6 PERMISOS SPECIAL ESPECIALES PERMISSIONS · 2019. 12. 11. · DE ACUERDO A LA ACTIVIDAD A LA QUE...

ESPECIALESPERMISOS6

CONTENIDOLICENCIA AMBIENTAL

REGISTRO DE MARCAS, PATENTES, DERECHOS DE AUTOR Y FIRMA ELECTRÓNICACÓDIGO DE BARRA

CONSTANCIA DE UBICACIÓN POR APERTURA DE FARMACIAS, DROGUERÍAS Y LABORATORIOS

LICENCIA SANITARIA (ARSA)REGISTRO EN LA CÁMARA DE TURISMO (IHT)

PARA OBTENER LOS BENEFICIOS DE LA LEY DE INCENTIVO AL TURISMO PERMISOS PARA REPRESENTANTES, DISTRIBUIDORES Y AGENTES EXCLUSIVOS

PERMISOS PARA IMPORTAR PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL Y ANIMAL (SENASA)PERMISOS EN EL INSTITUTO DE CONSERVACIÓN FORESTAL (ICF)

PERMISOS EN EL INSTITUTO HONDUREÑO DE GEOLOGÍA Y MINAS (INHGEOMIN)PERMISOS EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE MARINA MERCANTE

PERMISOS EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE PESCA Y ACUICULTURA (DIGEPESCA)REGÍMENES ESPECIALES

COMISIÓN NACIONAL DE VIVIENDA (CONVIVIENDA)SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN FINANCIERA INTEGRADA (SIAFI)

CONTENTENVIRONMENTAL LICENSEREGISTRATION OF BRANDS, PATENTS, COPYRIGHT AND ELECTRONIC SIGNATUREBARCODECONSTANCE OF LOCATION BY OPENING OF PHARMACIES,DRUGS AND LABORATORIESHEALTH LICENSE (ARSA)REGISTRATION IN THE CHAMBER OF TOURISM (IHT)TO OBTAIN THE BENEFITS OF THE TOURISM INCENTIVE LAWPERMITS FOR REPRESENTATIVES, DISTRIBUTORS AND EXCLUSIVE AGENTSPERMITS TO IMPORT PRODUCTS OF VEGETABLE AND ANIMAL ORIGIN (SENASA)PERMITS IN THE FOREST CONSERVATION INSTITUTE (ICF)PERMITS IN THE HONDURAN INSTITUTE OF GEOLOGY AND MINES (INHGEOMIN)PERMITS IN THE GENERAL DIRECTORATE OF MARINA MERCANTEPERMITS IN THE GENERAL DIRECTORATE OF FISHERIES AND AQUACULTURE (DIGEPESCA)SPECIAL REGIMESNATIONAL HOUSING COMMISSION (HOUSING)INTEGRATED FINANCIAL ADMINISTRATION SYSTEM (SIAFI)

6.16.26.36.4

6.56.66.76.86.9

6.106.116.126.136.146.156.16

SPECIALPERMISSIONS

PERMISOS ESPECIALESSPECIAL PERMISSIONS

DE ACUERDO A LA ACTIVIDAD A LA QUE SE DEDIQUE LA EMPRESA, HABRÁ QUE SOLICITAR CIERTOS PERMISOS Y LICENCIAS ESPECIALES COMO:

6.1 Licencia Ambiental6.2 Registro de marcas, patentes, derechos de autor y firma electrónica6.3 Código de barra 6.4 Constancia de ubicación por apertura de farmacias, droguerías y laboratorios6.5 Licencia Sanitaria (ARSA)6.6 Registro en la Cámara de Turismo (IHT)6.7 Para obtener los beneficios de la Ley de incentivo al turismo 6.8 Permisos para representantes, distribuidores y agentes exclusivos6.9 Permisos para importar productos de Origen Vegetal y Animal (SENASA)6.10 Permisos en el Instituto de Conservación Forestal (ICF)

6.11 Permisos en el Instituto Hondureño de Geología y Minas (INHGEOMIN)6.12 Permisos en la Dirección General de Marina Mercante6.13 Permisos en la Dirección General de Pesca y Acuicultura (DIGEPESCA)6.14 Regímenes Especiales6.15 Comisión Nacional de Vivienda (CONVIVIENDA)6.16 Sistema de Administración Financiera Integrada (SIAFI)

6.1 CÓMO SOLICITAR UNA LICENCIA AMBIENTAL

Quién realiza el trámite:El prestador de servicios ambientales (PSA) registrado en MI AMBIENTE. La presentación de la documentación en Secretaría General de Mi Ambiente debe realizarla el Apoderado Legal.

Dónde se realiza:Ingresando en la página web con la dirección www.miambiente.prohonduras.hn. La presentación del documento físico debe realizarse en la Secretaría de Recursos Naturales.

Tiempo promedio:Si es aprobada, 2 semanas y si es en consulta de 2 a 4 meses para proyectos de las categorías IV.

Costo:Es de acuerdo al monto de la inversión, empleos generados y el salario mínimo promedio vigente. (Consultar la plataforma).

6.1.1 OBTENCION DE UNA LICENCIA AMBIENTAL

REQUISITOS:

a. Reporte oficial del Sistema de Licenciamiento Ambiental

b. Título de Propiedad debidamente timbrado y registrado / Contrato de Arrendamiento junto con Título de Propiedad a favor del arrendador, o cualquier otro título traslaticio de dominio, del lugar a desarrollar el proyecto.

c. Escritura de Constitución de Sociedad, Comerciante Individual o Personería Jurídica (En caso de una Sociedad Mercantil Extranjera, los documentos deberán estar debidamente apostillados conforme a ley).

d. Medidas de Control Ambiental, emitidas por el Sistema de Licenciamiento Ambiental

e. Informe de validación del prestador de servicios ambientales

f. Declaración Jurada del Prestador de Servicios Ambientales debidamente autenticada

g. Fotocopia del RTN de la Empresa, autenticada

h. Fotocopia de la tarjeta de identidad del representante legal de la empresa, autenticada

i. Recibo por expedición de licencia ambiental TGR-1 original, casilla N° 12209. En caso de ser Proyecto Público presentar copia del Decreto 181-2009

j. Recibo Original de Pago por Inspección a favor del fondo rotatorio DECA, cuenta N° 02-001-000131-0 BANADESA

k. Garantía Bancaria Original, vigente por 1 año

l. Carta Poder o poder general para pleitos, autenticados

m. Publicación del Aviso de presentación de la solicitud, en un octavo de página en un diario de mayor circulación, acreditar página completa del periódico.

n. Declaración Jurada del Representante Legal de la Empresa

o. Herramienta Técnica según la categoría del proyecto: memoria técnica; resumen del plan de gestión ambiental; plan de gestión ambiental y estudio de impacto ambiental

*Todas las fotografías deben de ser presentadas debidamente autenticada o cotejada conforme a su original.

*La documentación debe estar completa en la plataforma

*No se pueden autenticar firmas junto con fotografíasT

6. PERMISOS ESPECIALES

49

CERTAIN SPECIAL PERMITS AND LICENCES WILL BE REQUESTED ACCORDING TO THE COMPANY'S ACTIVITY, AMONG WHICH:6.1. Environmental License6.2. Registration of trademarks, patents, copyrights and electronic signature6.3. Bar Code 6.4. Proof of location to open pharmacies, drug stores and laboratories6.5. Health License (ARSA)6.6. Registration in the Chamber of Tourism (IHT)6.7. To obtain the benefits of the Tourism Incentive Law 6.8. Permits for representatives, distributors and exclusive agents6.9. Permits to import products of Plant and Animal Origin (SENASA)6.10. Permits obtain at the Forest Conservation Institute (ICF)6.11. Permits from the Honduran Institute of Geology and Mines (INHGEOMIN)6.12. Permits from the General Directorate of Merchant Marine6.13. Permits in the General Directorate of Fisheries and Aquaculture (DIGEPESCA)6.14. Special Regimes6.15.National Housing Commission (CONVIVIENDA)6.16. Integrated Financial Management System (SIAFI)

6.1 HOW TO APPLY FOR AN ENVIRONMENTAL LICENSE

Who does the procedure?The environmental services provider (PSA) registered in MI AMBIENTE. The Legal Representative must submit the documentation in the General Secretariat of Mi Ambiente.

Where is it done?Enter the website www.miambiente.prohonduras.hn. The physical document must be presented at the Ministry of Natural Resources

Average time:If approved, 2 weeks and if in consultation from 2 to 4 months for projects of category IV.

Cost:According to the amount of the investment, jobs generated and the current average minimum wage. (Consult the platform).

6.1.1 OBTAINING AN ENVIRONMENTAL LICENSE

REQUIREMENTS:

a. Official report of the Environmental Licensing System

b. Property Title duly stamped and registered / Lease Agreement together with Property Title in favor of the lessor, or any other title deed of ownership, of the place where the project will be developed.

c. Articles of Incorporation of a Company, Sole Trader or Legal Entity (In the case of a Foreign Trading Company, the documents must be duly apostilled in accordance with the law).

d. Environmental Control Measures, issued by the Environmental Licensing System

e. Validation report of the environmental service provider

f. Affidavit of the Provider of Environmental Services, duly authenticated

g. Photocopy of the company's RTN,

h. Photocopy of the identity card of the legal representative of the company, authenticated

i. Receipt for the issuance of the original TGR-1 environmental license, box No. 12209. In case of a Public Project, submit a copy of Decree 181-2009

j. Original Receipt for Payment of Inspection in favor of the DECA revolving fund, account No. 02-001-000131-0 BANADESA

k. Original Bank Guarantee, valid for 1 year

l. Power of attorney or Proxy Statement for lawsuits, authenticated

m. Publication of the Notice of submission of the application, on an eighth page in a newspaper of greater circulation, accredit the newspaper's full page.

n. Affidavit of the Legal Representative of the Company

o. Technical Tool according to the project category: technical report; summary of the environmental management plan; environmental management plan and environmental impact study

* All photographs must be submitted duly authenticated or collated according to their original.

* The documentation must be complete on the platform

* Unable to authenticate signatures together with photographs

6. SPECIAL PERMISSIONS

49

6.1.1.1 PROCEDIMIENTO

a. Acceder a la página web http://miambiente.prohonduras.hn

b. Acceder al Sistema (Llenar formulario y solicitar clave de acceso)

c. Ingresar las coordenadas (Mapa del Polígono para su verificación)

d. Solicitar licenciamiento (Llenar los datos de empresa, proyectos y otros)

e. Procesamiento de Datos

f. Reporte del Sistema (Reporte y mapas en pantalla, impresión de reporte oficial de resultado y medidas de control ambiental)

g. Proceso del PSA (El Prestador de Servicios Ambientales realiza una visita y emite un informe de verificación de reportes y medidas)

h. Realizar pago de la tasa por licenciamiento (El Sistema proveerá el valor de la tasa del licenciamiento calculado en base al monto de la inversión, el sector involucrado. El pago podrá realizarse en cualquier institución bancaria a través de un TGR-1 código 12209)

i. Realizar pago de visita de DECA (El sistema proveerá el valor del pago por la visita al sitio que servirá para que DECA realice su inspección. Este pago se deberá realizar por adelantado en BANADESA)

j. Procesar pago de garantía bancaria (El sistema proveerá el valor de la garantía bancaria, la misma podrá ser procesada en cualquier institución bancaria)

k. Llenar expediente digital (Escanear todos los documentos solicitados y adjuntarlos digitalmente a través del sistema)

l. Armar expediente físico (hacer 2 copias del expediente en físico, uno para Mi Ambiente y el otro para el inversionista; autenticar y apostillar)

m. Entrega del expediente físico (El apoderado legal hace entrega del expediente en las oficinas de Secretaria General de Mi Ambiente, el sistema emite un comprobante de recibido que es firmado y sellado)

n. Resultados del sistema:

o. Una vez aprobada la emisión de la licencia empiezan operaciones; posteriormente hay un monitoreo de cumplimiento.

6.1.1.2 CATEGORIAS

a. Categoría I: Proyectos, obras o actividades consideradas de bajo impacto ambiental, potencial o riesgo ambiental.

b. Categoría II: Proyectos, obras o actividades de moderado impacto ambiental potencial o riesgo ambiental.

c. Categoría III: Proyectos, obras o actividades de alto impacto ambiental potencial o riesgo ambiental.

d. Categoría IV: Proyectos, obras o actividades consideradas de muy alto impacto ambiental potencial o riesgo ambiental.

Todos aquellos proyectos, obras o actividades que, por su naturaleza, estén debajo de los de categoría I se clasifican como de muy bajo impacto ambiental o riesgo ambiental. Como tales, no estarán sujetos a cumplir trámite de licencia ambiental, no obstante, estarán sometidos a cumplir la legislación ambiental vigente y, además, en todo lo que aplique, el código de buenas prácticas ambientales de honduras.


• Si es aprobado se procede a la emisión de la licencia (Funcionarios firman resolución operativa donde se describen las medidas de control ambiental asi como los planes de gestión o estudios de impacto ambiental que deberá ser cumplido.• Si es a consulta pasa al comité de licenciamiento. El comité revisa el expediente especialmente el informa del PSA y el reporte oficial y decide si enviar a revisar el sitio. El comité aprueba o denega. Si es aprobado se emite la licencia de lo contrario se hace la devolución del expediente.

50

6.1.1.1 PROCEDURE

a. Access the website http://miambiente.prohonduras.hn

b. Access the System (Fill out the form and request a password)

c. Enter the coordinates (Polygon Map for verification)

d. Request licensing (Fill in company, project and other data)

e. Data Processing

f. System Report (Report and on-screen maps, printing of official result report and environmental control measures)

g. PSA Process (The Environmental Services Provider conducts a visit and issues a report verifying reports and measures)

h. Pay licensing fee (The System will provide the amount of the licensing fee calculated based on the investment amount and the sector involved. Pay at any banking institution through a TGR-1 code 12209)

i. Pay the DECA visit (The system will provide the amount to be paid for the DECA inspection site visit. This payment must be made in advance in BANADESA)

j. Process payment of bank guarantee (The system will provide the amount of the bank guarantee, it can be processed in any banking institution)

k. Fill digital file (Scan all requested documents and attach them digitally through the system)

l. Assemble physical file (make 2 copies of the physical file, one for MI Ambiente and the other for the investor; authenticate and apostille)

m. Delivery of the physical file (The legal representative delivers the file to the offices of the General Secretary of MI Ambiente, the system issues a receipt that is signed and sealed)

n. System Results:

o. Once the license issuance is approved, operations start up; subsequently there is compliance monitoring.

6.1.1.2 CATEGORIES

a. Category I: Low potential environmental impact or risk projects, works or activities.

b. Category II: Moderate potential environmental impact or environmental risk projects, works or activities

c. Category III: High potential environmental impact or environmental risk projects, works or activities.

d. Category IV: Very High environmental impact, potential or risk projects, works or activities.

All projects, works, or activities that by nature, are below category I projects, are classified as having very low environmental impact or environmental risk. As such, they will not be subject to compliance with the environmental licensing process, however, they do have to comply with current environmental legislation and, in addition, in all that applies, to the code of good environmental practices in Honduras.


• If approved, the license is issued (Officials sign an operative resolution describing the environmental control measures as well as the management plans or environmental impact studies that must be complied with.

• If it is a consultation, it goes to the licensing committee. The committee reviews the file especially the PSA report and the official report and decides whether to submit for the site review. The committee approves or rejects. If approved the license is issued otherwise the file is returned.

50

6.2 REGISTRO DE MARCAS, PATENTES, DERECHOS DE AUTOR Y FIRMA ELECTRÓNICA

La Patente es un derecho concedido por el Estado a una persona o empresa que inventa algo. Asegura al inventor, durante un tiempo convenido, la no utilización por un tercero de la invención bajo ningún concepto.

En cambio, la Marca, es el nombre del producto servicio que lo diferencia de la competencia. Para que una marca sea registrada, no debe violar la protección legal de otra existente.

La palabra de la marca debe ser corta, sencilla, fácil de reconocer, pronunciar, recordar y escribir y debe ser aplicable a un servicio o producto de la misma línea que más tarde se quiera agregar.

Los Derechos de Autor son los derechos morales y materiales que corresponden a la persona que crea obras literarias o artísticas originales que se plasman en libros u otras obras escritas, dibujos fotografías, composiciones musicales, grabaciones, películas cinematográficas y programas de computadoras. Son de alcance internacional y conceden al creador de la sobras los derechos de reproducción, derivación, distribución, ejecución y exposición.Es muy importante registrar las marcas, patentes y derechos de autor, ya que así, se asegura que nadie los utilice sin el consentimiento del titular.

La Firma Electrónica equivalente electrónico al de la firma manuscrita, donde una persona acepta el contenido de un mensaje electrónico a través de cualquier medio electrónico válido.

Se deben registrar todas las empresas que realizan alguna de las actividades antes mencionadas.

Quién realiza el trámite:La solicitud de antecedentes de marca, una persona natural. Las demás gestiones un Apoderado Legal.

Dónde se realiza:Instituto de la Propiedad, Oficina de Registro. Todos los formularios se pueden descargar de digepih.webs.com

Tiempo promedio:120 días hábiles

Costo:Varía conforme el tipo de trámite

DENOMINACIÓN DE ORIGEN

1

2

Inscripción de una denominación de origen

Modificaciones

L. 700.00

L. 300.00

TASAS, SOBRETASAS Y ANUALIDADES PARA EL REGISTRO DE MARCAS123456

Búsqueda de antecedentes registralesInscripción de una marca por claseRenovación de cada marcaCesión o traspaso de cada marca por clasePago de la tasa anual de mantenimiento de una marcaPor sobretasas (anual)

L. 100.00L. 700.00L. 350.00L. 500.00L. 100.00L. 50.00

* Si el empresario cambia de domicilio, no utiliza la marca, modifica la lista de productos o si cambia el titular, deberá notificar a la Dirección General de Propiedad Intelectual

OTRAS ACTUACIONES VARIAS

1 Búsqueda de Antecedentes registrales L. 100.00

SEÑALES DE PROPAGANDA, EMBLEMAS, RÓTULOS Y SIGNOS DISTINTIVOS

La inscripción de expresiones o señales de propaganda, emblemas, rótulos y signos distintivos como inscripción y anotación de las operaciones posteriores relacionadas con las mismas, estarán sujetas a un pago.Renovación de cada expresión o señal de propaganda

L. 300.00

L. 300.00

1

2


* Los pagos antes mencionados se realizarán en la Tesorería General de la República, a través de una orden de pago emitida por el IP.

51

6.2 TRADEMARK, PATENTS, COPYRIGHTS, AND ELECTRONIC SIGNATURES REGISTRATION

The Patent is a right the State grants a person or company that invents something. It assures the inventor, for an agreed period, the non-use by a third party of the invention under any circumstances.

Instead, the Brand is the name of the service or product that differentiates it from the competition. For a trademark to be registered, it must not violate the legal protection of an existing one.The word of the brand must be short, simple, and easy to recognize, pronounce, remember and write and must be applicable to a service or product of the same line that can be added later.

A Copyright is the moral and material rights given to the person who creates original literary or artistic works, reflected in books or other written works, drawings, photographs, musical compositions, recordings, cinematographic films and computer programs. Their scope is international and grant the creator of the works the rights of reproduction, derivation, distribution, execution and exhibition.

It is very important to register trademarks, patents and copyrights, as this ensures that nobody uses them without the consent of their owner.

The Electronic Signature is the Electronic equivalent to the handwritten signature, where a person accepts the content of an electronic message through any valid electronic means.

All companies that perform any of the afore mentioned activities must be registered.

Who does the procedure?The request for trademark background, a natural person. Other procedures a Legal Representative.

Where is it done?:Property Institute, Registry Office. All forms can be downloaded from digepih.webs.com

Average time:120 business days

Cost:It varies according to the type of procedure

DESIGNATION OF ORIGIN

1

2

Registration of a designation of origin

Modifications

L. 700.00

L. 300.00

FEES, EXPENSES AND ANNUALITIES FOR THE REGISTRATION OF BRANDS123456

Search of registration recordsRegistration of one brand per classBrand renewalAssignment or transfer of each brand by classPayment of the annual maintenance fee for a brandFor surcharges (annual)

L. 100.00L. 700.00L. 350.00L. 500.00L. 100.00L. 50.00

If the business person changes his address, does not use the brand, modifies the list of products or if the owner changes, he must notify the General Directorate of Intellectual Property

* The aforementioned payments will be made in the General Treasury of the Republic, through a payment order released by the IP.

OTHER MISCELLANEOUS ACTIONS

1 Search of registration records L. 100.00

PROPAGANDA SIGNALS, EMBLEMS, SIGNS, AND DISTINCTIVE SIGNS

The inscription of advertisement or signs, emblems, labels and distinctive signs such as registration and annotation of subsequent operations related thereto, will be subject to payment.

Renewal of each expression or advertisement signal.

L. 300.00

L. 300.00

1

2


51

REQUISITOS:

6.2.1 REGISTRO DE MARCAS

a. El interesado diseñará la etiqueta de la marca que desea registrar.

b. Presentarse a la oficina de Registro de la Propiedad Industrial del IP con la etiqueta diseñada. Si el usuario desea, previo a presentar la solicitud, puede realizar la búsqueda de antecedentes de la marca a registrar.

c. Los trámites que siguen los tendrá que hacer el apoderado legal de la empresa, para lo que habrá que extenderle un poder de representación. Después, éste presentará en la ventanilla los siguientes documentos: • Formulario de solicitud de registro de marcas, debidamente completado. • Timbre de Ley (L. 50.00 de contratación). • Copia de la escritura de constitución (autenticada). • Presentar 21 etiquetas de la marca a registrar (2 pulgadas de alto x 4 pulgadas de ancho). • Certificado de origen, cuando esté registrado en otro país (Si está en otro idioma traducido al español). • Carta de poder autenticada. • Previo a la inscripción de la marca se debe publicar en La Gaceta bajo la autorización de DIGEPI.

6.2.2 REGISTRO DE PATENTES

El apoderado legal deberá presentar en la ventanilla de la oficina Registro de Propiedad Industrial los documentos siguientes:

a. Formulario de solicitud de registro de patentes debidamente llenado.

b. Timbre de Ley (L. 50.00 de contratación).

c. Identidad o escritura de Sociedad Mercantil

d. Carta poder

e. Presentar “Memoria Descriptiva” (en formato digital y copia)que incluye:

f. Descripciones de utilidad de la patente, se debe explicar clara y detalladamente en qué consiste el invento.

g. Reivindicaciones

h. Resumen (Se sacan de la descripción y la reivindicación)

i. Fotografías, planos, dibujos y toda información soporte.

j. Pago de presentación L. 1,500.00 (solicitudes internacionales PCT)

k. Pago de Examen de fondo L. 1,500.00

6.2.3 REGISTRO DEL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

6.2.3.1 REGISTRO DE OBRA LITERARIA

a. Descargar el formulario correspondiente de la página www.digepih.webs.com y presentarlo a la oficina de Derechos de Autor y Derechos Conexos.

b. Carta Poder.

c. Descargar el recibo de pago de L 500.00 en la página web www.ip.gob.hn y presentar 2 Recibos originales.

d. Presentar dos (2) ejemplares de la obra escrita y digital.

*El tiempo promedio para realizar el trámite es de 10 a 15 días.

6.2.3.2 REGISTRO DE SOPORTE LÓGICO (SOFTWARE)


b. Carta Poder.


d. Presentar dos ejemplares del software y manual del usuario escrito y digital.

6.2.3.3. REGISTRO DE OBRA MUSICAL


b. Carta Poder.


d. Presentar dos ejemplares de la obra (letra y música) en digital.


52

REQUIREMENTS:

6.2.1 TRADEMARK REGISTRATION

a. The interested party will design the brand label it wants to register.

b. Present the label design at the Property Institute (IP, in Spanish) Industrial Property Registry office in person. If the user wishes, prior to submitting the application, carry out a background check of the trademark to be registered.

c. The Legal Representative of the company will be in charge of the rest of the procedures, for which he will need a power of attorney. Afterwards, he will present the following documents at the window: • Trademark application form, duly completed • Stamp according to Law (L. 50.00 for contracting). • Copy of the articles of incorporation (authenticated). • Present 21 labels of the brand to be registered (2 inches tall x 4 inches wide). • Certificate of origin, when registered in another country (If in another language, translated into Spanish). • Authenticated Power of Attorney • Prior to the registration of the trademark, it must be published in “La Gaceta” under DIGEPI authorization.

6.2.2 PATENT REGISTRATION

The legal representative must present the following documents at the window of the Industrial Property Registry office:

a. Patent registration application form, duly filled out.

b. Stamp according to Law (L. 50.00 for contracting).

c. Identity card or Articles of incorporation of Commercial

d. Power of Attorney

e. Submit “Descriptive Report” (in digital format and copy) that includes:

f. Descriptions of use of the patent, there should be a clear and detailed explanation of the invention.

g. Claims

h. Summary (Taken from the description and claim)

i. Photographs, plans, drawings and all supporting information.

j. Pay to submit documents L. 1,500.00 (PCT international applications)

k. Payment for thorough evaluation L. 1,500.00

6.2.3 COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS REGISTRATION

6.2.3.1 LITERARY WORK REGISTER

a.Download the corresponding form on www.digepih.webs.com and submit it to the Office of Copyright and Related Rights.

b. Power of Attorney

c. Download the L 500.00 payment receipt on www.ip.gob.hn and submit 2 original receipts.

d. Present two (2) copies of the work in written and digital format.

* The average time to complete the procedure is 10 to 15 days.

6.2.3.2 LOGICAL SUPPORT REGISTRY (SOFTWARE)



c. Download the L 500.00 payment receipt on www.ip.gob.hn and submit two (2) original receipts.

d. Submit two copies of the software and user manual in written and digital form.

6.2.3.3. MUSICAL COMPOSITIONS REGISTRY

a. Download the corresponding form on www.digepih.webs.com and submit it to the Office of Copyright and Related Rights.


c. Download the L 500.00 payment receipt on www.ip.gob.hn and submit two(2) original receipts.

d. Present two copies of the work (lyrics and music) in digital format.


521

6.2.3.4 REGISTRO DE OBRA ARTÍSTICA


b. Carta Poder.


d. Presentar dos ejemplares de la obra.

6.2.3.5 REGISTRO DE FOTOGRAFÍAS


b. Carta Poder.


d. Presentar dos ejemplares de la obra.

6.2.3.6 REGISTRO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICAS, AUDIOVISUALES Y SIMILARES


b. Carta Poder.


d. Presentar 2 ejemplares de la obra cinematográfica.

6.2.3.7 REGISTRO DE CONTRATOS Y DEMÁS ACTOS


b. Carta Poder.


d. Los contratos firmados en el extranjero deberán presentarse debidamente apostillados, junto con fotocopia.

6.2.4 TRÁMITE PARA LA FIRMA ELECTRÓNICA

a. Registros Tributario Nacional (RTN)

b. Fotocopia de una Identificación

c. Fotocopia del Pasaporte

d. Carta Poder

e. Comprobante de Pago

f. Notarios

g. Persona natural o Jurídica

h. Acuerdo de Nombramiento

i. Denominación Social

j. Recurso Humano y Deontología Jurídica

k. Acreditación de la Capacidad Económica y Financiera

l. Disponibilidad de Información para los Firmantes

m. Acreditación de la Capacidad y Elementos Técnicos (Equipos y Programas Informáticos)

* Si la supervisión y auditoría de oficio son realizadas fuera del domicilio de la Dirección General de Propiedad Intelectual, las PSC deberán proporcionar los viáticos y el transporte al personal correspondiente, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de Viáticos del Instituto de la Propiedad.* La compra de timbres se efectúa en Banco de Occidente

TIPO DE SERVICIO VALOR EN LEMPIRASPresentación de la Solicitud de Acreditación de la PSCCertificado de AutorizaciónSolicitud de Renovación de AcreditaciónSobretasa por presentación tardía de la RenovaciónPor obtención de Reposición o Duplicado de un certificadoRepresentación de Evaluación Técnica de un tercero y/o extranjeraObtención de Constancia de la PSCFusión entre las PSCCambio de Domicilio de la PSCCancelación de la Acreditación de la PSCSupervisión Ordinaria o Extraordinaria (Art. 52 del Reglamento)Auditoria Ordinaria o Extraordinaria (Art. 53 del Reglamento)Otros

L. 7,000.00L. 35,000.00L. 35,000.00L. 3,500.00L. 3,500.00L. 3,500.00L. 500.00L. 5,000.00L. 3,500.00L. 5,000.00L. 5,000.00 diariosL. 5,000.00 diariosL. 500.00

COSTOS TRÁMITES FIRMA ELECTRÓNICA


53

6.2.3.4 ARTISTIC WORK REGISTRY




d. Submit two copies of the work.

6.2.3.5 PHOTO REGISTRATION




d. Submit two copies of the work.

6.2.3.6 REGISTRO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICAS, AUDIOVISUALES Y SIMILARES




d. Present two (2) copies of the cinematographic work.

6.2.3.7 REGISTRATION OF CONTRACTS AND OTHER ACTS




d. Contracts signed abroad must be filed duly apostilled, together with a photocopy.

6.2.4 PROCEDURE FOR ELECTRONIC SIGNATURES

a. National Tax Registry (RTN)

b. Photocopy of an ID

c. Photocopy of Passport

d. Power of Attorney

e. Payment Voucher

f. Notaries

g. Natural person or Legal identity

h. Official Appointment Document

i. Business Name

j. Human Resource and Legal Deontology

k. Accreditation of Economic and Financial Capacity

l. Availability of Information for Signatories

m. Accreditation of Capacity and Technical Elements (Computer Equipment and Programs

* If the ex officio supervision and audit are carried out outside the domicile of the General Directorate of Intellectual Property, the PSC must provide per diem and transportation for the corresponding personnel, in accordance with the provisions of the Periodic Regulation of the Property Institute.* Legal stamps are purchased at Banco de Occidente

TYPE OF SERVICE AMOUNT IN LEMPIRASSubmittal of the PSC Accreditation ApplicationAuthorization CertificateApplication for Renewal of AccreditationSurcharge for late submission of the RenewalFor Replacement or Duplicate of a CertificateTechnical Evaluation Representation of a third party and / or foreignerObtaining PSC CertificateMerging the PSCChange of Address of the PSCCancellation of the PSC AccreditationOrdinary or Extraordinary Supervision (Art. 52 of the Regulation)Ordinary or Extraordinary Audit (Art. 53 of the Regulation)Others

L. 7,000.00L. 35,000.00L. 35,000.00L. 3,500.00L. 3,500.00L. 3,500.00L. 500.00L. 5,000.00L. 3,500.00L. 5,000.00L. 5,000.00 dailyL. 5,000.00 dailyL. 500.00

ELECTRONIC SIGNATURE PROCESSING COSTS


53

6.3 CÓDIGO DE BARRAEs un número único que se asigna, generalmente, a un producto de consumo masivo. Estos códigos son representados por una serie de barras claras y oscuras de diferente anchura, que se pueden identificar automáticamente en la caja registradora del punto de venta, mediante un sistema computarizado.

Quién realiza el trámite:El empresario

Dónde se realiza:En la Dirección del Sistema Electrónico de Comercio Global Standard One-Honduras (En San Pedro Sula en la Cámara de Comercio y en Tegucigalpa en Torre Metrópolis 4to nivel, local 20411

Tiempo promedio:Un día

Costo: Si la empresa es fabricante, la cuota anual de la afiliación dependerá de la facturación o de las ventas totales que su negocio reporte al año, de acuerdo a la declaración de ventas a la Alcaldía Municipal.

REQUISITOS:

a. Copia de registro mercantil y la escritura de constitución.

b. Copia del RTN de la empresa, o de la persona natural en caso de ser comerciante individual.

c. Copia de la declaración jurada de la industria, comercio y servicio.

d. Copia de recibo de servicios básicos de la empresa.

e. Copia de cedula de identidad del propietario o gerente.

Llenar solicitud de código de barra y entregarla con los documentos en la oficina de DISELCO, si es comerciante individual. Realizar el pago por membrecía y codificación.

*Esta escala de tasas progresivas será ajustada automáticamente de forma anual a partir del año 2017 y se efectuará aplicando la variación interanual del índice de Precios al Consumidor (IPC), publicado por el BCH del año inmediato anterior.

La cuota anual por concepto de codificación dependerá de la cantidad de productos codificados que inscriba en el sistema, según la siguiente tabla:

6.4 CONSTANCIA DE UBICACIÓN POR APERTURA DE FARMACIAS, DROGUERÍAS Y LABORATORIOS

Quién realiza el trámite:Un representante de la empresa que tiene que ser doctor químico farmacéutico, debidamente colegia-do en pleno goce de sus derechos.

Dónde se realiza:En el Colegio de Químicos Farmacéuticos de Hondu-ras (Tegucigalpa, San Pedro Sula)

Tiempo promedio:Una semana.

Costo: El pago debe ser efectuado una vez que sea entregada y aprobada la documentación por parte del Colegio Químico Farmacéutico, no antes.

TABLA DE NIVELES DE CODIFICACIÓN

DE HASTA VALOR UNITARIOANUAL EN US$

1265176101151

255075100150En adelante

$ 22.00$17.00$ 12.00$ 6.00$ 1.00$ 0.00

FACTURACIÓN ANUAL REPORTADA EN US$

DE HASTA MEMBRESÍA ANUALREPORTADA EN US$

0.00150,001.001,000,001.00

150,000.001,000,000.00En adelante

$ 50.00$ 100.00$ 200.00


54

6.3 BAR CODEIt is a unique number that is generally assigned to a mass consumption product. These codes are represented by a number of light and dark bars of different widths, which can be automatically identified in the cash register of the point of sale, through a computerized system.

Who does the procedure?The Businessperson

Where is it done?In the Directorate of the One-Honduras Global Standard Electronic Commerce System (In San Pedro Sula in the Chamber of Commerce and in Tegucigalpa in Torre Metropolis 4th floor, office 20411

Average time:One day

Cost: If it is a manufacturing company, the annual membership fee will depend on the turnover or total sales the business reports per year, according to the declaration of sales submitted to the Municipality Office.

REQUIREMENTS:

a. Copy of commercial register and Articles of Incorporation.

b. Copy of the RTN of the company, or of the natural person in case of an individual trader.

c. Copy of the affidavit of industry, trade and service.

d. Photocopy of receipt of public utilities of the company.

e. Copy of identity card of the owner or manager.

Fill out a barcode application and submit it with the documents at the DISELCO office, if individual merchant. Make the payment for membership and coding.

* This progressive rate scale will be automatically adjusted annually as of 2017 and will be carried out by applying the inter-annual variation of the Consumer Price Index (CPI), published by the BCH the previous year.

6.4 PROOF OF LOCATION TO OPEN PHARMACIES, DRUG STORES AND LABORATORIES

Who does the procedure?A representative of the company that has to be a pharmaceutical chemist, duly registered and in full enjoyment of his rights.

Where is it done?In the Association of Pharmaceutical Chemists of Honduras (Tegucigalpa, San Pedro Sula)

Average time:One week

Cost: Payment must be made once the documentation is delivered and approved by the Association of Pharmaceutical Chemists, and not before.

CODING LEVELS TABLE

FROM TO ANNUAL UNITAMOUNT IN US $

1265176101151

255075100150Above

$ 22.00$17.00$ 12.00$ 6.00$ 1.00$ 0.00

ANNUAL BILLING REPORTED IN DOLLARS ($)

FROM TO ANNUALMEMBERSHIP IN US $

0.00150,001.001,000,001.00

150,000.001,000,000.00Above

$ 50.00$ 100.00$ 200.00

The annual fee for coding will depend on the quantity of encoded products that are registered in the system, according to the following table:


54

REQUISITOS:

a. Constancia de Taller de Inducción (En caso de ser primera vez que laborará en regencia)

b. Historial Profesional (utilizando formato del colegio)

c. Constancia de solvencia de colegiación.

d. Fotocopia de renuncia de regencia (Dirigida al contratante) o en su defecto nota de despido y finiquito (Del regente anterior y/o mía si es el caso). OBS: La misma tiene que traer firma y sello de recibido tanto del Patrono como de la Secretaria de Salud.

e. Última Licencia de Regencia Original (Del regente anterior y/o mía si es el caso)

f. Fotocopia de última licencia sanitaria autorizada por la Secretaria de Salud o comprobante de tenerla en trámite (Excepto aperturas).

g. Contrato de trabajo (El Colegio proporciona un modelo).

h. Croquis externo del local detallando calles, avenida, número de local o casa y puntos de referencia (impreso en computadora) Observación: si el local estará ubicado en un mall, mercado, supermercado, centro comercial, deberá anexar croquis de los mismos, identificando el número de local solicitado.

i. Croquis interno con las dimensiones del local especificando la áreas: escritorio del regente (dentro del área de atención al cliente), apartado de productos controlados (en lugar discreto), refrigeradora, área sanitaria, estantes, mostradores, área de espera con sillas para el público (impreso en computadora)

j. Fotografías internas y externas del local: escritorio y silla de oficina para el regente, paredes, pisos, techos, puertas en condiciones óptimas, iluminación, ventilación apropiada y condiciones higiénicas sanitarias; originales a colores (Pegados o impresos en papel)

k. Contrato de honorarios por servicios profesionales por apertura, autenticado y comprobante de pago en depósito en cuenta bancaria.

l. Fotocopia de documentos personales del solicitante (Identidad, carnet de colegiación) y del propietario o representante legal de la empresa (tarjeta de identidad, RTN de la empresa o personal).

m. Fotocopia de la declaración de comerciante individual o constitución de sociedad, debidamente inscrita en el Registro de la Propiedad (en caso de aperturas, cambio de propietario u otro autorizado por el colegio, presentar la misma con certificado de autenticidad original

n. Compraventa del establecimiento farmacéutico, en escritura pública debidamente autenticada por un notario.

o. Copia de contrato de franquicia (si es el caso), autenticada por un notario.

p. Tres fotografías iguales, tamaño carnet, recientes y vestimenta formal (En el caso de zona nor-occidental se presentarán 4 fotografías)

q. Comprobantes de pagos correspondientes al trámite solicitado, previa autorización por inspectoría.

r. Expediente original y una fotocopia en sus respectivos folders tamaño oficio con fastener N° 8 colocados en la parte superior, solo en el caso de la zona nor-occidental se presentará el expediente original y 2 fotocopias del mismo.

*Continuar los trámites correspondientes en la Secretaría de Salud.


COSTO DE APERTURA

TIPO DE EMPRESA COSTO

FarmaciaDrogueríaLaboratorio

L. 15,000.00L. 30,000.00L. 30,000.00

55


REQUIREMENTS:

a. Certification of Induction Workshop (If it is the first time the person will work in Pharmaceutical Regency)

b. Professional Record (using the format of the Association)

c. Proof of membership solvency.

d. Photocopy of resignation of regency (Directed to the contracting party) or in his absence note of dismissal and settlement (Of the previous regent and/or mine if it is the case). OBS: It must have a signature and seal from both the Employer and the Ministry of Health.

e. Last Original Regency License (From the previous regent and/or mine if applicable)

f. Photocopy of the last health license authorized by the Ministry of Health or proof that it is being processed (Except openings).

g. Work contract (The Association provides a model format).

h. Sketch of the outside area of the premises detailing streets, avenue, number of the premises or house and landmarks (printed on computer) Note: if the premises will be located in a mall, market, supermarket, shopping center, sketches of the same, identifying the number of the premise requested must be attached.

i. Internal sketch with the dimensions of the premises specifying the areas: regent's desk (within the customer service area), section of controlled products (in a discreet place), refrigerator, toilet area, shelves, counters, waiting area with chairs for the public (printed on computer)

j. Photographs of inside and outside areas of premises: desk and office chair for the regent, walls, floors, ceilings, doors in optimal conditions, lighting, proper ventilation and toilet area conditions; original copies in color (glued or printed on paper)

k. Contract of fees for professional services for opening, authenticated and proof of payment in deposit in bank account.

l. Photocopy of personal documents of the applicant (Identity, membership card) and of the owner or company's legal representative (identity card, RTN of the company or personal).

m. Photocopy of the declaration of sole trader or articles of incorporation of the company, duly registered in the Property Registry (in case of openings, change of owner or other authorized by the Professional Association, submitted with original certificate of authenticity.

n. Purchase/Sale of the pharmaceutical establishment, in a public deed duly authenticated by a notary.

o. Copy of franchise agreement (if applicable), authenticated by a notary.

p. Three recent identical photographs, passport size, and in formal attire (In the case of north-western area 4 photographs will be submitted)

q. Proof of payments corresponding the requested procedure, prior authorization by the inspector's office.

r. Original file and a photocopy in their respective office size folders with No. 8 fastener placed at the top, only in the case of the northwestern area the original file and two (2) photocopies of it be submitted.

* Continue the corresponding procedures in the Ministry of Health.

OPENING COSTS

BUSINESS TYPE COST

PharmacyDrugstoresLaboratories

L. 15,000.00L. 30,000.00L. 30,000.00

55

6.5 LICENCIAS SANITARIAS

La Licencia Sanitaria es la autorización para que un establecimiento pueda fabricar, importar, exportar, transportar, distribuir, manipular, almacenar, envasar, expender y dispensar productos de interés sanitario, así como brindar servicios de salud, una vez que cumpla con todos los requisitos técnicos y legales.

6.5.1 LICENCIA SANITARIA DE ESTABLECIMIENTOS DE ALIMENTOS Y BEBIDAS

Esta licencia será otorgada a establecimientos que distribuyen, manipulan, almacenan y expenden alimentos y bebidas (excluidas las fábricas y sus bodegas).

Quién realiza el trámite:El Apoderado Legal

Dónde se realiza: Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA), Dirección de Alimentos y Bebidas.

Costo: Varía de acuerdo al trámite ya que estipulado en el acuerdo 1286-2008 cuotas de recuperación Oficial por prestación de Servicios.

REQUISITOS:

a. Presentar solicitud Dirigida a la Agencia de Regulación Sanitaria, cuyo título indique “SE SOLICITA LICENCIA SANITARIA” e incluya los siguientes datos:

b. Carta Poder; Original y copia, en su defecto, debidamente autenticada (cuando aplique)

c. Escritura de Constitución de la Sociedad o de Comerciante Individual, tanto original y copia de la misma debidamente inscrita, o en su defecto copia debidamente autenticada.

d. Declaración Jurada de licencia sanitaria nueva de establecimiento Debidamente autenticada y firmada por el representante legal de la empresa.

e. Croquis de Ubicación de cómo llegar al establecimiento.

f. Planos de distribución de las áreas internas y externas Según el tipo de establecimiento y fotografías del mismo.

g. Cuota de recuperación por servicios prestados

*La licencia sanitaria para establecimientos de interés sanitario, a opción del interesado, tendrá vigencia de dos (2), cuatro (4) y seis (6) años, a partir de la fecha de su otorgamiento. Se pagará por cada uno de los servicios prestados en el establecimiento.

*Para renovación de la misma, se deben presentar los mismos requisitos y una copia legible de la licencia sanitaria anterior.

*La renovación de licencia sanitaria procede únicamente cuando se solicite 3 meses previo a la fecha de vencimiento. Podrá solicitar renovación extemporánea hasta 6 meses posteriores a la fecha de su vencimiento. Podrá renovarse por dos (2), cuatro (4) y seis (6) años, a partir de la fecha de su otorgamiento.


• Nombre, número de identidad del propietario o representante legal

• Razón social o denominación de la sociedad

• Nombre del establecimiento

• Dirección exacta del establecimiento, incluyendo teléfono, fax, correo electrónico.

• Actividad o Actividades a que se dedicara y horario de atención

• Tiempo por el que solicita la licencia. (2,4 o 6 años)

• Lugar y fecha de la solicitud

• Firma del solicitante

56

6.5 HEALTH LICENSES

The Health (Sanitary) License is the authorization for an establishment to manufacture, import, export, transport, distribute, manipulate, store, package, sell and provide products of health interest, as well as provide health services, once it meets all the technical and legal requirements.

4.5.1 HEALTH LICENSE FOR FOOD AND BEVERAGE ESTABLISHMENTS

This license will be granted to establishments that distribute, handle, store and sell food and beverages (excluding factories and their warehouses).

Who does the procedure?Legal Representative

Where is it done?Health Regulation Agency (ARSA), Food and Beverage Department

Cost: It varies according to the procedure as stipulated in agreement 1286-2008 official recovery quotas for service provision.

REQUIREMENTS:

a. Submit an application Directed to the Health Regulation Agency, titled “REQUESTING HEALTH LICENSE” and includes the following information:

b. Power of Attorney; Original and copy, failing that, duly authenticated (when applicable)

c. Articles of Incorporation of the Company or Sole Trader, both original and copy thereof duly registered, or failing that, duly authenticated copy.

d. Affidavit of new health license of the establishment duly authenticated and signed by the legal representative of the company.

e. Location drawing/sketch of how to get to the establishment.

f. Distribution plans of the inside and outside areas According to the type of establishment and photographs thereof.

g. Recovery fee for services rendered

* The interested party has the option of requesting a health license for establishments of health interest, for a validity of two (2), four (4) and six (6) years, as from the date of its granting. A payment will be made for each one of the services provided at the establishment.

* For renewal of the health license, the same requirements and a legible copy of the previous health license must be submitted.

* The renewal of health license proceeds only when requested 3 months prior to the expiration date. An extemporaneous renewal up to 6 months after the expiration date may be requested. The license can be renewed for two (2), four (4) and six (6) years, as from the date of its granting.


• Name, identity card number of the owner or legal representative

• Corporate name or company name

• Facility Name

• Exact address of the establishment, including telephone, fax, email.

• Activity or Activities to be carried out and opening hours

• License period requested. (2, 4, or 6 years)

• Place and date of the application

• Signature of the applicant

56

6.5.2 LICENCIA SANITARIA PARA TRANSPORTE DE ALIMENTOS Y BEBIDAS


Dónde se realiza:Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA), Dirección de Alimentos y Bebidas

REQUISITOS:a. Presentar la solicitud dirigida a la Agencia de Regulación Sanitaria indicando con claridad el producto que va a transportar en el mismo y las condiciones en las que realizara la actividad, tiempo por el que solicita la licencia o renovación (2, 4 o 6 años), con los siguientes datos:

b. Carta Poder, original y copia, en su defecto, debidamente autenticada (cuando aplique)

c. Escritura de Constitución de la Sociedad o de Comerciante Individual Tanto original y copia de la misma debidamente inscrita, o en su defecto copia debidamente autenticada.

d. Declaración jurada de licencia sanitaria nueva de transporte debidamente autenticada y firmada por el representante legal de la empresa

e. Copia legible de la boleta de revisión vigente del medio de transporte

f. Fotografías del vehículo: éstas deben ser lateral, frontal y trasera del vehículo, mostrando las condiciones internas en las que será transportado el producto y donde se evidencie el número de placa vehicular.

g. Cuota de recuperación por servicios prestados.

6.5.3 LICENCIA SANITARIA PARA FÁBRICAS Y SUS BODEGAS



REQUISITOS:

a. Solicitud dirigida a la Agencia de Regulación Sanitaria que incluya los siguientes datos:

• Nombre o razón social de la fábrica y sus bodegas

• Nombre del propietario o del representante legal (para personas jurídicas),

• Dirección exacta de la fábrica y sus bodegas

• Teléfonos, fax y correo electrónico de la fábrica y sus bodegas

• Dirección exacta de las oficinas centrales en el caso que sean diferentes de la fábrica y sus bodegas

• Teléfonos, fax y correo electrónico de las oficinas centrales

• Número de empleados (excluyendo administrativos) • Tipo de alimentos que se producen o almacenan

• Tiempo por el que solicita la licencia. (2,4 o 6 años). • Número de licencia sanitaria anterior (renovación)

b. Carta Poder, original y copia, en su defecto, debidamente autenticada (cuando aplique)

c. Declaración jurada de nueva licencia sanitaria de fábricas y bodegas debidamente autenticada y firmada por el representante legal de la empresa.

d. Autorización para ubicación y construcción de la fábrica y su bodega otorgada por la autoridad competente (este requisito solo aplica para el otorgamiento de la licencia sanitaria), cuando aplique.

e. Cumplir con los requisitos establecidos en materia ambiental de acuerdo a la legislación vigente de cada Estado Parte (licencia ambiental, cuando aplique).

f. Croquis y planos de distribución de las áreas de la fábrica: Cómo llegar a la fábrica o bodega así como de las áreas internas y externas, según el tipo de fábrica o bodega y fotografías de las mismas.

g. Escritura de constitución de la sociedad o de comerciante individual tanto original y copia de la misma debidamente inscrita, o en su defecto copia debidamente autenticada.

h. Lista de productos a ser elaborados en la fábrica

i. Cumplir las buenas prácticas de manufactura para fábricas en funcionamiento de acuerdo al reglamento centroamericano

j. Cuota de recuperación por servicios prestados

*Si la fábrica o bodega cambia de ubicación deberá solicitar nuevamente la licencia sanitaria.

*Cuando la bodega esté ubicada dentro de la fábrica no se requerirá licencia sanitaria adicional.

*Se tramitará una licencia sanitaria por cada planta de fabricación, aunque estén ubicadas en un mismo predio.

*Para la renovación de la licencia sanitaria para establecimientos de interés sanitario, a opción del interesado, podrá renovarse por dos (2), cuatro (4) y seis (6) años, a partir de la fecha de su otorgamiento.

*La renovación de licencia sanitaria procede únicamente cuando se solicite 3 meses previo a la fecha de vencimiento. Podrá solicitar renovación extemporánea hasta 6 meses posteriores a la fecha de su vencimiento.


• Datos del solicitante: Nombre, Número de Identidad, Condición en la que actúa, Nombre o razón social de la empresa, Dirección, Número de teléfono, Correo electrónico, Número de licencia sanitaria anterior (para renovaciones)

• Datos del vehículo: Marca, Modelo, Tipo de vehículo, Número de motor, Número de VIN o chasis, Año, Número de placa

57

6.5.2 HEALTH LICENSE FOR TRANSPORTATION OF FOOD AND BEVERAGE



REQUIREMENTS:a. ubmit the application addressed to the Health Regulatory Agency clearly indicating the product to be transported and the conditions under which the activity will be carried out, as well as the period requested for the license or renewal (2, 4, or 6 years), with the following data:


c. Articles of Incorporation of the Company or Sole Trader, both original and copy thereof duly registered, or failing that, duly authenticated copy.

d. DAffidavit of new health license of the establishment duly authenticated and signed by the legal representative of the company

e. Legible copy of registration card of the year of the means of transport

f. Photographs of the vehicle: these must be lateral, front and rear of the vehicle, showing the internal conditions in which the product will be transported and where the vehicle license plate number can be seen.

g. Recovery fee for services rendered.

6.5.3 HEALTH LICENSE FOR FACTORIES AND THEIR WAREHOUSES



REQUIREMENTS:

a. Application addressed to the Health Regulation Agency, including the followig data:

• Name or corporate name of the factory and its warehouses

• Name of the owner or legal representative (for legal entities)

• Exact address of the factory and its warehouses

• Telephones, fax and email of the factory and its warehouses

• Exact address of headquarters offices, if different from the factory and its warehouses

• Telephones, fax and email of the central offices

• Number of employees (excluding administrative) • Type of food produced or stored

• License period requested. (2, 4, or 6 years) • Previous health license number (renewal)


c. Affidavit of new health license of factories and warehouses duly authenticated and signed by the legal representative of the company.

d. Authorization for location and construction of the factory and its warehouse granted by the competent authority (this requirement only applies to the granting of the health license), when applicable.

e. Comply with the requirements established in environmental matters according to the current legislation of each State Party (environmental license, when applicable).

f. Sketch and distribution plans of the factory areas: How to get to the factory or warehouse as well as the internal and external areas, depending on the type of factory or warehouse and photographs of them.

g. Articles of Incorporation of the Company or Sole Trader, both original and copy thereof, duly registered, or failing that, duly authenticated copy.

h. List of products to be manufactured in the factory

i. Comply with good manufacturing practices for factories in operation in accordance with Central American regulations

j. Recovery fee for services rendered

* If the factory or warehouse changes its location, it must request the health license again.

* When the warehouse is located inside the factory, no additional health license will be required.

* A health license will be processed for each manufacturing plant, even if they are located on the same property.

* For the renewal of the health license for establishments of sanitary interest, at the option of the interested party, it may be renewed for two (2), four (4) and six (6) years, from the date of its granting.

* The renewal of health license proceeds only when requested 3 months prior to the expiration date. An extemporaneous renewal up to 6 months after the expiration date may be requested.


• Applicant information: Name, Identity Card Number, Acting as, Name or company name of the company, Address, Telephone number, Email, Previous health license number (for renewals)

• Vehicle data: Brand, Model, Vehicle type, Engine number, VIN or chassis number, Year, License plate number

57

6.5.4 REGISTRO SANITARIO DE ALIMENTOS Y BEBIDAS

El Registro Sanitario es la autorización para que un producto de interés sanitario pueda ser fabricado, importado, envasado o pedido una vez que se cumpla con todos los requisitos técnicos y legales.Son productos de interés sanitario: los alimentos y bebidas, medicamentos, cosméticos, productos higiénicos, sustancias peligrosas, dispositivos y equipo de uso médico, productos naturales, reactivos de laboratorio y otros que sean considerados por la autoridad sanitaria.



Costo:Varía según el tipo de producto a registrar

REQUISITOS:

a. Presentar solicitud con los siguientes datos:

b. Copia de la licencia sanitaria vigente de la fábrica Para la fábrica, para productos de fabricación nacional o de la bodega para productos de fabricación en el extranjero.

c. Certificado de libre venta de origen o de procedencia del producto según la legislación de cada país, para productos importados de terceros países. En caso que este documento se encuentre

en idioma distinto al español, presentar traducción del mismo aprobada por la secretaria de Relaciones Exteriores. Esto aplica solo para productos de origen extranjero.

d. Etiqueta original. En el caso de aquellos alimentos que no se hayan comercializado en el territorio del Estado Parte y que soliciten su registro, podrán presentar un proyecto o bosquejo de etiqueta.

e. Cuando la etiqueta se encuentre en un idioma diferente al español se deberá presentar su traducción. La etiqueta deberá cumplir con la legislación centroamericana vigente en materia de etiquetado.

f. Declaración Jurada de registro sanitario nuevo debidamente firmada y autenticada por el Representante Legal de la empresa, o responsable del Registro Sanitario del producto en Honduras cuando este sea importado.

g. Cuota de recuperación por servicios prestados.

*En el caso de las renovaciones, se presentará copia del certificado de registro.

*La renovación de registro sanitario procede únicamente cuando se solicite 5 meses previo a la fecha de vencimiento. Podrá solicitar renovación extemporánea hasta 6 meses posteriores a la fecha de su vencimiento.


• Datos del Titular: Nombre y número del documento de identificación del titular, nombre y número del documento de identificación del representante legal, dirección exacta del solicitante, teléfono (s), fax, correo electrónico, dirección exacta de la bodega o distribuidora, teléfono, fax, correo electrónico, firma del titular de la empresa solicitante.

• Datos del fabricante: Nombre de la fábrica (tal como aparece en la licencia) indicar si es nacional o extranjera, número de licencia o permiso y vigencia de la licencia o permiso de la fábrica o bodega, dirección exacta de la fábrica, teléfono, fax, correo electrónico.

• Datos del producto: Nombre del producto a registrar, marca del producto, tipo de producto, contenido neto del producto, N°. de Registro Sanitario en caso de renovación, país de procedencia

58

6.5.4 HEALTH REGISTRATION OF FOOD AND BEVERAGES

The Health Registry is the authorization for a product of health interest to be manufactured, imported, packaged or ordered once all the technical and legal requirements are met.

Products of health interest are food and beverages, medicines, cosmetics, hygienic products, hazardous substances, medical devices and equipment, natural products, laboratory reagents and others that are considered by the health authority.



Cost:It varies according to the type of product to register

REQUIREMENTS:

a. Submit an application with the following information:

b. Copy of the valid health license of the factory. For the factory, for products manufactured in country or of the warehouse for products manufactured abroad.

c. Certificate of free sale of origin or origin of the product according to the legislation of each country, for products imported from third countries. If this document is in a language other than Spanish, present a translation approved by the Ministry of Foreign Affairs. This applies only to products of foreign origin.

d. Original label for foods that have not been commercialized in the territory of the State Party and which registration is requested, a label draft or sketch can be submitted.

e. When the label is in a language other than Spanish, a translation must be submitted. The label must comply with the Central American legislation in force regarding labeling.

f. Affidavit of new health registration duly signed and authenticated by the Legal Representative of the company, or responsible for the Health Registry of the product in Honduras when imported.

g. Recovery fee for services rendered

* In the case of renewals, a copy of the registration certificate shall be submitted.

* The renewal of health registration proceeds only when requested 5 months prior to the expiration date. An extemporaneous renewal up to 6 months after the expiration date may be requested.


• Data of the Holder: Name and number of the identification document of the holder, name and number of the identification document of the legal representative, exact address of the applicant, telephone (s), fax, email, exact address of the winery or distributor, telephone, fax, email, signature of the owner of the requesting company

• Manufacturer data: Factory name (as it appears on the license) indicate whether it is national or foreign, license or permit number and validity of the license or permit of the factory or warehouse, exact address of the factory, telephone, fax, email.

• Product data: Name of the product to be registered, product brand, type of product, net content of the product, No. Health Registry in case of renewal, country of origin

58

6.5.5 RECONOCIMIENTO DE LOS REGISTROS SANITARIOS DE ALIMENTOS Y BEBIDAS PROCESADOS

Es un trámite mediante el cual cada país acepta que un producto que ha sido registrado en otro Estado Parte de la región centroamericana, pueda comercializarse en su territorio con el número de registro original. Este procedimiento de reconocimiento de productos alimenticios será aplicable únicamente a los productos originarios de los Estados Parte de la región centroamericana.

El trámite de Reconocimiento Mutuo se realiza en Línea. Los fabricantes Nacionales que no cuenten con usuario deberán solicitarlo en el ARSA a través de SAC, para que el técnico y personal de informática le apoyen en creación de usuario. Si el ciudadano es distribuidor en Honduras de productos del área centroamericana deberá solicitar su Usuario al Fabricante del producto en su respectivo país. En aquellos casos que por razones ajenas el Sistema Regional deje de funcionar temporalmente.



Costo:Varía según el tipo de producto a registrar

REQUISITOS:

a. Solicitud escrita del Reconocimiento de Registro, conteniendo la información indicada a continuación: • Nombre o razón social del solicitante

• Número de identificación

• Dirección exacta del solicitante

• Teléfono(s), fax, correo electrónico

• Dirección exacta de la bodega o distribuidora en el país destino, teléfono, fax, correo electrónico

• Número de licencia o permiso sanitario y vigencia de la licencia de la bodega de almacenamiento del producto en el país destino.

b. Datos del producto: • Nombre del producto a reconocer

• Nombre de la fábrica y dirección exacta

• Marca del producto

• Contenido neto del producto (todas las presentaciones del producto a comercializarse)

• N° de Registro Sanitario y vigencia

• País de procedencia.

c. Pago para la vigilancia sanitaria derivado del reconocimiento de registros, el cual será equivalente al costo del registro de alimentos según lo establece el país que reconoce el registro.

6.5.6 CERTIFICADOS DE LIBRE VENTA

REQUISITOS:a. Solicitud: • Órgano a que se dirige

• Nombre del producto

• Razón social del titular y fabricante del producto

• Datos generales del solicitante

• Dirección del titular y fabricante

• Lugar y fecha de la solicitud

b. Copia del certificado de registro sanitario

c. Copia de la Licencia Sanitaria

d. Recibo de pago


59

6.5.5 RECOGNITION OF THE HEALTH REGISTRATION OF FOOD AND BEVERAGE

It is a procedure through which each country accepts that a product that has been registered in another Party State of the Central American region can be marketed in its territory with the original registration number. This procedure for recognition of food products will be applicable only to products originating in the Party States of the Central American region.

The Mutual Recognition process is done online. National manufacturers that do not have a user must request it in the ARSA through SAC, so that the technician and IT staff can provide support in the creation of a user. If the citizen is a distributor in Honduras of products of the Central American area, he must request his User from the Product Manufacturer in the respective country. In those cases where due to reasons out of control, the Regional System stops working temporarily.



Cost:It varies according to the type of product to register

REQUIREMENTS:

a. Written request for the Recognition of Registration, containing the information indicated below: • Name or business name of the applicant

• Identification Numbers

• Exact address of the applicant

• Phone fax e-mail • Exact address of the warehouse or distributor in the destination country, telephone, fax, email

• License number or health permit and validity of the license of the storage warehouse of the product in the destination country.

b. Product details: • Name of the product to recognize

• Factory name and exact address • Product brand

• Net content of the product (all presentations of the product to be marketed

• Health Registration Number and validity

• Country of origin

c. Payment for health surveillance derived from the recognition of records, which will be equivalent to the cost of food registration as established by the country that recognizes the registration.

6.5.6 FREE SALE CERTIFICATES

REQUIREMENTS:

a. Application: • Body to which it is addressed

• Product name

• Corporate name of the owner and manufacturer of the product

• General Information of the Applicant

• Owner and manufacturer address

• Place and date of the application

b. Copy of certificate of registration

c. Copy of the Health License

d. Payment Receipt


59

6.6 REGISTRO NACIONAL TURÍSTICO

El Registro Nacional Turístico es un instrumento de información estadística, programación y regulación de todos los servicios prestados en el país.

BENEFICIOS:a. Ser incluido como prestador de servicio acreditado en los sitios web de CANATURH.

b. Acceso a beneficios de la Ley de Incentivos al Turismo.

c. Acceso al catálogo de empresas turísticas debidamente registradas.

d. Recibir apoyo en sus consultas y procesos legales como ser: • Procesos del Registro Nacional Turístico (RNT)

• Procesos administrativos gubernamentales, otros.Quién realiza el trámite:La persona interesada

Dónde se realiza:Cámara Nacional de Turismo en cualquiera de sus oficinas a nivel nacional.

Tiempo promedio:Inscripciones de nuevas empresas turísticas ante el RNT, el proceso tarda entre un mes y mes y medio.

Renovaciones de las empresas debidamente inscritas ante el RNT su trámite puede tardar de 25 días a un mes.

Costo:Varía según el tipo de empresa y su categoría

REQUISITOS:a. Carta de solicitud para la inscripción ante el Registro Nacional de Turismo.

b. Formulario de inscripción.

c. Escritura de constitución de sociedad o comerciante individual (autenticada).

d. Escritura de compra-venta o contrato de arrendamiento de la propiedad en donde opera el negocio para garantizar su existencia (autenticada).

e. Permiso de operación vigente emitido por la alcaldía de su jurisdicción.

f. Para optar a los beneficios de la Ley de Incentivos al Turismo, presentar permiso de construcción.

g. Copia de la tarjeta de identidad del representante de la empresa.

h. Copia del RTN de la empresa.

i. Croquis de la dirección exacta del establecimiento.

j. Fotografías digitales del establecimiento (3 o 4).

k. Código de conducta contra la explotación sexual comercial de niñas, niños y adolescentes; firmado

l. Pago a favor de la Cámara Nacional de Turismo de Honduras (CANATURH) por el monto de la tasa registral.

6.6.1 DOCUMENTOS ADICIONALES SEGÚN TIPO DE EMPRESA:

3.6.1.1 HOTELESa.Plano del establecimiento señalando entradas y salidas de emergencia.


b. Licencia o permiso sanitario, en el caso de contar con restaurante o cafetería.

6.6.1.2 RESTAURANTES Y CAFETERÍAS

a. Licencia o permiso sanitario.

b. Permiso para la venta de bebidas alcohólicas, según sea el caso.

c. Copia de la carta menú del establecimiento.

6.6.1.3 TOUR OPERADORES Y AGENCIAS DE VIAJE

a. Cartas de recomendación (3) de empresas con las que trabaje (internacionales), si ya está operando el establecimiento.

6.6.1.4 CENTROS DE RECREACIÓN Y BALNEARIOSa. Constancia o licencia ambiental.

6.6.1.5 ARRENDADORAS DE VEHÍCULOS

a. Copia del contrato de arrendamiento de los vehículos para los clientes.

b. Copia del contrato de seguro para los clientes.

TASAS REGISTRALESCATEGORÍA EMPRESAS INSCRIPCIÓN RENOVACIÓN

Aerolíneas InternacionalesMarinasCasinosCentros de Convenciones

AlberguesSistemas Compartidos y de Operación HoteleraHoteles con 11 Servicios o másHoteles con 10 Servicios o menosArrendadoras TurísticasLíneas Aéreas NacionalesCentros de Recreación/BalneariosEstablecimientos de BuceoTour OperadorasTransporte TurísticoRestaurantesAgencias de ViajesCafeteríasTiendas y Talleres de ArtesaníaGuías de Turismo

L. 3,900.00

L. 1,900.00

L. 950.00

L. 500.00

L. 950.00L. 1,900.00L. 3,900.00L. 1,900.00

L. 2,000.00

L. 1,000.00

L. 500.00

L. 250.00

L. 500.00L. 1,000.00L. 2,000.00L. 1,000.00

A

B

C

D

E

ALOJAMIENTO

60

6.6 NATIONAL TOURIST REGISTRY

The National Tourist Registry is an instrument of statistical information, programming and regulation of all services provided in the country.

BENEFITS:a. To be included as an accredited service provider on the CANATURH websites.

b. Access to benefits of the Tourism Incentives Law.

c. Access to the catalog of tourist duly registered companies.

d. Receive support for consultations and legal processes such as:

• Processes of the National Tourist Registry (RNT)

• Government administrative processes, others.

Who does the procedure?The person concerned

Where is it done?National Chamber of Tourism in any of its offices nationwide.

Average time:Registration of new tourism companies with the RNT, the process takes between a month and a month and a half.

Renewals dof companies duly registered with the RNT can take 25 days to a month.

Cost:It varies according to the type of company and its category

REQUIREMENTS:

a. Letter of application for registration with the National Tourism Registry.

b. Application form

c. Articles of Incorporation or individual trader declaration (authenticated).

d. Purchase-sale deed or lease contract of the property where the business operates to ensure its existence (authenticated).

e. Current operating permit issued by the mayor of the corresponding jurisdiction.f. To qualify for the benefits of the Tourism Incentives Law, submit a building permit.

g. Copy of the identity card of the company representative.

h. Copy of the company's RTN.

i. Sketch of the exact address of the establishment.

j. Digital photographs of the establishment (3 or 4).

k. Code of conduct against commercial sexual exploitation of children and adolescents; signed

l. Payment in favor of the National Chamber of Tourism of Honduras (CANATURH) for the registration fee.

4.6.1 ADDITIONAL DOCUMENTS ACCORDING TO COMPANY TYPE:

6.6.1.1 HOTELS

a. Plan of the establishment indicating emergency entrances and exits.

b. Health license or permit, in the case a restaurant or cafeteria.


6.6.1.2 RESTAURANTS AND COFFEE SHOPS

a. Health license or permit.

b. Permit to sale alcoholic beverages, as the case may be.

c. Copy of the menu of the establishment.

6.6.1.3 TOUR OPERATORS AND TRAVEL AGENCIES

a. Letters of recommendation (3) from companies with which it works (international), if the establishment is already operating.

6.6.1.4 RECREATION CENTERS AND SPAS

a. Certification or environmental license.

6.6.1.5 VEHICLE RENTAL COMPANIES

a. Copy of the lease contract of vehicles for customers.

b. Copy of the insurance contract for customers.

REGISTRATION FEESCATEGORY COMPANIES REGISTRATION RENEWAL

International AirlinesSeaCasinosConvention Centers

SheltersShared Systems and Hotel OperationHotels with 11 Services or moreHotels with 10 Services or lessTourist LeasingNational AirlinesRecreation Centers / SpasDive EstablishmentsTour OperatorsTourist TransportationRestaurantsTravel AgenciesCafeteriasCraft Shops and WorkshopsTourist Guides

L. 3,900.00

L. 1,900.00

L. 950.00

L. 500.00

L. 950.00L. 1,900.00L. 3,900.00L. 1,900.00

L. 2,000.00

L. 1,000.00

L. 500.00

L. 250.00

L. 500.00L. 1,000.00L. 2,000.00L. 1,000.00

A

B

C

D

E

ACCOMMODATION

60

6.7 LEY DE INCENTIVOS AL TURISMO

De acuerdo a la Ley de Incentivos al Turismo, los comerciantes individuales o sociales, cuya actividad o giro esté vinculada directamente con el turismo y presten los servicios de hoteles, transporte aéreo o acuático de personas, centros de recreación, tiendas de artesanía hondureña exclusivamente, agencias de turismo receptivo, centros de convenciones y arrendadores de vehículos, podrán gozar de los incentivos fiscales que otorga la Ley.

BENEFICIOS

a. Hasta por quince (15) años: • Exoneración del pago del Impuesto Sobre la Renta • Impuesto al activo neto y aportación solidaria y sus conexos

b. Hasta por un período de cinco (5) años: Exoneración del Impuesto Sobre la Renta y cualquiera de sus retenciones sobre pagos de servicios u honorarios contratados con personas naturales y jurídicas, nacionales o extranjeras, indispensables para los estudios, instalación, implementación, ingeniería, construcción y monitoreo del proyecto.

c. Por un período improrrogable de diez (10) años: Exoneración del pago del Impuesto Sobre Ventas en las compras locales de bienes y servicios ligados directamente con la construcción, renovación o restauración, nueva infraestructura, inversiones complementarias o nuevas inversiones en la actividad turística calificada por el Instituto Hondureño de Turismo (IHT).

d. Los proyectos gozan de todos los beneficios establecidos en la Ley de Aduanas para la importación de maquinaria y equipos necesarios para la construcción y mantenimiento del proyecto. Dicha maquinaria y equipos serán destinados única y exclusivamente para el proyecto.

e. Hasta por un período de diez (10) años:

f. Las personas naturales o jurídicas que deseen acogerse a los beneficios tributarios contenidos en la presente ley o que por cualquier motivo deban tramitar nota de crédito o devolución de tributos deben cumplir con las formalidades, plazos y procedimientos contenidos en el marco legal vigente.

g. Los proyectos turísticos gozan de preferencia y prelación en el otorgamiento de:

h. Deducir como gasto de su renta neta gravable, por los primeros 250 salarios mínimos promedio, la totalidad de los intereses pagados por compras al crédito con garantía hipotecaria o arrendamiento financiero de apartamentos, viviendas o alojamientos en tiempos compartidos, de su valor de compra o arrendamiento, en zonas del país que el Estado de Honduras declare como prioritarias para el Sector Turismo por medio del Consejo de Secretarios de Estado;

i. Constituir fideicomisos de inversión en proyectos

inmobiliarios o de infraestructura como vehículos de inversión vinculados directamente a la actividad turística calificada por el Instituto Hondureño de Turismo. Estos vehículos de inversión únicamente pueden comprar, vender o rentar bienes inmuebles y deben tener un mínimo de 25 inversionistas que sean personas naturales y ninguno de ellos podrá representar más del 20% del capital a invertir. No pueden tener participación en estos mecanismos las personas jurídicas.

j. Durante quince (15) años pueden ser deducidas de su renta neta gravable del impuesto sobre la renta, las inversiones financiadas por las contribuciones de capital por los accionistas o tenedores de partes sociales en una sociedad propietaria de un proyecto turístico por única vez en el año en que se realice la inversión y por la totalidad de dichas inversiones de capital.

k. Visas Turísticas y de Inversión. Se autoriza al Instituto Nacional de Migración o en su caso a los Cónsules de Honduras en el extranjero, a emitir visas de turistas para ciudadanos de países que requieran visas consultadas cuando visiten el país.

*La inversión debe ser de un monto igual o mayor al treinta y cinco por ciento (35%) del valor presente neto de la inversión inicial descontada de dicho proyecto. Los beneficios tributarios y demás incentivos contenidos en la presente ley son personalísimos y no pueden cederse a personas distintas a las beneficiarias.


• Exoneración del pago de los Derechos Aduaneros de importación, puesto Selectivo al Consumo y aranceles, tasas, sobretasas, derechos, contribuciones generales y especiales y demás tributos aduaneros en la importación y compra local de los insumos, bienes, materiales y equipos directamente relacionados con el desarrollo, instalación, construcción, equipamiento, reparación, reposición y mantenimiento del Proyecto Turístico. • La presente exoneración no comprende las tasas por servicios electrónicos, de seguridad o de modernización, que deben pagarse por los servicios y controles que la Administración Aduanera presta.

• Permisos ambientales y de construcción municipales• Permisos y licencias ambientales.• Los permisos y licencias de los cuales trata este inciso, deberán emitirse en un plazo máximo de 60 días hábiles después de su solicitud.

• Estas visas podrán emitirse mediante mecanismos electrónicos, en un plazo máximo improrrogable de 48 horas a partir de su solicitud o emitida a su entrada al país, tendrá un costo de diez dólares americanos ($10 US).• Cuando los ciudadanos de esos países tengan visas para ingresar a la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Singapur o Australia, no será necesaria una visa para entrar al país. • Los extranjeros que inviertan más de 200 mil dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en Lempiras, de manera directa en un proyecto turístico, en acciones de una sociedad mercantil de giro turístico podrán optar a una residencia o visa de trabajo en Honduras. Este extremo se acreditará ante el Instituto Hondureño de Migración.

61

6.7 TOURISM INCENTIVES LAW

According to the Tourism Incentives Law, individual or social traders, whose activity or business is directly related to tourism and provide hotel services, air or water transportation of people, recreation centers, Honduran handicraft shops exclusively, receptive tourism agencies, convention centers and car rental companies may enjoy the tax incentives granted by the Law.

BENEFITSa. Up to fifteen (15) years: • Exemption from paying Income Tax • Net asset tax and solidarity contribution and related

b. Up to a five (5) year period: Exemption of Income Tax and any of its withholdings on payments of services or fees contracted with natural persons and legal entities, national or foreign, essential for the studies, installation, implementation, engineering, and construction and monitoring of the project.

c. For a non-extendable period of ten (10) years: Exemption from the payment of the Sales Tax on local purchases of goods and services directly linked to the construction, renovation or restoration, new infrastructure, complementary investments or new investments in the tourist activity qualified by the Honduran Institute of Tourism (IHT).

d. The projects enjoy all the benefits established in the Customs Law for the import of machinery and equipment necessary for the construction and maintenance of the project. Said machinery and equipment will be destined solely and exclusively for the project.

e. Up to a ten (10) years period:

f.Natural or legal persons who wish to enjoy the tax benefits contained in this law, who for any reason must process a credit note, or tax return taxes must comply with the formalities, deadlines and procedures contained in the current legal framework in force.

g. Tourism projects enjoy preference and priority in the granting of:

h. Deduct as expense of its net taxable income, for the first 250 average minimum salary, the total amount of interest paid for purchases on credit with mortgage guarantee or financial lease of apartments, houses or accommodation in timeshare, from their purchase or lease value as the expense of their net taxable income, in areas of the country that the State of Honduras declares as priorities for the Tourism Sector through the Council of Secretaries of State;

i. Establish investment trusts funds in real estate or infrastructure projects as investment vehicles directly linked to the tourist activity qualified by the Honduran Institute of Tourism. These investment vehicles can only buy, sell or rent real estate and must have a minimum of 25 investors who are natural persons and none of them may represent more than 20% of the capital to be invested. Legal entities cannot participate in these mechanisms.

j. For fifteen (15) years, investments financed by capital contributions by shareholders or holders of social shares in a company that owns a tourism project may be deducted from its net taxable income tax only once during the year in which the investment is made and for all such capital investments.

k.Tourist and Investment Visas. The National Migration Institute or, where appropriate, the Consuls of Honduras abroad, are authorized to issue tourist visas for citizens of countries that require consulted visas when they visit the country.


• Exemption from the payment of Customs Import duties, Selective Consumption post and tariffs, fees, surcharges, duties, general and special taxes and other customs taxes on the import and local purchase of inputs, goods, materials and equipment directly related to the development, installation, construction, equipment, repair, replacement and maintenance of the Tourism Project. • This exemption does not include the fees for electronic, security or modernization services that must be paid for the services and controls provided by the Customs Administration.

• Municipal environmental and construction permits• Environmental permits and licenses.• The permits and licenses referred to in this subsection must be issued within a maximum period of 60 business days after requested.

• These visas can be issued electronically, within a maximum non-extendable term of 48 hours as from the application or issued upon entering the country, with a cost of ten US dollars (US $ 10).

• When the citizens of those countries have visas to enter the European Union, the United States, Canada, Singapore or Australia, a visa will not be necessary to enter the country.

• Foreigners who invest more than 200 thousand US dollars or its equivalent in Lempiras, directly in a tourism project, in shares of a tourist business mercantile company may opt for a residence or work visa in Honduras. This will be accredited before the Honduran Institute of Migration.

* The investment must be of an amount equal to or greater than thirty-five percent (35%) of the net present value of the initial investment discounted from said project. The tax benefits and other incentives contained in this law are very personal and cannot be assigned to people other than the beneficiaries.

61

REQUISITOS:

6.7.1 PERSONAS NATURALES Y JURIDICAS

a. Demostrar ante el IHT la disponibilidad del financiamiento para dicho Proyecto

b. Presentar ante el IHT un estudio de factibilidad, el cual debe incluir: • Influencia sobre la zona geográfica • Actividades y sujetos beneficiados • Incremento de inversiones • Generación de divisas • Proyecciones de generación de empleo directos e indirectos relacionado al costo tributario. c. Las personas naturales y jurídicas que hubiesen efectuado nuevas inversiones a partir de la entrada en vigencia del Decreto Legislativo Nº 278-2013, ya sea en remodelaciones, ampliaciones, renovaciones, nueva infraestructura, inversiones complementarias o nuevas inversiones, PUEDEN GOZAR DE LOS BENEFICIOS OTORGADOS EN LA PRESENTE LEY CON SOLO ACREDITAR EL MONTO TOTAL DE LA INVERSIÓN REALIZADA Y SU RENUNCIA AL RÉGIMEN LEGAL ANTERIOR.

d. Inscribirse en el Registro de Exonerados en la Secretaría de Finanzas (SEFIN) y realizar su renovación anual;

e. Declarar y mantener actualizado su domicilio tributario, así como poner a disposición la información y documentación que la Secretaría de Finanzas (SEFIN), la Administración Tributaria o la Administración Aduanera requieran.

f. Presentar la Declaración Jurada de Sacrificio Fiscal en la periodicidad contemplada en el marco legal vigente y en la forma que se determina por la autoridad competente.

g. Presentar los formularios, declaraciones e informes requeridos por la Secretaría de Finanzas, la Administración Tributaria y la Administración Aduanera, en la forma y periodicidad. Los beneficiarios de la presente Ley están obligados al cobro de la Tasa por Servicios Turísticos y del Impuesto Sobre Ventas sobre la venta de bienes y servicios que realicen, y a su entero al fisco nacional.

h. Demostrar haber iniciado un proceso de certificación de norma o sello de calidad en aras de incrementar la competitividad y calidad de los productos, servicios y ofertas turísticas hondureñas.

i. Incluir dentro de sus cobros por servicio y contratos de administración, el cobro del Impuesto Sobre Ventas y de la Tasa Turística aplicable.

j. Invertir en el proyecto turístico propuesto, el monto indicado en la respectiva solicitud, y mantener dicha inversión por el término que dure la exoneración del Impuesto sobre la Renta.

k. Iniciar la construcción, renovación o restauración de los inmuebles destinados a las actividades turísticas propuestas en la solicitud del proyecto dentro de un plazo no mayor de doce (12) meses contados a partir de la fecha de la notificación de la resolución de la Secretaría de Finanzas mediante la cual se otorgan los beneficios tributarios.l. En los casos aplicables, iniciar sus actividades

conforme al Código Tributario dentro de un plazo no mayor de tres (3) años, contados a partir de la fecha de la notificación de la resolución de la Secretaría de Finanzas que otorga los beneficios tributarios;

m. Llevar un registro fiel y detallado de los artículos y bienes exonerados, el cual debe estar a disposición para las autoridades competentes de conformidad al marco legal vigente;

n. Solicitar la tasa de política monetaria del Banco Central del mes anterior a la presentación de la solicitud del Proyecto.

o. Renunciar a los beneficios de cualquier régimen legal al que se encuentre acogido e instar los procedimientos para el cierre y liquidación de dichos beneficios ante la Secretaría de Estado en el Despacho de Finanzas (SEFIN).

* Las copias fotostáticas deben presentarse autenticadas en Certificado de Autenticidad, diferente al de la firma de la Carta Poder. Los documentos presentados en inglés deben ser traducidos al español, por la traductora oficial de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

*Toda la información financiera debe ser presentada en lempiras. Las proyecciones deben hacerse a cinco años como mínimo. Debe explicarse claramente las bases de proyección de los ingresos y los gastos con su correspondiente cálculo.


62

REQUIREMENTS:

6.7.1 NATURAL PERSONS AND LEGAL ENTITIES

a. Demonstrate to the Honduran Tourism Institute (IHT) the availability of funding for said Project

b. Submit a feasibility study to the IHT, which should include: • Influence on the geographical area • Activities and beneficiaries • Increase in investments • Currency Generation • Direct and indirect employment generation projections related to the fiscal cost.

c. Natural persons and legal entities who had made new investments as of Legislative Decree No. 278-2013, whether in remodeling, extensions, renovations, new infrastructure, complementary investments or new investments, MAY ENJOY THE BENEFITS GRANTED IN THIS LAW WITH ONLY ACCREDITING THE TOTAL AMOUNT OF THE INVESTMENT MADE AND ITS RESIGNATION TO THE LEGAL REGIME ABOVE.

d. Enroll in the Registry of Exonerations in the Ministry of Finance (SEFIN) and renew it annually;

e. Declare and keep your fiscal address updated, as well as making available the information and documentation required by the Ministry of Finance (SEFIN), the Tax Administration or the Customs Administration.

f. Submit the Affidavit of Fiscal Sacrifice in the periodicity contemplated in the current legal framework and as determined by the competent authority.

g. Submit the forms, declarations and reports required by the Ministry of Finance, the Tax Administration and the Customs Administration, in due form and periodicity. The beneficiaries of this Law are obliged to charge the Tourist Services Fee and the Sales Tax on the sale of goods and services they make, and in full to the national treasury.

h. Demonstrate having initiated a process of certification of a quality standard seal in order to increase the competitiveness and quality of Honduran tourism products, services and offers.

i. Include in its service charges and administration contracts, the collection of Sales Tax and the applicable Tourist Rate.

j. Invest in the proposed tourism project, the amount indicated in the respective application, and maintain said investment for the term of the Income Tax exemption.

k. Start the construction, renovation or restoration of the properties destined to the tourist activities proposed in the project request for a period that does not exceed twelve (12) months counted from the date of notification of the resolution of the Secretariat of Finance through which tax benefits are granted.

l. In applicable cases, start activities under the Tax Code within a period that does not exceed three (3) years, counted from the date of notification of the resolution of the Ministry of Finance granting tax benefits;

m. Keep an accurate and detailed record of exonerated items and goods, which must be available to the competent authorities in accordance with the current legal framework;

n. Request the monetary policy rate of the Central Bank of the month prior to the submission of the Project application.

o. Renounce to the benefits granted by any legal regime and start the procedures for the closing and liquidation of such benefits by the Secretary of State in the Finance Office (SEFIN).

* The copies must be presented authenticated in a Certificate of Authenticity, different from the signature of the Power of Attorney. Documents submitted in English must be translated into Spanish, by the official translator of the Ministry of Foreign Affairs.

* All financial information must be presented in lempiras. Projections must be for at least five years. The projection bases of income and expenses must be clearly explained with their corresponding calculation.


62

6.8 OBTENCIÓN DE LICENCIA DE REPRESENTANTES, DISTRIBUIDOR Y AGENTE DE EMPRESAS

Esta licencia es un certificado para distribuidores y agentes de empresas nacionales y extranjeras.

BENEFICIOS:a. La distribución exclusiva y no exclusiva de una marca o producto en el país.

b. Garantía de tener un mercado asegurado.

c. Evita atrasos administrativos en el proceso de introducción de un producto.


Dónde se realiza:En el Departamento de la Secretaría General de la Secretaría de Desarrollo Económico, en Tegucigalpa

Tiempo Promedio:Siete días hábiles, sin contar el tiempo que transcurra para la publicación en La Gaceta (solo si es por el R49, si es por medio del RD CAFTA no se hace publicación).

Costo:Varía de acuerdo al arancel del Colegio de Abogados, el TGR máximo a pagar es de L.200, mas emisión de constancias L. 105.00 por c/u de las modalidades. El costo de publicación en La Gaceta corre por cuenta del interesado.

REQUISITOS:El apoderado legal debe presentar la solicitud de obtención de la licencia ante las oficinas de la Dirección de Secretaría General de la SDE, acompañada de los datos y documentos que se detallan a continuación:

a. Datos generales y RTN del apoderado legal, persona o empresa solicitante: Nombre, número de tarjeta de identidad, dirección, teléfono.

b. Domicilio legal del concedente y del concesionario

c. Nombre del concedente a quien representará, agenciará o distribuirá la concesionaria.

d. Descripción de los productos y sus marcas

e. Especificar el domicilio, nacionalidad y la jurisdicción que tendrá en el territorio nacional; los datos generales de los anteriores representantes, agentes o distribuidores del concedente o la especificación de no haberlos tenido, según el caso.

f. Fecha y termino del contrato o documento que acredite la real y efectiva prestación de estos servicios.

g. Vigencia definida e indefinida, Si no se indica la duración, se considerará otorgada por tiempo indefinido.

h. Indicar que la representación, distribución o agencia es Exclusiva. Si no se acredita la exclusividad, se entenderá que no lo es.

*Cuando el contrato es firmado en el extranjero, para que tenga validez deberá ser apostillado o autenticado por el consulado de Honduras en el país donde se extienda y obtener las auténticas consulares, incluyendo Relaciones Exteriores. Además, toda fotocopia de los documentos que acompañen la solicitud, deberán estar autenticados.

Son necesarios los siguientes documentos:a. Poder conferido a un miembro del Colegio de Abogados de Honduras.

b. Copia de la escritura de constitución de la sociedad o del comerciante individual, autenticada y asentada en el Registro Mercantil; se indicará donde se encuentran los originales.

c. Constancia de la Cámara de Comercio, de encontrarse registrado y solvente en el pago de sus cuotas.

d. Registro Tributario Nacional.

e. Documentos en que conste la celebración del Contrato de Representación, Distribución o Agencia, o las cartas que se hayan cruzado el concedente y el concesionario.

f. Constancia de Impuesto Sobre la Renta.

g. Constancia de Solvencia Municipal.

En el caso se ser Distribuidor, Representante o Agente conforme al Régimen Especial de Representantes, Distribuidores y Agentes del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos (TLC-CAFTA), se cumplirá con los mismos requisitos, excepto la publicación en La Gaceta.

* Todo documento a presentar debe ser traducido al español.


63

6.8 OBTAINING A LICENSE FOR REPRESENTATION, DISTRIBUTION AND AGENT OF A COMPANY

This license is a certificate for distributors and agents of national and foreign companies.

BENEFITS:a. The exclusive and non-exclusive distribution of a brand or product in the country.

b. Guarantee of having a secured market.

c. Avoid administrative delays in the process to introduce a product


Where Is It DoneIn the Department of the General Secretariat of the Ministry of Economic Development, in Tegucigalpa

Average time:Seven business days. This does not include the time elapsed for the publication in La Gaceta (no publication is made only if it is for R49, if it is through the CAFTA RD).

Cost:It varies according to the tariff of the Bar Association; the maximum TGR to be paid is L.200, plus issuance of certificates L. 105.00 for each one of the modalities. The cost of publication in La Gaceta is borne by the interested party.

REQUIREMENTS:The legal representative must submit the application to obtain the license to the offices of the Directorate General Secretariat of the SDE, accompanied by the data and documents detailed below:

a. General information and RTN of the legal representative, person or company requesting: Name, identity card number, address, telephone.

b. Legal address of the grantor and the concessionaire

c. Name of the grantor that the concessionaire will represent, agency or distribute.

d. Description of the products and their brands

e. Specify the address, nationality and jurisdiction that it will have in the national territory; the general data of the previous representatives, agents or distributors of the grantor or the specification of not having had them, as the case may be.

f. Date and term of the contract or document proving the actual and effective provision of these services.

g. Defined and indefinite term, If the duration is not indicated, it will be considered granted for an indefinite period.

h. Indicate that the representation, distribution or agency is Exclusive. If exclusivity is not credited, it will be understood that it is not.

* When the contract is signed abroad, to be valid it must be apostilled or authenticated by the Honduran consulate in the country where it is extended and obtain the authentic consulates, including Foreign Relations. In addition, any photocopy of the documents accompanying the application must be authenticated.

The following documents are necessary:a. Power of Attorney conferred on a member of the Honduran Bar Association.

b. Copy of the Articles of incorporation of the company or of the individual merchant, authenticated and registered in the Commercial Registry; It will indicate where the originals are.

c. Certification of the Chamber of Commerce, of being registered and solvent in payment of its fees.

d. National tax registry

e. Documents evidencing the conclusion of the Representation, Distribution or Agency Contract, or the letters that the grantor and the concessionaire have crossed.

f. Proof of Income Tax.

g. Proof of Municipal Solvency.

In the case of being a Distributor, Representative or Agent under the Special Regime of Representatives, Distributors and Agents of the Free Trade Agreement between the Dominican Republic, Central America and the United States (TLC-CAFTA), the same requirements will be met, except for publication in The Gazette

* All documents to be submitted must be translated into Spanish.


63

6.9 OBTENCIÓN DE PERMISOS EN EL SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANIMAL (SENASA)

6.9.1 DOCUMENTOS QUE DEBEN PRESENTAR PARA EL REGISTRO DE ESTABLECIMIENTOS DE IMPORTADOR DE PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL Y/O VEGETAL

Quién realiza el trámite:El Representante o Apoderado Legal

Dónde se realiza:En la ventanilla de Secretaría General en las instalaciones del Servicio Nacional de Sanidad Animal

Tiempo Promedio:Depende del producto a importar. En ocasiones se necesita realizar inspecciones de campo para otorgar el permiso

Costo:Varía de acuerdo a las tasas pro servicios prestados por SENASA

REQUISITOS:

a. Formulario de solicitud de registro (codificado) dirigida al Director General del Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria presentada por: • El Representante Legal, el cual debe acreditar su representación mediante Escritura Pública o en su defecto Poder de Representación.

• El Apoderado Legal, mediante Carta Poder debidamente autenticada.

b. Comprobante de pago de tasa por servicio de registro de establecimiento según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria, SENASA y su vigencia.

c. Comprobante de recibo de pago de tasa por inspección de registro, según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria y su vigencia.

d. Comprobante de recibo de pago de tasa por traslado y envío de muestras de agua, según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria y su vigencia.

e. Comprobante de recibo de pago de tasa por análisis del agua, según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria y su vigencia.

f. Copia del Título de Propiedad de inmueble y cuando el establecimiento no sea propio, se debe presentar una copia del contrato de arrendamiento debidamente autenticado o un documento firmado y sellado donde indique que el propietario efectuara o autoriza al arrendatario a realizar las mejoras o acciones correctivas en la infraestructura del edificio, de acuerdo a las observaciones encontradas en la visita de inspección del SENASA, en caso de requerirla.g. Declaración jurada autenticada por Notario Público

emitida por el Representante Legal del establecimiento en la que se indique que la empresa cumple con aspectos higiénico sanitarios.

h. Plano o croquis de distribución de las áreas del establecimiento y diagrama de flujo de las operaciones o del proceso.

Declaración jurada de la cantidad presumible a procesar, producir o importar en Kilogramos o Litros en un año.

j. Listado de proveedores

*La información técnica que presente los interesados, si el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria (SENASA) lo solicita, debe ser ampliada.

VIGENCIAEl Registro de Establecimiento tendrá una vigencia de tres (3) años y para su renovación deberá cumplir con los requisitos de registro establecidos en este apartado, según corresponda.

La solicitud de renovación de registro de establecimiento que procese, comercialice, importe y/o exporte productos y/o subproductos de origen animal y/o vegetal, debe presentar ante el SENASA como mínimo con (60) días calendario de anticipación a la fecha de vencimiento del registro vigente.


64

6.9 OBTAINING PERMITS AT THE NATIONAL ANIMAL HEALTH SERVICE (SENASA)

6.9.1 DOCUMENTS TO SUBMIT TO REGISTER ESTABLISHMENTS THAT IMPORT PRODUCTS AND BY-PRODUCTS OF ANIMAL AND / OR PLANT ORIGIN


Where Is It DoneAt the window of the General Secretariat of the National Animal Health Service

Average time:Seven business days. This does not include the time It depends on the product to import. Sometimes field inspections are needed to grant permission

Cost:IIt varies according to the service fees provided by SENASA

REQUIREMENTS:

a. Registration request form (coded) addressed to the Director General of the National Service of Agrifood Health and Safety submitted by: • The Legal Representative, who must prove his representation through Public Deed or, failing that, Power of Representation.

• The Legal Representative, through a Power of Attorney duly authenticated

b. Payment receipt of fee for establishment registration service as established in the Regulation of Fees for Services provided by the National Service of Agrifood Health and Safety, SENASA and its validity.

c. Receipt of payment of fee for registration inspection, as established in the Regulation of Fees for Services provided by the National Service of Agrifood Health and Safety and its validity.

d. Receipt of payment of fee for transfer and shipment of water samples, as established in the Regulation of Fees for Services provided by the National Service of Agrifood Health and Safety and its validity.

e. Receipt of payment of fee for water analysis, as established in the Regulation of Fees for Services provided by the National Service of Agrifood Health and Safety and its validity.

f. Copy of the Title of the property and when the establishment is not owned, a duly authenticated copy of the lease agreement, or a signed and stamped document must be submitted stating that the owner made or authorizes the lessee to make improvements or corrective actions in the infrastructure of the building, according to the observations found in the inspection visit of the SENASA, if required.

g. Affidavit authenticated by a Notary Public issued by the Legal Representative of the establishment stating that the company complies with sanitary hygienic aspects.

h. Distribution plan or sketches of the areas of the establishment and flow-chart of the operations or process

i. Affidavit of the presumable amount to process, produce or import in Kilograms or Liters in one year.

j. List of providers

* The technical information presented by the interested parties, if the National Service of Agrifood Health and Safety (SENASA) requests it, must be expanded.

VALIDITY

TThe Establishment Registry will be valid for three (3) years and for renewal, it must comply with the registration requirements established in this section, as appropriate.

The request for renewal of the registry of an establishment that processes, markets, imports and / or exports products and / or by-products of animal and / or plant origin, must submit to SENASA at least (60) calendar days in advance of the date of Expiration of the current registration.


64

6.9.2 DOCUMENTOS QUE DEBEN PRESENTAR PARA LA RENOVACION DE REGISTRO DE ESTABLECIMIENTOS IMPORTADORES DE PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL Y/O VEGETAL

REQUISITOS:a. Formulario de solicitud de registro (codificado) dirigida al Director General del Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria presentada por: • El Representante Legal, el cual debe acreditar su representación mediante Escritura Pública o en su defecto Poder de Representación. • El Apoderado Legal, mediante carta poder debidamente autenticada.

b. Comprobante de recibo de pago de tasa por servicio de renovación de registro de establecimiento según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria, SENASA y su vigencia.

c. Comprobante de recibo de pago de tasa por inspección de registro, según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria y su vigencia.

d. Comprobante de recibo de pago de tasa por traslado y envío de muestras de agua, según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria y su vigencia.

e. Comprobante de recibo de pago de tasa por análisis del agua, según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria y su vigencia.

f. Copia del Título de Propiedad de inmueble y cuando el establecimiento no sea propio, se debe presentar una copia del contrato de arrendamiento

debidamente autenticado o un documento firmado y sellado donde indique que el propietario efectuara o autoriza al arrendatario a realizar las mejoras o acciones correctivas en la infraestructura del edificio, de acuerdo a las observaciones encontradas en la visita de inspección del SENASA, en caso de requerirla.

g. Declaración jurada autenticada por Notario Público emitida por el Representante Legal del establecimiento en la que se indique que la empresa cumple con aspectos higiénico sanitarios.

h. Declaraciòn jurada en la cual deberá indicar que las condiciones con que fue otorgado su registro inicial no ha sufrido ninguna modificación legal, de infraestructura, en caso contrario, deberá presentar todos los documentos que respalden los cambios.

i. Plano o Croquis de distribución de las áreas del establecimiento y diagrama de flujo de las operaciones o del proceso.

j. Declaración jurada de la cantidad presumible a procesar, producir o importar en Kilogramos o Litros en un año.

k. Listado de proveedores





65

6.9.2 DOCUMENTS TO BE SUBMITTED FOR THE RENEWAL OF REGISTRATION OF IMPORTANT ESTABLISHMENTS OF PRODUCTS AND SUBPRODUCTS OF ANIMAL AND/OR VEGETABLE ORIGIN

REQUIREMENTS:a. RRegistration request form (coded) addressed to the Director General of the National Service of Agrifood Health and Safety submitted by: • The Legal Representative, who must prove his representation through Public Deed or, failing that, Power of Representation. • The Legal Representative, by duly authenticated power of attorney.





f. Copy of the Title of the property, and when the establishment is not owned, a duly authenticated copy of the lease agreement, or a signed and stamped document must be submitted stating that the owner made or authorizes the lessee to make improvements or corrective actions in the infrastructure of the building, according to the observations found in the inspection visit of the SENASA, if required.


h. Affidavit in which you must indicate that the conditions under which the initial registration was granted has not undergone any legal, infrastructure modification, otherwise, you must submit all the documents that support the changes.

i. Plan or sketch of distribution of the areas of the establishment and flow chart of the operations or process.

j. Affidavit of the presumable amount to process, produce or import in Kilograms or Liters in one year.

k. List of providers

* The technical information presented by the interested parties, if the National Service of Agrifood Health and Safety (SENASA) requests it, must be expanded.

VALIDITYTThe Establishment Registry will be valid for three (3) years and for renewal, it must comply with the registration requirements established in this section, as appropriate.

The request for renewal of the establishment registry that processes, markets, imports and / or exports products and / or by-products of animal and / or plant origin, must submit to SENASA at least (60) calendar days in advance of the date of Expiration of the current registration.


65

6.9.3 DOCUMENTOS QUE DEBEN PRESENTAR PARA EL REGISTRO DE ESTABLECIMIENTOS PROCESADORES DE PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL Y/O VEGETAL

REQUISITOS:a. Formulario de solicitud de registro (codificado) dirigida al Director General del Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria presentada por: • El Representante Legal, el cual debe acreditar su representación mediante Escritura Pública o en su defecto Poder de Representación

• El Apoderado Legal, mediante carta poder debidamente autenticada.

b. Comprobante de recibo de pago de tasa por servicio de registro de establecimiento según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria, SENASA y su vigencia.

c. Comprobante de recibo de pago de tasa por la inspección de registro según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria, SENASA y su vigencia.

d. Comprobante de recibo de pago de tasa por la traslado y envìo de muestras de agua según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria, SENASA y su vigencia.

e. Comprobante de recibo de pago de tasa por la análisis de agua según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria, SENASA y su vigencia.

f. Copia del tìtulo de propiedad de inmueble y cuando el establecimiento no sea propio, se debe presentar una copia del contrato de arrendamiento debidamente autenticado o n documento firmado y sellado donde indique que el propietario efectuará o autoriza al arrendatario a realizar las mejoras o acciones correctivas en la infraestructura del edificio

de acuerdo a las observaciones encontradas en la visita de inspección de SENASA, en caso de requerirlas.

g. Declaración jurada autenticada por notario publico emitida por el representante legal del establecimiento en la que indique que la empresa cumple con los aspectos higienicos sanitarios.

h. Plano o croquis de distribución de las áreas del establecimiento y diagrama de flujo de las operaciones o del proceso.

i. Declaraciòn jurada de la cantidad presumible a procesar, producir o importar en kilogramos o litros en un año.

PARA ESTABLECIMIENTOS DE PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUICOLAS:Ademas de traer Resoluciòn favorable de explotación, comercialización e industrialización de productos de la pesca emitido por la Direcciòn General de Pesca y Acuicultura (DIGEPESCA)




6.9.4 DOCUMENTOS QUE DEBEN ACOMPAÑAR A LA SOLICITUD PARA LA RENOVACION DE REGISTRO DE ESTABLECIMIENTOS PROCESADORES DE PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS DE ORIGEN


ANIMAL Y/O VEGETAL EXCEPTO ESTABLECIMIENTOS DE PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUICOLAS

REQUISITOS: a. Formulario de solicitud de renovación de registro (codificado) dirigida al Director General del Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria presentada por: • El Representante Legal, el cual debe acreditar su representación mediante Escritura Pública o en su defecto Poder de Representación • El Apoderado Legal, mediante carta poder debidamente autenticada.

b. Comprobante de recibo de pago de tasa por servicio de renovación de registro de establecimiento según lo establecido en el Reglamento de Tasas por Servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria, SENASA y su vigencia.

c. Declaración jurada en la cual deberá indicar que las condiciones con que fue otorgado su registro inicial, no han sufrido ninguna modificación legal, ni de infraestructura, en caso contrario, deberá presentar todos los documentos que respalden los cambios.

La información técnica que presente los interesados, si el Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria (SENASA) lo solicita, debe ser ampliada.


La solicitud de renovación de registro de establecimiento que procesen productos y/o subproductos de origen animal y/o vegetal, debe presentar ante el SENASA como mínimo con (60) días calendario de anticipación a la fecha de vencimiento del registro vigente.

66


6.9.3 DOCUMENTS TO BE SUBMITTED FOR THE REGISTRATION OF PROCESSING ESTABLISHMENTS OF PRODUCTS AND SUBPRODUCTS OF ANIMAL AND / OR VEGETABLE ORIGIN

REQUIREMENTS:a.Registration request form (coded) addressed to the Director General of the National Service of Agrifood Health and Safety submitted by: • The Legal Representative, who must prove his representation through Public Deed or, failing that, Power of Representation.

• The Legal Representative, by duly authenticated Power of Attorney Letter.





f. Copy of the Property Title of the property and when the establishment is not owned, a duly authenticated copy of the lease agreement, or a signed and stamped document must be submitted stating that the owner made or authorizes the lessee to make improvements or

corrective actions in the infrastructure of the building, according to the observations found in the inspection visit of the SENASA, if required.


h. Distribution plan or sketches of the areas of the establishment and flow-chart of the operations or process.

i. Affidavit of the presumable amount to process, produce or import in kilograms or liters in a year.

FOR ESTABLISHMENTS OF FISHING AND AQUATIC PRODUCTS:In addition to bringing favorable resolution of exploitation, marketing and industrialization of fishery products issued by the Directorate General of Fisheries and Aquaculture (DIGEPESCA)

* The technical information presented by the interested parties, if the National Service of Agrifood Health and Safety (SENASA) requests it, must be expanded..

VALIDITYTThe Establishment Registry will be valid for three (3) years and for renewal, it must comply with the registration requirements established in this section, as appropriate.

The request for renewal of the establishment registry that processes, markets, amounts and / or exports products and / or by-products of animal and / or vegetable origin, must submit to SENASA at least (60) calendar days in advance of the date of Expiration of the current registration.

6.9.4 DOCUMENTS TO BE ACCOMPANIED TO THE APPLICATION FOR THE RENEWAL OF REGISTRATION OF PROCESSING ESTABLISHMENTS OF PRODUCTS AND

SUBPRODUCTS OF ANIMAL AND / OR VEGETABLE ORIGIN EXCEPT ESTABLISHMENTS OF FISHING AND AQUATIC PRODUCTS

REQUIREMENTS: a. Registration renewal application form (coded) addressed to the General Director of the National Service of Agrifood Health and Safety submitted by: • The Legal Representative, who must prove his representation by means of Public Deed or, failing that, Power of Representation • The Legal Representative, by duly authenticated power of attorney.

b. Proof of receipt of fee payment for establishment registration renewal service as established in the Regulation of Fees for Services provided by the National Service of Agrifood Health and Safety, SENASA and its validity.

c. Affidavit in which you must indicate that the conditions under which your initial registration was granted, have not undergone any legal or infrastructure modification, otherwise, you must submit all the documents that support the changes.

The technical information submitted by the interested parties, if the National Agrifood Health and Safety Service (SENASA) requests it, must be expanded.

VALIDITYTThe Establishment Registry will be valid for three (3) years and for its renewal, it must comply with the registration requirements established in this section, as appropriate.

The request for renewal of the establishment registry that processes products and/or by-products of animal and/or plant origin must be submitted to SENASA at least (60) calendar days in advance of the expiration date of the current registration.

66

6.9.5 SOLICITUD DE REGISTRO DE FABRICANTES DE FERTILIZANTES Y PLAGUICIDAS

Ley Fitozoosanitaria decreto no 157-94, art: 14 y15. Reglamento de uso y control de plaguicidas art: 6,7, 8, 9, 51 inciso “a”, 194, 195, 196 y 197. Reglamento vigente decreto no. 574-2009 de tasas por servicio del SENASA art: 3 numeral “1.

a. Solicitud de Registro

b. Carta de poder debidamente autenticada

c. Presentar el respectivo recibo de pago a SENASA según el Artículo 3, numeral 1, del “Reglamento de tasas por servicios prestados por la Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) (DECRETO N. 5742009)”, el cual establece como valor a cancelar por el registro Fabricante es de L. 10,920.00 (diez mil novecientos veinte Lempiras).

d. Acta de constitución social de la empresa y de nombramiento de representantes.

e. Nombre y domicilio legal de la empresa fabricante y del representante legal.

f. Constancia de inscripción en las dependencias oficiales correspondientes.

g. Ubicación, dirección completa, de la planta, fábrica, bodega y almacenes.

h. Asesor técnico responsable de fabricación o formulación, con licencia vigente.

i. Flujogramas de procesos y descripción de equipos.

j. Descripción de las instalaciones para la fabricación, almacenamiento y envasado.

k. Manejo y eliminación de desechos.

l. Medidas de seguridad para operarios y equipos.

m. Plan de contingencias.

n. Programa de vigilancia epidemiológica de la salud de los operarios.

o. Programa de monitoreo ambiental.

p. Control de calidad de envases, materia prima y productos terminados.

q. Servicios de laboratorio para el control de calidad de sus productos.

r. Solicitud dirigida al Señor Director General de Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria presentada por apoderado legal del establecimiento con su poder conferido.

s. Completar el formulario y adjuntado a la solicitud

* Todos los documentos de los cuales se presentan copias deben venir debidamente autenticados o ser cotejados con su original en la Secretaría General de la SAG. En los casos de los documentos provenientes del extranjero, estos deberán venir debidamente apostillados.

VIGENCIA:El Registro de Establecimiento tendrá una vigencia de 2 años y para su renovación deberá cumplir con los requisitos de registro establecidos en este apartado, según corresponda. Toda solicitud de renovación deberá realizarse 30 días antes de su vencimiento.

6.9.5.1 SOLICITUD REGISTRO DE DISTRIBUIDOR DE FERTILIZANTES Y PLAGUICIDAS

Ley Fitozoosanitaria decreto no 157-94, art: 14 y 15. Reglamento de uso y control de plaguicidas art: 6,7, 8, 9, 51 inciso “d”, 194, 195, 196 y 197. Reglamento vigente Acuerdo No. 005-2019 de tasas por servicio del SENASA art: 3 numeral "6".

REQUISITOS:a. Solicitud de Registro dirigida al Director General del Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria presentada por el apoderado legal del establecimiento con su poder conferido.

b. Completar formulario y adjuntarlo a la solicitud.

c. Carta de poder debidamente autenticada

d. Presentar el respectivo recibo de pago al SENASA según el Artículo 3, numeral 6, del “Reglamento de tasas por servicios prestados por la Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) (ACUERDO N. 005-2019)”, el cual establece como valor a cancelar por el registro Distribuidor de fertilizantes y plaguicidas es de L.4,725.00 (Cuatro mil setecientos veinticinco Lempiras exactos).

e. Nombre y domicilio legal del Distribuidor de la Empresa.

f. Nombre del asesor técnico responsable.

g. Ser titular del registro del Plaguicida a re envasar o estar autorizado por el DCPU.

h. Acta de constitución social de la empresa y de nombramiento de representantes.

i. Constancia de inscripción en las dependencias oficiales correspondientes.

j. Ubicación, dirección completa de la planta re envasadora, de las bodegas o almacenes.

k. Constancia de capacitación de personal de venta.

l. Descripción de las instalaciones para almacenar plaguicidas, condiciones de seguridad.

m. Plan de contingencias.

* Para el pago correspondiente, el Establecimiento solicita una boleta de autorización de pago a la DCUP, luego con esa autorización se va a la ventanilla de OIRSA el cual entrega un recibo y con ese recibo se va a la ventanilla de BANADESA A en el SENASA.



67


6.9.5 APPLICATION FOR REGISTRATION OF FERTILIZERS AND PESTICIDES MANUFACTURERS

Phytozoosanitary Law decree no 157-94, art: 14 and 15. Regulation of use and control of pesticides art: 6, 7, 8, 9, 51 subsection “a”, 194, 195, 196 and 197. Current regulation decree no. 574-2009 of fees for SENASA service art: 3 number .

a. Record Request

b. Power of attorney duly authenticated

c. Submit the respective payment receipt to SENASA according to Article 3, number 1, of the “Regulation of fees for services provided by the General Directorate of the National Agricultural Health Service (SENASA) (DECREE N. 5742009)”, which establishes as value to be canceled by the Manufacturer registration is L. 10,920.00 (ten thousand nine hundred and twenty Lempiras).

d. Act of incorporation of the company and appointment of representatives.

e. Name and legal address of the manufacturing company and the legal representative

f. Proof of registration in the corresponding official offices.

g. Location, complete address of the plant, factory, warehouse and warehouses.

h. Technical advisor responsible for manufacturing or formulation, with current license.

i. Process flowcharts and equipment description.

j. Description of the facilities for manufacturing, storage and packaging.

k. Waste management and disposal.

l. Security measures for operators and equipment.

m. Contingency Plan

n. Program of epidemiological surveillance of the health of the operators.

o. Environmental Monitoring Program

p. Quality control of packaging, raw material and finished products.

q. Laboratory services for the quality control of your products.

r. Request addressed to the General Director of the National Service of Agrifood Health and Safety presented by the legal representative of the establishment with his power conferred.

s. Complete the form and attached to the application

* All copies of documents submitted must be duly authenticated or attached with their original in the General Secretariat of the SAG. In the case of documents come from abroad, these must be duly apostilled.

VALIDITY:The Establishment Registry will be valid for 2 years and for its renewal, it must comply with the registration requirements established in this section, as appropriate. Any renewal request must be made 30 days before its expiration.

6.9.5.1 APPLICATION FOR REGISTRATION AS FERTILIZER AND PESTICIDE DISTRIBUTOR

Phytozoosanitary Law decree no 157-94, art: 14 and 15. Regulation of use and control of pesticides art: 6, 7, 8, 9, 51 subsection "d", 194, 195, 196 and 197. Regulations in force Agreement No. 005-2019 of fees for SENASA service art: 3 number "6".

REQUIREMENTS:a. Registration Request addressed to the Director General of the National Service of Agrifood Health and Safety presented by the legal representative of the establishment with the power conferred.

b. Fill out the form and attach it to the application.

c. Power of attorney duly authenticated

d. Submit the respective payment receipt to SENASA according to Article 3, number 6, of the “Regulation of fees for services provided by the General Directorate of the National Agricultural Health Service (SENASA) (AGREEMENT No. 005-2019)”, which establishes that the amount to be paid to the registry of fertilizers and pesticides distributors is L.4,725.00 (Four thousand seven hundred twenty-five exact Lempiras).

e. Name and legal address of the Distributor of the Company.

f. Name of the responsible technical advisor.

g. Be the holder of the pesticide record to be repackaged or authorized by the DCPU.

h. Articles of incorporation of the company and appointment of representatives.

i. Proof of registration in the corresponding official offices.

j. Location, full address of the re-packaging plant, warehouses.

k. Proof of sales staff training.

l. Description of the facilities for storing pesticides, safety conditions.

m. Contingency Plan

* For the corresponding payment, the Establishment requests a payment authorization from the DCUP, then with that authorization it goes to the OIRSA window which delivers a receipt and with that receipt goes to the BANADESA A window in the SENASA.

VALIDITY:The Establishment Registry will be valid for 2 years and for its renewal, it must comply with the registration requirements established in this section, as appropriate. Any renewal request must be made 30 days before its expiration

67

6.9.6 SOLICITUD REGISTRO DE IMPORTADOR DE FERTILIZANTES Y PLAGUICIDAS

Ley Fitozoosanitaria decreto no 157-94, art: 14 y 15. Reglamento de uso y control de plaguicidas art: 6,7, 8, 9, 51 inciso “d”, 194, 195, 196 y 197. Reglamento vigente Acuerdo No. 005-2019 de tasas por servicio del SENASA art: 3 numeral "3".

REQUISITOS:

a. Solicitud de registro dirigida al Director General del Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria presentada por el apoderado legal del establecimiento con su poder conferido.


c. Carta poder debidamente autenticada

d. Presentar el respectivo recibo de pago al SENASA según el Artículo 3, numeral 3, del “Reglamento de tasas por servicios prestados por la Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) (ACUERDO N. 005-2019)”, el cual establece como valor a cancelar por el registro Importador de fertilizantes y plaguicidas es de L. 9,450.00 (nueve mil cuatrocientos cincuenta Lempiras exactos).

e. Nombre y Domicilio legal del Importador y exportador del representante legal

f. Nombre y Domicilio legal de la Empresa que representa.

g. Ubicación, dirección completa, de las bodegas o almacenes.


i. Permiso de Operación Vigente

j. Nombre del asesor técnico responsable de la importación y exportación con licencia vigente.

k. Descripción sumaria de las instalaciones de que dispone para el almacenamiento, envasado, embalaje y manipulación segura del producto y de los desechos

l. Plan de contingencias.

m. Programa de vigilancia epidemiológica de la salud de los operarios.

n. Control de calidad de envases.

*Todos los documentos de los cuales se presentan copias deben venir debidamente autenticados o ser cotejados con su original en la Secretaría General de la Secretaría de Agricultura y Ganadería.

VIGENCIA:El Registro de Establecimiento tendrá una vigencia de 2 años y para su renovación deberá cumplir con los requisitos de registro establecidos en este apartado, según corresponda. Toda solicitud de renovación deberá realizarse 30 días antes de su vencimiento

9.7 SOLICITUD REGISTRO DE EXPORTADOR DE FERTILIZANTES Y PLAGUICIDAS

Ley Fitozoosanitaria decreto no 157-94, art: 14 y 15. Reglamento de uso y control de plaguicidas art: 6, 7, 8, 9, 51 inciso “b”, 194, 195, 196 y 197. Reglamento vigente Acuerdo No. 005-2019 de tasas por servicio del SENASA art: 3 numeral “4”.

REQUISITOS:a. Solicitud de registro dirigida al Director General del Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria presentada por el apoderado legal del establecimiento con su poder conferido.


c. Carta poder debidamente autenticada.

d. Presentar el respectivo recibo de pago al SENASA según el Artículo 3, numeral 4, del “Reglamento de tasas por servicios prestados por la Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) (ACUERDO N. 005-2019)”, el cual establece como valor a

cancelar por el registro Exportador de fertilizantes y plaguicidas es de L. 6,825.00 (Seis mil ochocientos veinticinco lempiras exactos).

e. Nombre y domicilio legal del importador y exportador del representante legal

f. Nombre y domicilio legal de la empresa que representa

g. Ubicación, dirección completa, de las bodegas o almacenes


i. Nombre Asesor técnico responsable de la importación y exportación con licencia vigente

j. Descripción sumaria de las instalaciones que dispone para el almacenamiento, envasado, embalaje y manipulación segura del producto y de los desechos

k. Plan de contingencias

l. Programa de vigilancia epidemiológica de la salud de los operarios

m. Control de calidad de envases

Todos los documentos de los cuales se presentan copias deben venir debidamente autenticados o ser cotejados con su original en la Secretaría General de la SAG. En los casos de los documentos provenientes del extranjero, estos deberán venir debidamente apostillados.



68

6.9.6 APPLICATION OF IMPORTER REGISTRATION FOR FERTILIZERS AND PESTICIDES

Phyto-zoosanitary Law decree no 157-94, art: 14 and 15. Regulation of use and control of pesticides art: 6,7, 8, 9, 51 subsection "d", 194, 195, 196 and 197. Regulations in force Agreement No. 005-2019 of fees for SENASA service art: 3 number "3".

REQUIREMENTS:

a. Registration Request addressed to the Director General of the National Service of Agrifood Health and Safety presented by the legal representative of the establishment with the power conferred.

b. Fill out the form and attach it to the application.

c. Authenticated Power of Attorney Letter

d. Submit the respective payment receipt to SENASA, according to Article 3, number 3, of the “Regulation of fees for services provided by the General Directorate of the National Agricultural Health Service (SENASA) (AGREEMENT No. 005-2019)”, which establishes The value to be paid for the Importer registration of fertilizers and pesticides is L. 9,450.00 (nine thousand four hundred and fifty exact lempiras).

e. Name and legal address of the Importer and exporter of the legal representative

f. Name and legal address of the Company.

g. Location, full address, of warehouses or warehouses.

h. Act of incorporation of the company and appointment of representatives.

i. Current Operation Permit

j. Name of the technical advisor responsible for the import and export with a valid license.

k. Summary description of the facilities available for the storage, packaging, packaging and safe handling of the product and waste.

l. Contingency Plan

m. Program of epidemiological surveillance of the health of the operators.

n. Packaging quality control.

* All documents of which copies are submitted must be duly authenticated or attached with their original at the General Secretariat of the Ministry of Agriculture and Livestock.


9.7 REQUEST REGISTRATION OF EXPORTER OF FERTILIZERS AND PESTICIDES

Phytozoosanitary Law decree no 157-94, art: 14 and 15. Regulation of use and control of pesticides art: 6, 7, 8, 9, 51 subsection “b”, 194, 195, 196 and 197. Regulations in force Agreement No. 005-2019 of fees for SENASA service art: 3 number “4”.

REQUIREMENTS:a. Registration request addressed to the Director General of the National Service of Agrifood Health and Safety presented by the legal representative of the establishment with his power of attorney.

b. Complete the form and attach it to the application.

c. Authenticated Power of Attorney Letter

d. Submit the respective payment receipt to SENASA according to Article 3, number 4, of the “Regulation of fees for services provided by the General Directorate of the National Agricultural Health Service (SENASA) (AGREEMENT No. 005-2019)”, which establishes The value to pay for the registry of Exporter of fertilizers and pesticides is L. 6,825.00 (Six thousand eight hundred twenty-five exact lempiras).

e. Name and legal address of the importer and exporter of the legal representative

f. Name and legal address of the company represented

g. Location, full address, of the warehouses

h. Act of incorporation of the company and appointment of representatives.

i. Name of the Technical advisor responsible of the imports and exports with a license in force

j. Summary description of the facilities available for the storage, packaging, re-packaging and safe handling of the product and waste

k. Contingency Plan

l. Program of epidemiological surveillance of the health of the operators

m. Packaging quality control

*All copies of documents submitted must be duly authenticated or attached with their original in the General Secretariat of the SAG. In the case of documents come from abroad, these must be duly apostilled.



68

6.9.8 SOLICITUD REGISTRO DE EXPENDEDOR DE FERTILIZANTES Y PLAGUICIDAS

Presentar la solicitud de registro de personas naturales o jurídicas dedicadas o relacionadas con fertilizantes, plaguicidas y sustancias afines.

REQUISITOS:a. Solicitud de registro

b. Completas Formulario de solicitud y adjuntar en el expediente

c. Nombre y domicilio legal del expendedor

d. Carta poder debidamente autenticada.

e. Presentar el respectivo recibo de pago al SENASA según el Artículo 3, numeral 4, del “Reglamento de tasas por servicios prestados por la Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) (ACUERDO N. 005-2019)”, el cual establece como valor a cancelar por el registro de expendedor de fertilizantes y Plaguicidas es de L. 3,999.00 (Tres mil novecientos noventa y nueve lempiras exactos).

f. Acta de constitución social de la empresa y de nombramiento de representantes

g. Constancia de inscripción en las dependencias oficiales correspondientes (Permiso de Operación)

h. Ubicación dirección completa de las bodegas y almacenes

i. Nombre del asesor técnico responsable, con carnet de regente vigente

j. Descripción de las instalaciones para almacenar plaguicidas, condiciones de seguridad

k. Plan de contingencias

l. Constancia de capacitación del personal de ventas, expedida por SENASA u organismos responsables

m. Fotocopia de los documentos personales del Gerente Propietario

n. Timbre del Colegio de Profesionales de las Ciencias Agricolas


6.9.9 SOLICITUD DE REGISTRO SANITARIO DE ESTABLECIMIENTOS ELABORADORES DE PRODUCTOS UTILIZADOS EN LA ALIMENTACION ANIMAL

La información se basa en el Anexo Resolución No. 282-2012 (COMIECO-LXII) Reglamento Técnico Centro Americano de Productos Utilizados en Alimentación Animal y Establecimientos RTCA 65.05.52:11.

REQUISITOS: a. Solicitud de registro dirigida al Director General del Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria presentada por el apoderado legal del establecimiento con su poder conferido.

b. Poseer la autorización de funcionamiento correspondiente, bajo la normativa oficial vigente en cada estado parte o permiso de operación da la Alcaldía correspondiente.

c. Copia del RTN empresarial.

d. Contar con un representante legal en el país del registro sanitario.

e. Contar con un responsable técnico o regente en el país del registro sanitario.

f. Solicitud armonizada de registro sanitario o renovación debidamente llena y con los documentos de respaldo correspondientes, firmadas y sellada por el propietario o representante legal y por el regente o responsable técnico.


g. En el caso de representantes de elaboradores extranjeros, aportar documentación legal que respalde la autorización para la representación en el país que se pretende registrar.

h. Croquis de ubicación de la empresa.

i. Documentos legales que respalden la constitución de la empresa en caso de la persona jurídica o documentos de identidad de solicitante en caso de persona jurídica o documentos de identidad de solicitante en caso de persona física (natural, individual).

j. Los elaboradores de la región centroamericana, presentar el Manual de Buenas Prácticas de Manufactura (BPM); fuera de la región centroamericana, presentar una certificación oficial, que haga constar el cumplimiento de Buenas Prácticas de Manufactura.

k. Contar con los servicios de un laboratorio de control de calidad, ya sea propio o de terceros.

l. Declarar sus bodegas y expendios (distribuidoras).

m. Presentar el respectivo recibo de pago al SENASA según artículo 7, inciso 3 del “Reglamento de tasas por servicio prestados por SENASA (ACUERDO EJECUTIVO No. 005-2019)”, el cual establece como valor a cancelar por el registro o renovación de registro en fabricas, laboratorios, importadoras, distribuidora de productos veterinarios y alimentos para animales (5 años) Lps. 10,000.00 (Diez mil Lempiras exactos), inciso 4, el cual establece como valor a inspección para registro

n. Dos (2) Timbres del Colegio Médico Veterinario

o. Toda la documentación deberá ser entregada de manera física y digital.

*Todos los documentos presentados en formato de copia deben estar debidamente autenticados o ser cotejados con su original en la Secretaría General de la SAG. En los casos de los documentos provenientes del extranjero estos deben presentarse debidamente apostillados o autenticados.

VIGENCIA:El Registro Sanitario tendrá una vigencia de 5 años.

69


6.9.8 APPLICATION FOR REGISTRATION AS A FERTILIZER AND PESTICIDE DEALER

Submit the application for registration of natural persons or legal entities dedicated or related to fertilizers, pesticides and related substances.

REQUIREMENTS:a. Request for Registration

b. Fill out application form and attach to file

c. Name and legal address of the retailer

d. Authenticated Power of Attorney Letter

e.Submit the respective payment receipt to SENASA according to Article 3, number 4, of the “Regulation of fees for services provided by the General Directorate of the National Agricultural Sanitary Service (SENASA) (AGREEMENT No. 005-2019)”, which establishes the amount paid for the registration as fertilizer and pesticide agent is L. 3,999.00 (Three thousand nine hundred and ninety-nine exact lempiras).

f. Charter of incorporation of the company and appointment of representatives

g. Proof of registration in the corresponding official dependencies (Operations Permit)

h. Location full address of warehouses

i. Name of the responsible technical advisor, with valid regent card

j. Description of the facilities for storing pesticides, safety conditions

k. Contingency Plan

l. Proof of sales staff training, issued by SENASA or responsible agencies

m. Photocopy of the personal documents of the Owner Manager

n. Stamp of the Association of Professionals of Agricultural Sciences


6.9.9 REQUEST FOR SANITARY REGISTRY OF ESTABLISHMENTS THAT PRODUCE PRODUCTS USED IN ANIMAL FEEDThe information is based on Annex Resolution No. 282-2012 (COMIECO-LXII) Central American Technical Regulations for Products Used in Animal Feed and RTCA Establishments 65.05.52: 11.

REQUIREMENTS: a. Registration request addressed to the Director General of the National Service of Agrifood Health and Safety presented by the legal representative of the establishment with his power of attorney.

b. Health and Safety presented by the legal representative of the establishment with his power of attorney.

c. Copy of the business RTN.

d. Have a legal representative in the country of the sanitary registry.

e. Have a technical manager or regent in the country of the sanitary registry.

f. Harmonized request for sanitary registration or renewal duly filled out, and with the corresponding supporting documents, signed and stamped by the owner or legal representative and by the regent or technical manager.

g. In the case of representatives of foreign processors, provide legal documentation that supports the authorization for representation in the country where the registration will be done.

h. Sketch of company location.

i. Legal documents that support the incorporation of the company in the case of the legal entity or identity documents of the applicant in the case of a legal entity or identity documents of the applicant in the case of a natural person (natural, individual).

j. The processors of the Central American region must present the Manual of Good Manufacturing Practices (GMP); Outside the Central American region, present an official certification, which certifies compliance with Good Manufacturing Practices.

k. Have the services of a quality control laboratory, either own or third parties.

l. Declare the warehouses and outlets (distributors).

m. Submit the respective payment receipt to SENASA according to article 7, paragraph 3 of the “Regulation of service fees provided by SENASA (EXECUTIVE AGREEMENT No. 005-2019) ”, which establishes the amount to pay for the registration or renewal of registration in factories, laboratories, importers, distributor of veterinary products and animal feed (5 years) L. 10,000.00 (Ten thousand Lempiras), subsection 4, which establishes the inspection amount for registration

n. Two (2) stamps of the Veterinary Medical Association

o. All documentation must be delivered in printed and digital format.


VALIDITY:The Sanitary Registry will be valid for 5 years.

69

6.9.10 SOLICITUD DE REGISTRO SANITARIO DE ESTABLECIMIENTO DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS UTILIZADOS EN LA ALIMENTACION ANIMAL

La información se basa en el Anexo Resolución No. 282-2012 (COMIECO-LXII) Reglamento Técnico Centro Americano de Productos Utilizados en Alimentación Animal y Establecimientos RTCA 65.05.52:11.

REQUISITOS:


b. Poseer la autorización de funcionamiento correspondiente, bajo la normativa oficial vigente en cada estado parte, o permiso de operación da la Alcaldía correspondiente.

c. Contar con un representante legal en el país del registro sanitario.

d. Copia del RTN empresarial.






j. Presentar el respectivo recibo de pago al SENASA según Articulo 7, inciso 4 del “Reglamento de tasas por servicio prestados por SENASA (ACUERDO EJECUTIVO No. 005-2019)”, el cual establece como valor a cancelar por el registro y renovación de registro de fábricas, laboratorios, importadoras,

distribuidoras de productos veterinarios y alimentos para animales (5 años) L. 10,000.00 (Diez mil Lempiras exactos); los que serán cancelados en la ventanilla de pago de BANADESA en las Instalaciones de SENASA.

k. Dos (2) Timbres del Colegio Médico Veterinario

l. Toda la documentación deberá ser entregada de manera física y digital.

m. Inspección por establecimiento L. 2,000.00 (Dos mil lempiras exactos)

*Todos los documentos presentados en formato de copia deben estar debidamente autenticados o ser cotejados con su original en la Secretaría General de la SAG. En los casos de los documentos provenientes del extranjero estos deben presentarse debidamente apostillados o autenticados.



70

6.9.10 REQUEST FOR SANITARY REGISTRY OF ESTABLISHMENT THAT DISTRIBUTE PRODUCTS USED IN ANIMAL FEED

The information is based on Annex Resolution No. 282-2012 (COMIECO-LXII) Central American Technical Regulations for Products Used in Animal Feed and RTCA Establishments 65.05.52: 11.

REQUIREMENTS:

a. Registration request addressed to the Director General of the National Service of Agrifood Health and Safety presented by the legal representative of the establishment with his power of attorney.

b. Possess the corresponding operating authorization, under the official regulations in force in each state party, or operating permit from the corresponding Municipality

c. Have a legal representative in the country of the sanitary registry.

d. Copy of the business RTN.





i. Legal documents that support the incorporation of the company in the case of the legal entities or identity documents of the applicant in the case of a legal entity or identity documents of the applicant in the case of a natural person (natural, individual).

j. SSubmit the respective payment receipt to SENASA according to article 7, paragraph 3 of the “Regulation of service fees provided by SENASA (EXECUTIVE AGREEMENT No. 005-2019) ”, which establishes the amount to pay for the registration

or renewal of registration in factories, laboratories, importers, distributor of veterinary products and animal feed (5 years) L. 10,000.00 (Ten thousand Lempiras); which will be paid at the BANADESA payment window at the SENASA Facilities

k. Two (2) stamps of the Veterinary Medical Association

l. All documentation must be delivered in printed and digital format.

m. Inspection by establishment L. 2,000.00 (Two thousand Lempira) * All copies of documents submitted must be duly authenticated or attached with their original in the General Secretariat of the SAG. In the case of documents come from abroad, these must be duly apostilled.



70

6.9.11 SOLICITUD DE REGISTRO SANITARIO DE ESTABLECIMIENTO EXPENDEDOR DE PRODUCTOS UTILIZADOS EN LA ALIMENTACION ANIMAL

La información se basa en el Anexo Resolución No. 282-2012 (COMIECO- LXII) Reglamento Técnico Centro Americano de Productos utilizados en alimentos animal y establecimientos RTCA 65.05.52:11.

REQUISITOS:


b. Poseer la autorización de funcionamiento correspondiente, bajo la normativa oficial vigente en cada estado parte, o permiso de operación da la Alcaldía correspondiente.

c. Contar con un representante legal en el país del registro sanitario.

d. Copia del RTN empresarial






j. Presentar el respectivo recibo de pago al SENASA según el Articulo 7, inciso 5 del “Reglamento de tasas por servicio prestados por SENASA (ACUERDO EJECUTIVO No. 005-2019)”; el cual establece como

valor a cancelar por el registro o renovación del establecimiento de expendedores de productos veterinarios, farmacia, alimentos de uso animal incluyendo sucursales (5 años) L. 5,000.00 (Cinco mil Lempiras exactos) los que serán cancelados en la ventanilla de pago de BANADESA en las Instalaciones de SENASA.

k. Dos (2) Timbres del Colegio Médico Veterinario

l. Toda la documentación deberá ser entregada de manera física y digital.

m. Inspección L. 1,000.00 (Un mil lempiras exactos)

* Todos los documentos presentados en formato de copia deben estar debidamente autenticados o ser cotejados con su original en la Secretaría General de la SAG. En los casos de los documentos provenientes del extranjero estos deben presentarse debidamente apostillados o autenticados.

VIGENCIA:El Registro Sanitario tendrá una vigencia de 5 años

4.9.12 SOLICITUD DE REGISTRO SANITARIO DE ESTABLECIMIENTOS FABRICANTES DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS

REQUISITOS:a. Poseer la autorización de funcionamiento correspondiente, bajo la normativa oficial vigente en cada Estado Parte, o permiso de operación de la Alcaldía correspondiente.

b. Contar con un representante legal en el país del registro sanitario.

c.Copia del RTN empresa.

d.Croquis de la ubicación de la empresa.

e. En el caso de representantes de fabricantes extranjeros, aportar documentación legal que respalde la autorización para la representación en el país que se pretende registrar. (carta de autorización del fabricante extranjero).

f. Contar con un regente veterinario.

g. Documentos legales que respalden la constitución de la empresa en caso de la persona Jurídica y documentos de identidad del solicitante en el caso de la persona física (natural, Individual).


h. Presentar el plan operativo para el cumplimiento del Código vigente de Buenas Prácticas de Manufactura de Medicamentos Veterinarios del Comité para las Américas de Medicamentos Veterinarios de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) para el tipo de proceso que aplique.

i. Contar con los servicios de un laboratorio de control de calidad del fabricante.

j. El SENASA realizara una inspección física del establecimiento previo al otorgamiento del Registro para verificar las condiciones del mismo. k. Presentar los respectivos recibos de pago al SENASA según el Capítulo IV, Articulo 7, inciso 4 y 12 del “Reglamento de tasas por servicio prestados por SENASA (ACUERDO EJECUTIVO No. 001-2016)”, inciso 4, el cual establece como valor a cancelar por el registro o renovación del establecimiento fabricante de medicamentos veterinarios Lps. 10,000.00 (Diez mil Lempiras exactos), inciso 12, el cual establece como valor a inspección para registro Lps. 2,000.00 (Dos mil lempiras exactos) los que serán cancelados en la ventanilla de pago de BANADESA en las Instalaciones de SENASA

l. Dos (2) timbres del Colegio Médico Veterinario

m. Toda la documentación deberá ser entregada de manera física y digital.

Todos los documentos presentados en formato de copia deben estar debidamente autenticados o ser cotejados con su original en la Secretaría General de la SAG. En los casos de los documentos provenientes del extranjero estos deben presentarse debidamente apostillados o autenticados.


71


6.9.11 REQUEST FOR A SANITARY REGISTRY OF ESTABLISHMENT OF DEALERS OF PRODUCTS USED IN ANIMAL FEED

The information is based on Annex Resolution No. 282-2012 (COMIECO-LXII) Central American Technical Regulations for Products used in animal feed and establishments RTCA 65.05.52: 11.

REQUIREMENTS:

a. Registration request addressed to the Director General of the National Service of Agrifood Health and Safety presented by the legal representative of the establishment with his power of attorney.

b. Possess the corresponding operating authorization, under the official regulations in force in each state party, or operating permit from the corresponding Municipality.

c. Have a legal representative in the country of the sanitary registry.

d. Business RTN copy





i. Legal documents that support the incorporation of the company in the case of the legal entity or identity documents of the applicant in the case of a legal entity or identity documents of the applicant in the case of a natural person (natural, individual).

j. Submit the respective payment receipt to SENASA according to article 7, paragraph 3 of the “Regulation of service fees provided by SENASA (EXECUTIVE AGREEMENT No. 005-2019) ”, which establishes the amount to pay for the registration or renewal of

registration in factories, laboratories, importers, distributor of veterinary products and animal feed (5 years) L. 5,000.00 (Five thousand Lempiras) which will be paid at the payment window of BANADESA at the SENASA Facilities.

k. Two (2) Stamps of the Veterinary Medical Association

l. All documentation must be delivered in physical and digital format.

m. Inspection L. 1,000.00 (One thousand lempiras)


VALIDITY:The Sanitary Registry will be valid for 5 years

4.9.12 REQUEST FOR SANITARY REGISTRY OF ESTABLISHMENTS THAT MANUFACTURE VETERINARY MEDICINES

REQUIREMENTS:a. Possess the corresponding operating authorization, under the official regulations in force in each state party, or operating permit from the corresponding Municipality.

b. Have a legal representative in the country of the sanitary registry.

c.Copy of the company’s RTN.

d.Sketch of the location of the company.

e. In the case of representatives of foreign manufacturers, provide legal documentation that supports the authorization for representation in the country to be registered. (authorization letter from the foreign manufacturer).

f. Have a veterinary regent.

g. Legal documents that support the incorporation of the company in the case of the Legal entities and identity documents of the applicant in the case of the natural person (natural, Individual).

h. Present the operational plan for compliance with the current Code of Good Practices for the Manufacture of Veterinary Drugs of the Committee for the Americas of Veterinary Drugs of the World Organization for Animal Health (OIE) for the type of process that applies.

i. Have the services of a manufacturer's quality control laboratory.

j. SENASA will perform a physical inspection of the establishment prior to the granting of the Registry to verify its conditions. k. Submit the respective payment receipts to SENASA according to Chapter IV, Article 7, subsection 4 and 12 of the “Regulation of service fees provided by SENASA (EXECUTIVE AGREEMENT No. 001-2016) ”, subsection 4, which establishes the amount to pay for registration or renewal of the veterinary drug manufacturer establishment L. 10,000.00 (Ten thousand Lempiras), subsection 12, which establishes as an inspection amount for registration in L. 2,000.00 (Two thousand lempiras) to pay at the BANADESA payment window at the SENASA Facilities

l. Two (2) Stamps of the Veterinary Medical Associatio

m. All documentation must be delivered in physical and digital format.

*All copies of documents submitted must be duly authenticated or attached with their original in the General Secretariat of the SAG. In the case of documents come from abroad, these must be duly apostilled.

VALIDITY:The Sanitary Registry will be valid for 5 years

71

6.9.13 REGISTRO SANITARIO DE ESTABLECIMIENTOS FABRICANTES DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS

REQUISITOS:a. Poseer la autorización de funcionamiento correspondiente, bajo la normativa oficial vigente en cada Estado Parte o Permiso de Operación de la Alcaldía correspondiente.

b. Copia del RTN empresa.

c. Croquis de la ubicación de la empresa.

d. Contar con un representante legal en el país del registro sanitario.

e. En el caso de representantes de fabricantes

extranjeros, aportar documentación legal que respalde la autorización para la representación en el país que se pretende registrar. (Carta de Autorización del Fabricante Extranjero)

f. Contar con un regente veterinario.

g. Documentos legales que respalden la constitución de la empresa en caso de la persona Jurídica y documentos de identidad del solicitante en el caso de la persona física (natural, Individual).

h. El SENASA realizara una inspección física del establecimiento previo al otorgamiento del Registro para verificar las condiciones del mismo.

i. Presentar los respectivos recibos de pago al SENASA según el Capítulo IV, Articulo 7, inciso 4 y 11 del “Reglamento de tasas por servicio prestados por


SENASA (ACUERDO EJECUTIVO No. 001-2016)”, inciso 4, el cual establece como valor a cancelar por el registro o renovación del establecimiento Comercializador de medicamentos veterinarios L. 10,000.00 (Diez mil Lempiras exactos), inciso 11, el cual establece como valor a inspección para registro L. 2,000.00 (Dos mil lempiras exactos) los que serán cancelados en la ventanilla de pago de BANADESA en las Instalaciones de SENASA.

j. Dos (2) Timbres del Colegio Médico Veterinario

k. Toda la información deberá ser entregada en físico y digital.


72

6.9.13 SANITARY REGISTRY OF MANUFACTURING ESTABLISHMENTS OF VETERINARY MEDICINES

REQUIREMENTS:a. Possess the corresponding operating authorization, under the official regulations in force in each state party, or operating permit from the corresponding Municipality.

b. Copy of the RTN of the Company.

c. Sketch of the location of the company.

d. Have a legal representative in the country of the sanitary registry.

e. In the case of representatives of foreign manufacturers, provide legal documentation that supports the authorization for representation in the country to be registered. (Authorization letter from the foreign manufacturer).

f. Have a veterinary regent.

g. Legal documents that support the incorporation of the company in the case of the Legal entities and identity documents of the applicant in the case of the natural person (natural, Individual).

h. SENASA will perform a physical inspection of the establishment prior to the granting of the Registry to verify its conditions.

i. Submit the respective payment receipts to SENASA according to Chapter IV, Article 7,


subsection 4 and 12 of the “Regulation of service fees provided by SENASA (EXECUTIVE AGREEMENT No. 001-2016) ”, subsection 4, which establishes the amount to pay for registration or renewal of the veterinary drug manufacturer establishment L. 10,000.00 (Ten thousand Lempiras), subsection 12, which establishes as an inspection amount for registration in L. 2,000.00 (Two thousand lempiras) to pay at the BANADESA payment window at the SENASA Facilities.

j. Two (2) Stamps of the Veterinary Medical Association

k. All documentation must be delivered in physical and digital format.


72

6.10 OBTENCIÓN DE PERMISOS EN EL INSTITUTO DE CONSERVACIÓN FORESTAL (ICF)

6.10.1 REGISTRO O TRASLADO DE INDUSTRIAS FORESTALES PRIMARIAS Y SECUNDARIAS

Industria Primaria: Es toda industria que realiza el primer proceso a la madera en rolla o cualquier otra materia prima no maderable proveniente del bosque.

Industria Secundaria: Es toda industria que procesa productos provenientes de una industria forestal primaria.

Quién realiza el trámite:El propietario o Apoderado Legal

Dónde se realiza:Instituto de Conservación Forestal (ICF)

Tiempo promedio:Si todos los requisitos están presentados conforme a lo solicitado en el instructivo de aplicación del acuerdo 045-A-2013 se estima un tiempo aproximado de 20 días hábiles.

Costo: Según la tabla de valores de la Dirección del Instituto de Conservación Forestal

REQUISITOS: Toda solicitud de autorización para registro o traslado de una industria forestal primaria y secundaria deberá ser acompañado por la siguiente documentación:

a. Licencia Ambiental extendida por la Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente y su respectivo contrato de medidas de mitigación.

b. Memoria Técnica, elaborada por un profesional forestal que incluya lo siguiente:

c. Detalle de las materias primas a procesar:

d. Declaración de Comerciante Individual o Constitución de Sociedad, Cooperativa u otro grupo organizado.

e. Formato de la factura comercial a utilizar para el transporte, venta o comercialización de los productos y subproductos forestales, con todas las especificaciones: Dirección, RTN, nombre de la industria, teléfono, email, No. de registro del ICF, y sello de la industria, etc.

f. Registro Tributario Nacional Numérico (RTN).

g. Tarjeta de Identidad del propietario (en caso de comerciante individual).

h. Certificación integra de asiento del terreno (con notas marginales), donde estará ubicada la industria. En caso de arrendamiento presentar el contrato o documento.

i. Permiso de Operación Municipal vigente.

j. Recibo de pago de acuerdo a la tabla de valores L. 10,000.00 por Servicios prestados según Acuerdo Número 045-A-2013, publicado en el diario oficial gaceta el 23 de enero del 2014.

k. Dictamen técnico de la Región Forestal Correspondiente.

l. Disco Compacto (CD) con toda la documentación en digital y escaneada.

m. Toda la documentación que no sea original debe estar autenticada.

n. Todo el documento debe estar foliado iniciando con el numeral 1 en el CD.


• Características, fuentes de abastecimiento, especies, etc.• Detalle de productos a elaborar, mercado (proyección de la producción anual y quinquenal).• Detalle del personal (número de personas que trabajaran en la empresa, detallando los cargos o puestos)• Detalle de la seguridad del personal e higiene industrial• Plano de localización del plantel debidamente geo-referenciado, mostrando la ubicación del equipo y maquinaria dentro de la planta industrial (flujo-grama de producción).• Fotografías del terreno y la maquinaria• Mapa cartográfico geo-referenciado que muestre la ubicación de la industria con sus respectivas coordenadas UTM NAD 27 central, a una escala considerable.• Organigrama de la Empresa.

• Generalidades de la empresa (Nombre de la Industria, Ubicación, actividad principal a que se dedicara la industria, datos generales del propietario, Teléfono, E-mail, dirección de domicilio del propietario, etc.)• Detalles de la planta industrial.• Detalle de la maquinaria y equipo a instalar con las especificaciones técnicas (marca, serie, modelo, año, color, estado, etc.).

73

6.10 PERMITS OBTAINED AT THE FOREST CONSERVATION INSTITUTE (ICF)

6.10.1 REGISTRATION OR TRANSFER OF PRIMARY AND SECONDARY FOREST INDUSTRIES

Primary Industry: any industry that performs the first process of lumber in rolls or any other non-lumber raw material from the forest.

Secondary Industry: The industry that processes products from a primary forest industry.

Who does the procedure?The owner or Legal Representative

Where is it done?Institute of Forest Conservation

TAverage time:If all the requirements are as requested in the application instructions of the agreement 045-A-2013, an estimated time of 20 working days.

Cost: According to the table of amounts of the Directorate of the Institute of Forest Conservation

REQUIREMENTS: Any application for authorization to register or transfer a primary and secondary forest industry must be accompanied by the following documentation:

a. Environmental License issued by the Ministry of Natural Resources, and the Environment, and its respective mitigation measures contract.

b. Technical Report, prepared by a forestry professional that includes the following:

c. Detail of raw materials to process:

d. Individual Merchant Declaration or Articles of Incorporation of a Company, Cooperative or other organized group.

e. Format of the commercial invoice that will be used to transport, sale or market forest products and by-products, with all the specifications: Address, RTN, industry name, telephone, email, ICF registration number, and seal of the industry, etc.

f. National Numerical Tax Registry (RTN).

g. Owner's Identity Card (in case of an individual merchant).

h. Certification of the land seat (with marginal notes), where the industry will be located. In case of lease, present the contract or document.

i. Municipal Operations Permit

j. Payment receipt according to the table of values L. 10,000.00 for Services rendered according to Agreement Number 045-A-2013, published in the official gazette of January 23, 2014.

k. Technical opinion of the corresponding Forest Region.

l. Compact Disc (CD) with all digital and scanned documentation.

m. All documentation that is not original must be authenticated.

n. The entire document must be numbered starting with number 1 on the CD.


• Characteristics, sources of supply, species, etc.• Detail of products to be developed, market (annual and five-year production forecast).• Personnel detail (number of people working in the company, detailing the positions or jobs)• Detail of personnel safety and industrial hygiene• Geo-referenced map of property location, showing the location of the equipment and machinery within the industrial plant (production chart flow).• Photographs of the terrain and machinery• Geo-referenced cartographic map showing the location of the industry with its respective central UTM NAD 27 coordinates, at a considerable scale.• Company organization chart

• General information of the company (Name of the Industry, Location, main activity the company will conduct, general information of the owner, Telephone, E-mail, owner's address, etc.)• Details of the industrial plant.• Detail of the machinery and equipment to be installed with the technical specifications (brand, series, model, year, color, condition, etc.).

73

6.10.2 REGISTRO O TRASLADO DE UN PLANTEL DE VENTA DE PRODUCTOS FORESTALES

Los planteles de venta de productos forestales: Son establecimientos comerciales cuyos propietarios se dedican a la compra y venta de madera aserrada u otros productos y subproductos forestales de cualquier especie, a una industria primaria y secundaria, pudiendo distribuir al mayor o al detalle.

Quién realiza el trámite:El empresario o Apoderado Legal



Costo:Según la tabla de valores de la Dirección del Instituto de Conservación Forestal

REQUISITOS:

Toda solicitud de autorización para instalar e inscribir un plantel de venta de productos forestales, deberá acompañar los siguientes documentos:

a. Licencia Ambiental extendida par la Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente y su respectivo contrato de medidas de mitigación.

b. Memoria Técnica, elaborada por un profesional forestal que incluya lo siguiente:

c. Organigrama del Plantel de venta de productos y subproductos forestales.

d. Permiso de operación vigente de la Alcaldía Municipal.

e. Certificación integra de asiento del terreno (con notas marginales), donde estará ubicado el plantel y en su caso contrato de arrendamiento respectivo del lugar en donde se instalará el mismo.

f. Formato de la factura comercial a utilizar para el transporte, venta o comercialización de los productos y subproductos forestales con todas las especificaciones: Direcci6n, RTN, nombre del plantel, No. de registro del ICF, y sella del plantel, etc.

g. Declaración de Comerciante Individual o Constitución de Sociedad, Cooperativa u otro grupo organizado.

h. Registro Tributario Nacional Numérico (RTN).

i. Tarjeta de Identidad del propietario (en caso de comerciante individual).

j. Recibo de pago por L. 5,000.00 de acuerdo a la tabla de valores a pagar par Servicios prestados según Acuerdo Numero 045-A-2013, publicado en el diario oficial la gaceta 23 de enero del2014.

k. Dictamen técnico de la Región Forestal Correspondiente.

l. Toda la documentación que no sea original debe acompañarse debidamente autenticada.

m. Disco Compacta (CD) con toda la documentación en digital y escaneada.

n. Todo el documento debe estar debidamente foliado iniciando con el numeral 1 en el CD.

6.10.3 NOTIFICACIÓN DE CONTINUIDAD O SUSPENSIÓN DE OPERACIONES DE UNA INDUSTRIA FORESTAL PRIMARIA, SECUNDARIA O PLANTEL DE VENTA DE PRODUCTOS FORESTALES





REQUISITOS:Toda notificación de continuidad o suspensión de operaciones de una Industria Forestal Primaria, Secundaria o Plantel de Venta de Productos Forestales, deberá acompañar los siguientes documentos:

a. Escrito de Notificación de la Industria o Plantel, con todos los datos generales de la empresa, mediante el cual notifica la continuidad o suspensión de operaciones en papel simple.

b. Copia del oficio de continuidad o suspensión de operaciones del año anterior (cuando corresponda).

c. Recibo de pago de acuerdo a la Tabla de Valores par Servicios prestados según ACUERDO NUMERO 045-A-2013, publicado en el diario oficial la gaceta el 23 de enero del 2014.


• Generalidades del Plantel de venta de productos forestales (Nombre del plantel, Ubicación, datos generales del propietario Teléfono, E-mail, Dirección de domicilio del propietario, etc.• Detalle de los productos forestales destinados a la compra y venta.

• Detalle del personal (número de personas que trabajaran en el plantel, detallando los cargos o puestos).• Fotografías del sitio • Detalle de la Seguridad del personal e higiene industrial• Mapa cartográfico geo-referenciado que muestre la ubicación del plantel con sus respectivas coordenadas, a una escala considerable.

74

6.10.2 REGISTRATION OR TRANSFER OF A STORE THAT SALES FOREST PRODUCTS

The forestry products sales centers: Are commercial establishments whose owners purchase and sale sawn wood or other forest products and by-products of any kind, to a primary and secondary industry, being able to distribute them as wholesale or retail.

Who does the procedure?The business person or Legal Representative


Average time:If all the requirements are submitted as requested in the application instructions of agreement 045-A-2013. It takes an estimated period of 20 working days.

Cost:According to the table of values of the Directorate of the Institute of Forest Conservation

REQUIREMENTS:

Any request for authorization to install and register a site selling forest products must accompany the following documents:

a. Environmental License issued by the Ministry of Natural Resources and the Environment, and its respective mitigation measures contract.

b. Technical Report, prepared by a forestry professional that includes the following: c. Organizational chart of the sale of forest

products and by-products.

d. Operation permit of the Municipality.

e. Certification of the land seat (with marginal notes), where the operation will be located and, where appropriate, the respective lease agreement of the place where it will be installed

f.f. Format of the commercial invoice to be used for the transport, sale or commercialization of forest products and by-products with all the specifications: Address, RTN, name of the establishment, ICF registration number, and seal of the establishment, etc.

g. Individual Merchant Statement or Articles of Incorporation of a Company, Cooperative or other organized group.

h. National Numerical Tax Registry (RTN).

i. Owner's Identity Card (in case of individual merchant).

j. Receipt of payment for L. 5,000.00 according to the table of values payable for Services rendered according to Agreement Number 045-A-2013, published in the official gazette on January 23, 2014.

k. Technical opinion of the corresponding Forest Region.

l. All documentation that is not original must be duly authenticated.

m. Compact Disc (CD) with all digital and scanned documentation.

n. The entire document must be duly numbered starting with number 1 on the CD.

6.10.3 NOTIFICATION OF CONTINUITY OR SUSPENSION OF OPERATIONS OF A PRIMARY, SECONDARY OR SALES PLANT OF FOREST PRODUCTS



Average time:If all the requirements are submitted as requested in the application instructions of the agreement 045-A-2013. An estimated period of 20 working days.

Cost:According to the table of amounts paid of the Directorate of the Institute of Forest Conservation

REQUIREMENTS:Any notification of continuity or suspension of operations of a Primary, Secondary or sales Plant selling Forest Products must accompany the following documents:

a. aWritten Notice of Industry or Plant, with all the general data of the company, through which it notifies the continuity or suspension of operations in writing.

b. Copy of the official document of continuity or suspension of operations of the previous year (when applicable).

c. Payment receipt according to the Table of amounts paid for Services provided according to AGREEMENT NUMBER 045-A-2013, published in the official gazette on January 23, 2014.


• General information of the company (Name of the Industry, Location, main activity the company will conduct, general information of the owner, Telephone, E-mail, owner's address, etc.)• Detail of forest products intended for purchase and sale

• Personnel detail data (number of people who will work on the plant, detailing the positions or jobs).• Photographs of the site • Detail of Personnel Safety and Industrial Hygiene• Geo-referenced cartographic map showing the location of the establishment with their respective coordinates, at a considerable scale.

74

6.10.4 NOTIFICACIÓN DE CAMBIO DE NOMBRE O CAMBIO DE PROPIETARIO DE UNA INDUSTRIA FORESTAL PRIMARIA, SECUNDARIA O PLANTEL DE VENTA DE PRODUCTOS FORESTALES

Quién realiza el trámite:El propietario o Apoderado LegalDónde se realiza:Instituto de Conservación Forestal (ICF)Tiempo promedio:Si todos los requisitos están presentados conforme a lo solicitado en el instructivo de aplicación del acuerdo 045-A-2013 se estima un tiempo aproximado de 20 días hábiles.Costo:Según la tabla de valores de la Dirección del Instituto de Conservación ForestalREQUISITOS:Toda notificación de cambia de nombre o cambia de propietario de una industria forestal primaria, secundaria o plantel de venta de productos forestales, deberá acompañar los siguientes documentos:a. Presentación de la notificación de Cambia Nombre o de Propietario.b. Constancia de solvencia de la región forestal correspondiente.c. RTN alfanumérico e identidad del nuevo propietario.d. Declaración de Comerciante Individual o Constitución de Sociedad del nuevo propietario.e. Formato de las facturas que el nuevo propietario utilizara para la venta (en el caso del cambia de nombre), comercialización y transporte de productos y sub-productos forestales con todas las especificaciones: Dirección, RTN, nombre de la industria, teléfono, email, registro del ICF, etc.f. Certificación integra de asiento del terreno (con notas marginales), donde estará ubicado el plantel y en su caso contrato de arrendamiento respectivo del lugar en donde se instalará el mismo.g. Recibo de pago de acuerdo a la Tabla de Valores para Servicios prestados según Acuerdo Numero 045-A-2013, publicado en el diario oficial la gaceta el23 de enero del2014.

h. Toda la documentación que no sea original debe estar autenticada.i. Disco Compacta (CD) con toda la documentación en digital y escaneada.j. Todo el documento debe estar foliado según circular WICF-001-2009 iniciando con el numeral1 en el CD.6.10.5 INCREMENTO DE MAQUINARIA DE UNA INDUSTRIA FORESTAL PRIMARIA Y SECUNDARIA

Quién realiza el trámite:El propietario o Apoderado LegalDónde se realiza:Instituto de Conservación Forestal (ICF)Tiempo promedio:Si todos los requisitos están presentados conforme a lo solicitado en el instructivo de aplicación del acuerdo 045-A-2013 se estima un tiempo aproximado de 20 días hábiles.Costo:Según la tabla de valores de la Dirección del Instituto de Conservación ForestalREQUISITOS: Toda notificación de incremento de maquinaria de una Industria Forestal Primaria y Secundaria, deberá acompañar los siguientes documentos:a. Notificación de incremento de maquinaria que incluya listado y descripción de la maquinaria a incrementar. (Marca, Serie, Estado, Color, rpm, voltaje, etc.).b. Plano de localización de la industria debidamente geo-referenciado, mostrando donde quedara ubicado el equipo y maquinaria que se va a incrementar dentro de la planta industrial (flujo-grama de producción).c. La maquinaria a incrementar debe ser en base al giro que tenga el propietario y este dentro de lo estipulado en el contrato de medidas de mitigación, de lo contrario debe solicitar un adendum a la licencia ambiental y al contrato de medidas de mitigación.d. Disco Compacta (CD) con toda la documentación en digital y escaneada.Todo el documento debe estar foliado iniciando con el numeral1 en el CD.


75

6.10.4 NOTIFICATION OF CHANGE OF NAME OR CHANGE OF OWNER OF A PRIMARY, SECONDARY FOREST INDUSTRY OR FOREST PRODUCTS SALES PLANT





REQUIREMENTS:Any notification of change of name or change of owner of a primary, secondary or sales plant of forest products must accompany the following documents:a. Submitting the notification of the Change of Name or Owner.b. Certification of solvency of the corresponding forest region.c. Alphanumeric RTN and identity of the new owner.d. Individual Merchant Statement or Company’s Articles of Incorporation of the new owner.e. Format of the invoices that the new owner will use for sale (in the case of name change), marketing and transportation of forest products and sub-products with all specifications: Address, RTN, industry name, telephone, email, ICF registration, etc.f. Integral certification of the land seat (with marginal notes), where the plant will be located and, where appropriate, the respective lease agreement of the place where it will be installed.g. Payment receipt according to the Table of amounts paid for Services provided according to Agreement Number 045-A-2013, published in the official gazette on January 23, 2014.

h. All documentation that is not original must be authenticated.i. Compact Disc (CD) with all digital and scanned documentation.j. The whole document must be numbered according to circular WICF-001-2009 starting with number 1 on the CD.6.10.5 ADDING MACHINERY OF A PRIMARY AND SECONDARY FOREST INDUSTRY



Average time:If all the requirements are presented as requested in the application instructions of the agreement 045-A-2013, an estimated time of 20 working days is estimated.


REQUIREMENTS: Any notification of adding machinery of a Primary and Secondary Forest Industry must accompany the following documents:a. Notification of addition of machinery that includes listing and description of the machinery. (Brand, Series, Status, Color, rpm, voltage, etc.).b. Location map of the duly geo-referenced industry, showing where the equipment and machinery that will be added in the industrial plant (production flow-gram) will be located.c. The machinery to be added must be based on the owner's activity and according to the provisions of the mitigation measures contract, otherwise an addendum to the environmental license and the mitigation measures contract must be requested.d. Compact Disc (CD) with all digital and scanned documentation.All documents must be numbered starting with number 1 on the CD.


75

6.10.6 REGISTRO DE MOTO-SIERRA





REQUISITOS: El ICF extenderá un carnet plastificado de registro de la moto-sierra. Los interesados deben presentar los siguientes documentos:

a. Solicitud de registro de moto-sierra.

b. Copia tarjeta de identidad.

c. Copia de solvencia municipal (pago de impuestos).

d. Copia de factura de compra de moto-sierra a nombre del propietario o la debida autorización (autenticada) si el peticionario es una persona diferente del propietario de la moto-sierra.

e. Copia de acta de constitución (si es una empresa).

f. Fotografía reciente, tamaño carnet.

g. Pago de L. 500.00 (en caja de las oficinas centrales o regionales del ICF).

h. Disco Compacto (CD) con los documentos escaneados.

6.10.7 INSCRIPCIÓN Y REGISTRO DE CONTRATISTAS





REQUISITOS:

Toda Solicitud para la Inscripción y Registro de Contratistas (persona natural o jurídica dedicada a la extracción de madera) deberá acompañar los siguientes documentos:

a. Solicitud de y registro de contratista.

b. Presentación de la declaratoria de comerciante individual o de la escritura de constitución si es una empresa mercantil (documentos originales o fotocopias autenticadas)

c. Fotografía reciente tamaño carnet.

d. Copia de Tarjeta de Identidad.

e. Copia del Registro Tributario Nacional (alfa numérico) del contratista o de la empresa.

f. Copia de la Solvencia Municipal actual.

g. Listado del equipo y maquinaria que posee y los originales o fotocopias autenticadas de la documentación legal correspondiente (facturas, contratos de arrendamiento, etc.).

h. Listado del personal con fotocopia de identidades de cada uno de su grupo de trabajo.

i. Constancia de Capacitación extendida por el Jefe de la Oficina Regional correspondiente.

j. Recibo de pago por L. 5,000.00 enterados en la Unidad de Caja Central o Regional del ICF.

k. Disco Compacta (CD), conteniendo toda la información escaneada.

*Para poder optar a registrarse como Contratistas en el ICF, todos los interesados u obligados deben recibir e/ curso de capacitación impartido por cada Oficina Regional del/CF. No se permitirá bajo ningún criterio la extracción de madera a personas que no estén registrados como contratistas con su carnet de acreditación. El ICF, extenderá un Carnet Plastificado que lo acreditará como Técnico Forestal Calificado.


76

6.10.6 CHAIN SAW RECORD



Average time:If all the requirements are submitted as requested in the application instructions of the agreement 045-A-2013, an estimated period of 20 working days.


REQUIREMENTS: The ICF will issued a laminated registration card for the chain saw. Those interested should submit the following documents:

a. Chainsaw registration application.

b. Copy of identity card.

c. Copy of municipal solvency (tax payment).

d. Copy of invoice of purchase of the chain saw in the name of the owner or due authorization (authenticated) if the petitioner is a person other than the owner of the Chain saw.

e. Copy of the articles of incorporation (if it is a company).

f. Recent photograph, card size.

g.Payment of L. 500.00 (in cash at the central or regional ICF offices).

h. Compact Disc (CD) with scanned documents.

6.10.7 CONTRACTORS REGISTRY AND REGISTRATION





REQUIREMENTS:

Any Application for the Contractors Registry and Registration (natural persons or legal entities dedicated to the extraction of lumber) must accompany the following documents:

a. Application for and registration of contractor.

b.Submit the declaration of individual merchant

or articles of incorporation if it is a commercial company (original documents or authenticated photocopies)

c. Recent passport photo.

d. Copy of Identity Card.

e. Copy of the National Tax Registry (numerical alpha) of the contractor or company.

f. Copy of the current Municipal Solvency.

g. List of the equipment and machinery owned and authenticated originals or photocopies of the corresponding legal documentation (invoices, lease agreements, etc.).

h. List of staff with photocopy of identity cards of each of their work group.

i. Certificate of Training extended by the Head of the corresponding Regional Office.

j. Payment receipt for L. 5,000.00 at the Central or Regional Cash Unit of the ICF.

k. Compact Disc (CD), containing all the scanned information.

* In order to qualify to register as Contractors in the ICF, all interested or obliged must receive training course given by each Regional Office of the ICF. Timber extraction will not be allowed to people who are not registered as contractors with their accreditation card. The ICF will issue a laminated Card that will accredit you as a Qualified Forest Technician.


76

6.11 OBTENCIÓN DE PERMISOS EN INSTITUTO HONDUREÑO DE GEOLOGÍA Y MINAS (INGHEOMIN)

6.11.1 SOLICITUD DE CONCECIÓN DE BENEFICIO

El Beneficio comprende los procesos físicos, químicos y/o fisicoquímicos, que se realizan para extraer o concentrar las partes valiosas de un agregado de minerales y/o para purificar, fundir o refinar metales.La Concesión de Beneficio, otorga el derecho a realizar cualquiera de los procesos siguientes: a. Separación mecánicab. Metalurgia c. Refinación. A fin de motivar la instalación en el país de plantas de beneficio de minerales para la obtención del producto final, el Estado puede otorgar los incentivos necesarios para el logro de este propósito de conformidad con la Ley.REQUISITOS:a. Una memoria descriptiva de la planta y de sus instalaciones principales, auxiliares y complementarias, indicando la clase de mineral que será tratado, capacidad instalada por día, procedimiento de beneficio, reactivos, naturaleza de los productos finales, desechos, distancia a poblaciones o zonas agrícolas más próximas y el diagrama de flujo de planta.b. Planos y cortes longitudinales a escala 1:500 de las obras descritas en el Numeral anterior.c. Autorización de uso de aguas.d. Licencia Ambiental. *Los requisitos anteriores también le son exigidos a todo titular Concesión Minera de explotación que pretenda realizar de beneficio.*Tiempo en el que se realiza el Trámite: Presentada la solicitud con los requisitos Técnicos señalados en el Artículo anterior, la autoridad procederá a resolver dentro del término de quince (15) días.

6.11.2 PERMISOS DE CONCESIÓN DE EXPLORACIÓN

Según su actividad, las Concesiones Mineras pueden ser de Exploración, Explotación y/o Beneficio y a su vez, de acuerdo a la sustancia de interés, éstas pueden

ser metálicas, no metálicas, de gemas o piedras preciosas.REQUISITOS:a. Identificación plena del solicitante y su capacidad para ejercer actos de dominio.b. Descripción de los vértices del área solicitada.c. Sustancia(s) de interés.d. Recibo de pago del cánon establecido (Actualmente no se está pidiendo por la sentencia de la sala de lo constitucional del 23 de Junio de 2017)e. Programa de actividades con la descripción correspondientef. Plan de inversión mínima comprometida.g. Estados financieros.h. Copia de la notificación presentada a la municipalidad correspondiente en donde se informa la intención de presentar la solicitud de Concesión Minera de Exploración.i. Declaración jurada.j. Carta Poder debidamente autenticada

Tiempo en el que se realiza el Trámite: Si dentro de los quince (15) días siguientes a la publicación se presentare oposición, siendo la misma de carácter incidental, se tramitará en pieza separada, conforme al procedimiento administrativo correspondiente. No presentándose oposición o resuelta ésta, la Autoridad Minera procederá a resolver la solicitud e concesión minera, en un plazo no mayor de cuarenta y cinco (45) días.

La Autoridad Minera emitirá la resolución correspondiente y siendo favorable, ordenará su inscripción en la Unidad de Registro Minero y Catastral.

La Concesión de Exploración de minerales no metálicos y de gemas o piedras preciosas tiene una duración máxima de dos (2) años, contados a partir de la fecha de su otorgamiento. La Concesión de Exploración de minerales metálicos, tendrá una duración máxima de cinco (5) años, contados a partir de la fecha de su otorgamiento. En ambos casos podrá prorrogarse por igual término una sola vez.


77

6.11 OOBTAINING PERMITS AT THE HONDURAN INSTITUTE OF GEOLOGY AND MINES (INGHEOMIN)

6.11.1 APPLICATION FOR BENEFITS

The Benefit includes the physical, chemical and / or physicochemical processes, which are carried out to extract or concentrate the valuable parts of an aggregate of minerals and / or to purify, melt or refine metals.The Concession of Benefit grants the right to perform any of the following processes: a. Mechanical separationb. Metallurgy c. Refining. In order to promote the installation of mineral processing plants in the country to obtain the final product, the State may grant the necessary incentives to achieve this purpose in accordance with the Law.REQUIREMENTS:a. A descriptive report of the plant and its main, auxiliary and complementary facilities, indicating the kind of ore to be treated, installed capacity per day, processing procedure, reagents, nature of final products, waste, distance to populations or agricultural areas Closer and plant flow chart.b. Plans and longitudinal cuts at scale 1: 500 of the works described in the previous Section.c. Water use authorization.d. Environmental license. * The above requirements are also required of every holder Mining Concession exploitation that intends to make a profit.

* Time in which the Procedure is carried out: Once the application has been submitted with the Technical requirements indicated in the previous Article, the authority will proceed to resolve it within the term of fifteen (15) days.

6.11.2 PERMITS FOR EXPLORATION

Depending on their activity, the Mining Concessions may be Exploration, Exploitation and/or Processing and, in turn, according to the substance of interest, these may be metallic, not metallic, gems or precious stones.

REQUIREMENTS:a. Full identification of the applicant and their ability to exercise acts of ownership.b. Description of the vertices of the requested area.c. Substance(s) of interest.d. Payment receipt of the fee established (Currently, this it is not being requested after the ruling of the constitutional court of June 23, 2017)e. Program of activities with the corresponding descriptionf. Minimum investment plan committed.g. Financial statementsh. Copy of the notification submitted to the corresponding municipality where the intention to submit the Mining Exploration Concession application is informed.i. Affidavitj. Authenticated Power of Attorney

Time of the procedure: If, within fifteen (15) days after the publication, a challenge is filed, and the same is of an incidental nature, it will be processed separately, in accordance with the corresponding administrative procedure. In the absence of opposition or resolution, the Mining Authority shall proceed to resolve the mining application and concession, within a term not exceeding forty-five (45) days.

The Mining Authority will issue the corresponding resolution and, if favorable, will order its registration in the Mining and Cadastral Registry Unit.

The Concession for Exploration of non-metallic minerals and gems or precious stones has a maximum duration of two (2) years, counted from the date of its granting. The Metal Mineral Exploration Concession will have a maximum duration of five (5) years, counted from the date of its granting. In both cases, it may be extended for the same term only once.


77

6.11.3 PERMISOS DE CONCESIÓN DE EXPLOTACIÓN

La Explotación comprende las operaciones, trabajos y labores mineras destinadas a la preparación y desarrollo de las minas, para la extracción técnica y racional de los minerales, su comercialización y beneficio.

REQUISITOS:a. Pago de inspección para la etapa de explotación

b. Escitura pública o documento que acredite en legal y debida forma la titularidad del predio duperficial donde se desarrollará la actividad minera. En caso de no ser propietario, la autorización o contratación respectiva del dueño de la propiedad otorgada conforme a ley y, que deberá ser registrada oportunamente ante la autoridad minera y, si la explotación es aluvial (rio) acreditar servidumbre respectiva cuando proceda.

c. Memoria técnica de los resultados de exploración que contenga:

• Método de extracción y descripción del plan de explotación y/o beneficios (Flujograma del proceso, plan minado)• Descripción del diseño del sitio o de los sitios a explotar, depósito esteril y de materia organica• Volúmenes protyectados de producción• Volúmenes de materia esterial y materia orgánica a remover• Equipo a utilizar (descripción técnica)• Recurso Humano (Estructura orgánica

d. Proyecto de inversión minima que contenga el presupuesto de construcción (Adecuación e instalación) y el presupuesto de ejecución industrial (Operación)

e. Planos de conjunto: diseño del proyecto (Todos los planos deberán ser georeferenciados en la proyección transversal mercator (UTM): Sistema NAD27: con su respectiva tabla de coordenadas).

f. Planos generales del proyecto: Ubicación de todos los elementos que conforman la parte del proceso minero (perímetros de la áreas de extracción, rutas de acarreo, oficinas administrativas, bodegas, zonas de aparcamiento necesarias, áreas de almacenamiento del mineral, efluentes de operaciones mineras, trituradoras, tamices, bandas transportadoras, tubería de agua, fosa séptica, letrinas, área de ubicación de explosivos si fuera el caso) la ubicación de todos los elementos anteriormente descritos dependerán de la sustancia de interés a explotar y el proceso a realizar.

g. Diseño de la planta de proceso si existiera

h. Plano del diseño de la mina con sus cortes transversales y verticales que delimitan el o los cuerpos a minar.

i. Licencia ambiental y contrato de medidas de mitigación

j. Planes de contigencia (Riesgos, desastres naturales y desempeño)

k. Plan de cierre y abandono


l. Actualización de los estados financieros originales, firmados, timbrados y sellados por un perito certificado en el área contable (Balance general, estado de resultado) con fecha de cierre al año fiscal.

m. Plan de inversiones minimas

n. Evaluación de impacto social en etapa de explotación y cierre que contempla el estudio del impacto ambiental.

Admitida la solicitud con los documentos respectivos, la Autoridad Minera ordenará publicar por una sola vez un extracto en la misma en un diario escrito y una radio de cobertura en la zona y en el sitio web de la Autoridad Minera, e iniciará su valuación desde la perspectiva técnica y legal.

Si dentro de los quince (15) días siguientes a la publicación se presentare oposición, siendo la misma de carácter incidental, se tramitará en pieza separada, conforme al procedimiento administrativo correspondiente. No presentándose oposición o resuelta ésta, la Autoridad Minera procederá a resolver la solicitud de concesión minera, en un plazo no mayor de cuarenta y cinco (45) días.

La Autoridad Minera emitirá la resolución correspondiente y siendo favorable, ordenará su inscripción en la Unidad de Registro Minero y Catastral.

*Según los Artículos 67 y 70 de la Ley de Minería y el Artículo 26 del reglamento de la Ley General de Minería.

78


6.11.3 PERMITS FOR EXPLOITATION

The Exploitation includes the operations, works and mining tasks directed to prepare, and develop the mines, for the technical and rational extraction of minerals, their commercialization and benefit.

REQUIREMENTS:a. Payment for Inspection for the exploitation stage

b. Public deed or document that certifies in legal and due form the ownership of the superficial property where the mining activity will take place. In case of not being the owner, the respective authorization or contracting of the owner of the property granted in accordance with the law and, which must be duly registered with the mining authority and, if the exploitation is alluvial (river), accredit respective servitude when appropriate.

c. Technical report of the exploration results it contains:

d. Minimum investment project containing the construction budget (Adaptation and installation) and the industrial execution budget (Operation)

e. Overall plans: project design (All plans must be georeferenced in the mercator cross-sectional projection (UTM): NAD27 system: with its respective coordinate table).

f. General plans of the project: Location of all the elements that make up the part of the mining process (perimeters of the extraction areas, haulage routes, administrative offices, warehouses, necessary parking areas, mineral storage areas, effluents from mining operations, crushers, sieves, conveyor belts, water pipe, septic tank, latrines, explosives location area if applicable) the location of all the elements described above will depend on the substance of interest to be exploited and the process to be carried out.

g. Design of the process plant if it exists

h. Flat design of the mine with its transversal and vertical cuts that delimit the body or bodies to be mined.

i. Environmental license and mitigation measures contract

j. Contingency plans (Risks, natural disasters and performance)

k. Closure and abandonment plan

l. Update of the original financial statements, signed, stamped and sealed by a certified expert in

the accounting area (Balance sheet, statement of income) with closing date to the fiscal year.

m. Minimum Investment Plan

n. Evaluation of social impact during the exploitation and closure stage that includes the environmental impact study.

Once the application has been accepted with the respective documents, the Mining Authority will order a one-time publication of an extract in it in a written newspaper and a radio with coverage in the area and on the website of the Mining Authority, and will begin its valuation from the technical and legal perspective.

If, within fifteen (15) days after the publication, a challenge is filed, and the same is of an incidental nature, it will be processed separately, in accordance with the corresponding administrative procedure. In the absence of opposition or resolution, the Mining Authority shall proceed to resolve the mining application and concession, within a term not exceeding forty-five (45) days.

The Mining Authority will issue the corresponding resolution and, if favorable, will order its registration in the Mining and Cadastral Registry Unit.

* According to Articles 67 and 70 of the Mining Law and Article 26 of the regulations of the General Mining Law.

• Extraction method and description of the exploitation plan and/or benefits (Process flow chart, mine plan)• Description of the design of the site or sites to be operated, sterile deposit and organic matter• Production volumes projected• Volumes of sterile matter and organic matter to be removed• Equipment to use (technical description)• Human Resource (Organic structure of the project, positions and managers)• Schedule of activities detailing the monthly execution times (Adequacy, estimated dates of operation, operation and closure)

78

6.11.4 SOLICITUD DE PERMISOS PARA PEQUEÑA MINERÍA

La autoridad minera es la facultada de otorgar permisos para pequeña minería metálica y de gemas o piedras preciosas. En el caso de la pequeña minería no metálica corresponde a la Autoridad Municipal su otorgamiento.

Se entiende por pequeña minería las actividades mineras en las que se utilicen medios mecánicos sencillos, con la capacidad de alcanzar los volúmenes de producción establecidos en el Artículo 86 de la Ley General de Minería.

REQUISITOS:a. Nombre completo, generales de ley del solicitante y/o de su representante.

b. Copia de documento de identificación personal y Registro Tributario Nacional; en caso de representación legal debe presentar el documento que acredite la misma, debidamente autenticado.

c. Carta Poder autenticada o Poder Especial a favor de un profesional del derecho y copia fotostática del carné de colegiación.

d. Escritura de Constitución de Sociedad, Comerciante Individual o Personalidad Jurídica.

e. Declaración Jurada de no estar comprendido dentro de las inhabilidades de la Ley General de Minería.

f. Recibo de pago por concepto de canon territorial, según el área solicitada (actualmente no se está pidiendo por la sentencia de la sala de lo constitucional del 23 de Junio de 2017)

g. Pago de inspección de campo por solicitud.

h. Solicitud dirigida a la Autoridad Minera o Municipal de acuerdo al formulario diseñado, el cual debe comprender: • Ubicación del área solicitada • Forma de explotación • Sustancias de Interés • Volumenes de material a explotarse • Tecnología a aplicarse para la recuperación Plano en escala 1:20,000 indicando los sitios donde se desarrollará la actividad minera, debe contener lo siguiente: figura geométrica delimitada por coordenadas geográficas, perímetro de la zona en la que se señale el vértice, latitud y longitud y área en

hectáreas. Cada sitio debe ser presentado en coordenadas universales transversales mercados (UTM NAD 27); sistema WGS84.

i.Ubicación del plantel de acopio o almacenamiento, beneficio, fundición y refinación en la que se vaya a procesar los materiales producto de explotación cuando proceda.

j. Licencia ambiental y su resolución respectiva cuando proceda de conformidad a lo que disponga la autoridad ambiental

k. Plan de cierre

Toda persona natural o jurídica que no es titular de un derecho minero y realiza de forma regular la actividad de comprar y vender minerales para transformarlos, beneficiarlos, distribuirlos o exportarlos, debe estar inscrito en el Registro de Comercializadores de Sustancias Minerales.

*La Unidad de Registro Minero y Catastral en conjunto con la unidad de Fiscalización Minera serán las encargadas de inscribir en su base de datos el otorgamiento de los mismos. El registro tendrá un número único y será otorgado anualmente por la Autoridad Minera, quien extenderá al solicitante el correspondiente registro de comercializador.

6.11.5 REGISTRO DE COMERCIALIZADOR DE MINERALES

REQUISITOS:a. Nombre o razón social y domicilio del solicitante

b. Registro Tributario Nacional (RTN).

c. Nombre de la mina, cantera, explotación y/o establecimiento del que se suministra el mineral y el número de expediente de la misma ante la Autoridad Minera o Municipalidad

d. Sustancias minerales que pretende comercializar, con volúmenes y/o pesos aproximados.

e. Certificado de origen del mineral, el cual será emitido por el poseedor de un derecho minero, el cual deberá de ser autenticado.

f. Copia autenticada del documento(s) que acredite(n) fehacientemente estar al día en el pago de todos los impuestos, tasas, cánones y demás valores que legalmente le corresponde pagar al titular del derecho minero como ser mina, cantera, explotación y/o establecimiento del que le suministra (n) el mineral.


79

g. Constancias de solvencia emitidas por la Procuraduría General de la República.

h. Recibo de pago por la tasa de emisión del registro.

i. Carta Poder debidamente autenticada

*Evaluada la solicitud por las Unidades de Registro Minero y Catastral, Fiscalización Minera y Legal, la Autoridad Minera emitirá la constancia de registro de comercializador en un plazo máximo de cinco (5) días. La vigencia del registro de comercializadores será válida por el período de un año a partir de su fecha de emisión, pudiéndose renovar el mismo presentando nuevamente los requisitos anteriores, manteniendo su número de registro original.

6.11.6 SOLICITUD DE MUESTRA SIN VALOR COMERCIAL QUE REQUIERAN ANÁLISIS

REQUISITOS:a. Solicitud de autorización (Formatos: para la prospección de una empresa por parte de una personal natural. Por parte de un titular de derecho minero y solicitante ajeno al rubro minero)

b. Formulario de registro de muestra sin valor comercial (Formato: para personal jurídica y para persona natural)

c. Factura proforma sin valor comercial

d. Lista de empaque en caso que aplique

e. Documento soporte de laboratorio

Una vez aprobada la solicitud de muestra sin valor comercial por el departamento de Fiscalización, realizar pago mediante TGR-1 por concepto de Inspección de Muestras sin valor comercial.Valor de $100.00 TGR-1:12116.

*La muestra para análisis de laboratorio es enviada mediante muestra sin valor comercial y se puede enviar la cantidad mínima de 2kg y máxima de 5kg siempre y cuando sea a probada por el geólogo de INHGEOMIN dicha cantidad *Tanto el proceso de solicitud detallado anteriormente, así como el pago de $100.00 no se encuentran establecidos en la Ley de Minería General y su Reglamento.*El solicitante no deberá realizar el pago sin antes haber sido aprobada su solicitud de Muestras sin Valor Comercial ya que si lo hace antes el monto no es reembolsable.

6.11.4 REQUEST FOR PERMITS FOR SMALL MINING

The mining authority is empowered to grant permits for small metal mining and gems or precious stones. In the case of small non-metallic mining, it is up to the Municipal Authority to grant it.

Small mining is understood as the mining activities in which simple mechanical means are used, with the capacity to reach the production volumes established in Article 86 of the General Mining Law.

REQUIREMENTS:a. Full name, general information required by law of the applicant and/or his representative.

b. Copy of personal identification document and National Tax Registry; In case of legal representation, duly authenticated the document that proves representation must be presented.

c. Authenticated Power of Attorney or Special Power in favor of a legal professional and photocopy of membership card.

d. Articles of Incorporation of the Company, Individual Merchant or Legal status.

e. Affidavit of not being included in the disabilities of the General Mining Law.

f.Receipt of payment of territorial fee, according to the area requested (Currently, this it is not being requested after the ruling of the constitutional court of June 23, 2017).

g. Payment of field inspection by request.

h. Request addressed to the Mining or Municipal Authority according to the designed form, which should include: • Location of the requested area • Form of exploitation • Substance of interest • Volumes of material to be exploited • Technology to be applied for recovery Plan in scale 1:20,000 indicating the sites where the mining activity will take place, should contain the following: geometric figure delimited by geographical coordinates, perimeter of the area where the vertex, latitude and longitude and area in hectares are indicated. Each site must be presented in universal transverse market coordinates (UTM NAD 27); WGS84 system.

i. Location of the collection or storage facility, processing, smelting and refining where the exploitation product materials will be processed when appropriate.

j. Environmental license and its respective resolution when appropriate in accordance with the provisions of the environmental authority

k. Closing

* Any natural or legal person who does not own a mining right and regularly performs the activity of buying and selling minerals to transform, benefit, distribute or export them, must be registered in the Registry of Marketers of Mineral Substances.

* The Mining and Cadastral Registry Unit together with the Mining Control Unit will be responsible for registering the granting of the same in their database. The registration will have a unique number and will be granted annually by the Mining Authority, who will extend the corresponding marketer registration to the applicant.

6.11.5 MINERAL MARKETING REGISTER

REQUIREMENTS:a. Name or business name of the applicant.

b. National tax registry

c. Name of the mine, quarry, exploitation and/or establishment from which the ore is supplied and the file number of the same before the Mining Authority or Municipality.

d. Mineral substances intended to market, with approximate volumes and/or weights.

e. Certificate of origin of the mineral, which will be issued by the holder of a mining right, which must be authenticated.

f. Authenticated copy of the document (s) that proves reliably, to be up to date in the payment of all taxes, fees, fees and other amounts legally corresponding to the owner of the mining right such as mine, quarry, exploitation and/or establishment that supplies the mineral.

g. Proof of solvency issued by the Attorney General's Office.

h. Authenticated Power of Attorney

i. Payment receipt for the registration issuance fee.

* Once the application has been evaluated by the Mining and Cadastral Registry, Mining and Legal Inspection Units, the Mining Authority will issue the marketer's registration certificate within a maximum period of five (5) days. The validity of the registration of marketers will be one year from its date of issuance, and can be renewed it by presenting the above requirements, maintaining its original registration number.

6.11.6 REQUEST FOR SAMPLE WITHOUT COMMERCIAL VALUE THAT REQUIRES ANALYSIS

REQUIREMENTS:a. Authorization request (Formats: for the prospecting of a company by a natural person. By a mining right holder and applicant outside the mining sector)

b. Sample registration form with no commercial value (Format: for legal entities and for natural persons)

c. Invoice of no commercial value

d. Packing list if applicable

e. Laboratory support document

Once the sample request without commercial value has been approved by the Inspection Department, make payment through TGR-1 for the Inspection of Samples without commercial value.Value of $ 100.00 TGR-1: 12116.

* The sample for laboratory analysis is sent by sample with no commercial value and the minimum quantity of 2kg and maximum of 5kg can be sent as long as it is tested by the INHGEOMIN geologist.

* Both the application process detailed above, as well as the payment of $ 100.00 are not established in the General Mining Law and its Regulations.

* The applicant must not make the payment without having approved his request for Samples without Commercial Value since if he does so before the amount is not refundable.


79

6.12 DIRECCIÓN GENERAL DE MARINA MERCANTE

4.12.1 REGISTRO DE BUQUES O EMBARCACIONES (PATENTES DE NAVEGACIÓN PROVISIONAL, CERTIFICADO DE NAVEGABILIDAD)


Dónde se realiza:Dirección General de la Marina Mercante

Tiempo promedio:1 día hábil según la Ley Orgánica de la Dirección General de Marina Mercante

Costo:Varía de acuerdo a las toneladas de la embarcación

REQUISITOS:

a. Escritura pública de poder debidamente legalizado, en su caso, o carta poder debidamente autenticada; original o copia autenticada del título de propiedad, arrendamiento o acto jurídico por virtud del cual este en posesión del buque;(documentos que acrediten que ellos son los dueños legítimos del buque).

b. Certificado de Arqueo expedido por una sociedad clasificadora de reconocido prestigio;(capacidad del barco)

c. Certificado oficial debidamente autenticado, de la cancelación de la matricula anterior cuando se trate del registro definitivo, no requiriéndose este requisito en los casos de nueva construcción y remate judicial.

d. Un certificado de confirmación de clase o navegabilidad vigente expedido por una sociedad clasificadora o inspección autorizada por la Dirección General de la Marina Mercante, cuando se trate de inscripción de patentes permanentes para los buques de veinte (20) o más años de existencia.

e. Certificado oficial debidamente autenticado, de los gravámenes que pesen sobre el buque o embarcación. Esta información se inscribirá en el correspondiente Registro de la propiedad Inmueble y Mercantil

f. Copia autenticada de contrato de arrendamiento, en su caso.

g. Mencionar que zona que área van a pescar, que planta va a procesar tiene que ser en cualquier puesto de Honduras.

h. Recibida la solicitud por la Dirección General de la Marina Mercante, comprobará si la misma y los documentos que la acompañen reúnen los requisitos exigidos por el Artículo 48 de esta Ley y encontrándolos conformes hará el registro provisional del buque y le extenderá al peticionario un Certificado Provisional de Navegación. En casos urgentes, efectuados el registro provisional instruirá al respectivo Cónsul, por medio de télex o facsímile, que extienda al interesado el mencionado certificado.

i. El Certificado provisional de Navegación autorizara al buque o embarcación a navegar bajo bandera hondureña por término de seis (6) meses, los que podrán prorrogarse por una sola vez durante tres (3) meses y se registraran en el libro respectivo.

j. Las solicitudes de patentes de Navegación Provisional, que reunieren los requisitos que señalan los Artículos 48 y 77 de la presente Ley, se les expedirá dentro de las veinticuatro (24) horas contadas a partir de la horade presentación de la misma la correspondiente patente provisional de Navegación, ordenando igualmente el registro del buque o embarcación. (Artículo reformado mediante Decreto 200-97, publicado el 31 de enero de 1998).

k. El abanderamiento de Barcos o Buques: es el acto que autoriza a enarbolar legítimamente el pabellón nacional y se consuma con la entrega de la patente de Navegación. Los buques registrados provisional o definitivamente en Honduras quedaran abanderados.

l. Los buques debidamente registrados y abanderados en Honduras tendrán, para todos los efectos legales, la nacionalidad hondureña.

6.12.2 BUQUES DE PESCA

Los buques que se dedicarán a la Pesca Internacional deberán presentar adicionalmente:

a. Al momento de solicitar la Patente Provisional deberá acreditar que se encuentra en la lista del Ente de Pesca Regional (CICAA o CIAT).

b. Autorización de la Dirección General de Pesca y Acuicultura (DIGEPESCA).

c. Cumplir con la Resolución 024/2003 de la DGMM.

d. Cumplir con el Acuerdo 002/2007 de la DGMM.

6.12.3 REGISTRO DE EMPRESA DEDICADAS A ACTIVIDADES MARÍTIMAS

REQUISITOS:

a. Solicitud de Inscripción.

b. Escritura de Constitución de Sociedad o Comerciante individual debidamente inscrita.

c. Permiso de Operación de la Municipalidad que reside.

d. Carta Poder debidamente autenticada.

e. Póliza de Seguro Responsabilidad Civil por Daños a Terceros dependiendo la actividad.

f. Copia de recibo público de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE).

g. Consignar teléfono móvil, teléfono fijo, domicilio exacto y correo electrónico de la empresa.

h. Consignar teléfono móvil y teléfono fijo del representante legal de la empresa.


80

6.12 GENERAL DIRECTORATE OF MERCHANT MARINE

4.12.1 REGISTRATION OF VESSELS OR BOATS (PROVISIONAL NAVIGATION PATENTS, NAVIGABILITY CERTIFICATE)


Where is it done?General Directorate of the Merchant Marine

Average time:1 business day according to the Organic Law of the General Directorate of the Merchant Marine

Cost:It varies according to the tons of the boat

REQUIREMENTS:

a. Public deed of power of attorney duly legalized, where appropriate, or duly authenticated power of attorney; original or authenticated copy of the title, lease or legal act by virtue of which it is in possession of the vessel; (documents proving that they are the legitimate owners of the vessel).

b. Certificate of Tonnage issued by a classifying company of recognized prestige; (ship capacity)

c. Official certificate duly authenticated, of the cancellation of the previous registration in the case of the definitive registration, not needing this requirement in cases of new construction and judicial auction.

d. A certificate of confirmation of class or navigability in force issued by a classification or inspection company authorized by the General Directorate of the Merchant Marine, in the case of registration of permanent patents for ships of twenty (20) or more years of existence.

e. Official certificate duly authenticated, of the taxes that the ship or vessel has to pay. This information will be registered in the corresponding Real Estate and Commercial Property Registry

f. Authenticated copy of the lease, if applicable.

g. Mention which fishing zone or area the vessel will go to, which plant will process, and this has to be in any place in Honduras.

h. Once the request has been received by the General Directorate of the Merchant Marine, it will check if it and the documents that accompany the request meet the requirements provided in Article 48 of this Law and if found them in conformity will make the provisional registration of the ship and issue a Provisional Certificate to the petitioner Navigation. In urgent cases, the provisional registration will instruct the respective Consul, through a telex or facsimile, to extend said certificate to the interested party

i. The provisional Navigation Certificate shall authorize the vessel or ship to sail under the Honduran flag for a of six (6) month term, which may be issued only once for three (3) months and shall be recorded in the respective book.

j. Applications for Provisional Navigation patents, which meet the requirements set forth in Articles 48 and 77 of this Law, will be issued within twenty-four (24) hours counted from the time of the filing of the corresponding provisional patent of Navigation, also ordering the registration of the vessel or ship. (Article amended by Decree 200-97, published on January 31, 1998).

k. The flagging of Ships or vessels: This act authorizes to legitimately fly the national flag and is consummated with the delivery of the Navigation patent. Ships registered provisionally or definitively in Honduras will be flagged.

l. Vessels duly registered and flagged in Honduras will have, for all legal purposes, Honduran nationality.

6.12.2 FISHING VESSELS

Vessels that will be engaged in International Fisheries must additionally submit:a. When applying for the Provisional Patent, prove that it is on the list of the Regional Fishing Entity (ICCAT or IATTC).

b. Authorization of the General Directorate of Fisheries and Aquaculture (DIGEPESCA).

c. Comply with Resolution 024/2003 of the DGMM.

d. Comply with Agreement 002/2007 of the DGMM.

6.12.3 REGISTER OF COMPANY ENGAGED IN MARITIME ACTIVITIES

REQUIREMENTS:

a. Registration

b. Articles of Incorporation of a company or individual Merchant duly registered.

c. Operation Permit of the Municipality.

d. Authenticated Power of Attorney

e. Insurance Policy Civil Liability for Damage to Third Parties depending on the activity.

f. Copy of public receipt from the National Electric Power Company (ENEE).

g. Enter mobile phone, landline, exact address and email of the company.

h. Enter mobile phone and landline of the legal representative of the company.


80

6.12.4 REGISTRO DE AGENCIAS NAVIERAS

REQUISITOS:a. Solicitud de Inscripción.

b. Escritura de Constitución de Sociedad o Comerciante individual debidamente inscrita.

c. Licencia de Agente Aduanero / Licencia de Agente Naviero.

d. Permiso de Operación de la Municipalidad que reside.

e. Carta Poder debidamente autenticada.

f. Nombre de las embarcaciones de las cuales es propietario y Póliza de Seguro Responsabilidad Civil por Daños a Terceros.

g. Detalle de los servicios que presta la empresa.

h. Copia de recibo público de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE).

i. Presentar Resolución emitida por la Dirección Adjunta de Rentas Aduaneras que lo autoriza como Agente Naviero.

j. Consignar teléfono móvil, teléfono fijo, domicilio exacto y correo electrónico de la empresa.

k. Consignar teléfono móvil y teléfono fijo del representante legal de la empresa.

6.12.5 REGISTRO DE ASTILLEROS

REQUISITOS:a. Solicitud por escrito por medio de apoderado legal.

b. Carta Poder debidamente autenticada.

c. Escritura de Constitución de la Sociedad o de Comerciante Individual.

d. Permiso de Operación de la Alcaldía.

e. Autorización ambiental.

f. Detalle de los servicios que la empresa presta.

g. Perfil del personal técnico que acredite capacidad y competencia en el ramo que se desenvuelven.

h. Detalle de la maquinaria y equipo con que cuenta la empresa para la prestación de los servicios. La Dirección General de la Marina Mercante se reserva el derecho de exigir cualquier otro tipo de información o documentación cuando lo considere pertinente.

i. Copia de recibo público de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE).

j. Consignar teléfono móvil, teléfono fijo, domicilio exacto y correo electrónico de la empresa.

k. Consignar teléfono móvil y teléfono fijo del representante legal de la empresa.

6.12.6 SOLICITUD DE CANCELACIÓN DE REGISTRO

REQUISITOS:El Apoderado Legal deberá presentar la solicitud de Cancelación de Registro de un buque, que ha obtenido Patente Definitiva, a través de la Sección de Receptoría de documentos y Atención al Cliente; deberá acompañar a la solicitud los siguientes documentos:

a. Constancia de cancelación de CONATEL-Comisión Nacional de Telecomunicaciones.

b. Constancia de no tener deudas pendientes con DIGEPESCA. (Pesqueros)

c. Constancia de solvencia con la empresa de monitoreo satelital. (Pesqueros)

d. No tener deudas pendientes con la Dirección General de la Marina Mercante.

e. Acreditar la cancelación de registro anterior debidamente legalizada.

*En el caso que solo haya obtenido Patente Provisional, también deberá acreditar Cancelación de Registro anterior


81

6.12.4 REGISTRATION OF SHIPPING AGENCIES

REQUIREMENTS:a. Registration

b. Articles of Incorporation of a company or individual Merchant duly registered.

c. Customs Broker License / Shipping Agent License.

d. Operation Permit of the Municipality.

e. Authenticated Power of Attorney

f. Name of the vessels owned and Insurance Policy Civil Liability for Third Party Damage.

g. Detail of the services provided by the company.

h. Copy of public receipt from the National Electric Power Company (ENEE).

i. Submit Resolution issued by the Deputy Directorate of Customs Revenue that authorizes it as a Shipping Agent.

j. Enter mobile phone, landline, exact address and email of the company.

k. Enter mobile phone and landline of the legal representative of the company.

6.12.5 SHIPYARD REGISTRATION

REQUIREMENTS:a. Written request through legal representative.

b. Authenticated Power of Attorney

c. Deed of Incorporation of the Company or Individual Merchant.

d. Operation permit of the Municipal Mayor's Office,

e. Environmental authorization

f. Detail of the services that the company provides.

g. Profile of the technical staff that proves capacity and competence in the field that are developed.

h. Detail of the machinery and equipment available to the company for the provision of services. The General Directorate of the Merchant Marine reserves the right to demand any other type of information or documentation when it deems appropriate.

i. Copy of public receipt from the National Electric Power Company (ENEE).

j. Enter mobile phone, landline, exact address and email of the company.

k. Enter mobile phone and landline of the legal representative of the company.

6.12.6 REQUEST TO CANCEL REGISTRATION

REQUIREMENTS:The Legal Representative must submit the application to cancel the Registration of a vessel, which has obtained a Definitive Patent, through the Document Reception and Customer Service Section; The following documents must accompany the application:

a. roof of cancellation of CONATEL-National Telecommunications Commission.

b. Proof of not having outstanding debts with DIGEPESCA.

c. Proof of solvency with the satellite monitoring company.

d. Not having outstanding debts with the General Directorate of the Merchant Marine.

e. Prove the cancellation of previous registration duly legalized.

* In the case that you have only obtained Provisional Patent, you must also prove Cancellation of previous Registration


81

6.13 DIRECCIÓN GENERAL DE PESCA Y ACUICULTURA (DIGEPESCA)

El Procedimiento para Licencias Pesqueras se extiende del 1 de febrero al 2 de mayo de cada año por protección al medio ambiente.

6.13.1 PROCEDIMIENTO PARA IDENTIFICACIÓN DE PESCADORES

El poder ejecutivo, a través de la Secretaría de Recursos Naturales, otorgara concesión o permiso para la pesca de exportación, para la de carácter científico y para la deportiva, de acuerdo con la presente ley y sus reglamentos y la ley de concesiones vigentes por un plazo no mayor de cinco (5) años prorrogables.

a. Articulo N.26. Solos los hondureños de nacimiento podrán ser patronos o capitanes de barcos de pesca de cualquier especie.

b. Articulo N.30. Los pescadores tendrán la obligación de atracar sus embarcaciones y descargar los productos de las pesquerías en puertos hondureños; podrán matar, congelar y embarcar el pescado, crustáceo y molusco y despacharlo para los mercados en todos los muelles, ya sean propiedad privada, como en los del Estado, Departamento o Municipio previo el permiso correspondiente; pero guardándose siempre de no causar daños, higienizados la

parte del muelle que se utilice para la faena que realizaren, en menor tiempo posible.

c. Articulo N.37. Cada capitán de barco pesquero reportara a la oficina correspondiente, la salida en faena y el regreso, indicando lugares de pesca, especies y cantidades pescadas. Deben rentar plantas procesadoras y comercializadoras del producto.

d. Articulo N.38. El producto de la pesca de cualquiera embarcación deberá ser desembarcado en el puerto nacional correspondiente, ya sea para consumo doméstico, comercialización, procesamiento, empaque y exportación.

6.13.2 SOLICITUD DE PERMISO DE PESCA INDUSTRIAL

La duración del otorgamiento de la licencia es de un (1) año. El período de faena: es del 1 de Julio al 28 de febrero del siguiente año y el período de veda: 1 de marzo al 30 de Junio para la pesca de camarón, caracol, langosta, pepino de mar y medusa.

REQUISITOS:

a. Solicitud ante la Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG) dirigida al Señor Secretario de Estado a través de apoderado legal.

b. Carta poder debidamente Autenticada.

c. Documento de comprobación del inventario de la embarcación.

d. Constancia de compra y venta (contrato) de la empresa hondureña con la que va a trabajar la embarcación.

e. Patente de Navegación (Marina Mercante).

f. Comprobante del pago de registro de tonelaje bruto efectuado en la Tesorería General de la República

*Todos los documentos de los cuales se presentan copias deberán venir debidamente autenticados o ser cotejados con su original en la Secretaría General de la SAG.

*En los casos de los documentos provenientes del extranjero, estos deberán venir debidamente apostillados.

*El valor de L. 20.00 es por cada tonelada de producto en bruto (Camarón, Caracol, Langosta, Escamada)

La pesca industrial en las desembocaduras de los ríos, estuarios, bahías, laguna costera y continental, lagos, parques nacionales, parques marinos, zonas de reserva, refugios de vida silvestre, zonas de arrecifes coralinos. En estos únicamente podrá realizarse pesca con anzuelo y atarrayas comunes y bajo regulaciones especiales.


82

6.13 PERMITS IN THE GENERAL DIRECTORATE OF FISHERIES AND AQUACULTURE (DIGEPESCA)

The Procedure for Fishing Licenses runs from February 1 to May 2 of each year for environmental protection.

6.13.1 PROCEDURE FOR FISHERMAN IDENTIFICATION

The executive branch, through the Ministry of Natural Resources, will grant a concession or permit for export fishing, for scientific and sports, in accordance with this law and its regulations and the law of concessions in force by a term not exceeding five (5) years extendable.

a. Article N.26. Only Hondurans by birth may be patrons or captains of fishing boats of any kind.

b. Article N.30. Fishermen will be required to dock their boats and unload fishery products in Honduran ports; they may kill, freeze and ship the fish, crustacean and mollusk and dispatch it to the markets in all the docks, whether they are private property, as in those of the State, Department or Municipality prior the corresponding permit; but always being careful not to cause damage, sanitized the part of the dock that is used for the work they do, in less time as possible.c. Article N.37. Each fishing vessel captain will

report to the corresponding office, the exit in work and the return, indicating fishing places, species and quantities fished. They must rent processing and commercialization plants of the product.

d. Article N.38. The fishing product of any vessel must be landed at the corresponding national port, whether for domestic consumption, marketing, processing, packaging and export

6.13.2 APPLICATION FOR INDUSTRIAL FISHING PERMIT

The duration of the license is one (1) year. The work period: from July 1 to February 28 of the following year and the closed period: March 1 to June 30 for fishing shrimp, conch, lobster, sea cucumber and jellyfish.

REQUIREMENTS:

a. Application by the Ministry of Agriculture and Livestock (SAG) addressed to the Secretary of State through legal representative.


c. Document to check the inventory of the boat.

d. Proof of purchase and sale (contract) of the Honduran company with which the vessel will work.

e. Navigation Patent (Merchant Marine).

f. Proof of gross tonnage registration payment made at the General Treasury of the Republic

* All copies of documents submitted must be duly authenticated or attached with their original in the General Secretariat of the SAG.

* In the case of documents from abroad, these must be duly apostilled.

* The amount of L. 20.00 is for each ton of raw product (Shrimp, Conch, Lobster, Scaled)

Industrial fishing at river mouths, estuaries, bays, coastal and continental lagoons, lakes, national parks, marine parks, reserve areas, wildlife refuges, coral reef areas. In these areas, fishing may only be carried out with common hooks and fishing tackles and under special regulations.


82

6.13.3 SOLICITUD DE CARNET DE PESCADOR INDUSTRIAL

REQUISITOS:

Llenar formulario de Solicitud de Pescador Industrial el cual contiene:

a.Datos personales.

b. 2 fotografías tamaño carnet.

c. Nombre de la empresa.

d. Nombre de la Embarcación.

e. Lugar y fecha.

f. Firma del Solicitante

6.13.4 PERMISO DE OPERACIÓN PARA PLANTA PROCESADORA, MAQUILADORA Y COMERCIALIZADORA DE MARISCOS EN GENERAL (EXTRACCION)

Solicitud dirigida al señor Secretario de Estado en los despachos de Agricultura y Ganadería.

REQUISITOS:a. Solicitud dirigida al Secretario de Estado de Agricultura y Ganadería por medio de su apoderado legal.

b. Carta poder debidamente autenticada

c.Documentos que acrediten la legalidad de la persona natural o jurídica autorizada

d.Constancia original de la Unidad Municipal ambiental (UMA).

e.Permiso sanitario de Salud Pública.

f. Permiso de Operación emitido por la Corporación Municipal.

g. Copia de planos, en caso de ser por primera vez u ampliación de la misma debidamente firmados timbrados y sellados.

h. Flujograma del Proceso de los productos pesqueros.

i. RTN de la persona o empresa.

j. Recibo de Pago en base a ley.

*Todas las copias deberán ser autenticadas o cotejadas. Una vez presentada la solicitud junto con los requisitos y aprobada la inspección se le extenderá el permiso por un (1) año y será renovado anualmente.

6.13.5 PERMISO PARA LA COMPRA VENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS ACUÍCOLAS

a. Llenar formulario de Solicitud de Permiso para la compra venta y comercialización de productos acuícolas, el cual contiene:

• Datos generales • 2 fotografías tamaño carnet • Numero de identidad o pasaporte • Lugar de compra del producto • Nombre del Negocio • Dirección del negocio • Lugar y fecha • Firma del solicitante

* El costo del valor del carnet dependerá de la actividad.


83

6.13.3 APPLICATION FOR INDUSTRIAL FISHERMAN'S CARD

REQUIREMENTS

Fill out the Industrial Fisherman's Application form which contains:

a. Personal data

b. Two (2) passport photos.

c. Company name.

d. Vessel Name

e. Place and date

f. Signature of the applicant

6.13.4 OPERATIONS PERMIT FOR PROCESSING, MAQUILA AND MARKETING PLANT OF SEAFOODS IN GENERAL (EXTRACTION)

SRequest addressed to the Secretary of State in the offices of Agriculture and Livestock.

REQUIREMENTS:

a. Request addressed to the Secretary of State for Agriculture and Livestock through the legal representative.


c. Documents proving the legality of the authorized natural person or legal entity

d.Original certificate of the Municipal Environmental Unit (UMA).

e.Public Health sanitary permit.

f. Operations Permit issued by the Municipal Corporation.

g. Copy of plans, if for the first time or extension, duly signed stamped and sealed.

h. Fishery products process flow chart.

i. RTN of the person or company.

j. Payment receipt according to the law.

* All copies must be authenticated or attached. Once the application has been submitted together with the requirements and the inspection approved, the permit will be issued for one (1) year and will be renewed annually.

6.13.5 PERMIT TO SALE PURCHASE AND COMMERCIALIZE AQUATIC PRODUCTS

a. Fill out the Permission Request form for the purchase and sale of aquaculture products, which contains:

• General Data • 2 passport photos. • Identity or passport number • Place of purchase of the product • Business Name • Business Address • Place and date • Signature of the applicant

* The cost of the card will depend on the activity.


83


6.14 COMISIÓN NACIONAL DE VIVIENDA (CONVIVIENDA)

El 30 Mayo de 2014 fue creada la Comisión Nacional de Vivienda (CONVIVIENDA) a efecto de crear y articular el Programa Nacional de Vivienda, con el objeto de resolver en un contexto general los principales problemas sociales que enfrenta la población en el tema de vivienda social, el cual representa un tema de urgente necesidad a solventar mediante la utilización de recursos humanos y financieros del país.

Para registrase como Actor / Promotor de los programas que impulsa CONVIVIENDA deberá de completar los requisitos y formularios que están en la página web de Con vivienda¿ en la sección Formularios de Inscripción.

6.14.1 REGISTRO DE INSTITUCIÓN INTERMEDIA ESPECIAL (IIE)REQUISITOS:a. Tipo de Solicitudb. Datos del Solicitante.c. Datos del Representante Legal.d. Datos del Representante Procesal.

e. Los documentos que lo acompañan la solicitud son:

f. Sustentación Legal.g. Petición.h. Lugar y Fecha.i. Firma y Sello.*Las copias de los diferentes documentos podrán presentarse en un mismo certificado de autenticidad, a excepción de la carta poder que deberá de presentarse en autentica separadas. El expediente deberá presentarse debidamente foliado.

BONO VIDA MEJOR

BONO ABA

BONO TRABAJADOR EJEMPLAR

BONO TRABAJADOR SECTOR MAQUILA

REASENTAMIENTO DE ZONA DE RIESGO

VIVIENDA SOCIAL A GRAN ESCALA

APOYO FINANCIERO AL DESARROLLADOR

BONO ABC

El Gobierno de la República cuenta con el Programa Bono Vida Mejor en el cual el beneficiario solamente debe aportar los materiales como arena, grava y piedra así como la mano de obra para la construcción de la misma.

Este bono beneficia a familiar con ingresos mayores de medio hasta cuatro salarios mínimos. Con una ayuda directa del Gobierno de la República de Honduras desde L. 45,000.00 hasta L. 60,000.00 para acceder a la adquisición y construcción de vivienda.

Tiene como objetivo apoyar a un grupo de trabajadores de diferentes esferas en el ámbito nacional, con altos niveles de excelencia y destacado desempeño laboral, que se han hecho merecedores del reconocimiento presidencial.

Es un programa de carácter temporal que está orientado únicamente para la adquisición de viviendas nuevas en los proyectos certificados por CONVIVIENDA. Tiene por objetivo apoyar a los trabajadores del sector industrial maquilador del país.

Es un programa temporal que busca resaltar la ejecución del desarrollo habitacional. Tiene como objetivo establecer las condiciones generales aplicables para propiciar el desarrollo y construcción de proyectos de vivienda social a gran escala.

Este bono beneficia a familiar con ingresos mayores de medio hasta cuatro salarios mínimos. Con un ayuda directa del Gobierno de la República desde L. 45,000 hasta L. 60,000.00 para acceder a la adquisición y construcción de vivienda.

Es un programa de carácter temporal que impulsará CONVIVIENDA para las primeras diez mil (10,000) viviendas, y el mismo está orientado a ofrecer un capital semilla a los proyectos debidamente certificados por CONVIVIENDA, que cumplan con los requisitos establecidos por el presente programa.

El objetivo del Gobierno es reasentar a la población ubicada en los bordos del Río Blanco en la ciudad de San Pedro Sula, a través de fondos de donación de la empresa privada, fondos municipales, externos y el otorgamiento por parte del gobierno de bonos de vivienda social.

• Poder del Representante Procesal (en cualesquiera de sus formas).• Tarjeta Identidad y RTN del representante legal.• Escritura de Constitución de Sociedad / Estatutos de Asociación / Organización Civil / Decreto de Creación/.• RTN de la empresa mercantil / Asociación u Organización Civil.• Constancia de Solvencia extendida por la SAR.• Permiso de Operación vigente.• Constancia de Antecedentes extendida por el Ministerio Público, Dirección de Investigación Criminal y poder Judicial del Representante Legal.• Acreditar Capacidad Financiera, Técnica y Operativa (cuando proceda) de por lo menos dos años en el auspicio de proyectos habitacionales de parte de la institución.• Recibo TGR 1 (12121) LPS. 200.00

84


6.14 NATIONAL HOUSING COMMISSION (CONVIVIENDA)

OOn May 30, 2014, the National Housing Commission (CONVIVIENDA) was created in order to create and articulate the National Housing Program, to solve, in a general context, the main social problems facing the population in the area of social housing, which represents a matter of urgent need to be solved, with human and financial resources in the country.

To register as a Stakeholder/ Promoter of the programs promoted by CONVIVIENDA, you must complete the requirements and forms that are on the website of CONVIVIENDA in the Registration Forms section.

6.14.1 REGISTRATION OF SPECIAL INTERMEDIATE INSTITUTION (IIE)REQUIREMENTS:a. Request Typeb. Applicant informationc. Legal Representatived. Data of the Procedural Representative.e. The documents that accompany the application are:

f. Legal Supportg. Requesth. Place and datei. Signature and Stamp* Copies of the different documents may be presented in the same certificate of authenticity, with the exception of the power of attorney that must be presented in separate authenticity. The file must be duly submitted.

VIDA MEJOR BONUS

ABA BONUS

EXEMPLARY WORKER BONUS

MAQUILA SECTOR WORKER BONUS

RESETTLEMENT OF RISK AREA

LARGE SCALE SOCIAL HOUSING

DEVELOPER FINANCIAL SUPPORT

ABC BONUS

TThe Government of the Republic has the Bono Vida Mejor (Better Life Bonus) Program in which the beneficiary must only provide materials such as sand, gravel and stone as well as the labor for the construction of the same.

This bonus benefits family members with incomes greater than half up to four minimum wages. With direct assistance from the Government of the Republic of Honduras from L. 45,000.00 to L. 60,000.00 to access the acquisition and construction of housing.

It aims to support a group of workers from different spheres in the national sphere, with high levels of excellence and outstanding work performance, which have earned presidential recognition.

A temporary program is oriented only for the acquisition of new homes in projects certified by CONVIVIENDA. Its objective is to support the workers of the industrial maquila sector of the country.

A temporary program seeks to highlight the execution of housing development. Its objective is to establish the general conditions applicable to promote the development and construction of large-scale social housing projects.

This bonus benefits family members with incomes greater than half up to four minimum wages. With direct assistance from the Government of the Republic from L. 45,000 to L. 60,000.00 to access the acquisition and construction of housing.

A temporary program that CONVIVIENDA will promote for the first ten thousand (10,000) homes, and it is oriented to offer seed capital to projects duly certified by CONVIVIENDA, which meet the requirements established by this program.

The objective of the Government is to resettle the population located on the banks of the Río Blanco in the city of San Pedro Sula, through donation funds from the private company, municipal funds, external funds and the granting by the government of social housing bonds.

• Power of attorney of the Procedural Representative (in any of its forms).• Identity Card and RTN of the legal representative.• Articles of Incorporation/Association By-laws/Civil Organization/Creation Decree• RTN of the commercial company / Association or Civil Organization.• Certificate of Solvency extended by the SAR.• Operational permit in force.• Criminal record (Background check) issued by the Public Ministry, Criminal Investigation Department and the Judicial Branch of the Legal Representative.• Credit Financial, Technical and Operational Capacity (when appropriate) of at least two years under the auspices of housing projects by the institution.• Receipt TGR 1 (12121) L. 200.00

84

6.14.2 INSTITUCIÓN INTERMEDIARIA DEL BONO (IIB)

REQUISITOS:

a. Tipo de Solicitud

b. Datos del Solicitante

c. Datos del Representante Legal

d. Datos del Representante Procesal

e. Los documentos que lo acompañan la solicitud son: • Poder del Representante Procesal (en cualesquiera de sus formas).

• Tarjeta Identidad y RTN del representante legal.

• Escritura de Constitución de Sociedad / Personería Jurídica/ Estatutos de Asociación u Organización Civil.

• RTN de la empresa mercantil / Asociación u Organización Civil.

• Constancia de Solvencia extendida por la SAR.

• Permiso de Operación vigente.

f. Sustentación Legal

g. Petición

h. Lugar y Fecha

i. Firma y Sello*Las copias de los diferentes documentos podrán presentarse en un mismo certificado de autenticidad, a excepción de la carta poder que deberá de presentarse en autentica separada. El expediente deberá presentarse debidamente foliado.

6.14.3 REGISTRO COMO EJECUTOR DE OBRA

REQUISITOS:

a. Tipo de Solicitud.

b. Datos del Solicitante.

c. Datos del Representante Legal.

d. Datos del Representante Procesal.


• Poder del Representante Procesal (en cualesquiera de sus formas).• Tarjeta Identidad y RTN del Representante Legal.

• Escritura de Constitución de Sociedad.

• RTN de la Empresa Mercantil.

• Constancia de Solvencia extendida por el CICH.

• Constancia de Antecedentes extendida por el Ministerio Público, Dirección de Investigación Criminal y poder Judicial del Representante Legal y de cada uno de los socios.

• Acreditación de Capacidad Técnica y Operativa de por lo menos dos años en el desarrollo de proyectos habitacionales de parte de la institución o de su personal técnico (Referencia y Curriculum vitae de su Institución o del personal, constancias de proyectos realizados, actas de recepción, imágenes, estudios, otras evidencias).

• Acreditación de la capacidad financiera (Estados Financieros y referencias bancarias) de los dos últimos años fiscales

• Recibo TGR 1 (12121) LPS. 200.00


• Constancias de Antecedentes extendida por el Ministerio Público, Dirección General de Investigación Criminal y Poder Judicial del Representante Legal y de cada uno de los socios o de la Junta Directiva en el caso de las asociaciones u organizaciones civiles.

• Acreditación de Experiencia Técnica y Operativa de al menos dos años en el sector vivienda (Referencias y Curriculum Vitae de la Institución o de su personal Técnico, constancias de proyectos realizados,

imágenes, actas de recepción, estudios entre otras). En las áreas de Promoción, intermediación, construcción, financiación y comercialización de los proyectos habitacionales.

• Acreditación de la capacidad financiera. (Estados Financieros y referencias bancarias últimos dos años fiscales.• Recibo TGR 1 (12121) LPS. 200.00

f. Sustentación Legal.

g. Petición.

h. Lugar y Fecha.

i. Firma y Sello.

*Las copias de los diferentes documentos podrán presentarse en un mismo certificado de autenticidad, a excepción de la carta poder que deberá de presentarse en autentica separada. El expediente deberá presentarse debidamente foliado.

85

• Power of the Procedural Representative (in any of its forms).

• Identity Card and RTN of the legal representative.

• Articles of Incorporation / Legal Status / By-laws of Association or Civil Organization.

• RTN of the commercial company/Association or Civil Organization.

• Certificate of Solvency extended by the SAR.

• Operational permit in force.

• Proof of Background check (criminal record) issued by the Public Ministry, Directorate General of Criminal Investigation and Judicial Power of the Legal Representative and of each of the partners or of the Board of Directors in the case of civil associations or organizations.

• Accreditation of Technical and Operational Experience of at least two years in the housing sector (References and Résume of the Institution or its technical staff, records of projects carried out,

images, reception certificates, studies among others). In the areas of Promotion, intermediation, construction, financing and commercialization of housing projects.

• Accreditation of financial capacity. (Financial Statements and bank references last two fiscal years.

• Receipt TGR 1 (12121) LPS. 200.00

f. Legal Support

g. Request

h. Place and Date

i. Signature and Stamp

* Copies of the different documents may be presented in the same certificate of authenticity, with the exception of the power of attorney that must be presented in separate authenticity. The file must be duly submitted.

6.14.3 REGISTRATION AS WORKS IMPLEMENTOR

REQUIREMENTS:

a. Request Type

b. Applicant information

c. Legal Representative

d. Procedural Representative Information

e. The documents that accompany the application are:

• Power of Attorney of the Procedural Representative (in any of its forms).

• Identity Card and RTN of the Legal Representative.

• Articles of Incorporation.

• RTN of the Commercial Company.

• Certificate of Solvency extended by the CICH.

• Proof of Background check (criminal record) issued by the Public Ministry, Criminal Investigation Department and the Judiciary of the Legal Representative and each of the partners.

• Accreditation of Technical and Operational Capacity for at least two years in the development of housing projects by the institution or its technical staff (Reference and Résumé of the Institution or staff, records of completed projects, minutes of receipt, images , studies, other evidences).

• Accreditation of the financial capacity (Financial Statements and bank references) of the last two fiscal years

• Receipt TGR 1 (12121) L. 200.00


6.14.2 INTERMEDIARY INSTITUTION OF BONUS (IIB)

REQUIREMENTS:

a. Request Type



d. Procedural Representative Information


f. Legal Support

g. Request

h. Place and Date



85

6.14.4 DESARROLLADOR / PROMOTOR DE VIVIENDA

REQUISITOS:a. Tipo de Solicitud.

b.Datos del Solicitante.

c. Datos del Representante Legal.

d. Datos del Representante Procesal.


• Poder del Representante Procesal. (en cualesquiera de sus formas).

• Tarjeta Identidad y RTN del Representante Legal.

• Escritura de Constitución de Sociedad.

• RTN de la Empresa Mercantil.

• Constancia de Solvencia extendida por la SAR.

• Constancia de Permiso de Operación vigente.

• Constancia de Antecedentes extendida por el Ministerio Público, Dirección de Investigación Criminal y poder Judicial del Representante Legal y de cada uno de los socios.

• Acreditación de Capacidad Técnica y Operativa de por lo menos dos años en el desarrollo de proyectos habitacionales de parte de la institución o de su personal técnico (Referencia y Curriculum vitae de su Institución o del personal, constancias de proyectos realizados, actas de recepción, imágenes, estudios, otras evidencias).

• Acreditación de la capacidad financiera (Estados Financieros y referencias bancarias) de los dos últimos años fiscales.

• Recibo TGR 1 (12121) LPS. 200.00


f. Sustentación Legal.

g. Petición.

h. Lugar y Fecha.

i. Firma y Sello.

*Las copias de los diferentes documentos podrán presentarse en un mismo certificado de autenticidad, a excepción de la carta poder que deberá de presentarse en autentica separada. El expediente deberá presentarse debidamente foliado.

6.15 SISTEMA DE ADMINISTRACION FINANCIERA INTEGRADA (SIAFI)

Quién realiza el trámite:El beneficiario o la persona autorizada mediante Carta Poder autenticada por un abogado.

Dónde se realiza:Secretaría de Finanzas

Tiempo promedio:2 día hábiles siempre y cuando las Instituciones Bancarias validen la información del beneficiario

Costo: No tiene costo si el trámite es por primera vez. La reposición del pin por motivo de extravío o mal estado se paga L. 200.00 en cualquier institución bancaria.

REQUISITOS:

6.15.1 COMERCIANTE INDIVIDUAL (PROVEEDORES)

a. Original y copia de la Escritura de Constitución de Comerciante Individual, y subrayar en la misma el tipo de Actividad Comercial a la que se dedica.

b. Constancia Bancaria Original de cuenta en la que se debe acreditar el pago solicitado (dirigida a SIAFI)

c. Original y copia del RTN numérico del Comerciante Individual.

d. Original y copia de la Tarjeta de Identidad del Comerciante Individual (anotar su domicilio, correo electrónico, teléfono móvil o fijo en esta copia).

86


6.14.4 HOUSING DEVELOPER / DEVELOPER

REQUIREMENTS:

a. Request Type



d. Data of the Procedural Representative


• Power of attorney of the Procedural Representative. (in any of its forms).

• Identity Card and RTN of the Legal Representative.

• Articles of Incorporation.

• RTN of the Commercial Company.

• Certificate of Solvency extended by the SAR.

• Proof of Operation Permit in force.

• Proof of Background check (criminal record) issued by the Public Ministry, Criminal Investigation Department and the Judiciary of the Legal Representative and each of the partners.

• Accreditation of Technical and Operational Capacity for at least two years in the development of housing projects by the institution or its technical staff (Reference and Résumé of your Institution or staff, records of completed projects, minutes of receipt, images, studies, other evidences).

• Accreditation of the financial capacity (Financial Statements and bank references) of the last two fiscal years.

• Receipt TGR 1 (12121) L. 200.00

f. Legal Support

g. Request

h. Place and Date



6.15 INTEGRATED FINANCIAL ADMINISTRATION SYSTEM (SIAFI)

Who does the procedure?The beneficiary or the person authorized by a Power of Attorney authenticated by a lawyer.

Where is it done?Finance Secretariat

Average time:2 business days as long as the Banking Institutions validate the beneficiary's information

Cost: There is no cost if the procedure is for the first time. The replacement of the pin due to loss or poor condition has a cost of L. 200.00 at any banking institution.

REQUIREMENTS:

6.15.1 INDIVIDUAL TRADER (SUPPLIERS)a. Original and copy of the Deed of Constitution of Individual Merchant, and underline in it the type of Commercial Activity to which it is dedicated.

b. Original Bank Certificate of account in which the requested payment must be credited (addressed to SIAFI)

c. Original and copy of the numerical RTN of the Individual Merchant.

d. Original and copy of the Individual Merchant's Identity Card (write down address, email, mobile or landline on this copy).

86

6.15.2 PERSONA JURIDICA (SOCIEDADES MERCANTILES)

a. Original y copia de la Escritura de Constitución y de las modificaciones de la Escritura si las hubiera.

b. Constancia Bancaria Original de cuenta en la que se debe acreditar el pago solicitado (dirigida a SIAFI).

c. Original y copia del RTN numérico de la Empresa (anotar el domicilio de la Empresa, correo electrónico, teléfono móvil o fijo en esta copia).

d. Copia de la Tarjeta de Identidad del Gerente de la Empresa.

e. De no traer documentos originales para su cotejo deberán autenticarse todas las copias que presenten.

6.15.3 COOPERATIVAS

a. Personería Jurídica extendida por el Consejo Nacional Supervisor de Cooperativas (CONSULCOOP)

b. Constancia Bancaria Original de cuenta en la que se debe acreditar el pago solicitado (dirigida a SIAFI).

c. Original y copia del RTN numérico de la Cooperativa (anotar el domicilio de la Cooperativa, correo electrónico, teléfono móvil o fijo en esta copia).

d. Copia de la Tarjeta de Identidad del Presidente.

e. Constancia del Punto de Acta donde conste la elección de la Junta Directiva de la Cooperativa, firmada por el Secretario(a) y debe autenticarse por un Abogado la firma de tal directivo.

f. Original y copia de los Estatutos de la Cooperativa.

g. De no traer documentos originales para su cotejo deberán autenticarse todas las copias que presenten.

6.15.4 EMPRESA EXTRANJERA

a. Copia de la identificación del Representante Legal en Honduras.

b. Original y copia del RTN numérico de la Empresa Extranjera.

c. Original y copia del nombramiento del Representante Legal en Honduras.

d. Original y copia de la traducción de la Personería Jurídica si estuviera en otro idioma.

e. Original y copia de la Personería Jurídica.

f. Nota del Representante Legal dirigida al tesorero General de la República donde se solicita la inscripción


g. Constancia bancaria original en donde la institución tiene su o sus cuentas de ahorro u otras en la que se le debe acreditar el pago solicitado, la cual debe contener el código institucional asignado por SIAFI.

h. Original y copia del Registro Mercantil extendido por la Cámara de Comercio de Industrias de Tegucigalpa.

6.15.5 MODIFICACIONES EN EL REGISTRO DE UNA EMPRESA EXTRANJERA

a. Copia de la identificación del nuevo Representante Legal en Honduras.

b. Nota del Representante Legal dirigida al Tesorero General de la República donde solicitan los cambios a realizar (anotar su domicilio, correo electrónico, teléfono móvil o fijo).

c. Original y copia de la Personería Jurídica.

d. Original y copia del RTN numérico a nombre de la Empresa Extranjera.

*Si es cambio del Representante Legal presentar protocolización del cambio de representante Legal. *Si adiciona una Cuenta Bancaria se deberá presentar la Constancia original del Banco. *Si es Habilitación o Deshabilitación de Cuentas Bancarias deberá detallar Número y Nombre del Banco

87

6.15.2 LEGAL ENTITY (COMMERCIAL COMPANIES)a. Original and copy of the Articles of Incorporation and the amendments, if any.

b. Original Bank Certificate of account in which the requested payment must be credited (addressed to SIAFI).

c. Original and copy of the numerical RTN of the Company (write down the address of the Company, email, mobile or landline on this copy).

d. Copy of the Identity Card of the Company Manager.

e. De no traer documentos originales para su cotejo deberán autenticarse todas las copias que presenten.

6.15.3 COOPERATIVES

a. Legal status extended by the National Council of Cooperative Supervisors (CONSULCOOP)

b. Original Bank Certificate of account in which the requested payment must be credited (addressed to SIAFI).

c. Original and copy of the Cooperative's numerical RTN (write down the address of the Cooperative, email, mobile or landline on this copy).

d. Copy of the President's Identity Card.

e. Proof of the Minutes of the meeting where the Board of Directors of the Cooperative is elected. The signature of the Secretary and of each director must be authenticated by a Lawyer.

f. Original and copy of the by-laws of the Cooperative.

g. If the original documents is not submitted for comparison, all copies submitted must be authenticated.

6.15.4 FOREIGN COMPANY

a. Copy of the identification of the Legal Representative in Honduras.

b. Original and copy of the RTN of the Company.

c. Original and copy of the appointment of the Legal Representative in Honduras.

d. Original and copy of the translation of the Legal Entity if it were in another language.

e.Original and copy of the Legal Entity.

f. Note from the Legal Representative addressed to the General Treasurer of the Republic where registration is requested


g. Original bank certificate where the institution has its or its savings or other accounts in which the requested payment must be credited, which must contain the institutional code assigned by SIAFI.

h. Original and copy of the Commercial Registry extended by the Chamber of Commerce of Industries of Tegucigalpa.

6.15.5 CHANGES IN THE REGISTRATION OF A FOREIGN COMPANY

a. Copy of the identification of the new Legal Representative in Honduras.

b. Note from the Legal Representative addressed to the General Treasurer of the Republic requesting the changes to be made (write down address, email, mobile or landline).

c. Original and copy of the Legal Entity.

d. Original and copy of the numerical RTN in the name of the Foreign Company.

* If it is a change of the Legal Representative, submit a protocol of the change of Legal Representative * If you add a Bank Account, the original Bank Certificate must be submitted. * If it is Enabling or Disabling Bank Accounts, the Number and Name of the Bank must be specified.

87

“Todos quierenun pedazo de tierra.

Es la única inversión segura,nunca se puede depreciar

como un automóvilo una lavadora “

Russel Sage

6 PERMISOS SPECIAL ESPECIALES PERMISSIONS · 2019. 12. 11. · DE ACUERDO A LA ACTIVIDAD A LA QUE...

Documents

Transcript of 6 PERMISOS SPECIAL ESPECIALES PERMISSIONS · 2019. 12. 11. · DE ACUERDO A LA ACTIVIDAD A LA QUE...