ClimatizacinVlvulas y Sistemas de Control

HVACValves and Flow Control Systems

Fichas Tcnicas en / Data Sheets on www.comeval.es

Grupos de Presin / Pressure Pump Stations

Manguitos AntivibratoriosConstruidos de caucho EPDM-NBR-HYPALON-VITON-NEOPRENO,Para la absorcin de vibraciones en la impulsin de bombas y alineacin y compensacin en los movimientos del sistema de tuberas.Diseo de simple y doble onda, ejecucin roscas y bridas locas.Tirantes limitadores como opcin.PN 16 / 10 / 6 - Desde hasta 48. TORAFLEX

Rubber Expansion JointsBellows made of EPDM-NBR-HYPALON-VITON-NEOPRENETo balance vibration in pumping systems and pipe work alignment and thermal stress movements.Single and double sphere design, threaded unions and loose fl anges.Limiting tie rods as option.PN 16 / 10 /6 from to 48. TORAFLEX

Filtros coladores en YPaso en Y favorable al fl ujo, con tapn de vaciado, y tamiz extrable para limpieza.Ejecuciones Roscas y bridas, gama de tamaos desde 3/8 hasta 16.MAW

Removable screen Y strainersY-passage favourable to line fl ow, with drainage screw and removable screenThreaded and Flanged ends, size range up to 16.MAW

Vlvulas de Retencin Tipo WaferDiseo de simple plato con paso reducido y doble plato paso nominal.Con cierre elstico, diseo ligero y de fcil manipulacin.PN 16 / 10 desde DN 50 hasta DN 1000.UNICHECK

Wafer type Check ValvesSoft seat sealing, light design of friendly handling.PN 16 / 10 from DN 50 up to DN 1000.UNICHECK

Vlvulas de Mariposa tipo Wafer y LugAdecuadas para la estanqueidad al cierre total en circuitos de Agua.Ligeras y de rpida accin de cierre, econmicas y sin mantenimiento.Construidas con cuerpo en Fundicin gris y discos en Fundicin Nodular niquelada y acero inoxidable 316.Accionamiento por palanca, reductor manual y actuadores. UNIVAL

Wafer and Lug Type Butterfl y ValvesIdeal choice for quick manual tight shut off in water circuits.Of light and quick closing action, economic and free of maintenance.Made of Grey Iron Body with choice of disc material in Ductile Iron Nickel plated and St. Steel 316.Operated by hand lever, worm gear and actuators. UNIVAL

Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Ro Jarama 52 - 45007, Toledo - SpainTel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com

Fichas Tcnicas en / Data Sheets on www.comeval.es

Produccin ACS / Hot Water Generation

Vlvulas de cierre para VaporVlvulas de Interrupcin con estopada y fuelle para el circuito de vapor.Diseo de estopada con empaquetadura de grafi to puro en anillos reemplazables.Diseo de fuelle metlico de doble capa y empaquetadura de seguridad de grafi to.Materiales constructivos en Hierro Fundido, Nodular, Acero Carbono e Inoxidable.PN 16/25/40 Desde DN 15 hasta DN 350. ARI

Globe Steam ValvesGland Packing Stop Valves and Bellow Sealed globe valves for steam circuits.Gland Packing Design with multiple O-rings pure graphite packingBellow Sealed Globe Design of double wall and safety graphite packingMaterials of Construction in Cast Iron, Ductile Iron, Cast Steel and St. Steel.PN 16/25/40 From DN 15 up to DN 350. ARI

Vlvulas de Retencin para VaporDiseo wafer con disco recargado por muelle.Cierre metlico, cierre elstico como opcin.Para montaje entre bridas, ligeras y de fcil manipulacin.PN 16/25/40 Desde DN 15 hasta DN 350 .CONVEY

Steam Check ValvesWafer Style design with spring loaded disc.Metal seated, soft seat as an option.To be installed between fl anges, of light design and easy handling.PN 16/25/40 from DN 15 up to DN 350.CONVEY

Vlvulas de Control, seguridad e instrumentacin de calderasVlvulas para regulacin y seguridad en salas de caldera y circuitos de vapor y ACSVlvulas de regulacin de dos y tres vas, neumticas y elctricas, controladores y sondas asociadas para la regulacin de temperatura, conductividad y otras variables.Vlvulas de Seguridad AIT y de alivio para vapor, Gases y lquidos. PN 16/25/40 desde DN 15 hasta DN 200. ARI ERAB

Safety and Control Valves and boiler room control systems.Valves for safety and control in boiler rooms and steam / Hot Water SystemsControl valves design in 2 and 3 ways, pneumatic and electric actuated, controllers and associated probes for control of temperature, conductivity and other sensing parameters.Full lift and relief type safety valves for steam, gases and liquids.PN 16/25/40 from DN 15 up to DN 200. ARI ERAB

Compensadores de Dilatacin MetlicosPara la absorcin de vibraciones y alineacin y compensacin en los movimientos del sistema de tuberas en circuitos de vapor y ACS.Diseo del fuelle de corrugacin Omega de alto rendimiento y tirantes limitadores y camisa interior como estndar, Material del fuelle de acero inoxidable.Conexin con bridas, uniones para soldar de acero carbono y acero Inoxidable.PN 25/16/10 - Desde hasta 14. TORAFLEX

Metal Expansion JointsTo balance vibration movements and pipe alignments in steam and Hot water circuits.Omega corrugation bellow design of high performance, limiting tie rods and inner sleeve as standard. Stainless Steel Bellow.Connections: fl anged and welding unions in carbon steel and stainless steel.PN 25/16/10 from up to 14. TORAFLEX

Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Ro Jarama 52 - 45007, Toledo - SpainTel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com

Fichas Tcnicas en / Data Sheets on www.comeval.es

Sistemas de Ventilacin / Ventilation Systems

Vlvulas de Control de TemperaturaSistemas de control de temperatura auto accionados.Sondas de temperatura rectas y con forma espiral para conductos de ventilacin.Diversas longitudes de capilar y accesorios (vainas, aletas refrigeracin, mandos manuales..)Materiales Constructivos de vlvulas: Bronce, Hierro Fundido, Nodular y Acero Carbono. Diseo paso recto y de tres vas. CLORIUS

Temperature Control ValvesSelf Acting Control Systems.Temperature Sensors of rod and spiral style for air ducts.Diverse capillary length and accessories; (sensor pockets, cooling units, manual handles)Valve Materials of Construction: Bronze, Cast Iron, Ductile Iron and Carbon Steel.Straight Through and Three Way Design. CLORIUS

Vlvulas de Equilibrado de caudalVlvulas de regulacin de caudal para equilibrado de columna,Con tomas para manmetro a entrada y salida de vlvula.Obturador de regulacin e indicacin de vueltas de volante.Construccin en fundicin Gris y Nodular, con bridas. Internos fuelle como opcin para sistemas de agua sobre calentada e industriales.(ASTRA PLUS)Con aparato electrnico de regulacin de caudal en instalacin. ARI ASTRA

Balancing Flow Control ValvesFlow control valves for balance fl ow systems.With pressure gauge takes at valve inlet and outlet.Throttling plug and digital visual turns of hand wheel.Materials of construction in cast iron and ductile iron, with fl anged ends. Bellows trim as an option for super heated water in industrial systems (ASTRA PLUS).With electronic device for the balancing fl ow start up. ARI ASTRA

Vlvulas de Esfera.Diseo constructivo con paso total, extremos roscados y con bridas.Materiales del cuerpo en latn cromado, hierro fundido y acero inoxidable.Accionamientos manuales por palanca, accionamientos neumticos y elctricos.BV

Ball Valves.Full bore design construction, threaded and fl anged ends.Materials of construction: Chromed brass, cast iron and stainless steel.Operated by hand lever, pneumatic and electric actuators.BV

Vlvulas de Retencin de BolaPara asegurar el sentido de fl ujo positivo, estanqueidad total al cierre por bola revestida de caucho fl otante accionada por el fl ujo. Vlvulas libres de mantenimiento de alta duracin y simplicidad de funcionamiento.

Construccin en fundicin Nodular. Extremos con bridas y roscas. MAW

Ball check valvesTo ensure the positive line fl ow, full tight shut off in the return of fl ow thanks to the rubber coated fl oating ball. Free of maintenance valves, long life span and extreme simplicity.Construction in Ductile Iron. Flanged and Threaded End connections. MAW

Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Ro Jarama 52 - 45007, Toledo - SpainTel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com

Fichas Tcnicas en / Data Sheets on www.comeval.es

Sistemas de Refrigeracin / Cooling Systems

Vlvulas de Interrupcin con Cierre elsticoEspecialmente diseadas para la interrupcin de fl ujo en lneas de refrigeracin,Vlvulas de regulacin con obturador inclinado y elstico.Vlvulas de diafragma para servicios de apertura y cierre.Conexiones a proceso: Rosca y bridas. PN 10/16; DN 15 DN 300ARI- EUROWEDI DIAVAL

Soft Seated Stop valvesSpecifi cally suited to stop fl uid in cooling linesThrottling plug valves with oblique and rubber coated plug.Diaphragm Valves for on off duties.Process End Connections: Threaded and Flanged. PN 10/16; DN 15-DN 300ARI-EUROWEDI DIAVAL

Vlvulas de Control para sistemas de climatizacinDiseadas para lazos de regulacin de temperatura en sistemas de climatizacin y lubricacin. Actuador elctrico con posicionador electrnico.Construccin en paso recto y tres vas mezcladoras / diversoras.Conexin a proceso: Rosca BSPP y Bridas.Rating Diseo: PN 10 / 16. ARI

Control Valves for HVAC SystemsDevised for temperature control loops in HVAC and lubrication systems.Assembled with electric actuator with electronic positioner.Construction Design: Straight Through and Three way mixing / diverting functions.Process end connections: Threaded and Flanged.Design Rating: PN 10 / 16. ARI

Intercambiadores de Calor Diseos tubulares y de placas desmontables.Pasa servicios de Calentamiento / Refrigeracin de agua.Modelos estandarizados de rpida seleccin y entrega.Clculos realizados por nuestro Departamento Tcnico. PILAN

Heat ExchangersShell