artean - burasoei zuzendu informazio-liburuxka baten argitaratze eta banatzea, honen gaia burasoen

zeregina eskola-kontseiluetan baita - elebitasunari buruzko informazio-faszikulu baten gauzatzea - elkartearen berripaperaren argitaratzea - gela elebidunen irekitze egitasmoen laguntzea

• Euskararen praktika laguntzen dituzten egitasmoak

Elkartea engaiatzen da euskararen praktika bultzatzen duten eskola-proiektuen alde, eskola horiei bere sustengua ekarriz.

- Lapurdi Xiberu : eskolen arteko trukaketa egitasmoak- Antzerki Egitasmoa : antzerki animatzaile euskaldun baten finantzaketan parte hartzea - Euskal musika tresnak : Irisarriko eskolaren egitasmoa - Liburua urratsez urrats : euskarazko liburu baten obratzea- Eskolen arteko lehiaketa bat hezkuntza eta euskal kulturaren inguruan - Elkartearen urteroko besta - Liburu azoka : euskarazko liburu eta diska azoka baten antolaketa

III] 2006ko aurrekontua

2006ko aurrekontua 18.945 €-koa da.

Egituraren diru-laguntza eskaera 8.000 €-koa da.


BIGA BAI

Euskal Haziak eskola giristinoetako klase elebidunetan dauden ikasleen buraso elkarte bat da. Bere helburu nagusia euskararen balorizatzea eta ikas proposamena zabaltzea da.

1. Arlo horretan, elkarteak jarduera bereziak proposatzen ditu

Antzerki astearen antolaketa: erregularki 20 eskolek parte hartzen dute proiektu honetan Ezin besteko gertakaria bilakatua da. Profesionalak dituztela irakasle, orotara 350 ikaslek parte hartzen dute proiektu honetan. Lehen mailako lehen urtetik 6garrenerainoko ikasleak dira. Ikuskizunak hiru egunez Urruñan iragaiten dira.

Eskoletan laguntzak euskarazko eskola kanpoko jarduerentzat : kantu, dantza, musika, gorputz adierazpena.

Euskarazko bakantzetako egonaldiak proposatzea eta egitea Uda Leku elkartearekin elkarlanean.

Euskal Haziakentzat web gunea sortzea eta eguneratzea. Eskola bakoitzak badu parada lan berezi baten prestatzeko : eskola erakusketa, urte arteko aktibitateak etab..

Elkartearen urteroko bestaren “Haurren Bestaren” antolaketa eta kazetaren agertzea. Azken honek, eskola giristino elebidunen berri emateko eta urte guzian izan diren gertakariak aurkezteko funtzioa dauka.

2. Elkartearen aurrekontua

Elkartearen aurrekontua 56 350€koa da. 2005ean Euskararen Erakunde Publikoko diru laguntza 21 000€a zen.


Euskal Haziak

I] 2006ko irratien eta federazioaren antolaketa juridiko eta finantzarioa.

A. Euskal Irratien Federazioa

1. Elkartearen helburu nagusia euskal irratien ekoizpen amankomunaren antolaketa, koordinaketa eta garapena segurtatzea da, publikoari eskaini zerbitzua hobetzeko asmoz.

1997an sortua, « Xiberoko Botza », « Gure Irratia » eta « Irulegiko Irratia » hiru irratietako bulegoen osaketaren emanazio zuzena da. 2005eko irailean, Administrazio Kontseiluak erabaki zuen « Antxeta Irratia »-ren integrazioa onartzea. Gure Irratiaren babespean sorturik, 2002az geroztik funtzionatzen du. Federazioaren baitan ofizialki sartu baita, lurralde osoa estaltzen du.

2. 2005eko federazioaren aurrekontua 336 000 €-koa da.

• Gastuak bi postu hauen inguruan gehienbat banatzen dira :

- Langilego-gastuak 205 000 € (%60)- Irratiei « erosi » zerbitzu-emateak 98 000 € (%27). Federaziotik irratietarako diru-

mugimendu horiek arautu eta finkatuak dira egitura bakoitzaren diruzainekin elkar-hartzean.

• Sartzeak elkargo desberdinetatik datoz.

- 2005eko EEP-aren laguntza 106 000 € (%33)- EEP-aren laguntza + EAE-aren protokoloa 190 267 € (%58)- Beste partaidetza batzuk (Euskal Kultur Erakundea, Eusko Jaurlaritza, Udalbide) 93120 €

(%28)- Bai eta ere CNASEA-ren enplegu-laguntzak 16 235 €.

Federazioaren langilegoa honela osatua da : denbora osozko lanpostuen balio bereko 8.15 lanpostu, hauen artean zuzendari bat, irratien arteko koordinaketa eta federazioaren kudeaketa ekonomiko eta juridikoa segurtatzen dituena.

B. “Gure Irratia”

Gure Irratia bi elkarte hauen inguruan antolatua da : “Entzun Ikus” kudeatzaile nagusia, eta “Erantzun” sustengu-elkartea.

1. “Entzun Ikus”

1981ean sortua, elkarte honen helburu nagusia euskarazko emankizunen hedapen eta ekoizpena da. Honen entzuleria eta hedapen eremua gutxi gorabehera Lapurdiko lurraldeari dagokio.

2005eko aurrekontua 152 953 €-koa da. Langilego-gastuek gastu orokorren %75 osatzen dituzte (denbora osozko lanpostuen balio bereko 5.10)

Sartzeak hiru iturri desberdin hauetatik datoz : - Zerbitzu-emateak eta iharduera desberdinetako produktuak, 67 850 € -ko auto-finantzaketa

ahalbidetzen dutenak (%35).


Euskal Irratiak

- Diru-laguntzak 100 146 € (%51), hauen artean 2005eko EEP-aren laguntza eta 2005eko FSER-en laguntza, 58 000 €- Enplegu-laguntzak 16 929 € (%9)

2. “Erantzun”

Elkartearen helburua irratiaren funtzionamendurako fondoak ekartzen dituzten ihardueren antolaketa da (kontzertuak, sustengu kanpainak, bazkari-afariak…).

2005ean, irratiaren etxe-aldaketaren eta Landagoieneko egoitza berrian kokatzearen proiektua bere gain hartu du. Horretarako, finantzaketa bereziak erdietsi ditu, hala nola EEP-arena (50 000 €), Udalbide elkartearena (56 000 €), 2006ko lehen hiruhilean obratuak izan direnak.

2005eko aurrekontua 155 031 €-koa da, hauetarik 60 672 € langilego-gastuentzat (denbora osozko lanpostuen balio bereko 3).

C. “Irulegiko Irratia”

Irratia bi elkarte hauen inguruan antolatua da : “Irulegiko Irratia” kudeatzaile nagusia, eta “Oihartzuna” sustengu elkartea.

1. “Irulegiko Irratia”

1981ean sortua, elkartearen helburua irratidifusioaren ikus-entzunezko teknikak erabiltzea informazioa egiteko eta euskara sustengatu eta garatzeko.

Toki desberdinetan egonez gero, irratia Donibane Garazin kokatu da. Egoitza berriaren jabea da, Oihartzuna sustengu-elkartearekin horretarako osatu « Société Civile Immobilière » delako sozietatean duen parte hartzeari esker.

Irratiaren entzuleria eta hedapen eremua barnealdeko Euskal Herriari eta bereziki Nafarroa Behereari dagokio.

2005eko aurrekontua 205 053 €-koa da.

Langilego-gastuek gastu orokorren %73 osatzen dituzte (denbora osozko lanpostuen balio bereko 5.37)

Sartzeak hiru iturri desberdin hauetatik datoz :

- Zerbitzu-emateak eta iharduera desberdinetako produktuak, 73 352 €-ko auto-finantzaketa ahalbidetzen dutenak (%38).- Enplegu-laguntzak 22 831 € (%12)- Diru-laguntzak 86 604 € (%45), hauen artean 2005eko EEP-aren laguntza eta 2005eko FSER-en laguntza, 60.000€

2. “Oihartzuna”


2005eko aurrekontua 72 398 €-koa da, hauetarik 57 065 € langilego-gastuentzat (denbora osozko lanpostuen balio bereko 2.85).


D. “Xiberoko Botza”

Irratia bi elkarte hauen inguruan antolatua da : “Xiberoko Botza” kudeatzaile nagusia, eta “Lagunak” sustengu-elkartea.

1. “Xiberoko Botza”

1982an sortua, elkartearen helburu nagusia irratiaren funtzionamenduaz eta egitasmoen obratzeaz arduratzea da.

Maulen da kokatua, alokatzen duen egoitza batean, irratikoek berek zaharberritu eta antolatu berria.

Epe gutxi-asko luzerako, irratiaren iharduerak aterbetzen dituen estaia erostea litzateke helburua.

Irratiaren entzuleria eta hedapen eremua Zuberoako lurraldeari dagokio.


Langilego-gastuek gastu orokorren %74 osatzen dituzte (denbora osozko lanpostuen balio bereko 5.7)

Sartzeak hiru iturri desberdin hauetatik datoz : - Zerbitzu-emate eta iharduera desberdinetako produktuak, 77 196 €-ko auto-finantzaketa

ahalbideratzen dutenak (%43).- Enplegu-laguntzak 22 554 € (%13)- Dirulaguntzak 75 000 € (%41), hauen artean 2005eko EEParen laguntza eta 2005eko FSERen laguntza 56.000 €

2. “Lagunak”


Iraganean, fondo-bilketa kanpaina bat antolatu zuen estudioen zaharberritzeko.


E. « Antxeta Irratia »

2002an « Gure Irratia »-k sortua, Hendaian kokatu irrati honek euskarazko emankizunak eskaintzen ditu Bidasoa Behereko entzuleria eremuan, mugaz bi aldeetan.

Hasiera batean, « Entzun Ikus » elkarteak, Gure Irratiaren kudeatzaileak eta Iruneko « Pausu Media » elkarteak IPEE (Interes Publikoko Europar Erakunde) bat eratu zuten irratiaren bizibideak segurtatzeko.

Baina irratiak egitura independente – juridikoki zein ekonomikoki - bihurtzeko asmoa zuenez, « Antxeta Irratia » izeneko elkarte autonomoa sortu zen 2005eko agorrilean.

Federazioan sartuz gero, irratiak benetan parte hartzen du iharduera amankomunen partekatze eta garapen egitasmo berrian.



Langileko-gastuek gastu orokorren %26 osatzen dituzte (denbora osozko lanpostuen balio bereko 2.5)

Sartzeak hiru iturri desberdin hauetatik datoz :

- Zerbitzu-emateak eta iharduera desberdinetako produktuak, 176 000 €-ko auto-finantzaketa ahalbideratzen dutenak (%71).- Enplegu-laguntzak 14 570 € (%6)- Diru-laguntzak 48 979 € (%20) EAEko elkargoetatik gehienbat datozenak

Laburpen-taula

Gastuak Langilego-gastuak

Gastuen gaineko

portzentaiak

Denbora osozko

lanpostu baliokideak

Euskal Irratiak 342 047 204 700 60% 8,15Entzun Ikus 177 278 144 261 81% 5,10Erantzun 155 031 60 672 39% 3,00Irulegiko Irratia 205 052 149 690 73% 5,37Oihartzuna 72 373 43 394 60% 2,85Xiberoko Botza 177 351 131 731 74% 5,70Antxeta Irratia 233 541 61 771 26% 2,50Orotara 1 362 673 796 219 58% 32,67

Sartzeak Enplegu-laguntzak

FSER-enlaguntza

EEP-arenlaguntza

Beste elkargoak

Euskal Irratiak 338 592 16 236 106 000 177 387Entzun Ikus 198 190 58 000 13 000 46 046Erantzun 125 561 19 562 20 000 Irulegiko Irratia 194 038 22 831 60 000 13 000 13 604Oihartzuna 52 559 Xiberoko Botza 181 794 22 554 56 000 13 000 3 700Antxeta Irratia 248 214 14 570 48 979Orotara 1 338 948 95 753 174 000 165 000 289 716

Euskal Irratien federazioaren balantze eta emaitza-kontuak, bai eta federazioan elkartu diren hiru irratienak ere kontabilitate-ikuskatze kabinete batek eginak dira.

II] Federazioaren eta irratien garapen eta partekatze egitasmoa :

2005erako aurkeztu egitasmoak :

Kultura eta kirol-erredakzio amankomun bat eta hiru irratietako langile eta bolondresentzako formakuntza-plan bat abiatuz gero, federazioak egituratze amankomun bati jarraipena eman nahi zion programazio mailan. Horrez gain, ekonomia eta administrazio zerbitzu amankomunen profesionalizazioa areagotu nahi zuen. 2005. urtea transizio urtetzat hartua zen, barneko antolaketari buruzko erabakiak udazkenean hartu behar baitzituzten.

Gogoeta honen obratzea ondoko hiru lan-taldeek eraman dute :


• Programazioari buruzko gogoeta• Barneko funtzionamenduari buruzko gogoeta, Recto Verso enpresak lagundurik• 2010 arteko prospektiba ekonomikoa

Lan hori irrati guzietako langile eta administratzaileekin elkar-hartzean eramana izan da. 2005eko martxoaren 31ko osoko biltzarraren gehiengoak bere adostasuna eman die lan-talde bakoitzaren proposamenei. Azken hauek bost puntutan labur ditzakegu :

⇒ Egitura osoa ahalik eta hobekien baliatzea lau irratiek egin lana arrazionalizatuz ⇒ Kalitateko programazioa eskaintzea programazio amankomuna emendatuz ⇒ Langile guzien lan-baldintzak harmonizatzea ⇒ Lanpostu guziak iraunkor bihurtzea ⇒ Funtsezko zeregina ukaitea euskararen berreskuratze prozesuan

Hartu erabakien aplikazioa :

2005eko urritik, ez da dudarik Euskal Irratien federazioak bere garapen egitasmoa abian ezarri duela :

Programazio amankomuna 6 ordutik 12 ordutara pasatu da, irrati bakoitzak astean tokiko programazioko 30 ordu segurtatzen dituelarik.

⇒ Programazio-arduradun lanpostu baten sortzea

⇒ Erredakzio bakarraren jarraipen eta hobetzea. Kazetari-taldearen indartzea, bakoitzak bere espezializazioa izanik, erredaktore-buru berri baten inguruan. Asteburuaren aktualitatearen jarraipena hobetzea, kazetari bat horretarako espezializatuz.

⇒ Kirol-erredakzioaren zerbitzuko ari diren bolondresen sarearen mutualizazioaren jarraipen eta hobetzea, kiroldegi eta estadioetan pertsona gehiago ezarriz.

Kudeaketa ekonomikoa

Laguntze-misio bat emana izan zaio KPMG enpresari hemendik 2010. urterako bilakaera ekonomiko desberdinak aurreikus ditzan.

Helburu nagusia 32 lanpostuen eta bolondresen sare handiaren mantentzea da. Horrek suposatzen du :

⇒ EEP eta Eusko Jaurlaritza instituzio-partaideekiko akordioak iraunaraztea.

⇒ Partaide ekonomiko berriak bilatzea, instituzio-publizitatearen alorrean lan berezi bat eramanez.

⇒ Kudeatze tresnen harmonizazioa eta finantzaketa txostenen muntatzea.

⇒ Guneetan ahalbideen bidezko banaketa segurtatzea, langileen eta gastu orokorren arabera (bakoitzari tokatzen zaion zatia kontuan hartuz).

⇒ Postu-fitxen idazketa, lan-baldintzen harmonizazioa, akordio sozialen baieztatzea.


I. Euskaltzaindiaren aurkezpena

Euskararen akademia den Euskaltzaindia 1919an sortua izan da. Izaera juridiko bikoitza duen Muga-gaindiko erakundea da:

- errege erakundea Espainian (1976ko otsailaren 26ko hereje dekretua)- onura publikoko ezagupena duen elkartea Frantzian ( 1995ko otsailaren 20a)

Euskalki bakoitzeko ordezkariek osaturik, Euskaltzaindiak euskararen defentsa eta sustapenean dihardu, bai eta erabilpen sozialen oinarrituriko hizkuntza araudien finkatzean ere. Bestalde, Euskaltzaindiak linguistika azpiegituren garapenerako beharrezkoak diren ikerketa lanak eramaten ditu: hiztegi argitalpenak, gramatika, linguistika corpusak…

II. Ikerketa programak

• Lexikografiare n esparruan

- Euskaltzaindiaren Hiztegiaren prestaketa- Euskara Batuaren hiztegiaren bigarren etaparen jarraitzea

• Gramatikaren esparruan

Euskara garaikidearen hasierako gramatika bat eratzen du Euskaltzaindiak. 6 tomo argitaratuak dira, eta 7garren tomoaren idazketa lanak 2006ean hastekoak dira.

• Dialektologiaren esparruan

Linguistika Atlasa, duela 15 urte martxan jarri zuen Euskaltzaindiak. 2006ko egitarauan iragartzen da:

- lehen tomoaren argitaratzea liburu eta CDrom euskarrietan- bigarren tomoaren argitalpenaren prestatzea- datuen bilketaren segitzea eta inkestalariek egin zuzenketen gehitzea- 3 eta 4garren tomoen argitalpenen prestatzea

• Onomastikaren esparrua

- onomastika taldeko adituek Frantziako Euskal Herrian eratu toponimiak aztertu- onespen prozedura bat eraman interesatuak/kontsernatuak diren Herriko Etxeei begira

• Literaturaren esparruan

- literaturaren hiztegi baten forma hartuko duen estilistika tratatu baten argitalpena- Lardizabal eta Mugikari omenaldia- herri literaturako ikerketa

• Argitalpenen esparruan

- Euskara, Euskaltzaindiaren aldizkariaren argitalpena (urtean bi zenbaki)


EUSKALTZAINDIA

III. 2006ko aurrekontua

2006garren urterako iragarritako aurrekontua 138 000€koa da.

Erakundeak egin diru laguntza eskaera 128 680€koa da.


1986an sortua, IKAS BI elkartearen helburua irakaskuntza elebidunaren – frantsesa-euskara- sustapena da irakaskuntza publikoaren esparruan.

Elkartearen iharduerak lau ataletan banatzen dira :

« Burasoen Elkartea »-ren iharduera. Euskarazko material pedagogikoaren argitaratzea. « Nanai » izeneko aldizkariaren argitaratzea, Milan argitaletxeak plazaratzen

duen Toboggan aldizkariaren euskal bertsionea. Azkarateko zentroaren kudeatzea, bertan elkarteak eskolako eta eskolatik

kanpoko egonaldiak antolatzen baititu, hizkuntza murgiltzea proposatuz.

1. « Burasoen elkartea”

Elkarteko kide diren burasoek lurraldeko hainbat eskola-kontseilutan parte hartzen dute (ehun bat ordezkari). Aurten, izen emate kopurua pixka bat emendatu da 352ra iristeko.

Erakunde Publikoak zabaldu lan-taldeetan parte hartzen duten burasoen helburua eskola eta kolegioetan sentsibilizazioa segitzea da.

2. « Nanai » aldizkariaren argitaratzea

2004/2005eko urtean, « Nanai » izeneko aldizkariaren bi ale plazaratu dira. « Nanai » Milan Presse argitaletxeak argitaratu « Toboggan » aldizkariaren itzulpen eta egokitzapena da.

Elkarteak zailtasunak izan ditu aldizkaria erregularki plazaratzeko eta hori oztopo handia izan da harpidetzak segitu eta proposatu ahal izateko.

Argitaratze baten gutxi gorabeherako kostua 15 000 €-koa da.

3. Azkarateko aisialdi-zentroa

Azkarateko aisialdi-zentroaren kudeatzea elkartearen aurrekontuan gehien pisatzen duen atala da.

Euskal Autonomia Erkidegotik etorri hainbat diru-laguntzak zentroaren diru-oreka ahalbideratu zuten. Finantzaketa horiek geldituz gero, diru-oreka hori ez da gehiago segurtatua.

Zentroa hetsia izan da negualdiaren parte batean. Udan aldiz, egonaldiak antolatuko dira.

2006ko martxoaren 20ko Erakunde Publikoaren Administrazio Kontseiluak Azkarateko zentroaren laguntzeari buruzko erabakia hartu du.

4. Elkartearen emaitza-kontuari buruzko informazioak

⇒ Atalik nagusiena Azkarateko zentroaren kudeatzearena da (elkartearen gastuen %54). Bigarrenik, material pedagogikoarena da (%23) eta azkenik, « Nanai »-en argitaratzea eta elkartearen iharduerak datoz (%11 eta %12)Langilego-gastuek elkartearen aurrekontuaren (257 000 €) %38 osatzen dute.

⇒ Elkargo desberdinen diru-laguntzei lotu sartzeen parteak elkartearen aurrekontuaren %65 osatzen ditu (%19 Ipar Euskal Herriko elkargoetatik).


IKAS BI

⇒ Bazkideen kotizazioek (4 000 €) eta familien parte hartzeek egonaldietan elkartearen auto-finantzaketa osatzen dute (58 000 €), aurrekontuaren %23.

Elkarteak altxortegiko zailtasun handiak eta zor anitz ditu.

2005/2006 urterako elkartearen diru-eskaera

Ikas Bi elkarteak Erakunde Publikoari finantzaketa bat eskatzen dio hiru iharduera esparru hauetarako :

1. « Burasoen elkartea »-ren iharduera 15 000 €2. « Nanai » aldizkariaren argitaratzea 33 330 €3. Azkarateko aisialdi-zentroa 36 020 €

2005/06ko aurrekontu osoa (material pedagogikoaren argitaratzetik kanpo) 196 110 €-koa da.


I. Aurkezpena

1969an sortua, SEASKA federazioak 20 ama ikastola eta lehen maila, 3 kolegio eta lizeo bat batzen ditu. Denek murgiltze sistema eskaintzen dute.

Ikastetxe guziak Estatuarekin kontratupean dira. Ikastola bakoitzak elkarte estatutua du, buraso talde batek osatzen duena. Ikastetxea kudeantza deliberatzen duen entitate juridiko eta finantzarioa da elkartea (irakasle ez diren langileak, lokala zaintzea…). Ikastetxe bakoitzak hautatu ordezkariek dute federazioko administirazio kontseilua hautatzen. Federazioak berak ere elkarte estatutua du. 2005-2006 ikasturtean, sare guziak 2 171 ikasle batzen zituen.

Federazioak honako zerbitzu hauek kudeatzen ditu besteak beste:- zailtasunean diren ikasleen segitzea, federazioko langilek osatu bi kontseilu pedagogikoen

bidez.- ikastola arruntean ikasle elbarrituen integratzea: gaur egun, eskolako integrazio proiektu

baten bidez 10 haur eskolatuak dira. Akademiako ikuskariarekin harreman estuan, AVSek (eskola biziko laguntzaileek) edo hezitzaileek, bakarkako segitze bat eramaten dute.

- Irakasleen formakuntzen antolatzea : irakasle izateko hastapeneko formakuntza, kolegioko irakasleentzat barne formakuntza, irakasle ordezkarien segitzea, etengabeko prestakuntza

- Irakasleak izendatzeko Akademiako arduradunekin harremanen segitzea: postuen banaketarentzat…

- Ezagutzen ebaluaketaren segitzea- Ikastetxeei aholkularitza teknikoaren ekartzea: batez ere kontuen atxikitzeari (hasieratik

bukaera arte) eta langileen kontratuen egiteari dagokienez.

Ikastola ezberdinetan eratu irakaskuntza proiektuen obratzea, federazioak eta mugaz bi aldetako ikastolen konfederazioen partaidetzak finantzatzen ditu.

- Euskaraz Bizi : euskaraz bizi eta ikasi. Proiektuak euskararen erabilera bultzatzen du ikastolan.- Xiba : Euskal pilotaren promozioa eta garatzea eta euskal joko eta kirolak euskaraz

praktikatzea.- Bertsolaritza: Bertsuen iniziazioa eta deskubritzea sare guziko ikastoletan proposatua dena.

Federazioak komunikazio eta promozio ekintza batzuk koordinatzen ditu : informatika sarean ezartzea, barne aldizkaria, egun handien antolaketa (Glisseguna, Herri Urrats…)

II. Federazioaren finantzamendu ahalak

Federazioaren funtzionamendu aurrekontua bi zatitan banatzen da : berezko funtzionamenduko aurrekontua eta solidaritateko aurrekontua ikastola ezberdinen arteko berdintasun bat ekartzen duena.

Ikastola bakoitzak federazioari, ikasle bakoitz, 275€ko diru kopurua ematen du (orotara 584 925€) aurrekontuaren %63a osatzen duena. Beste berezko finantzamenduekin (eskaintzak, Herri Urrats…), jardueren autofinantzamendua %73koa da.2005ean kolektibitateen finantzamendua, EEPrena barne, SEASKAren aurrekontuaren %14a zen (95 000€).


SEASKA

Tokiko kolektibitateen diru languntzak ikastetxeen funtzionamendu aurrekontuan (kolegio eta lizeo) edo herri bakoitzak banatu laguntzen bitartez egiten dira. Zentzu honetan dute SEASKAren aurrekontuan parte hartzen.

Federazioak 14 langile zuzenki ordaintzen ditu (11 denbora osoz). Gastu horiek aurrekontuaren %35a dira.Federazioko aurrekontua 925 000 €koa da.Seaskak, 2006garren urterako, 160 00€ko diru laguntza galdegiten du.


Elkartearen helburu nagusia :

Ttipiekin, 1901eko legearen araberako elkartea da, bere egoitza Hiriburun duena. Elkartearen helburu nagusia lehen haurtzaroko egon leku bat sortzea da.

Aurkeztu proiektua :

Ttipiekin elkarteak 20leku eskainiko duen egoitza kudeatuko du. Horretarako 5 edo 6 langile kontratatuko ditu.

Proiektu pedagogikoa bi printzipio nagusirekin sortu da:

- Gizaldi ezberdinen arteko harremana (auzoko zahar etxearekin hurbiltasuna)- Elebiduna: bi hizkuntzak, euskara eta frantsesa, toki eta denbora berean baliatuko dira.

“OPOL” metodoa deitzen dena erabiliko da horretarako, erreferente sistemarekin funtzionatzen duena. Horrek erran nahi du “pertsona bat - hizkuntza bat” hautatua izanen dela. Haurraren ingurumena beti bi hizkuntzetan izanen da eta langile bakoitza euskaraz bakarrik edo frantsesez bakarrik mintzatuko da.

Proiektuaren aitzinamenduari buruzko pundua:Herriko etxeak proiektua sustengatzen du eraikuntzen gastuak bere gain hartuz eta estatua eta Familientzako Laguntza Kutxaren finantzamenduari esker. Barne ekipamenduen gastuak Ttipiekin elkartearen esku izanen dira.

Galdearen deskripzioa :Aurrekontuaren diru kopurua: 51 311.31€ (barne ekipamenduaren gastua)EEPri galdegin dirulaguntza : 1 300€

EEPren diru laguntza material pedagogiko elebidunak erosteko liteke.


Ttipiekin

I] Uda Leku elkartearen 2005 urteko jardueren bilduma

• Eskolarteko zine hamabostaldia

Bi euskarazko filma aurkeztuak izan dira Ipar Euskal Herriko 10 zine geletan.

Ekintza horrek 2.162 ikasle hunkitu ditu ; haurrak euskararen eta euskarazko 3 sareetako 48 ikastetxetatik etortzen ziren.

• Hendaiako bilgunea

Hendaiako bilgunea 1995. urtetik goiti hasi zen lanean, bere ateak udan bakarrik irekiz lehen urrats batean. 2004. urtean, Bilguneak bere ateak irekiko zituela opor ttipietan ere erabakia izan zen.

2005. urtean, frekantazioa 1 789 haur/eguna-koa izan zen ; 2004tik, %5,36-a emendatze bat.

Asteazkenetan irekitzeko proiektua 2006. urtera gibelatua izan da

• Baiona Sta Gurutzeko Bilgunea

Baionako bilgunea 1997 urtean sortu zen. Bere ateak asteazken, opor ttipi (eguberriko oporrak ezik) eta udako oporretan irekitzen ditu.

2005. urtean frekantazioa 3 089.5 jhaur/eguna-koa izan da, %13,43-ko beherakada bat izan da 2044. urteari begira.

• Egonaldiak

Orotara, 2005. urtean, Uda Leku-k 15 egonaldi antolatu ditu (Baionako edo Hendaiako bilguneak) ; horiek 287 haur hunkitu dituzte (1 445 haur/eguna-ko frekantazioa).

Neguko egonaldiak : 3 egonaldi (Accous / Pierre St Martin / Candanchu), frekantazioa 225 haur/eguna izan delarik

Udako egonaldiak : 12 egonaldi (surf ikastaldia, Kantabria, zaldia-ikastaldia…) frekantazioa 1 220 haur/eguna izan delarik

• Animazioak

2005. urtean, Uda Leku-k 11 animazio-saio segurtatu ditu festa ezberdinetan. Guti gora behera 1 640 haur hunkituak izan dira.


Uda Leku

II] « De jeunesse et d’éducation populaire » agrementoaren arraberritzea

« de jeunesse et d’éducation populaire » agrementoa Prefeturak hartutako erabaki baten bidez emana da, Pirineo Atlantikoetako « Education Populaire et Jeunesse » batzordearen iritzia aztertu ondoren.

Agrementoa ezagutza ofizial bat egiturari ematen dion ziurtagiri bat da ; agrementoari esker, egiturak dirulaguntza batzuk eska diezaioke Gazteria, Kirol eta Elkarte Ministeritzari.

1992ko Apirilaren 25a eta 1997ko Apirilaren 24aren artean lortutako agrementoak 2006ko Apirilaren 24a aitzin arraberrituak izan behar dira. Uda Leku kasu honetan dago.

Eragileak eskaturik, Euskararen Erakunde Publikoko zerbitzuek txostena prestatzeko laguntza funtzio bat bete dute.

DDJS erakundearekin harremanetan sartu ondoren, Uda Leku eta EEP-k elkarrekin eramandako lanari esker, elkartearen estatutuak eguneratuak izan dira Pirineo Atlantikoetako « Education Populaire et Jeunesse » batzordearen iritziak errespetatuz.

III] Aurrekontua

1. Gastuak

Elkarteak, urte osoan, 4,57 denbora osozko lanpostu ditu. Bestalde jardueren arabera, uda eta neguko egonaldietarako beharrezkoak diren langileak enplegatzen ditu puntualki.

Jarduera sail ezberdinak zehazki aurkeztuak dira elkartearen konduetan.

Langilegoaren gastuak 165 000 € (aurrekontuaren %58-a). Egonaldiei lotutako gastuak 79 000 € (%28). Bilguneko egun baten kostua : 20 eta 30 €-en artekoa. Egonaldi bateko egunaren kostua : 52

€ haur/eguna-ka.

2. Sartzeak

Diru sartzeak hiru diru iturri nagusitik datoz :

Familien parte-hartzea : 106 000 € (aurrekontuaren %37). Herriko etxeen parte-hartzea egonaldi eta bilguneentzat 54 000€ ; CAF erakundearen

ekarpena (araudizkoa) 19 000€ (bien artean, %26) 2005 urteko EEP-ren diru ekarpena : 50 000 € eta EAE-rekiko protokoloaren bidez lortutako

dirulaguntza : 39 748 € (%31)

2005ko kondu emaitza 284.143,19 €-koa da.

Nahiz eta elkartearen finantza egoera hobetu den azken urteetan oreka bat lortzeko, oraindik arazo puntualak bizitzen ahal ditu.

Kondu gabinete batek segurtatzen du konduen segida (“Atlantic Audit”).

Uda Leku diru eskaera 2006 urterako 103.390 €-koa da (EEP + EAE-rekiko protokoloa), 2006ko aurrekontua 329.000 €-koa delarik.


6. ERANSKINA 2006 urteko diru-eskaerakaquitaine.culture.gouv.fr/fichiers... · Eragileek...

Documents

Transcript of 6. ERANSKINA 2006 urteko diru-eskaerakaquitaine.culture.gouv.fr/fichiers... · Eragileek...