$ 200

DE CASABLANCA

PERIODICO

www.diarioelespejo.cl

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

Casablanca, ChileMiércoles 11 de Mayo de 2011

E N E S T A E D I C I O N

4º / 21º 5º / 23º 5º / 24º

Aparece los miércoles

Jueves 12 Viernes 13Miércoles 11

Año XII N° 642

PAG. 9

PAG. 7

PAG. 8

PAG. 4

PAG. 5

Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl

Lunes a Viernes: 08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00Sábado: 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00

Por compras efectuadas entre el 2 y 31 de mayo de 2011, participe en un sorteo a realizarse el 1 de junio de 2011

Por compras efectuadas entre el 2 y 31 de mayo de 2011, participe en un sorteo a realizarse el 1 de junio de 2011

6CUOTAS

Promoción AniversarioPrecio Contado

Energía de Casablanca te invita a celebrar juntos sus 15 años de Aniversario

Energía de Casablanca te invita a celebrar juntos sus 15 años de Aniversario

Viernes 18:30 Centro Cultural

Se inaugura exposición “El Tríptico del Pueblo”

Siguiendo la huella de Manuel Matamala

Juana Escobar: Maratonista a mucha honra

En el sector del Cementerio

Decomisan $60 millones en alfombras

Planes de Promoción de Salud 2011

$66 millones para promoción

de estilos de vida saludables

Personal capacitado que llegará a su hogar

Se efectúa el Precenso 2012 en Casablanca

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L.

Gerente y Representante LegalRafael Jara Covarrubias

DirectoraA. Isabel Jara Maldonado

Editor PeriodísticoDanilo Alarcón Astete (UPLA)

PeriodistaDanilo Alarcón Astete (UPLA)

Diseño, Fotografías y DiagramaciónRodrigo Jara Saavedra (DuocUC)

Publicidad & Marketing32 - 274 30 89

ImpresiónELIGRAF, que actúa sólo como impresor

Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no

representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

EditorialFundado el 20 de Enero de 1999

Usted tiene la palabra

“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comen-tarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

PERIODICO

PERIODICO

DE CASABLANCA

“DEVOLUCIÓN DE MALOS RATOS”...???

Si es breve... dos veces bueno!!

Se necesita saber donde se ubica la

oficina de...

EL ESPEJO DE CASABLANCACalle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.comFono/fax: (32) 2741976

Edición Semanal:www.diarioelespejo.cl

En las bibliotecas Alejandro Galáz de CasablancaSantiago Severín de Valparaísose puede consultar ediciones de

«El Espejo» desde el Nº 1

En estas especial fecha, un afectuoso saludo para

todas las madres de nuestra querida comuna de Ca-

sablanca, por las mujeres que emprenden y levantan

sus hogares, por las madres solteras, por las madres

trabajadoras, por las madres jóvenes, por las madres

esforzadas,

Un afectuoso saludos

Gracias a ustedes por hacer posible el milagro de

la vida

Dr. Roberto Burgos GonzálezConcejal I. Municipalidad de Casablanca

LA MIOPIA CHILENA

Un venerable profesor de en-

señanza básica (de los nor-

malistas) nos decía “jóvenes

las cosas importantes no se

resuelven en un día…”

Lo anterior tiene relación a

como se ve el país en térmi-

nos de generación de ener-

gía, transportes, crecimiento

integral etc. porque el con-

tingente político, al parecer,

solo se divierte y entretiene

con pequeñeces para alimen-

tar sus ego.

Así fueron sustituidos los

ferrocarriles por camiones

longitudinales y no tenemos

petróleo y el tren entre Iqui-

que a Puerto Montt es otro

recuerdo en el baúl; el desa-

rrollo está inmediatamente

asociado a la energía ¿se hace

ciencia en el país para darle

sentido a los geiseres del Ta-

tio?; muy pronto en Santiago

vivirá o sobrevivirá el 50% de

la población del país, mientras

tanto se han eliminado las Es-

cuelas Industriales, no se esti-

mula a los emprendedores y

desde las regiones solo otean

el horizonte hacia la capital

por si ven golondrinas….

Y qué decir del valor agrega-

do a los productos de la mine-

ría y de la agricultura; del tu-

rismo ni hablar, todo se hace

en escala menor, sin imagina-

ción, hoy no podríamos hacer

el puente sobre el Malleco…

la esperanza está radicada en

que las nuevas generaciones

reciban en su primeros diez

años de vida la formación ne-

cesaria para soñar y desarro-

llar su futuro de acuerdo a sus

dotes naturales y que el país

les ofrezca las posibilidades

de realizarlas.

La globalización es una opor-

tunidad que no se nos puede

escapar!!!

UTILIDAD PÚBLICACOLUMNA DE OPINION

Día de las madres

Señor Director:

Los creyentes son los que creen,

los creadores son los que crean

y los creativos son los que creen

que crean.

Alberto Collados Baines

Señor Director:

En estos momentos me encuentro

felizmente embarazada esperan-

do a mi cuarto hijo, hecho que

me ha permitido observar una

increíble realidad.

Al intentar utilizar los estaciona-

mientos designados especialmen-

te para el uso de embarazadas en

supermercados, centros comercia-

les y farmacias, he quedado muy

sorprendida al ver la cantidad de

hombres embarazados que exis-

ten en nuestro país… vaya para

todos ellos un afectuoso saludo

en este Día de las Madres.

Alejandra Rojas Fuentealba

Señor Director:

Quiero por intermedio de este

diario recordar a una gran mujer

que acaba de partir y estar al

lado de Dios y no es otra persona

como lo fue María Rozas, profe-

sora, gran dirigente fundadora

y vicepresidenta de la CUT y en

1999 diputada por las comunas

de Huechuraba, Conchalí y Renca,

fue una mujer muy luchadora por

los derechos de los trabajadores y

tuve en ella una gran amiga, a la

que conocí por intermedio del ex

diputado de la Republica Q.E.P.D.

Manuel Bustos, tuve el orgullo de

compartir con ella sesiones de

trabajo y fue la que me impulso en

su oportunidad hacer un proyecto

para crear los grupos juveniles

dentro de Carabineros de Chile y

fue el nexo para trabajar con jóve-

nes de la Pintana y Huechuraba,

pero también cultivar la amistad

personal y compartir los días lunes

un rico plato de porotos con cuero

de chancho y riendas como decían

en el sur, por eso a la distancia

amiga, gracias por tu amistad

Iván Alfonso Duran Palma

Señor Director:

En un país que lucha contra la

obesidad, el alza del pan debería

verse no como una tragedia, sino

más bien como una oportunidad

para fomentar el consumo de

alimentos menos dañinos. Pero

lo único que logra la conducta

exagerada de las autoridades es

que la población crea en la idea

de que el pan es fundamental para

poder vivir.

José Miguel Massri Abusleme

2 El Espejo Casablanca Miércoles 11 de Mayo de 2011

UTILIDAD PÚBLICAUTILIDAD PÚBLICACOLUMNA DE OPINIONCOLUMNA DE OPINION

Apoyo a nuestros vecinos de Prat

Pozos Profundos

Dado que las juntas de vecinos tienen entre sus objetivos cooperar en la solución de los asuntos o problemas que afecten a las unidades vecinales, representando las inquietudes e intereses de sus miembros, es que la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de nuestra comuna, manifiesta la necesidad del establecimiento de canales de comunicación oportunos e informados entre la administración local y los vecinos, sobre todo en temas tan relevantes como lo son la instalación de locales comerciales en donde se expendan alcoholes y se generen posibles focos de alteración de la ca-lidad de vida de los vecinos o del órden público. Todo lo anterior obedece a que en Avda. Arturo Prat, n° 560, en pleno antiguo barrio residencial de nuestra comuna, lugar en donde existe una gran cantidad de población de adultos mayores, muchos de ellos con salud deteriorada, trabajadores, estudiantes y dueñas de casa y además existen, a poca distancia, dos escuelas, se pretende instalar un local de estas caracte-rísticas. Otro elemento que se suma, para a lo menos cuestionar la instalación de este local en ese barrio, es la falta de luminosidad en toda la avenida Arturo Prat, lo que aumentaría la sensación de inseguridad de los vecinos, sobre todo pensando que este tipo de locales funcionan también en horarios nocturnos.No se entiende como el concejo muncipal, representante de los vecinos y sus inte-reses, llega y toma decisiones sin consultar a los directos afectados, y peor aún, no estudia los alcances que pudiera tener este tipo de autorizaciones. En esto último agreguemos que hace bastante tiempo se esta estableciendo en calle Diego Portales un potencial desarrollo gastronómico y de diversión, con Restobar, Pubs, Discote-que, Restaurant, etc.. Entonces, no es lógico que se pretenda generar indiscrimina-damente la misma situación de Diego Portales en cualquier barrio de la comuna, ya que la urbe no da para eso, salvo que pasemos por encima de quienes por generacio-nes han vivido en estos sectores residenciales y pretendamos que no tienen derecho a vivir con dignidad, tranquilidad y más seguros, o que la regulación comunal es una chacota sin brújula.Por todo lo anterior apoyamos a nuestros vecinos y entendemos sus legítimas aspira-ciones a vivir en un ambiente de convivencia amigable.

Marcelo Pozo CerdaPresidente de O.C. Casablanca Emprende

Estimados Amigos quiero resaltar en el día de hoy al Gobierno de Sebastian Piñera, por haber estudiado y analizado los problemas de agua que hay dentro de la comuna de Casablanca, posiblemente algunos me van a decir que en todo Chile estamos igual, en eso estamos de acuerdo, pero vivo en Casa-blanca y debo preocuparme por mi comuna, en el sentido que el Gobierno aporto mas de 300 millones de pesos para estudiar la forma de obtener agua, de otras cuencas, lo cual es muy bueno, Dios quiera que tengamos buenas noticias y no tan solo para los vitivinícolas, sino que, para todos los agricul-tores de nuestra hermosa ciudad, y a raíz de este tema un grupo de amigos me consulto que paso al fin con los pozos ilegales y yo le manifesté que los fiscalizadores y que el Director de la Dirección de Aguas, “DGA”, FRAN-CISCO HARGOUS DEMANGEL encontró a través de la Resolución Nro. 96 de fecha 21-01-2011, que existían pozos ilegales y que los antecedentes fueron enviados al Juzgado correspondiente y hasta ahí quedaban ellos, ahora bien, se debiera haber seguido el curso de esta investigación, pero para eso se deben contratar abogados y lamentablemente no contamos con los medios económicos, por lo mismo le solicitamos la ayuda jurídica a la Municipali-dad y nunca obtuvimos respuesta en ese sentido, solo que debíamos hacer las denuncias por separados a la DGA., por mi parte yo di a conocer estos hechos a Senadores y Diputados de esta jurisdicción como a la comunidad, a través de este mismo diario, y a través de este mismo diario le entrego la responsabilidad al Sr. Alcalde y cuerpo de concejales, que ellos deben hacerse parte en esta investigación, ya que es responsabilidad de ellos preocuparse del bienestar de las personas que viven dentro de la comuna y espero a través de este mismo diario, sin polémicas y sin ofender a nadie, que nos den a conocer si hicieron o van hacer las querellas correspondientes, por cuanto es su obli-gación . Por ultimo como ciudadano me siento tranquilo de haber puesto el tema a disposición de todos Uds.

Iván Durán Palmaivanduranpalma@yahoo.es

Diputada Hoffmann (UDI) lidera capacitación para dirigentes sociales de Casablanca

36 organizaciones fueron instruidas en la

forma de desarrollar los proyectos que destina el

Gobierno a causas para superar la pobreza y

vulnerabilidad

Una importante capacitación enfocada a los dirigentes sociales de la comuna de Casablanca, que lideró la diputada UDI María José Hoffmann y ejecutó su equipo par-lamentario, con el fin de generar un compromiso ciudadano con las materias que más interesan a los distintos sectores.“Si queremos avanzar como país tenemos que entregarle a nues-tros agentes sociales todos los conocimientos que les permitan desarrollar y llegar a cabo las ini-ciativas para mejorar su calidad de vida. Estamos trabajando con to-dos los sectores porque queremos lo mejor para Casablanca y esta ca-pacitación es parte de un proceso junto con la comunidad”, destacó la parlamentaria gremialista sobre la capacitación emprendida.

La instrucción llevada a cabo en la oficina de la diputada María José Hoffmann, ubicada en la calle Óscar Bonilla #253, congregó a un total de 36 organizaciones sociales, destacando entre ellas clubes deportivos, de adultos mayores, centro de padres y apo-derados, juntas de vecinos y la banda de guerra de un estableci-miento municipal. Incluso hasta las dependencias parlamentarias llegaron dirigentes de la localidad de Quintay.El trabajo se enfocó principalmen-te en el mecanismo que las orga-

nizaciones sociales deben desa-rrollar para postular a los fondos y proyectos que el Gobierno destina para superar la pobreza, mejorar la calidad de vida y mitigar las condi-ciones de vulnerabilidad.Sobre la capacitación, la vicepre-sidenta de la Unión Comunal de Apoderados, Verónica Fernández, comentó que “fue una buena instancia para acceder a los dis-tintos proyectos que desarrolla el Gobierno, como dirigentes ne-cesitamos estar capacitados para postular a los proyectos y esta ayuda es muy bien recibida”.

3Miércoles 11 de Mayo de 2011 El Espejo Casablanca

ARRIENDOS$120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble.$140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68.$250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba.$250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara).$280.000 Casa 6 dormitorios, 3 baños, living comedor, cocina, ubicada en calle Del Roble.$300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz.$350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat.$350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS

$12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara.$12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera.$12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera.$12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución.$13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara.$17.500.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío.$23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes.$25.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Valle de Acuyo.$25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes.$26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins.$49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor.$55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble.$86.000.000 Propiedad comercial ubicada en Arturo Prat, 300Mts2 construidos, 700mts2 de terreno.2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

TERRENOS Y PARCELAS

$11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho.$12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle$13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama.$13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas$13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle$14.000.000 Parcela camino Lo Ovalle, 5000Mts2 app. con agua y luz.$15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio.$18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox.$19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca.$20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado.

Constitución N°393Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

CLASIFICADOS

Servicios - Talleres Maestros

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621Villa María Elena - Casablanca

DANIEL TOLEDO7/475 98 02

Electricidad Automotrizalternadores, motores de partida, etc.

$300.000 mensuales se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000 - Diarios $ 20.000 - Interesados llamar al fono 274 22 23 - 9 885 00 41.

Reparaciones en:

Albañilería EmpapeladosCarpintería Pisos flotantesPintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido9/620 63 87

CASABLANCA

obituario

† EXPRESIÓN DE GRACIAS

Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas aquellas per-sonas y familiares que nos acompañaron en el sensible dolor, ante la irreparable pérdida de nuestro querido y recordado hijo, hermano, esposo, padre y amigo.

MAURO RIOS BRAÑAS (Q.E.P.D)Agradecen de todo corazón por todas esas palabras de aliento y cariño en estos momentos de dolor.La Familia Brañas Herrera.

Casablanca, 11 de Mayo 2011.

SALUDO DE ANIVERSARIO

Un gran saludo de aniversario al “Casablanca Bilin-

gual School”, a su Directora Paola Portilla, cuerpo

docente, alumnos, apoderados y auxiliares, deseán-

doles lo mejor en estos 10 años y que sigan adelante

educando y enseñando a nuestros hijos. Les salu-

dan los candidatos a reyes.

Daniela Gallardo Berrios e Ignacio Sanchez LepeALIANZA AMARILLA.

Casablanca, 11 de Mayo 2011

Planes de Promoción de Salud 2011

$66 millones para promoción de estilos de vida saludables

Un total de 66 millones de pesos fueron destinados para las Comu-nas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón, Quintero, Puchuncaví, Casablanca y Juan Fernández, con el objeto de desarrollar di-versas estrategias que permitan fortalecer las políticas públicas en promoción de estilos saludables.El hecho se concretó en la Gober-nación Provincial de Valparaíso, con la firma del convenio entre los Municipios y la Seremi de Salud, actuando como Ministro de fe del acto, el Gobernador Pablo Zúñiga.Al respecto el Seremi de Salud, Jaime Jamett, señaló que “hoy cada una de estas comunas ha comprometido hacer importan-tes esfuerzos para incorporar estilos de vida saludable, no sola-mente en las actividades regula-res sino dentro de las prioridades de la gestión comunal, a través de la generación de ordenanzas municipales, de los planes de desarrollo y de salud comunal, entre otros”. Por su parte Zúñiga, manifestó que “tenemos que superar di-versos indicadores de sedenta-rismo y obesidad por lo que esta

campaña, debemos asumirla en forma integral. El paso de hoy de lograr que nuestros municipios se comprometan en planes promo-cionales de salud, fomentando el deporte, la alimentación saluda-ble y recuperar espacios públicos, por ejemplo, es muy significativo”, agregó.Crear ambientes saludables for-ma parte de uno de los ejes prio-ritarios del Programa de Gobierno para desarrollar hábitos de vida saludables. Es así como surge el programa “ELIGE VIVIR SANO” co-

ordinado por la presidencia, con participación de los distintos sec-tores del estado y cuyo propósito es: “Contribuir a mejorar la calidad de vida de los chilenos” instalan-do en la población chilena estilos de vida saludable, (alimentación saludable, actividad física, control hábito tabáquico) Este programa se sustenta en cuatro ejes de acción, que son: alimentación saludable, práctica de actividad física, fortalecimien-to de la vida en familia y sana recreación al aire libre.

4 El Espejo Casablanca Miércoles 11 de Mayo de 2011

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

Golpe al TerrorismoComputadores incautados podrían ser “una mina de oro” contra Al Qaeda

Consideradas “truculentas” y “atroces” por unos e “incendiarias” por otros, las fotografías tomadas al cadáver de Osama bin Laden no serán conocidas por la opinión pública, al menos no en el corto plazo.

Así lo decidió el Presidente Barack Obama, quien argumentó que “no vamos a utilizar ese material como un trofeo, no se trata de algo que haya que celebrar como si hubiéramos metido un gol; no somos así”.

Se afirma que: “lo último que él quería era ser juzgado, ser condenado a acabar su vida en una prisión al norte de Nueva York. Lo que quería es exactamente lo que tuvo: recibir un disparo en medio de una jihad y conseguir una vía directa al paraíso y los estadounidenses se lo han dado”.

El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, defendió como “legal y apropiada” la ope-ración militar que mató a Bin Laden ya que se trataba de “un comandante enemigo en el campo de batalla”.

Una niña, no identificada y bajo custodia de las fuerzas de seguridad de Pakistán, habría asegurado que su padre fue capturado vivo por los comandos estadounidenses antes de ser ejecutado, según indicó el canal de televisión Al Arabiya.

Junto con eliminar al enemigo público número uno de EE.UU., el comando de los Navy SEAL que asaltó la residencia de Osama bin Laden se llevaron todos los computadores y equipos que pudieran contener información valiosa de Al Qaeda.

Los agentes de inteligencia que hurgan en estos computadores y discos duros probable-mente encontrarán un tesoro sobre posibles nuevos ataques, ubicación de jefes del grupo terrorista y fuentes de financiamiento, estimaron funcionarios estadounidenses. La canti-dad es “impresionante”, reconoció el director de la CIA, Leon Panetta.

Se piensa que Bin Laden creía que “su red (de seguridad) era tan fuerte, que podría es-caparse antes de que se produjera cualquier ataque estadounidense en su contra”. Se equivocó.

En el marco de la agenda social impulsada por el gobierno, ya empezaron a recibir el Bono Invierno casi 605 mil personas de los sectores más vulnerables de nuestro país. Se trata de una gran noticia, pues implicará la entrega de un monto de $44.265, lo que sin duda ayuda.En este contexto, no está de más insistir en los requisitos para acceder a esta ayuda eco-nómica, que se entrega a los beneficiarios, de 65 años o más, del Instituto de Previsión Social (ex INP) que reciban pensiones previsionales; básicas solidarias de vejez; pensiones de acciden-tes del trabajo y enfermedades profesionales y de Capredena y Dipreca. Ello, siempre y cuando el monto de éstas sea igual o menor a $125.561 (incluido el Aporte Previsional Solidario de Vejez - APSV).También tienen derecho a este beneficio los pensionados de AFP y compañías de seguros que sean beneficiarios de pensiones mínimas con garantía estatal o estén recibiendo el APSV. El bono se incorpora al pago nor-

Bono Invierno y el avance de nuestra Agenda Socialmal de la pensión, sin necesidad de efectuar ningún trámite.Junto con valorar este hecho, hoy quiero además hacer un llamado a la Concertación a no obstaculizar el avance de otros proyectos que buscan mejorar las condiciones de vida de los chilenos y las chilenas, tales como el que extiende el post natal y el que establece la elimi-nación del 7% de los jubilados.Tal como ha prosperado el Bono Invierno, queremos que otras iniciativas emblemáticas de la Alianza se concreten a la breve-dad y que no sean desechadas por la Concertación en un inten-to irracional de poner obstáculos al quehacer del gobierno. No es posible que hoy, después de 20 años, por fin tengamos los proyectos para dar solución a anhelos largamente esperados y que la oposición se dé el gus-to de empañar nuestro trabajo porque sí. Ellos no deben olvidar que, aparte de un problema para la agenda del gobierno, lo que están haciendo es impidiendo que la ciudadanía cumpla sus sueños.

Personal capacitado que llegará a su hogar

Se efectúa el Precenso 2012 en CasablancaDatos previos para la

gran encuesta de abril del próximo año.

Cada 10 años, el Instituto Nacional de Estadísticas, INE, está comisio-nado para saber la cantidad de habitantes del territorio, la cantidad de viviendas y demás datos estadís-ticos necesarios para la aplicación de políticas públicas.Y en esta oportunidad, se ha esta-blecido un cronograma de acción que incluye un Precenso, que se ha ido aplicando gradualmente en todas las regiones y Valparaíso está desde abril a junio, con esta medi-ción previa.Para la comuna de Casablanca, el encargado es Rodrigo Gatica, del INE, como encargado técnico. Cuenta Gatica que “el precenso es la etapa previa más importante al Censo de Población y Vivienda de abril de 2012”.Gatica señala que este trabajo previo tiene como objetivo principal el de empadronar a la población y estimar

la carga de trabajo del censista, para establecer la cantidad de viviendas y población. A la fecha, la comuna ha sido encuestada en un 50%. Las preguntas pretenden establecer tres áreas: la cantidad de viviendas, la po-blación y la cartografía del territorio.Consultado acerca de la reticencia o desconfianza propias de las per-sonas hacia este tipo de encuestas, Gatica señaló: “Están en su justo derecho, pero quiero transmitir a la población que tengan confianza en los precensistas, los datos reca-bados serán de exclusiva materia del censo”.En cuanto a las personas que es-tán trabajando, señala que son 9, de las cuales 7 están en terreno y debidamente identificadas con su credencial, cortavientos y un oficio (documento) de Carabineros, que acredita la calidad de funcionario del INE autorizado para esta labor. Ya sabe, si tocan a su puerta jóvenes identificados como precensistas y su uniforme, recíbalos, para avanzar en esta labor con miras al mes de abril del año que viene.

5Miércoles 11 de Mayo de 2011 El Espejo Casablanca

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora)Constitución Nº505 B • Casablanca

La salud ysus cuidados

Sugerencias de Elizabeth VeasNaturista

AmigdalitisHacer gárgaras de zumo de limón con miel 5 veces al día. Preparar una taza de infusión de tomillo y luego agregar el zumo de 1/2 limón y una cucharada de miel. Mezclar 1 cucharada de bicarbonato en el jugo de 1 limón. Hacer gárgaras de 3 a 5 veces al día. Cocinar, a fuego lento, varios higos secos en agua con 2 cucharadas de miel. Tomar una cucharada de este jarabe 3 veces al día.Hervir 3 cucharadas de romero en una taza de vino blanco y añadir 1 cucharada de miel. Hacer gárgaras 3 veces al día.Consulta Iriologa $ 2.000.-Si lleva un remedio natural, consulta gratis.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A.Al servicio de la Comuna desde 1929

A L E J A N D R O G A L A Z 4 5 7 · C A S A B L A N C A

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.2 7 4 1 4 4 5

Centro de pagos · Ahora en pleno centro:Dilana, Portales esq. Roble

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD“EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

BONOS ELECTRÓNICOSMEDICINA GENERAL

ESPECIALIDADES MÉDICASGINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIAKINESIOLOGÍA

PSICOLOGÍA - PSICOPEDAGOGÍAMATRONA - PODOLOGÍA

LABORATORIO CLÍNICORADIOLOGÍA

SERVICIO DE ENFERMERÍA

ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES

CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCAFONO: 2741381

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Fotos carnet digital al minutoRevelado de rollos fotográficos a color

FOTO VALDES

Breves policiales de la semana

Detenido por microtráfico

Y un robo frustrado a una caseta de peaje

No bien comenzaba el día de la madre, de madrugada y con el cambio de hora, alguien quería hacerse de algunos pesos extra para algún regalito rezagado.Pero, el lugar no era el adecuado. Se acercó al conocido local noc-turno de calle Pedro Mayorga y, soportando el frío en su bicicleta, estaba vendiendo droga.Al ver la presencia policial, dejó tirado el frágil vehículo y huyó hacia el interior del local, pero fue capturado por los efectivos policiales.Alcanzó a tirar por la ventana una funda porta celular, que en su interior tenía 10 papelillos con clorhidrato de cocaína. Producto del ilícito, tenía en sus pertenen-cias una suma cercana a los 33 mil pesos.Así, fue detenido M.A.B.V., de 27 años, quien fue puesto a disposi-

ción de la Fiscalía local.

Robo frustrado a caseta de peaje

El jueves pasado, personal de Carabineros de la 5ta. Comisaría recuperó un botín de 800 mil pesos que habían sido sustraídos de forma violenta, desde la caseta de la plaza de peaje Zapata, en la

ruta 68.Los hechos ocurrieron cuando un hombre premunido de un arma, robó el dinero para luego darse a la fuga, y pese a que se produjo una persecución, el delincuente logró escapar, sin embargo, el di-nero fue encontrado a escasos me-tros del lugar, según lo informado por el Mayor Marcelo Arancibia.

San GabrielSanta LucíaMagallanes-LautaroCentro CulturalVilla AméricaPobl. Ignacio Serrano

La ViñillaLagunillasLo Ovalle

El CarpinteroMelosilla

ITINERARIO BUS CULTURAL

MiércolesJuevesViernesSábadoLunesMartes

11 a 13 hrs. 15:30 a 17:30 hrs.

Cultura del VinoMenor mano de obra

Usualmente no sería más una

nota al margen al hablar de la

vendimia.

Sin embargo, en las viñas de

todo el país, el reclamo por la

gran dificultad para encontrar

trabajadores se multiplica.

“Quizás puede ser por efecto

de las obras de construcción

posterremoto o, simplemente,

el crecimiento económico del

país. No tengo claro el motivo.

Lo que sí sé es que nunca en

mis años de trabajo en Curi-

có me había costado tanto

encontrar cosechadores. Es el

cambio más notable de esta

vendimia”, reconoce Fernando

Almeda, enólogo de la Viña

Miguel Torres.

Al parecer, ya es hora de que

la mecanización entre en for-

ma definitiva a las vendimias

chilenas.

6 El Espejo Casablanca Miércoles 11 de Mayo de 2011

Mauricio Cordaro D.Abogado

Av. Portales #312 - 2º PisoCel.: 9 359 60 64

Casa: Parcela “Balmoral”Posa Oscura, Camino Tapihue

E-mail: mcordaro@vtr.net

Especialidad en Juicios de

Familia y Divorcios

En el sector del Cementerio

Decomisan $60 millones en alfombrasMercadería estaba

en un container. Cuatro detenidos.

Un procedimiento realizado a co-mienzos del mes de mayo resultó exitoso para Carabineros de la 5ta. Comisaría de Casablanca.Según lo relatado por el Mayor Marcelo Arancibia, en un pro-cedimiento de rutina, llegaron hasta el sector del Cementerio, donde se percataron que había intercambio de especies entre los conductores de una camioneta y un tracto camión.Al acercarse a verificar dichas acciones, se les consultó sobre el origen de las especies, no entre-gando una respuesta, razón por la cual se efectúa el procedimiento de rigor.Se verificó la incautación de más de 100 alfombras, cuyo origen proviene del puerto de Valpa-raíso, situación verificada con una denuncia efectuada en su oportunidad de un tracto camión con alfombras, diseños y cojines por un monto aproximado de 60 millones de pesos, más el valor del camión en sí y el container, que da otros 30 millones de pesos más, pertenecientes a la firma Home-center Sodimac.Arancibia señala que se puso en contacto con el Fiscal de turno, para la orden de investigar lo más

luego posible, respecto de la coar-tada que habría dicho el chofer del camión. Y vaya historia…

Detenidos y posibles cargos

Pues bien, según lo relata el Mayor, el conductor indica que habría sido asaltado en la 6ta. Región, en Placilla, trasladado en el camión y posteriormente abandonado a su “suerte”. Las primeras indagaciones, según

la SIP, no avalan estas declaracio-nes, por lo cual pidieron al Fiscal ampliar la investigación y fue así que posteriores diligencias llegaron hasta una parcela en San Antonio, donde estaban algunas de las especies y se incautaron armas de fuego.En total, fueron detenidos R.G.M., de 47 años; F.G.M., de 51; J.R.V., de 61, H.A.F., 51; y D.S.C. como el conductor, todos bajo los cargos de receptación, tenencia ilegal de

armas de fuego y posible asocia-ción ilícita, situación que será vista por el Ministerio Público.Una sola persona tendría antece-dentes por hurto calificado. Apun-tó también el Mayor Arancibia que el resto de los detenidos no, pero todos están vinculados al trabajo de transporte de carreteras, en especial de “puerto seco”, lo que sorprendió a los funcionarios por el operativo para robar las especies.

7Miércoles 11 de Mayo de 2011 El Espejo Casablanca

HOROSCOPO

AVISOS CLASIFICADOSAvisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos:Lunes a Viernes

Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

PERIODICO EL ESPEJOSuscripción Anual

(52 Ediciones) $ 10.400

Solución Puzzle AnteriorVillorios de Casablanca 2 - A.M.G. Nº 398

HOY: EstelaJueves: PancracioSábado:MatíasLunes: Honorato

Viernes: Ntra. Señora de FátimaDomingo:IsidroMartes: Pascual

por A.M.G. Nº 399Crucigrama: «Villorios de Casablanca 3»

UNIDAD DE FOMENTO UF

(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)Miércoles: 2 - 3 Jueves: 4 - 5 Viernes: 6 - 7 (Del 11 al 13 de Mayo de 2011)

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM

VARIACION DEL IPC

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Aries

Las dudas son buenas en este periodo. Expresar lo más profundo no será una dificultad.

Tauro

Arremete para dar a conocer sus propuestas. No le tema al ridículo, sus asuntos valen más.

Géminis

Estudiar las maniobras para lograr lo mejor con poco será una de sus ventajas de ahora en adelante.

Cáncer

Surge la oportunidad de probar un nuevo estilo de relación, pero regatea los sentimientos.

Leo

Brinda apoyo en una etapa en la que su pareja cambia profunda-mente de actitud.

Virgo

Abandona cierta vacilación e inse-guridad que en los últimos tiempos se le volvía en contra. Aunque busque la perfección, no anule.

Libra

Se aleja de personas que piden todo sin retribuir nada. Es hora de pensar y de jugar para usted mismo, se debe dar un gusto.

Escorpio

Bríndese el tiempo necesario para poder optar con calma a un posible nuevo empleo.

Sagitario

Una situación que parece equili-brada esconde imprecisiones que deberá tener en cuenta.

Capricornio

Esté atento al doble sentido de al-gunas señales y evitará obstáculos. Buena suerte.

Acuario

No entre en competencias porque no generan un incremento de sus ingresos, pero sueñe lo mejor.

Piscis

Las palabras tiernas conducen a salidas atractivas para las parejas ya constituidas.

Calle Uno Nº 629 Villa María ElenaCasablanca

TELEFONO: 2743089

Farmacia de Turno

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100CENTRO MEDICO ASAD 2741870BOMBEROS 132CARABINEROS 3132182INVESTIGACIONES 2742137MUNICIPALIDAD 2277400REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312JUZGADO DE LETRAS 2741431JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463NOTARIA (Constitución 380) 2740356ESVAL 2742318EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370BANCO DEL ESTADO 2765404RADIO QUINTAY FM 2741976INETAMERICAS TV CABLE 2742542ALFAVISION TVCABLE 2741907TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UTILIDAD PUBLICATELEFONOS DE EMERGENCIA

Santoral

Abril 37.870 / Mayo 38.140 Fuente: SII

Diciembre 0,1%Enero 0,3%Febrero 0,2%

Marzo 0,8%

En 12 meses 3,4 % Fuente: SII

Miércoles 11 $ 21.767,73Jueves 12 $ 21.769,83Viernes 13 $ 21.771,93Sabado 14 $ 21.774,04

Domingo 15 $ 21.776,14Lunes 16 $ 21.778,25Martes 17 $ 21.780,35

Fuente: SII

CICLESDON MEMO

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

REPARACIONES

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Cruz VerdeChacabuco 294

Del al 9 de Mayo de 2011al 16 de Mayo de 2011

8 El Espejo Casablanca Miércoles 11 de Mayo de 2011

Un ejerciciode comprensión de lectura

ELECTROMECANICA

“CRONOS”· Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores

monofásicos y trifásicos · Repuestos para motoresy motobombas eléctricas

· Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales

y otros· Ahora venta, instalación y

mantención de motobombasAlejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

PARRAFADA CLXIX

Si antes de que Inglaterra tuviera una monarquía consti-tucional, el autor de cualquier crítica o desobediencia a la corona corría el riesgo de que rodara su cabeza -bien lo supo Tomás Moro, gran amigo de Erasmo y autor de “Utopía”- tras la consolidación de una monarquía en la que el rey tiene casi nulas potestades de gobierno, las opiniones se hicieron más explícitas.

Al poeta inglés George Herbert se le atribuye la frase “la corona real no cura el dolor de cabeza” (otros la asignan a Benjamin Franklin) mientras que George Bernard Shaw solía decía que los reyes “no nacen, son fruto de alucinaciones artificiales” y su vecino francés, Victor Hugo, sostenía que “los reyes son para aquellas naciones que están en pañales”.

Al otro lado del Atlántico, en el naciente Estados Unidos, las críticas fueron más mordaces. Thomas Jefferson señalaba que “apenas hay un mal en los países europeos cuyo origen no pueda atribuirse a su rey”.

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27Microcelis va donde usted lo necesita

MICROCELIS SERVICIO TECNICOINSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGASSOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES,CONECTORES Y ADAPTADORES

Sala Museo CostumbristaGabriel Brañas

Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs.Sábado y domingo de 10 a 14Hrs.

Calle Del Roble esquina Caupolicán(Entrada Liberada)

Arte y Cultura Visual

Galería de ArteDra. Talía Ifisa Álvarez

Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Pinturas, Retratos y EsculturasJosé Luis Romero

Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Viernes 18:30 Centro Cultural

Se inaugura exposición “El Tríptico del Pueblo”

Entrada liberada

Continuando con el ciclo de ex-posiciones programadas para este año en la Sala Arturo Gordon, el Centro Cultural de la Municipa-lidad de Casablanca inaugurará este viernes 13 de mayo, a las 18.30 horas, la exposición “El Tríptico del Pueblo” del artista visual Jaime Garnham Saravia que estará abierta al público hasta el 27 de mayo.Esta muestra toma como punto de partida, entre otras cosas, el enfo-que tradicional que los artistas le han dado al paisaje, el retrato y el bodegón haciendo de estos temas un lugar común, proponiendo para ello una nueva lectura que surge de la investigación que el artista desarrolla en un sector popular de Valparaíso: el Cerro La Loma.Jaime Garnham Saravia es artista visual con formación en Peda-gogía y Licenciatura en Artes en la Universidad de Playa Ancha, quién se desempeña además en el ámbito de la producción artística, la gestión cultural y del diseño de productos gráficos. Como parte de sus actividades

de gestión ha dirigido programas socio-culturales en la Región, particularmente en Concón, de los que se destacan los proyec-tos “Poesía de(s) Borde”, Revista “Inserto Cultural”, Festival de Jazz de Concón, Exposiciones de Artes Visuales, Ciclos de Cine y Teatro.Desde lo formativo ha dirigido e implementado diversos talleres de Formación Artística en Casa Abier-

ta de ENAP-Refinería Aconcagua, de la que actualmente es su Coor-dinador; desde lo institucional integró el Comité Consultivo del CNCA de Valparaíso en su calidad de Artista y Presidente del Centro Cultural Colectivo 19 de Noviem-bre, participando además de la IV Convención Nacional de Cultura del CNCA, entre otras cosas, cabe destacar que fue elegido Delega-do Regional de Artes Visuales al III y IV Cabildo Nacional de la Cultura y es Co-fundador y Presidente de la Agrupación de Artistas Visuales de Valparaíso.

9Miércoles 11 de Mayo de 2011 El Espejo Casablanca

Qué suceade en su Sede...En asamblea general de la UNCO con fe-cha 14 de abril 2011, quedó conformada oficialmente la directiva, por las siguien-tes personas para el periodo 2011- 2013: Presidente:Sr. Marcelo Pozo CerdaVicepresidente:Sr. Jorge Pérez RobinsonSecretario:Sr. Manuel Barraza VegaTesorera:Sra. Mercedes Álvarez ArayaDirectora:Sra. Lily Aros Jara La directiva tiene el agrado de invitar a todas las instituciones con personalidad jurídica a la capacitación y talleres para confeccionar proyectos concursables, di-chos talleres son totalmente gratuitos y se realizan en la sede de la UNCO los días jueves de 18.00hrs a 20.00 horas.Mayores informaciones a los teléfonos: 32-2743537 y 32-2742967

Secretario

Siguiendo la huella de Manuel Matamala

Juana Escobar: Maratonista a mucha honraTambién busca un

espacio en esta comuna. Ésta es su historia.

Cada vez que alguien se propone algo, es valorable. Y aun pasando los años, siempre hay un momento para estar en buenas condiciones físicas.Y hasta la redacción del periódico llegó la maratonista Juana Escobar. Vive en Casablanca desde casi toda una vida, una familia compuesta por su esposo, dos hijas, tres nietos. Son 36 años de matrimonio.Nos cuenta que “por una cuñada (Marisol Rojas), me invitó a correr kilómetros por afición y después lo empecé hacer sola. Corría para Lo Ovalle y Lo Vásquez. Después me contacté con Manuel Matamala quien me llevo a Valparaíso. La 1º carrera fue en caleta Portales donde gané y me quedó gustando”.Una de sus carreras que gusta, aún en lo complicado que es, es justa-

mente la maratón, en donde corre 5, 10 y 15 k. Ha obtenido muchos triunfos que van entre los 1os. y 2dos. lugares.¿Cómo se prepara Juana Escobar?“La implementación: preparase a correr todos los días. Un día se descansa. Yo corro en la mañana entre las 10 y 11.30 de la mañana”. La implementación deportiva lo

costea sola y la competición solo le otorga el reconocimiento, nada económico.Por su parte, el dirigente vecinal Marcelo Pozo, cuenta que le sor-prendió su historia: “ella ha corrido muchas competencias con un resultado excepcional. Cuando yo la conocí la primera vez, inmediata-mente vi una persona con muchas ganas y empuje. El estímulo que necesita un competidor es el reco-nocimiento público, de sus vecinos, de los dirigentes vecinales, de las autoridades que digan que aquí tenemos un aporte para la comuna y un ejemplo para los niños. Ella vive en la población Santa Bárbara y es un sector que poco a poco tiene que mostrar la cara positiva que tiene”. Juanita con mucho esfuerzo asiste a los campeonatos hay otras ocasio-nes en que simplemente no puede ir por falta de apoyo económico:“Estuve conversando con un amigo, y a través de él conseguimos una

En el marco del “Campeonato de la liga de Voleibol Varones de Viña del Mar”, el pasado domingo 8 de mayo se disputó en encuentro entre Casablanca y Villa Alemana, equipo campeón del “Campeona-to Nacional de la Liga 2010”. En la oportunidad, debutó con el equipo de adultos, el juvenil de Benjamín Negrete. “Esta informa-ción es relevante dado que como equipo buscamos proyectar y darle sustentabilidad a través de la formación de juveniles”, señaló Pablo Valdes, presidente del club.Los resultados del encuentro fueron:

Primer set: 25-11Segundo set: 25-17Tercer set: 25-13

Ganador Villa Alemana, lo que lo mantiene como favorito.Casablanca por su parte, se man-

En el marco del “Campeonato de la liga de Voleibol Varones de Viña del Mar”

Este domingo sigue el voleibol como local tenida deportiva con el nombre

de Casablanca y ojala que empre-sarios, autoridades y aquellos que tengan recursos se comprometan con estas causas. Debe haber un compromiso social”.Compromiso que también El Espejo y Radio Quintay quieren compartir con Casablanca.

tiene y luchando por alcanzar una buena posición.En tanto que para este domingo 15 de Mayo jugarán en Casablanca los siguientes equipos: Dragones - St. Margaret - Villa Alemana – Everton - Universidad Técnica Santa María y Casablanca. La serie de juveniles, en tanto jugará este sábado, todo en el marco de la Liga AMASVOLEY con diversos equipos de colegios particulares de Valparaíso y Viña del Mar en el Colegio Sagrados Corazones en Miraflores.

10 El Espejo Casablanca Miércoles 11 de Mayo de 2011

Dr. Freddy Almeida FrancoCardiólogo Especialista

en Medicina del Deporte

Portales #746Fono: 274 44 01

Servicio de residencial completaAl mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención,variedad de platos,

exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Comunidad Deportiva Casablanquina

Sabían uds?

Cuando un niño de siete u ocho años todavía no sabe dominar a su cuerpo, cómo se puede esperar que puede dominar el balón y uno o más contrarios? Todavía está expuesto a ejercitarse con un balón que le llega casi a la rodilla, de un peso que su pierna no pue-de mover con facilidad, y ese siempre con falta de tiempo por la presencia de un gran número de adversarios y compañeros que le rodean, en búsqueda de este apreciado balón que todos quieren poseer el máximo tiempo posible. Así un niño llega a tocar tres o cuatro veces el balón o un máximo de un minuto en cada partido, completamente in-suficiente para darle los estímulos necesarios para poder crecer, se frustra y abandona con facilidad la practica ,por la exposición a mé-todos, contenidos de entrenamiento y com-peticiones inadecuadas durante sus mejores años de su aprendizaje motriz, entre los 8 y 12 años. “El balón Nº 4... No daña la cápsula articular del tobillo y de la rodilla a la hora del impacto del pie con el balón. No produce el síndrome Osgood-Schlatter.(dolor e infla-mación de la rodilla) Evita lesiones en colum-na vertebral (parte cervical) y micro-fisuras en el cráneo por golpes fuertes en la cabeza. Evita posibles traumatismos por impactos en el resto del cuerpo todavía frágil del niño, por ejemplo cuando defiende un tiro libre en una barrera. No causa daños en los pies de jugadores poco expertos (practicantes).De-bemos exigir el uso de este elemento en su justa medida en las canchas de Casablanca aunque se trate de futbol amateur.

Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503Portales 1356 - Casablanca

SORTEO 15 Y 30 DE JUNIO 2011

Solo Shell Casablanca podía traerte una oportunidad así!

Ven y participa en los sorteos de 2 espectaculares televisores plasmas!

Ante Ferroviarios, por 1 – 1

Defensor Casablanca: Un empate con sabor amargo

Mientras, debutará este miércoles en Copa Chile

Victoriano ÁlvarezInformación y comentarios - Entrenador Nacional

Apenas iniciado el cotejo a los 2 minutos, la primera jugada de peligro del local Defensor que neutraliza el portero Bruno Vás-quez. Tras cartón, a los 3 minutos Camilo Romero de Deportes Ferroviarios recibe en diagonal y de primera, tira cruzado para ha-cer lucir a Christopher Garrido.A los 6 minutos una jugada colectiva de la ofensiva de Fe-rroviario su atacante Julio Ca-brera tira de 25 mts a portería y cuando el balón ingresaba Christopher Garrido en una espectacular volada a mano cambiada desvía al tiro de es-quina evitando la apertura del marcador. De ese momento Defensor em-pezó a mostrar lo suyo, logró recuperar el medio campo y así imponer sus términos, y prueba de ello que a los 9 minutos vino la apertura del marcador en una serie de rebotes, en el área chica encuentra a Franco Navarro para tirar el segunda instancia y batir el portero Vásquez .

Siguió insistiendo Defensor y a los 11 minutos Mauricio Cister-nas inteligentemente le mete un balón en profundidad a Michael Barrientos, que remata a porte-ría encontrando bien ubicado al portero que evita a la segunda conquista. En estos primeros 20 minutos la visita Ferroviarios no podía contrarrestar los ataques constantes de su rival ya que nuevamente a los 21 minutos Cristian Cano habilita a Michael Barrientos y este de primera intención a Diego Cisternas que enfrenta solo al portero, quien tira cruzado desviando increíble-mente fuera del campo de juego.De ese momento Ferroviario empieza a tomar posesión del balón y a equilibrar las acciones donde también inquietó a la portería defendida por Garrido donde concluyeron los primeros 45 minutos.Reanudado el segundo tiempo a los 9 minutos tiro libre a favor de Ferroviario, a la entrada del área grande lo ejecuta Julio Cabrera de comba que contiene el por-tero de escuadra local, a los 30 minutos es expulsado del campo de juego Camilo Romero que-dando la visita con 10 hombres en el campo de juego.A los 33 minutos vino la lamen-

table lesión del portero Christo-pher Garrido: luxación del dedo medio de una de sus manos, por lo que fue sustituido por Diego Vidal a los 42 minutos el recién ingresado Matías Egaña por derecha desborda sacando cen-tro a media altura y al segundo donde aparece Nicolás Salazar y con un certero cabezazo bate al portero Diego Vidal, para poner el ansiado empate para la visita.Para meditar: si bien es cierto, de que Defensor y su estratega Rodrigo Bendeck le ha inculcado un padrón de juego definido que lo hace ser un equipo ver-tical muy directo que lo hace caer en errores y a la vez en imperfecciones, pero cuando los jugadores entienden que la técnica en velocidad no es correr a 100 km x hora sino que apli-carla al servicio del buen fútbol dando la pausa para no provocar cansancio prematuro.

Participación en Copa Chile

Este miércoles debuta en la Copa Chile el equipo de Defensor Casablanca, ante su símil de Quilpué, en la Ciudad del Sol. El sábado irá de visita hasta Cerro Navia, en fecha válida para el torneo de Tercera B.

11Miércoles 11 de Mayo de 2011 El Espejo Casablanca

Foto para el Recuerdo

La comunidad educativa Casablanca Bilingual School, celebra durante esta semana su décimo aniversario, para lo cual se han programado diversas actividades educativas y recreativas dentro del establecimiento

Con una cena aniversario

Club de Rodeo el Campesino celebró sus 11 añosCon una exquisita cena realizada en el Club Santo Toribio, el pasa-do sábado 30 de abril, el Club de Rodeo el Campesino celebró sus 11 años de existencia.

Actualmente está presidido por Octavio Segundo Núñez Loyola y en la oportunidad se premiaron las mejores colleras de la tempo-rada como también a los mejores ejemplares equinos.

En la ocasión también se entregó un diploma como reconocimiento a Iván Durán Palma por su aporte al mundo huaso y del rodeo cam-pesino.

Realizada el pasado sábado 7 de mayo

Taller “ABC de la Emergencia”Capacitación a hospital, bomberos y carabineros

El pasado sábado 7 de mayo, se realizó en las dependencias de la 1º Compañía de Bomberos el taller “ABC de la Emergencia” en el cual participaron delegaciones invitadas de OPSA, hospital San José, Carabineros, Bomberos de San Antonio además de la 1º y 2º compañía de Casablanca, bor-deando los 50 asistentes. “Este es un taller multi institucio-nal, el que trata de las diferentes labores que debe realizar cada institución, llámese ambulancia, bomberos, carabineros cuando recibe una alarma ente cualquier tipo de siniestro”, señaló Juan José Valladares, Comandante del Cuerpo de Bomberos a El Espejo. Este taller, que nace el año 2002, se realiza en base a un Decreto Ley del Ministerio del Interior el cual señala las acciones que debe rea-

lizar cada institución. “Hasta el día de hoy no ha cambiado, todavía siguen los mismos procedimien-tos de cada institución”.Cabe destacar que en base a esto nace el departamento de emergencia de la municipalidad que también tuvo una destacada participación.

12 El Espejo Casablanca Miércoles 11 de Mayo de 2011