BB A R R E N

ELG

OIB

AR

- 68

2. z

enb.

- X

VII

urte

a -

2009

-01-

16

“Lekua ezagutubehar dut argazkiak egiteko”Esmeralda Zapparoli, argazkilariaE

LGO

IBA

R-

682.

zen

b. -

XV

II ur

tea

- 20

09-0

1-16

“Lekua ezagutubehar dut argazkiak egiteko”Esmeralda Zapparoli, argazkilaria

682 azala 15/1/09 13:28 Página 1

Istripu aseguruakIstripuak errentarekinGaixotasun aseguruakAuto aseguruakEtxe aseguruak

Aurrezte planakJubilazio planakBizitza aseguruakPYME aseguruakDenda aseguruak

Diru inbertsioak- "Vida fondo" (unit link)- Burtsa- Inverseguro (kapital ziurtatuarekin)- PPA desgrabatzeko eta kapital ziurtatua

ASEGURU MOTA GUZTIAK

Jausoro plaza, 1 behea20870 Elgoibar Tel: 943 74 26 99Faxa: 943 74 12 35E-posta: mgsluisa@euskalnet.netwww.mgs.esDELEGATUA: M. Luisa Urain Arakistain Aseguru agentea

Asier Etxezarraga izan da aurtengo urtero bezeroen artean zozketatzen den telebistaren irabazlea.

Mutua General de Seguros

682 azala 15/1/09 13:28 Página 2

3

NIRE TXANDA

Kaixo, Aitor.Hire idatzia irakurri diat BARRENeko atal honetan. Beti be-

zain jator ekin diok lanari.Badakik hala ere, mundu honetan ez dela mandeulirik fal-

ta jende prestuaren zainetan miztoa sartzeko prest. Batzutanmandeuli gogaikarri horiek lagun minak izatea suertatzen dukgainera (horrelakoetan “lagunak zertarako?” galdera etortzenzaiguk, ezta?). Horra bada. Hemen nagok hire idatziak sorra-razi dizkidan zenbait gogoeta plazaratzeko asmoarekin.

Izan ere, nongoak garen, Euskadikoak ala Euskal Herriko-ak, hori duk gutxienekoa. Edo ez; era guztietako jendea za-gok…

“Zer garen” aldiz, besterik duk. Hor etortzen dituk kome-riak.

Gasteizkoa haizela solaslaguna euskalduna bada, eta horpizten zaizkidak zalantza gehienak, hitz horrekin. Ba ote zakia-gu gaur egun euskaldun izatea zer den?

Euskal Herrikoa? Euskadikoa? Euskaraz dakiena? Euska-raz egiten duena? Erdaldunen herria ere izan ote zitekek Eus-kal Herria?... Hori bai nahaspila, ezta?

Nahaspila, bai. Baita haurtzaro goiztiarrean auzo aski er-daldun batean euskaldun huts izan ginenontzat ere. Garaihartan, gerora gazte joan zitzaigun lagun batek egiten zitianguretzat itzultzaile lanak. Hura, euskara eta erdara, biak, etxe-tik ezagutzen zituena izaki.

Utzi genian haurtzaroa aspaldi,utzi genioan euskaldun huts iza-teari ere oharkabean, eta berro-gei urteren atarian hemen gau-dek, batzutan gustuz, beste ba-tzutan gogo txarrez, zurrunbiloandantzan.

Halako zalantza metafi-sikoak maite dituen herriansortuak gaituk. Beno, maite,seguru ez dituela sobera maite,baina zalantza horietan bizitzerazigortu ziaten noizbait eta azke-nean, zer erremedio, gustuahartu behar zigorrari... Hala-koak gertatzen dituk mun-du honetan. Izan ere, bizi-tza bestela infernuarenparekoa gertatuko baili-tzatekek.

Ongi segi, Aitor. Hu-rrenarte.

Nongoa haizen? Hori duk gutxienekoa

“Ba ote zakiagu gaur egun euskaldun izatea zer den?”

Jon Barandiaran

“Nire

txan

da”

atal

ean

idat

zina

hiba

duzu

,ja

rriz

aite

zgu

reki

nha

rrem

anet

an:

943

7441

12ed

oba

rren

@el

goib

arko

izar

ra.c

om

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

TXOMIN MUJIKA,MUSIKA BANDAKO ZUZENDARI ORDEA

“Giro ezin hobea daukagu bandan,

eta hori ezinbestekoa da”

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

682 alea 15/1/09 13:23 Página 3

4

BERBETAN

Esmeralda Zapparolik zortzi urtean egindako lanaren emaitza dugu ‘Esencia’ erakusketa. Veneziako 21 argazki egondira ikusgai, ezohikoak, abenduaren 19tik urtarrilaren 10era. Berez 60 argazkik osatzen dute ‘Esencia’ bilduma, bai-na Kultur Etxeko erakusketa gelaren tamainara egokitu behar izan du. Lan hori, dena den, amaitu gabe dagoela us-te du Esmeraldak, eta jarraitzeko asmoa du: besteak beste, Veneziako argazkiekin liburu berezi bat argitaratzea az-tertzen dihardu. Esmeraldak hamabost urte daramatza Elgoibarren bizi izaten, eta oso babestuta sentitzen da. Den-borarekin ingurua ezagutu duenez, argazkiak hemen egiteko grina sortu zaio.

“Venezia erakutsi nahi

izan dut, baina ezVenezia tipikoa”

EESSMMEERRAALLDDAAZZAAPPPPAARROOLLIIARGAZKILARIA

Goiko argazkia eta azalekoa: Edu Arrillaga.

682 alea 15/1/09 13:23 Página 4

5

ZZoorrttzzii bbaatt uurrttee eemmaann ddiittuuzzuu llaann hhaauu eeggiitteenn……Lan guztietatik, hauxe izan da luzeena, noizhasi zen ere ez dakit-eta! Hain pertsonala de-nez, badirudi bizi guztia eman dudala. AitaVeneziatik gertu bizi zen eta, ikasle nintzela,bisitan joaten nintzenean argazkiak ateratzennituen: hasierako argazki haiek ez dute hone-kin zerikusirik, baina gerokoaren hazitegiaizan da. Egia esan, berez, zortzi urteko lanaizan da.ZZeerr dduuzzuu VVeenneezziiaann?? SSeennttiimmeenndduu kkoonnttuuaa ddaa?? Lekuren batera oporretan joatean, erlaxatuegiten da norbera, lanean ez egoteagatik,gustura egoteagatik edo nahi dena egiteaga-tik. Veneziarekin sentsazio hori izaten nuenhasieran. Gero lan modura hartu nuen zere-gin hori, denborarekin eboluzionatu egin due-lako. Azken batean, errutinareekin hautsi etagustuko dudana egitean sortu zen: jendeakoso ondo hartu izan nau han, lekuak ezagu-tzen ditut… Pentsa, dukearen jauregian ezdute argazkirik ateratzen lagatzen, eta artezentroetako zuzendariarekin egon nintzenberbetan eta baimena eman zidaten. Etxeanbezala nago: gauzak egiten lagatzen didate,ordena baten barruan, jakina. Ezagutzennaute eta gauzak egiten lagatzen didate.VVeenneezziiaarreenn aarriimmaa eerraakkuuttssii nnaahhii iizzaann dduuzzuu..Berez, oso lan erraza dirudi: joan, argazkiakatera, etorri eta denei gustatzen zaizkie. Bai-na Venezian liburudendak hiriari buruzko libu-ruz beteta daude, turista guztiek erosten bai-tituzte; eta nik ateratako argazkia oso ondoegon daiteke, baina liburuan dagoenaren an-tza izan dezake. Orduan hori ezin dela eginkonturatzen zara. Hortaz, lana zaildu egitenda: ikerketa eta esfortzua eskatzen du estilopropioa bilatzeko. Venezian jende guztiaegon denez, erronka hauxe da: ikusi dadilaVenezia, baina ez betiko Venezia tipikoa. Ho-ri da zailena, jendeak argazki horiek esperodituelako, baina ez dituelako ikusten.IIkkeerrkkeettaa llaann ssaakkoonnaa eeggiinn dduuzzuu oorrdduuaann??Joan izan naizenean erreferentzia bila jardundut: aratusteak, erredentore jaia, l’acqua al-ta… Argazki horiek, berez, erreportajekoakizan daitezke, eta nik hori ez dut egiten, bai-

na ondorioak dakartzate, ezohiko ondorioak.Horiek ateratzen ditut. Gauza puntual batzukVenezia aldatu egiten dute. Zailena l’acquaalta topatzea izan da, urmaeleko ura igotze-ko hainbat elementuk bat egin behar dute-eta. Argazkiez gain, sentsazioak ere hor dau-de. Uda batez moja batzuek etxean hartuninduten eta eurekin txalupa batean irten gi-nen paseoan: esperientzia ahaztezina izanzen. Anekdota asko dira. Venezian bitxikeriaasko aurkitu daitezke.GGuussttuurraa ggeellddiittuu zzaarraa eerraakkuusskkeettaarreekkiinn??Oso gustura. Jende asko gerturatu da. Pozikgelditu naiz, “niri bat asko gustatu zait” esandidatelako. Jendeak esaten zidan “argazkila-ritzaz ez dut ulertzen, baina hori gustatu zait”.Argazkilaritza ez da poesiaren moduan: ikusieta ez baduzu gustuko, ez duzu gustuko.AArroo ddiiggiittaallaakk zzeellaann bbaallddiinnttzzaattuu zzaaiittuu??Merkatua itxi denez, produktuak eskuratzeazailagoa da. Argazkiak betiko erara egiten di-tugunok zailtasunak ditugu orain: Agfa etaPolaroid itxi egin dituzte, esaterako. Lehenmateriala enkarguz ekartzen genuen. Orainez, ez dagoelako. Gauza alternatiboak topa-tu beharrean gaudenez, artisau bihurtu gara:gai kimikoak geuk prestatzen ditugu. Horre-tarako Eduk asko jardun du ikertzen, formulabat topatu arte.ZZeerr bbiillaattzzeenn dduuzzuu zzuurree aarrggaazzkkiieekkiinn??Kontu pertsonala da: gustura gelditu eta bes-teak ere gustura gelditu daitezela. Oso gus-tuko dut.BBeessttee pprrooiieekkttuurriikk eerree bbaadduuzzuu??Veneziakoarekin segitu nahi dut, lasai, orainarte bezala. Gainera, hemen lanen bat egitenjarraitzeko asmoa dut: argazkiak jarraian egi-teko gogoa sentitzen dut. Gustuko gauzabatzuk ikusi ditut hemen eta pixkanaka zer-bait egin nahi dut. Urte batzuk daramatzathemen, eta hobeto ezagutzen dut ingurua.Beste batzuk kanpokoarekin txunditzen dirabidaietan, baina nire kasuan alderantziz ger-tatzen da: lekua ezagutu behar dut eta lasaiegon argazkiak egin ahal izateko.

Oier Narbaiza

“Aro digitalarekin gauza alternatiboak topatu behar izan

ditugu: gai kimikoak geuk prestatzen ditugu orain”

y Londresen jaioa. Ama, asturiarra;aitaren familia, italiarra; amama, eus-kalduna.

y Hogei urtera arte Bartzelonan biziizandakoa.

y Hamabost urte daramatza Elgoiba-rren bizi izaten.

y Argazkilaritza ikasketak egin zituenBartzelonan. Han ezagutu zuen berebikotekidea, Edu Arrillaga argazkilarielgoibartarra.

y Hainbat argazkilarirekin osatu zi-tuen ikasketak, tailer eta ikastaro es-pezifikoen bidez. “Etengabe ikasten”,jarraitu du, bere esanetan. Elgoibarrenbizi izan den bitartean, ez da geldiegon: Madril eta Bartzelonan modakontuetan jardun du, laborategi klase-ak eman ditu…

y Argazkilaritza mundua ondo ezagu-tzen du. Edu Arrillagaren erreportajelanak gertutik bizi izan ditu eta, gaine-ra, hainbat alor jorratu ditu Esmeral-dak ibilbide profesionalean: moda, pu-blizitate edota ezkontza erretratuakegin izan ditu.

y Zailena norberaren estiloa eta iden-titatea topatzea dela uste du Esmeral-dak. “Oinarri teknikoa edukita, edozei-nek egin ditzake argazkiak. Kontua daestiloa zein den jakitea”, uste du. Az-ken urteak gustuko lana egiten emanditu.

y Arkitektura, bodegoi, intimismoedo surrealismoarekin dauka zerikusiaEsmeraldaren lanak. Esencia erakus-keta, esaterako, poetiko samarra izanda. Literatura, dokumentazio eta bizi-penak uztartu ditu.

Identitate eta estilo propioarenbila, etengabe

682 alea 15/1/09 13:23 Página 5

6

ZU TA NI

ZZUU++JJOOSSEE AANNTTOONNIIOO

OOSSOORROO

UUrrttee mmoorrddooaa ddaarraammaattzzaazzuu bbaannddaann:: zzuuzzeennttzzeenn aazzkkeenn 2255 uurrtteeaakk..Bandan 51 urte egin nituen joan den azaroaren 4an: klarineteaeta saxofoia jotzen hasieran. Eta Elgoibarko Musika Bandako zu-zendari orain 25 urtetik nago.ZZeeiinnttzzuukk iizzaann ddiirraa bbaannddaann bbiizziittzzaakkoo mmoommeennttuu bbeerreezziieennaakk??Bai instrumentu-jole, bai zuzendari karguan ere, momentu oso onakbizi izaten ari naiz. Instrumentuak jotzen nituenean Jose Zubiaurre zenzuzendaria eta asko ikasi nuen harekin. Zuzendari izanda momentupozgarria izan zen niretzat Elgoibarko Musika Bandak 100 urte betezituenean, neu nintzela zuzendari. Gainera, 2007 urtean, omenaldiaegin zidaten bandan 50 urte egin nituelako, eta niretzako gehiegi izanzen. Ez nuen uste ezer egingo zidatenik. Bestalde, poz handia ema-ten du Elgoibarko banda zuzentzeak, jende ona dagoelako. Mailahandia dago. Eta laguntasun handia daukat bai zuzendari-ordearenaeta baita musikariena ere. Familia bat gara: obrak ikasterakoan saia-tzen gara ahalik eta ondoen prestatzen. Jende asko etortzen da kon-tzertuetara eta ahal den onena ematen saiatzen gara. ZZeerr ddaakkaarr dduu zzuuzzeennddaarrii iizzaatteeaakk??Lan asko egin behar da, eta nire aurretik egondako zuzendariak

esaten zuen moduan, mano izquierda. Beti musikarienganakoerrespetua eduki behar dut, eta eurek nireganakoa ere bai. Bainaatriletik jaisten naizenean musikari bat baino ez naiz.ZZeellaakkooaa ddaa TTxxoommiinn,, zzuuzzeennddaarrii--oorrddeeaa??Aparta. Musikari eta gizon ona da, eta talde ona egiten dugu. Betihelburu bat dugu aurrean: banda. Elgoibarko bandara instrumentueta partitura onak ekartzen saiatzen gara, eta harreman oso onadaukagu inguruko musika bandekin. ZZeerr bbeehhaarr dduu mmuussiikkaarrii oonn bbaatteekk??Ona bada, gauza gutxi behar ditu, baina gehien, afizioa. Sasoi ba-tean bandako musikariok lotura handiagoa edukitzen genuen: kon-tzertu eta kalejira gehiago edukitzen genituen. Hamabi urterekin ha-si nintzen eta ez zen lotura handia, baina afizio gabe derrigorrez jo-atea eskasa da. EEllggooiibbaarrrreenn bbaaddaaggoo aaffiizziioorriikk mmuussiikkaarraakkoo??Afizio handia dago. Bandan jotzen diren instrumentuekin etorkizunhandia dago eta, gainera, etortzen direnak ondo prestatuta etortzendira. Entsegu pare bat ikusten eta entzuten ematen dituzte, eta jotzenhasten direnean, segituan hartzen dute abestiaren nondik norakoa.

“Jende asko etortzen da kontzertuetara eta ahal den onena ematen saiatzen gara”

25 urte Udal Musika Bandako zuzendari eta zuzendari-orde

Hilean behin jotzen du Elgoibarko Musika Bandak, baina jende au-

rrean abestiak jo ahal izateko, lan handia egin behar da astean ze-

har: besteak beste, zuzendariak eta zurendari-ordeak elkarlanean

erabakitzen dute zein abesti jo. Jose Antonio Osorok eta Txomin

Mujikak 25 urte egin berri dituzte zuzendari eta zuzendari-orde kar-

guan, hurrenez hurren.

Musika Bandako zuzendaria

682 alea 15/1/09 13:23 Página 6

77

NNII++TTXXOOMMIINNMMUUJJIIKKAA

11997700 uurrtteeaann hhaassii zziinneenn EEllggooiibbaarrkkoo MMuussiikkaa BBaannddaann,, bbaaiinnaa mmuussiikkaa--rraakkoo zzaalleettaassuunnaa nnooiizzttiikk ddaauukkaazzuu??Txistua ikasi nahi nuen umetan, baina horretarako ere ikasketa mi-nimo batzuk edukitzea eskatzen zuten. Beraz, lehendabizi flautaantzeko batekin hasi nintzen, eta gero txistuarekin. Gainera, gazte-txoa nintzela, bandako kontzertuetara eta bailableetara joaten nin-tzen; baina ez dantzara, Banda entzutera baino. Han bazegoen ins-trumentu bat, izena ez nekiena, eta espeziala zen. Bonbardinoa zeninstrumentua eta neuk bakarrik ikasi nuen jotzen. Nik banda entzu-ten nuenean, niretzako Berlingo Sinfonikoa baino hobea zen, eta ni-re ametsa zen egunen batean han barruan jotzea. 11998844aann zzuuzzeennddaarrii--oorrddee hhaassii zziinneenn EEllggooiibbaarrkkoo MMuussiikkaa BBaannddaann.. Jose Zubiaurrek laga aurretik, gauzak ondo laga nahian, zuzenda-ria eta zuzendari-ordea zeintzuk izango ziren lotuta utzi nahi zuen.Nirekin pentsatu zuen zuzendari-orde izateko eta poz handia emanzidan erakutsitako konfiantzagatik. ZZeeiinn ddaa zzuurree llaannaa??Zuzendaria eta ordea taldea dira. Garrantzi handikoa da hori. Etagero, zuzendaria ez dagoenean edo ezin duenean neuk zuzentzen

dut. Gero partiturak ekarri eta programak ezarri, zer jo erabakitze-ko. Komunikazio handia dago bion artean. Sasoi batean Jose An-tonioren emazteak esaten zuen ni Katxoren nobia nintzela, berare-kin baino gehiago egoten nintzela.BBaattuuttaa eesskkuuaann hhaarrttuuttaa,, aallaa bbaattuuttaarrii bbeeggiirraa jjoottzzeenn eeggootteeaa nnaahhiiaaggoo??Biekin gustura. batutarekin nagoenean gustura nago egia esan, etajotzen ere bai. Tokatzen denean tokatzen dena.OOrraaiinn JJoossee AAnnttoonniiookk eennttzzuutteenn eezz ggaaiittuueellaa...... nnoollaakkoo zzuuzzeennddaarriiaa ddaa??Zuzendari ona da. Hasi ginenean 40 ginen, eta gaur egun 52 mu-sikari. Obra berri pila bat ekarri dira, eta hori guztia zuzendariak ero-an behar du, eta meritu galanta dauka. Baina badauka beste gau-za bat ere: mano izquierda. Gauza bat musika da, eta beste bat ho-rrelako talde batean ilusioa komunikatzea.ZZeeiinn ddaa zzuuzzeennttzzeekkoo ggeehhiieenn gguussttaattzzeenn zzaaiizzuunn aabbeessttiiaa?? EEttaa jjoottzzeekkoo??[Asko pentsatu onodren] Zaila da abestiak aukeratzea, asko daude.Pertsona batek zortzi seme-alaba baditu eta galdetzen badiote “zeingustatzen zaizu gehien?”, galderaren parekoa da hori. Zuzentzeko,Largo de Haendel. Urtu egiten naiz hori entzuten, eta zuzentzerakoanklimax-a da. Eta jotzeko, La Gazza Ladra eta Tango para un toreador.

“Umetan Elgoibarko banda BerlingoSinfonikoa baino hobea zen niretzat”

ako zuzendari eta zuzendari-orde

Musika Bandako zuzendari-ordea

682 alea 15/1/09 13:23 Página 7

8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Edurne Burgaña PUBLIZITATEA Leire Rubio, Eneritz Lazkano MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione UnanueKOLABORATZAILEAK Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, UnaiArrieta, Noemi Otegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

BARRENek bere gain hartzen du espazioarazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea

Juan Mugerza krosaren esker onaElgoibarko Nazioarteko Juan Muguer-

za Krosaren LXVI edizioa antolatu duen ba-tzordeak, eskerrak eman nahi dizkie, nolaedo hala, laguntza eskaini duten erakundeeta enpresa guztiei. Izan ere, haien eskuza-baltasunari esker, berebiziko arrakasta izanzuen 2009ko urtarrilaren 11n egin zen kro-sak. Era berean, eskerrak eman nahi diz-kiogu Elgoibarko herriari; alde batetik, eki-taldi hori antolatzerako orduan emandakolaguntzagatik, eta, bestetik, gure herrirakrosean parte hartzeko asmotan etorri zi-ren atleta guztiei egindako harrera bero etaadeitsuagatik.

Horregatik guztiagatik, Elgoibarko he-rriaren izena, astebetez, mundu osoko ki-rolaren ikuspuntuan egon da, hedabideakElgoibarren zer gertatzen ari zen adi egonbaitira. Krosa herriarena da, eta herriakmaitatzen jarraituko duela espero dugu.Edizio honetan ere Gipuzkoako krosik one-na izan gara; eta antolaketari eta kirol arlo-ari dagokionean, estatuko hoberenetari-koa. Hortaz, lanean jarraituko dugu, dato-rren urtea ere, aurtengoa bezain ona edohobea izan dadin. Horrela bada, Mintxetanikusiko dugu elkar, 2010.eko urtarrilean.Mila esker.

MIntxeta Atletismo Taldea Û

Lur lapurreta gerarazizBihar, urtarrilak 17, Urbinako Herriko

plazatik AHTren obretara naziomanifestazioa deitua dago. Proiektuhorren aurkako arrazoiak makina bat dira,proiektu hori anti-ekologiko eta anti-sozialadelako. Gizartearen arazoak konpontzekobehar dena dirutza publikoa xahutu, gutxi

batzuen onerako; inpaktu ekologikodemasak eragin. Gizarte desegituraketaareagotu baino ez du egingo garraiosistema elitista eta inposatu horrek.

Besteak beste, hiriburu edo urbehandien mesedetan etorriko da tren horieta, aldiz, nekazal lurrak banatu eta gutxituegingo ditu, eta horrekin gure kulturarenaltxorra den euskara eguneroko bizitzanmantentzen den lekua are gehiagozokoratuko du. AHT gelditzearen alde etaeraldaketa sozial sakon baten alde egitendugu apustu, hain zuzen ere, egun bizidugun globalizazio neoliberal zeharoinjustu eta iraunkor-ezaren porrotarenondotik, lehentasun osoa kulturaren etaekonomiaren errelokalizazioari,aberastasunaren banaketa orekatuari,garraioen moteltzeari eta gizarteanaturarekin berradiskidetzeari emandiezaiegun. Edozein eratan, ezinbestekoada AHT geldiaraztea, proiektu polemikohorren inguruan herritarrok eztabaidatzekoeta erabakitzeko aukera izan dezagun.Gure lurra eta baserriak zainduz euskaraere babestuko dugulakoan... Zapatuandenok Urbinara.

AHT EZ! Elgoibar Û

Palestinar genozidioaren kontra Egun hauetan Israelek milaka bonba

jaurti ditu Gazako lurraldeko populazioarenaurka, 900 hildako baino gehiago eta2.500 zauritu baino gehiago eraginez.

Sarraski hau Palestinan egunero-egu-nero jasaten duten erasoei gehitzen zaie.Bortizkeria etengabekoa da; hilketak, umi-liazioak, bizitzeko ezinbestekoak diren ba-liabideen gabetzea (ura, argindarra eta

osasun zerbitzuak, adibidez), eta egunhauetan Gazan gertatzen ari den bezala,gizarte zibilaren kontrako nahitaezko era-soak. Israelek ez du Hamasekin bukatunahi, Israelek palestinar herriarekin bukatunahi du. Eta Europako Batasuna, gureagintariek barne, Israelekin dituen harre-manak indartuz doa, eta Estatu Batuak Is-rael armaz hornitzen jarraitzen du, osoegoera kaskarrean bizi den gizartea akaba-tzeko erabiltzen diren armez. Nazio Batuenerabakietan Israeli exigitzen zaio 1967anokupatutako lurraldeetatik erretiratzea etapalesinar herriari bere autodeterminazio es-kubidea aitortzea eta eki-Jerusalemen hiri-burua izango duen estatu palestinar inde-pendentea sortzea. Okupazioa da zonaldehorretan bortizkeria sortzen duena. Okupa-zioaren bukaerak bakarrik ekar dezake ba-kea eta segurtasuna bi aldeentzako. Ho-rregatik, exigitzen dugu:u Israel Gazan egiten ari den eraso milita-rra gelditzea eta okupatutako lurraldeetatikalde egitea.u Eki-Jerusalem hiriburua izango duen pa-lestinar estatua aitortzea.u 7.000.000 baino gehiago diren errefuxia-tu palestinarrei bidezko irtenbidea ematea.u Gure agintariei, Eusko Jaurlaritzari etaForu Gobernuari, ekintza horien aurreanerantzun garbi bat eman dezatela, eta Isra-eleko gobernu genozida horrekin dituztenharremanak etetea.

Palestinaren Aldeko Elgoibarko Plata-formak palestinar herriarekin bat egiten du,gure elkartasuna adieraziz, beraien sufri-mendu eta borrokan.

Palestinaren Aldeko Elgoibarko PlataformaÛ

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

682 alea 15/1/09 13:23 Página 8

Trantze larrian jarri nauk, benetan! Zelan lor-tuko joat nik, topikoetan jausi barik, zentzuzkoezer esatea? Bajaukat, bai, Andres, mugaren ba-

rri. Horixe dodala! Neugaz eta neure ondoan jabilkegunero. Amaren sabelean hazurmamindu ginenetik

guztiz mugatuta bizi gaituk, jaiotza eta heriotza txanponberaren aurpegia eta ifrentzua dituk eta. Berezko muga hori

onartu beharrean gaituk. Lehenengo topikoa.

Gizarte-bizitzak eta geuk geure buruari jarritako mugak be badi-tuk, baina. Jaio gineneko sasoiak, familiak, herriak eta heziketak se-kulako eragina juek gugan eta, abantaila batzuk emoten dauzkuezanneurri berean, mugatu be egiten gaituek. Eguneroko lanaren inguru-ko lagun eta betebeharrek, are gehiago mugatzen gaituek, gure ikus-pegia ia leiho bakarrekoa bihurtzeraino. Bigarren topikoa.

Jubilatu batek muga nola ikusten eta bizi duen jakin nahiko dokhik, seguru asko. Eguneroko jardunak galerazitako leiho, ate eta ikus-pegi askorako bidea zabaltzen jok jubilazioak. Kateaturik hituen hego-ak libreago sentitzen dituk, nahiz eta, erabili ezaren erruz, baldar etamoldakaitz. Besteen ikuspegiak onartzeko, ikuspegi berriak gozatze-ko aukerak dituk. Egunero paseatzeak herria puntu ezberdin askota-tik ikusteko era emoten jok. Jaio gineneko mugak eurak dituk orain-goak be. Hori bai, azken mugatik hurrago sentitzen dok heure burua,sinesmenak sinesmen. Heure ezinak onartuz, besteen akatsak beerrazago onartzen dozak. Izan be, gizaki mugatuak gizarte mugatua,injustua sortzen jok. Bajirudik danok jubilatuta biziko garen etorkizu-nean lortuko dugula gure ametsetako mugagabea.

9

ZOZOAK BELEARI

Elgoibarko Udala

Urtarri-lak 8. Bera-

setatik itzuleraneseri nauk hau

idaztera, Angel (bi-de batez, jakin ezak,

Juanitok esanda, duela urtebete-ko artikulutxo hark lehen hilabeteetan eragina izan bazuenere, bazterrak, berriro ere, zikin eta likits agertzen omen ditukbaserriaren bueltan. Errespetua zer den!).

Urte berriak zer opako ote didan pentsatzen etorri nauk bidean,izan ere, gaur goizean, erritoak errito baitira, agenda zaharretikagenda berrira kontuak eta mandatuak pasatzen ibili nauk, eta, ha-ra non, hitz bat kateatu zaidan setati gogoan: muga. Urte joanareneta etorri berriaren muga, edadearen muga, erretiroaren muga…Eta, egia esan, muga-mugan jarri na(tx)ik kontuak.

Debaldeko plazerak nitian inguruan, egia esan: elur egin berria,txantxangorri ipurterreak jira-biran, neskatxa gazte ederrak leranbehera elurretan..., baina neure baitara begira jarri nauk; neure bu-ruarekin hitz egiten ibili nauk. Bai, bai, erantzun egiten zidaan hark!,eta alditan barre txikiak egiten eta alditan kopeta iluna jarriz etorrinauk Berasetatik behera.

Izan ere, muga sumatu diat ene baitan. Konturatu nauk, orainarte, denbora aurretik ikusten nuela, eta ni haren atzetik erabat la-sai eta baikor (eta inkontziente) nindoala; urteak pilatuz zoazak non-bait, ordea, eta perspektiba aldatuz doakidala sumatu diat, eta den-borak orain buelta hartu eta eraso egiten didala! Zer ote da hau?

Ikasleak irakasleari egingo liokeen galdera, Angel: muga horrenberririk ba al duk?

AndresAlberdi

AnjelUgarteburu

“Orain arte denbora aurretik ikusten nian,eta ni haren atzetik”

“Eguneroko jardunak galerazitako ate askorako bidea zabaltzen jok jubilazioak”

682 alea 15/1/09 13:23 Página 9

10

MUGERZA KROSA

Komon eta Mosop kenyar gazteak ziren Nazioarteko Juan Mugerza Krosa irabazteko faborito nagusiak, besteak beste, txapeldunorde izanbaitira biak Munduko azken bi kros txapelketetan, Monbassan eta Edinburgon. Usteak erdi ustel bihurtu zituen, ordea, Ayele Abshiro ize-

neko hamazortzi urteko etiopiarrak. Senior gizonezkoen lasterketako ibilbidea 116 metro luzatu arren, iazko irabazleak, Leonard Komonek, eginzuen denbora 36 segundotan hobetu du aurten Ayele Abshiro etiopiarrak (31’18’’). Senior lasterketa bizia eta ikusgarria izan zen. Atleta batbesteen gainetik nabarmentzea izan ohi da ohikoena, baina domekako krosean hiru atleta nabarmendu ziren gainerakoengandik: Abshiro, Ko-mon eta Mosop. Ia amaierara arte eutsi zioten borroka ikusgarriari. Emakumezkoen lasterketa nagusia izan zen afrikarren nagusitasunaren bes-te adibide bat: Florence Kiplagat kenyar txikiak irabazi zuen Kalovics hungariarraren aurretik. Kiplagat ama izan zen iaz eta aurten itzuli da be-rriz konpetiziora. Bestalde, Mammo Wolderen irudiaren alboan, Juan Mugerzarena jarri dute Mintxetan.

AArrggaazzkkii ggeehhiiaaggoo:: wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

Atleta handien lasterketa

Afrikako korrikalariak ziren lasterketa irabazteko faboritonagusiak, eta ez zuten hutsik egin.

Jose Antonio Ruiz elgoibartarra.

Mintxeta taldeko Iñaki Sagarna irabazi zuen lasterketa infantil kategorian.

Chema Martinez, korrikalari ospetsua.

Mausitxa txarangak alaitu zuen giroa.

Fermin Arrese, azken bueltako kanpaia jotzen.

Nesketan Florence Kiplagat kenyarra izan zen irabazlea.

682 alea 15/1/09 13:23 Página 10

11

en irabazlea.

Neska gazteek ere maila bikaina erakutsi zuten.

Iker Maiora mendaroarra.

Mintxeta taldeko MikelAnakabe.

Iñaki Korta egoibartarra, hainbatkorrikalarirekin.

Ayele Abshiro etiopiarra helmugara iristen.

Lasterketaren hasierako irudia.

Ayele Abshiro, Moses Mosop eta Leonard Komon afrikarrak.

Hamazortzi urterekin jantzi du txapela AyeleAbshiro etiopiarrak.

Punta-puntako korrikalriek hartu duteparte krosean.

682 alea 15/1/09 13:23 Página 11

BBarixakuero banatzen den astekariahobetzeko helburuarekin, aldizka-riari buruzko azterketa egingo du

BARRENek. Alde batetik, irakurleak zen-bat eta zein tipotakoak diren aztertuko du-te, eta bestetik, elgoibartarrek astekariariburuz duten iritzia jasoko da: zer dengehien gustatzen zaiena, zer gutxien, zerbotatzen duten faltan, edo zein atal dago-en soberan, besteak beste. Azken batean,herritarrentzako egiten da BARREN, etairakurleen gustuko astekaria izatea nahi dulantaldeak.

Idatziz eta telefonozAzterketa urtarrilaren amaieratik otsailarenerdialdera egingo da. Datorren barixa-kuan, urtarrilak 23, idatzizko galdetegi sin-plea jasoko dute irakurleek astekariarekinbatera. Bost minututan erantzuteko mo-duko galdeketa erraza izango da. Ondo-ren, papera tolestu eta herriko edozein bu-zoitan sartuta iritsiko da erredakziora. Ha-la ere, nahi duenak BARREN astekarianedo Elgoibarko Izarran ere entregatu de-zake galdetegia.

Otsailaren 2an, telefonozAzterketa horren atalik garrantzitsue-

na telefono bidezko inkesta izango da.Aztiker enpresaren laguntzaz, otsailaren2an hasiko dira telefonozko galdeteke-tak. Elgoibar eta Mendaron egingo dirainkestok; guztira, 720. Hamasei urtetikgorakoentzako prestatutako galdetegiada, eta modu oso errazean, hamabostminututan erantzuteko modukoa. Etxeak

zoriz aukeratuko dira, eta, beraz, lantal-deak eskertuko du herritarren kolabora-zioa eta galdetegia erantzutea. Hama-bost egun inguru emango dituzte Aztike-rreko langileek telefono bidezko elkarriz-ketak egiten, eta Aste Santu ingururakojasoko dituzte emaitzak.

Azterketa egiteko, 15.000 euroko di-ru-laguntza jaso du BARRENek EuskoJaurlaritzatik, eta horrekin finantzatuko da.

12

MOTZAK

Elgoibartarrek astekariari buruz duten iritzia ezagutzekoazterketa egingo du BARRENek

Otsailaren 2tik aurrera, telefono bidezko inkestak egiten hasiko da

Akei baserriko ‘Batu’-k Gipuzkoako asto lehiaketa irabazi du

Gipuzkoako X. Asto Lehiaketaegin zen domekan Lazkaoko As-totxo Egunean. Herrialdeko asto-rik ederrenak batu ziren bertan,eta Akei baserriko Txomin Arriola-ren Batu astoa izan zen irabazlea,arren kategorian. Ehun asto ingu-ru zeuden ikusgai Lazkaoko pla-zan, eta 82k hartu zuten partelehiaketan (71 emek eta 11 arrek).

Elgoibartarrak zortzi aldiz har-tu du parte txapelketa horretan,eta sei aldiz lortu du garaipena,Iaz, emeen sailean izan zen txa-pelduna, Mimi astoarekin.

1992ko abenduaren 24an banatu zen BARREN astekaria estreinakoz.

Argazkia: Soarte

682 alea 15/1/09 13:23 Página 12

13

D3M plataformarenaldeko sinadurak

Martxoaren 1eko hauteskun-deetan presente egoteko asmoz,Demokrazia Hiru Milioi (D3M) pla-taforma aurkeztu dute indepen-dista eta ezkerreko hainbat hirita-rrek. Horretarako, baina, 5.700 si-nadura behar dituzte Gipuzkoan.Elgoibarren, Herritarren ArretaBulegoan sinatu daiteke, eta hila-ren 24a izango da azken eguna.

Sabin Oregi jaiotza-egileahil da

Sabin Oregi jaiotza-egile eza-guna hil zen urtarrilaren 13an, 75urte zituela. Jubilatuta zegoen,baina ez erretiratuta. Gabon sa-soian jaiotza erakusketak egitenzituen, bere lan bitxiak herritarreierakusteko. Bestalde, boloetanjokatzea ere gustatzen zitzaion,eta auzoetako bolo txapelketetanere parte hartzen zuen. BARRE-Nekin ere bazeukan harremana,eta bere jaiotzetako bat ere opari-tu zion lantaldeari. Goian bego.

Familia ugarientzako laguntzak

Elgoibarko Udalak familia uga-rientzako diru-laguntzak emangoditu. Laguntzak jasotzeko baldin-tzei buruzko informazioa eta es-kaera orriak Herritarren ArretarakoBulegoan jaso daitezke, eta do-kumentazio guzti hori urtarrilaren31 baino lehen aurkeztu beharkoda udaletxean. Eskabidea urteroberritu behar da.

Txankakua Merkatarielkarteak 1.800 euro ba-natu ditu Gabonetakozozketan. Hamar sarieman dituzte: lehenengobiek 500 euro jasoko di-tuzte; eta gainontzekoek,100 euro. Irabazleek eros-keta txeketan jasoko dutesaria, eta Txankakua el-kartearen dendetan gasta-tu beharko dute. Ondoko-ak dira zenbaki sarituaketa erreserbakoak.

Zozketa Txankakua

Elgoibarren ere Palestinaren aldeko plataforma sortu dute hainbat herrita-rrek, eta Palestinaren kontrako inbasioak irauten duen bitartean, barixakueroprotestaldiak egingo dituzte. Gaur arratsaldean izango da lehenengo enkarte-lada, San Frantzisko iturrian, arratsaldeko 19:00etan. Israel? Ez, eskerrik asko,boikot lemapean bilduko dira, eta elgoibartar guztiei egin nahi diete protestal-di horietan parte hartzeko gonbitea.

Berbia Palestina

Eguraldia eta aldaketa klimatikoa modako gaiak dira azkenaldian, eta dudarikgabe, hotza izan da azken egunotako protagonista nagusia. Elurrak bisita txikiaegin du oraingoz Elgoibarren, baina hotza bete-betean sartu da, hezurretaraino.Beheko irudia jende askok bizi izan du aste honetan, eta datozen egunotan ere,ez da arraroa izango. Azken urteotako negu epelekin alderatuta, gogor etorri danegua aurten.

Irudia Hotza

ZENBAKI SARITUAK ZENBAKI ORDEZKOAK11..ssaarriiaa 3399..554455 8811..330044

22..ssaarriiaa 9999..112222 6633..440088

33..ssaarriiaa 7766..881188 11..335566

44..ssaarriiaa 8833..446688 6677..337799

55..ssaarriiaa 7700..773399 2244..770099

66..ssaarriiaa 8888..559900 8833..660066

77..ssaarriiaa 8822..557777 3333..666688

88..ssaarriiaa 4400..994477 8899..885566

99..ssaarriiaa 4444..668811 8866..557711

1100..ssaarriiaa 9955..888800 5533..558822

682 alea 15/1/09 13:23 Página 13

14

KALE GORRIAN

Hogei bat egunean mila lagunetik gora hil ditu Israelek Gazan.

Nola bizi duzu Palestinan gertatzen ari dena?

Komunikabideetan ematen dute-na baino ez dakit, baina egoera osolarria dela dirudi. Ez dakit hemendikzerbait egiterik daukagun, dirudienezez dute lagatzen gehiegi laguntzen,baina Palestinaren aldeko plataforma-rekin kolaboratu dezakegu, bahintzat.Ia azkar amaitzen den guztia.

Amaia Gorrotxategi22 urte, ikaslea

Telebistan ikusten dugun momen-tuan denok sentsibilizatzen gara Pa-lestinako egoerarekin, eta euren sufri-menduarekin bat egiten dugu, bainagero ahaztu egiten zaigu, bakoitzakbere bizimoduarekin segitzen du. He-rritarren gehiengoak arazoa urrunikusten duela iruditzen zait.

Leire Mandaluniz35 urte, langabetua

Palestinarrak galtzaile direlaikusten da; harriekin hasi ziren, etaorain bonbekin ari dira. Urrun gau-de, baina zerbait egin dezakegulairuditzen zait. Kaleko jendeak agianez, baina agintariek badute egoerahorretan esku-hartzeko aukera, etaegin beharko lukete.

Cristina Fulgencio38 urte, metaleko langilea

Oso gogorra da, etxez etxe era-sotzen ari dira, eta hori tamalgarriada. Palestina izugarri sofritzen ari da,eta horrelako egoerak ikustera ohitugarela uste dut. Obamak botereahartzen duenean egoera aldatzeaespero dut. Europako agintariek zeo-zer egin beharko lukete.

Maite Vitores59 urte, administraria

BBeenneettaakkoo eeuusskkaalldduunn

jjaattoorrrreenn kkiiddeeaa

bbeettii eerraabbiillii dduuzzuu

nneekkeezzkkoo bbiiddeeaa

zzuukk oonnddoo bbeettee dduuzzuu

eeuusskkaalldduunneenn lleeggeeaaEEuusseebbiioo AArraammbbuurruu AArrrriillllaaggaa

2009ko urtarrilaren 11an hil zen

-- GG oo ii aa nn bb ee gg oo ---- GG oo ii aa nn bb ee gg oo --

EEAAKO ALDERDIKIDEAK

682 alea 15/1/09 13:23 Página 14

682 alea 15/1/09 13:23 Página 15

682 alea 15/1/09 13:24 Página 16

682 alea 15/1/09 13:24 Página 17

682 alea 15/1/09 13:24 Página 18

19

SEMAFOROA

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:b b

a ar rr r

e en n

@ @e e

l lg go o

i ib ba a

r rk ko o

i iz za a

r rr ra a

. .c co o

m m9 9

4 43 3

- -7 74 4

4 41 1

1 12 2

MMuuggeerrzzaa kkrroosseekkoo ttrraannssmmiissiiooaa ggaazztteelleerraazz iizzaann zzeenn:: “Mintxetako berdeguneko ikuskizun ederra, zikindutageratu zen domekan, ahotsezko transmisioarekin. Gazteleraz eman zituzten lasterketaren azalpenak,eta penagarria iruditu zitzaidan. Ikusleriaren gehiengoak hitz egin eta ulertzen zuen euskaraz, eta ulerte-

zina da. Nire ustez, gehiengoa euskaraz egin beharko lukete, dena ez esatearren. ETBn eman zuten Elgoi-barko krosa, eta hango kazetariek euskaraz hitz egiten zuten arren, atzetik Mintxetako hizlariaren ahotsa entzutenzen gazteleraz. Zatarra izan zen. Mintxeta Atletismo Taldeak egindako lan guztia zatartu zuen, nire ustez, egoera ho-rrek. Huts egiteetatik ikasten denez, espero dut datorren urtean horrelakorik ez gertatzea”.

û

TTxxaalloo bbeerroo bbaatt EErrrreeggeeeennkkaabbaallggaattaakkoo aannttoollaattzzaaiilleeeeii::

“Hotza eta euria egin arren,aurten ere ederra izan da Erre-

geen kabalgata. Antolatzaileek lan bikai-na egin dute. San Lazaro egoitzako lagu-nak ere oso pozik geratu ziren Meltxor,Gaspar eta Baltasarren bisitarekin. Segihorrela, merezi du-eta!”.

ü

UUrrggaazzii ttrriiaattllooii ttaallddeekkooeenn ppaarrtteezz,, eesskkeerrrriikk aasskkoo:: ““Urga-zi Triatloi Taldeak eskerrak eman nahi dizkie elgoibar-tar guztiei eta bereziki San Silvestre lasterketa anto-latzen lagundu zuten lagun eta elkarteei. Horien arte-an daude, besteak beste; Euskadiko Kutxa, Udal-tzaingoa, Udal Kirol Patronatua eta Gurutze Gorria.Herritarrek parte hartu izan ez balute, ez zen laster-ketarik izango, eta elkarte horiek ere lagundu izan ezbalute, oso zaila izango zen guztia antolatzea. Horre-gatik, eskerrik asko guztioi berriro ere urtea kirolaeginez amaitzen laguntzeagatik. Urte berri on!”.

EESSKKEERRTTZZAA

SSAABBIINN OORREEGGII UUNNZZUUEETTAASSAABBIINN OORREEGGII UUNNZZUUEETTAA2009ko urtarrilaren 12an hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

682 alea 15/1/09 13:24 Página 19

20

Urte ona izan zen Anton Urreistimargolariarentzako 2008a.“Neure estiloa, neure pintura,kalean topatu dut”. Izan ere,

iaz kaleko hamabi pintura lehiaketatan par-te hartu zuen, eta seitan aurreneko postuaklortu zituen.

Lortutako emaitzekin oso pozik dagoUrreisti. “Gainera, pinturarekin disfrutatuegin dut”, adierazi du. Oro har, maila han-dia izaten da inguruko pintura lehiaketetan.

Antonek kalean aurkitu du eskola, hantopatu du-eta bere estilo difuminatua. Kale-an margotzea erronka handia dela dio. Lauordu t’erdian bakoitzak bere lana egin be-har du. “Denbora horretan oso zaila da pin-tura bat egin eta zirrara sorraraztea”, ustedu.

“Nik normalean argazki bat ateratzendut, eta gero erretiratu egiten naiz normale-an, gerizpe batera edo txoko batera, neureburuan sortzen denarekin”, azaldu du.

Pintura zaletu asko harrituta gelditu diraUrreistiren teknikarekin. Erromantizismoa-rekin zerikusia duela esan diote. “Difumina-zio horrek misterioa sortzen du”. Batzuekpintura holandesen antza hartzen diote.

Difuminazio teknikek denbora behar iza-ten dute. Olio-pintura lehortu beharra dagoeta estudioan lan egiten dutenek egunakematen dituzte. Aditu askok ez dute ulertzenzelan lortzen duen efektu hori hain bizkor.

Paisaia industrialaEibarren iaz hirugarren gelditu bazen ere,

maila handiko lehiakideak izan ziren. Epai-mahaiaren arabera, Urreistik han egindakolana orain arte kalean egin duen oneneta-

koa izan zen. “Neu ere harrituta gelditu nin-tzen”, aitortu du. Orain arte paisaia indus-trial gutxirekin jardun du, baina emaitzare-kin pozik gelditu zen.

AutodidaktaUmetan ekin zion Antonek pintatzeari.

Orduan ere sari batzuk eskuratu zituen.Denbora guztian bere kabuz ikasi ditu mar-gotzeko sekretuak.

Urteetan estudioan sartuta egon arren,azken boladan kalera jo du. Kalean garatudu bere estilo arrakastatsua. “Hausten” ja-rraitzeko asmoz, Euskal Herritik kanpo erelehiatuko da aurrerantzean. 2009 ere urteona izan daiteke.

barrenk i l iKKAALLEEAANNEESSKKOOLLAAAnton Urreisti margolari mendaroarrapozik dabil: iazkoa urte garrantzitsuaizan zen berarentzat. Izan ere, kalekopintura lehiaketetan sekulako arrakastalortu zuten bere margoek. 2008an ha-mabi lehiaketatan aurkeztu eta seitanaurre-aurrean gelditu zen. Zaletu etaadituak harri eta zur daude Urreistik ga-ratutako estilo bereziarekin. Merituhandia du: bere kabuz ikasi ditu pintu-raren sekretuak, batez ere kalean.

Oier Narbaiza

Anton Urreisti margolari mendaroarrak arrakasta

handia lortu zuen iaz kaleko pintura lehiaketetan

682 alea 15/1/09 13:24 Página 20

21

2008KO SARIAK• EErrmmuuaa:: 2. saria• MMuuttrriikkuu:: akzesita• AAzzkkooiittiiaa:: 1. saria• OOññaattii:: 1. saria• DDuurraannggoo:: 4. saria• EEiibbaarr:: 3.

ERAKUSKETAK 2008AN• LLeekkeeiittiiookkoo kkuullttuurr eettxxeeaaaa• LLeekkeeiittiiookkoo GGaauu TTxxoorrii

ttaabbeerrnnaa• EErrmmuukkoo LLoobbiiaannoo jjaauurreeggiiaa

ELGOIBARRENOrain dela hiru urte Elgoiba-

rren egin zuen erakusketa An-ton Urreistik. Aurten ez daukaasmorik Elgoibarren erakuske-tarik egiteko; beharbada urte bibarru. Dena den, bere lanakAste Santuan ikusi ahal izangodira Lekeitioko Gau-Txori ta-bernan.Ezkerreko margoarekin lehen saria eskuratu zuen Azpeitian. Goikoa, berriz, Eibarren egin

zuen eta kalean orain arte egin duen onenetakoa da.

682 alea 15/1/09 13:24 Página 21

KULTURA

22

AAsteburu honetan San Anton Jaiakospatuko ditu Elgoibarrek. Bihar,zapatua, San Anton Eguna ospatu-

ko dute, eta domekarako ere ekimenakantolatu dituzte, tartean, Koloretan mahai-joko txapelketa, 11:00etatik aurrera KulturEtxeko sotoan.

Biharko eguna 11:00etako meza na-gusiarekin hasiko dute, eta San BartolomeParrokiako Abesbatzak abestu egingo du.Gero, 12.00etan, zigilu erakusketareninaugurazioa egingo dute Kultur Etxekoerakusketa gelan. Erakusketa, Gure Bideeta Zubi Ondo elkarteen 50. urteurrenarieskainita dago. 12:30ean, Ertzaintzarenbandaren kontzertua egingo dute HerrikoAntzokian. Gainera, egun osoan zeharumeentzako parkea jarriko dute Plazahandian: 11:30etik 14:00etara eta16:30etik 19:30era. Euria egingo baluIkastolan jarriko lukete parkea.

Koloretan txapelketaDomekan, 11:00etan hasiko dute Ko-

loretan mahai-joko txapelketa Kultur Etxe-ko sotoan. 40 lagunek eman dute izena:15 bikote eta bakarkako 10 izango dira.Sariak, berriz, punta-puntakoak izango di-ra: irabazleak txapela eta 500 euro era-mango ditu etxera; bigarrenarentzat, be-rriz, 300 euro egongo dira; eta, azkenik, hi-rugarrenak, 150 euro jasoko ditu.

Erraldoi eta buruhandiek kalejira egin-go dute, 12:30ean, Herriko Dultzaineroe-kin. Eguna amaitzeko, 16:30ean, Zirko Tti-piaren Txalo Zirkus antzezlana ikusi ahalizango da Herriko Antzokian.

San Anton Jaiak ospatuko dituzte asteburuan

Domekako ‘Koloretan’ txapelketa izango da berrikuntza

Apur batean soka dan-tza erakusketa inauguratu-ko du Iñaki San Martin el-goibartarrak, gaur19:00etan, UrretxukoUdaleko argazki erakuske-tan. Argazkilaritzako zen-bait estilo batuz, dantzaeta argazkilaritza elkartuditu San Martinek. Urre-txura gerturatu nahi due-nak otsailaren 1era artekoepea dauka. Argazkigin-tzako zenbait estiloz balia-tuta, dantza eta argazkiaelkartu ditu San Martinek,“ekarpen xumea” eginnahian.

Soka dantza protagonista duen erakusketa

Pirritx eta Porrotxen saiorako sarrerak salgai

Pirritx eta Porrotx pailazoekotsailaren 1ean Olaizaga Kirolde-gioan eskainiko duten emanaldibikoitzerako sarrerak urtarrilaren20an eta urtarrilaren 21ean jarrikodira salgai. Udaleko Gazteria Sai-leko arduradunek jakitera emandutenez, 16:30eko saiorako sarre-rak 20an salduko dira, 18:30etikaurrera Herriko Antzokiko leihati-lan. 18:30eko saiorako sarrerak,berriz, hilaren 21ean 18:30etatikaurrera salduko dituzte leku bere-an.

Sarrera bakoitzak bost eurobalioko du eta pertsona bakoitzak,gehienez ere, lau sarrera erosi ahalizango ditu.

Ongarri zine-klubak bi filmemango ditu urtarrilean

Urtarrilerako bi pelikula progra-matu ditu Ongarrik: 22an izangoda lehena, Las horas del verano;eta 29an, berriz, My BlueberryNigths. Emanaldi biak 21:30eanhasiko dira.

Las horas del verano pelikula2008an Frantzian filmatuta dago.Amaren heriotzaren ostean, hiruanai-arrebek etxeko hainbat ob-jektu saldu beharko dituzte. Haienosaba Paul Berthier margolariazen, baina haren herentzia jaso-tzeko zailtasunak izango dituzte.

Emilia Nogalesen margo erakusketa Eibarren

Emilia Nogales elgoibartarrakbere margolanen erakusketa inau-guratuko du gaur, barixakua, Eiba-rren. Topalekuan jarriko dute era-kusketa, Zuloagatarren kaleko3.ean, eta hilaren 25era arte egon-go da zabalik.

Margolanak ikusi nahi dituenakasteko zazpi egunetan edukiko duaukera: lanegunetan 19:00etatik21:00etara, eta asteburuan,12:00etatik 14:00etara, eta19:00etatik 21:00etara.

682 alea 15/1/09 13:24 Página 22

PUBLIZ ITATEA

Hiru ta lde,h iru ezoh iko proposamen eta b i d isko f ina l hand irako

Danbaka III. MUSIKA LEHIAKETA

KONTZERTUAGaur, barixakua. 22:30.Elgetako Espaloia. 5 euro (Gaztekutxa, 3 euro).

Lehiaketa geografikoki za-baltzeko hautua egin den

hirugarren edizio hau heldu daazken kontzertura. Atzean seiemanaldi gogoangarri utzi ditu-gu, Debagoieneko, Debaba-rreneko eta Durangaldeko 24musika talderen ordu erdiko 24erakustaldi. Estilo aniztasunaizan da nagusi, eta hirugarrenedizio honetan musikarien mai-la handia nabarmendu beharradago. Honako hiru taldehauen artetik aterako da ira-bazlearen izena: BergarakoAdi Holden, Mutrikuko The WetBand eta Eibar eta Ondarroako

Norman. Zazpigarren eta az-ken emanaldi berezi honek al-daketa txiki batzuk izango ditu.Hiru finalistek eskainiko dutenkontzertuen iraupena 40 minu-tukoa izango da; hau da, ha-mar minutu gehiago. Adi Hol-den igoko da lehena, gero TheWet Band eta azkenik, Nor-man. Zuzeneko musika, baina,ez da hor etengo. Izan ere, Pe-tti eta bere banda elektrikoaigoko dira Espaloiko taula gai-nera, talde gonbidatu moduan.

Petti eta banda elektrikoa-ren emanaldiak irauten duen

bitartean aukeratuko ditu epai-mahaiak Danbaka lehiaketakotalde onena eta Debagoienekotalde onena. Bi sariak berberakdira: disko baten grabazioa etaGaztelupeko Hotsak-ek etaDanbakak elkarlanean kalera-tzea.

Publikoaren saria irabaztenduen taldeak, bestalde, 1.300euroko saria jasoko du Arrasa-teko Lazkano Musika dendangastatzeko. Ez ahaztu, gaine-ra, bozkatuko duten ikusleenartean snow taula zozkatukodutela.

The Wet Band. Norman. Adi Holden.

682 alea 15/1/09 13:24 Página 23

KIROL A

24

UUrtarrilaren 31an eta otsailaren 1eanmendi eskiko Altitoy froga ospe-tsua jokatuko da Luz Saint Sau-

veur inguruan. Pirinioetan egiten den men-di eski probarik ezagunena da, eta Beho-bia-Donostia herri lasterketaren parekoada mendi eskian. Aurten 500 partaidekeman dute izena; horietatik, hogei inguru,elgoibartarrak.

Animatzera joateko aukeraFroga zapatuan eta domekan izango

da eta bi ibilbide izango ditu: bata lehiako-rra; eta bestea, ez. Ikusteko froga oso po-lita izango da eta parte hartzaileek ederkieskertuko dituzte ikusleen animoak. Horidela eta, Morkaikok honako plana egin du:zapatuan Col de Sencourrera igoko dira,

Lac d’Oncet gainera. Kranpoiak, pioletaeta erraketak beharrezkoak dira. Pic duMidi de Bigorrera igotzeko aukera ereizango da. Domekan, berriz, Luz Ardide-neko pistetan ibiltari forfaita hartu, igoerabakarrekoa, eta Col de Clozera joango di-ra. Bertan asko mugitu gabe lasterketaikusiko dute. Interesatuek Morkaikon es-katu dezakete informazio gehiago.

Mendi eskiko ikastaroaGabonetan, bestalde, mendi eskiko

ikastaroa egin zuten Elgoibarko eski zaletubatzuk Luz Ardidenen. Helburua jendeamendi eskian trebatzea zen. Gazteen tal-dea osatzeko hautapenerako ere baliozuen ikastaroak, eta Eñaut Izagirre elgoi-bartarra hautatu zuten.

Elgoibarko hogei lagunek hartuko dute parte Altitoy eskiproban, urtarrileko azken asteburuan

Proba ikustera joan nahi dutenek Morkaikon eskatu dezakete informazioa

Iñigo Lariz mendi eskiko proba batean.

682 alea 15/1/09 13:24 Página 24

SSan Anton Pilota Txapelketako biko-te onena zein izango den gaur era-bakiko da. Lagunak taldeko Atxo-

tegi eta Loiolak, Muguruza eta Jauregiedukiko dituzte aurrez aurre, eta bi bikote-ek duten guztia eman beharko dute txape-la lortu nahi badute behintzat. 22:00etanhasiko dituzte partidak promesa mailako-ek, eta gero jokatuko dute finala.

Joan den asteburuan jokatutako fina-laurrekoan erabaki zen finalerako paseazein bikotek lortuko zuen. Muguruza etaJauregik Yoldi eta Uzkudunen aurka joka-tu zuten eta ezustekoa eman zuten. Izanere, DV Txapelketako txapelduna eta txa-

peldun-ordea dira Yoldi eta Uzkudun, bai-na 22-8ko emaitzarekin galdu zuten Mu-guruza eta Jauregiren aurka.

25

Atxotegi-Loiola eta Muguruza-JauregiSan Anton txapelketako finalean

Partida gaur gauean jokatuko da Ikastolako frontoian

EMAITZAKFUTBOLA

Elgoibar 22 – Baskonia 00 ((HHaauunnddii))Tolosa 00 – Elgoibar 11 ((11.. eerrrreegg..))Intxaurrondo B 11 – Elgoibar 77 ((JJuubb..))Allerru 00 – Elgoibar 44 ((KKaadd..))Dunboa-Eguzki 22 – Elgoibar 33 ((IInnff..))Elgoibar 11 – Ordizia 11 ((TTxxii..))

ARETO FUTBOLA

Kenci Elg. 88 – Orioko tabernak 33 ((NNaazziioonnaall BB))

ESKUBALOIA

Villamediana 1188–Tecnifuelle Elg. 3355 ((SSeenn.. nneesskk..))Cometel Elg. 1166 – Usurbil 3333 ((JJuubb.. nneesskk..))IMH Elg. 3300 – Usurbil 2288 ((KKaadd.. nneesskk..))Alcorta Elgo. 3300 – Tolosa 1155 ((SSeenn.. mmuutt..))Pneumax Elgo. 4400 – Urola 3333 ((KKaadd.. mmuutt..))Ikus Elgo. 3333 – Jauja Akilape 1199 ((KKaadd.. nnsskk..))

AGENDAFUTBOLA (Mintxetan)ZZaappaattuuaa,, 11771100::3300 Elgoibar – Eibar ((KKaadd..))1122::3300 Elgoibar – Amaikak Bat ((IInnff..))1166::3300 Haundi – Zestoa ((JJuubb..))

ESKUBALOIA (Kiroldegian)ZZaappaattuuaa,, 11771100::0000 Txarriduna Elg. – Zarautz C ((IInnff..mmtt..))1111::3300 Bankoa Elg. – Pulpo A ((IInnff..mmtt..))1177::3300 Ikus Elg. – Egia ((KKaadd..nneesskk..))

ESKU PILOTA

BBaarriixxaakkuuaa,, 1166SSaann AAnnttoonn TTxxaappeellkkeettaa.. FFiinnaallaa..2222::0000 Jaunarena-Zabaleta / Gorka-Merino II((PPrroommeessaa))OOsstteeaann Muguruza-Jauregi / Atxotegi-Loiola((NNaagguussiiaakk))

Sei hilabete bete dira BTT zentruainauguratu zenetik, eta 798 erabiltzai-le izan ditu ordutik, Mintxetako gune-ak. Hala ere, zentruak emandako da-tuen arabera, ibilbideak erabili dituzte-nak askoz gehiago izan dira: web gu-nean, 250 bisitari izan dituzte batezbeste egunero, horietatik asko ingele-sak eta frantsesak, eta ibilbideen fitxak13.425 aldiz deskargatu dira. Zentru-ko erabiltzaileen %69 taldeka joan di-ra; gehienak bikoteka, eta sexuarierreparatuta, %80a gizonezkoak izan

direla jakinarazi dute. Bestalde, urtarrilaren 24an, Bike

Zona mendi bizikletako taldearen aur-kezpena egingo dute BTT zentruan,10:00etan.

BTT zentruak 798 erabiltzaile izan ditu lehen sei hilabeteotan

Santutegien ibilbideaMorkaiko mendi elkarteak 2009

urteko lehenengo irteera egingo duurtarrilaren 24an (zapatua). Santute-gien bidea egiteko asmoa dute. GR120 ezaguna: Loiola-Antigua-Aran-tzazu.

Bi zatitan banatuko dute. Lehe-nengo zatia urtarrilaren 24an, zapa-tuan egingo dute: Loiola – Antigua.Bigarren zatia martxoaren 7an edo8an egingo dute.

Orain Azpeititik irtengo dira, Loio-lako Santutegitik. Sei ordu ibiliko diraeta ez dauka zailtasun teknikorik.Izena emateko astelehenean edoeguenean deitu behar da, 19:00eta-tik 20:30era.

Valladoliden jokatu berri dira, hilaren 2tik 6ra, Espainiako Eskubaloi Txa-pelketak, infantil eta kadete mailetan. Sanlo klubeko lau jokalari elgoibartarizan dira Pucela aldean Euskadiko selekzioa ordezkatzen, eta puntako pos-tuetan geratu ez badira ere, lan duina eginda itzuli dira etxera. Nesken infan-til mailan Garazi Osorok eta Arantza Ferreirok jokatu zute, eta seigarren pos-tuan sailkatu ziren. Kadete mailan, bestalde, Ane Urain eta Maite Bollar elgoi-bartarrek Euskadirekin jokatu zuten. Horiek ere gainerako autonomia erkide-goetako taldeen aurka neurtu zituzten indarrak, eta zazpigarren postuanamaitu zuten azken sailkapenean.

Sanloko lau jokalari Euskadiko eskubaloi selekzioan

682 alea 15/1/09 13:24 Página 25

MERKATU TXIK IA

26

LANA

ESKAERA• Neska gaztea, orduka lan egiteko prest, umeak zain-tzen edo garbiketa lanak egiten. Interna egoteko prest. ( 666699 006644 225522• Neska, etxeko lanak edo pertsona nagusiak zaintze-ko prest. Tituluduna. ( 669966 777700 448800 • Emakumea etxeko lanak egiteko prest. Goizez etaarratsaldez. ( 994433 774477 332222• Emakumea, etxeko lanak egiteko prest. Goizez etaarratsaldez. ( 994433 774433 225511• Emakumea lanerako prest, plantxa egiteko edo etxe-ko lanak eginez. Goiz edo arratsaldez.( 662277 779999 660099• Mutila lanerako prest, zamalanetarako, garbiketa,igeltseritza edo edozertarako prest. ( 666600 221133 665522• Neska, nagusiak edo umeak zaintzeko prest. Gauezedo asteburuetan. ( 664466 882211 667788• Emakume euskalduna, nagusiak zaintzeko prest, es-perientziarekin. Autoa dauka. ( 662266 443388 224488• Neska euskalduna nagusiak edo umeak zainduko li-tuzke (esperientzia handia), garbiketa lanak egingo li-tuzke. ( 667766 887766 440088• Andre euskaldunak pertsona nagusiak zainduko li-tuzke. Esperientzia handia. Gauez edo egunez. ( 994433 774444 443333 • Emakumea, garbiketa lanak egiteko prest, umeakeskolara eramateko eta ekartzeko … ( 994433 774422 220011 // 665522 771155 990088 ((AArraacceellii))• Neska gaztea, umeak edo nagusiak zaintzeko prest,baita ere etxeko garbiketa egiteko ere. ( 994433 5533 1199 3311 • Andre euskalduna, lana egiteko prest. Pertsona na-gusiak zaintzen esperientzia haundia. Egunez edogauez. ( 994433 774444 443333

• Neska, harrikoa egiteko prest. ( 668800 880088 112255 • Emakumea, garbiketa lanak egiteko prest. Internaedo orduka. ( 669999 881133 882266 • Emakumea lanerako prest, umeak zaintzen edo na-gusiak zaintzen. Egun osorako. ( 667711 447766 886699• Neska, garbiketa lanak, pertsona nagusiak edo hau-rrak zaintzeko prest. Orduka. ( 661177 005566 882288..• Emakumea, tabernak, elkarteak edo portalak garbi-tzeko prest. Baita ere pertsona nagusiak edo umeakzaintzeko. ( 661188 116633 006611..• Emakumea lanerako prest, gida baimenarekin. Base-rriko lanak gustoko ditu. ( 666699 115544 114433• Mutila, sukaldari laguntzaile, igeltzero, kamarero… la-nak egiteko prest. ( 663300 776644 552288• Emakumea, haurrak edo nagusiak zaintzeko prest,baita ere garbiketa lanak egiteko. ( 664466 223355 119955• Emakumea haurrak edo nagusiak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest. Interna egoteko prest.( 664466 882211 667788

ESKAINTZA• Jatetxerako sukaldaria behar da. Esperientzia( 994433 774411 223300 • Zerbitzaria eta sukaldaria behar dira.( 994433 7744 3311 9966• Lan poltsa osatzeko curriculumak behar dira.Beharrezkoak (haurtzaindegi teknikaria, HH, LH,DBH)batetik, eta bestetik, (mekanografia, euskara eta gazte-laniaren dominioa). Interesatuak bidali CVa,eellggooiibbaarr@@iikkaassttoollaa..nneett

ETXEBIZITZA

ALOKAIRUA• Alokagai dagoen pisu baten bila nabil. Elgoibarren( 669966 223333 559911

• Etxea alokatzen da Mendaron.( 665588 337799 339933

• Neska gaztea logela baten bila Elgoibarren.( 994433 774433 550055• Bi logela alokatzen dira Urasandin. ( 666600 773399 883355• Logelak alokatzen dira, bakoitzak bere bainugelare-kin. Prezio onean. ( 667799 115555 998800• 90 metro koadroko etxebizitza alokairuan Mendaron.4 urteko etxebizitza, garaje eta trasteroarekin. 2 ko-mun, 3 logela, sukalde eta egongelarekin. Kalderatendereroan dauka.( 665522 775577 224400

SALGAI• Pisua saltzen da Altzolan. 3 logela, sukaldea, des-pentsa eta komuna (ekonomikoa).( 668800 770077 663399

LOKALAK

• Garajea alokagai Mugerza pasealekuan (pista beltza),itxia edo irekia ( 994433 774411 443366• Garajea salgai (Urasandi behean, Madala parean), 23metro karratu. Bi kotxerentzako tokia, bigarren solai-ruan tente egoteko altuera dauka. ( 663377 994466 995544

MOTORRA

• Peugeot 307 Diesela 5 ateduna salgai. Egoera one-an. BJT Matrikula. ( 660055 777755 331155

BESTELAKOAK

• Egongelako altzariak salgai. Egoera onean.( 669966 881133 330066

ESKATZEN DA:t Aisialdian prestakuntza espezifikoa

eta eskarmentua.t Aisialdiko proiektuak koordinatzen

eta taldeak dinamizatzen esperientzia.t Gizarte edo hezkuntza ikasketak izatea.t Elgoibar edo ingurukoa izatea

baloratuko da.t Gidabaimena eta autoa izatea

Interesatuok curriculumak bidali, urtarrilak 23a baino lehen, e-posta honetara: aisia.zerbitzuak@elgoibarkoizarra.com - Tel.: 943 741 626 (Ainara)

Elgoibarko Izarra Elkarteko HAURRAK ETA GAZTEAK sailerako

KOORDINATZAILEA BEHAR DAESKAINTZEN DA:t Irailak 31ra arteko lan-kontratua

(otsailean hasita). Luzatzeko aukerarekin.t Astean 35 orduko lanaldia.

OHARRA

Salmentarako eta alokairurako iragarkiak ordaindu egin behar dira. Iragarkiak hiru astetan agertuko dira. Etxeak, lokalak eta garajeak:salmenta 12 euro eta alokairua 8 euro. Autoak 8 euro. Eta bestelakoak 5 euro . Eguazten eguerdia baino lehen. Tel.: 943 743 704

682 alea 15/1/09 13:24 Página 26

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, AAssiieerr,, martitze-nean bi urte egin zenituela-ko. Muxu bat familiakoeneta bereziki, Julen eta Ike-rren partez.

• Zorionak, AAllaaiittzz, urtarrila-ren 2an zortzi urte egin di-tuzulako. Muxu handi batArantxaren partez.

• Zorionak, IIrreennee, urtarrila-ren 2an urtebete egin ze-nuelako. Muxu bat familia-koen, eta bereziki, Sararenpartez.

• Zorionak, AAiinnaarraa! Muxuasko zure lehenengo urte-betetzean, Txarridunakotaldearen partez.

• Zorionak, AArriittzz,, hiru urteegin dituzulako. Muxu po-tolo bat familiakoen, etabereziki, Kimetzen partez.

• Zorionak, AAiittoorr, urtarrila-ren 4an zazpi urte egin ze-nituelako. Famiiakoen etabereziki, Iker eta Jose Ma-nuelen partez.

• Zorionak, GGeenneevvaa,, gaurbederatzi urte egin dituzu-lako. Aitona-amona, osa-ba-izeba, guraso eta anaiaAdrianen partez.

• Zorionak, MMaaiiaalleenn,, aste-azkenean 11 urte egin zeni-tuelako. Muxu handi batAroaren eta familliakoenpartez.

• Mila kilo zorion, JJoonn,, zurezortzigarren urtebetetzean.Ondo pasa eguna! Familia-koen partez.

• Zorionak, hhaannddiikkoottee,, zurelagunen partez. A.M.Z.

• Zorionak, OOiihhaannee,, bihar biurte egingo dituzulako. Fa-miliakoen, lagunen eta be-reziki, anaia Asierren par-tez.

• Zorionak, AAssiieerr GGoommeezz,,zure hirugarren urtebete-tzean. Familiakoen partez.

27

• Zorionak, CCeelliiaa,, bihar be-deratzi urte egingo dituzu-lako. Familiakoen, eta be-reziki, Mauro, Jara, Mariaeta Ireneren partez.

• Zorionak, AAiiaallaa TTeelllleerriiaa,,printsesa, lau urte egin di-tuzulako. Familiakoen par-tez.

• Zorionak, IIbbaaii, hamabi ur-te egin zenituelako. Etxe-koen, eta bereziki, anaiaMarkel eta lehengusina Ne-rea eta Juleneren partez.

• Zorionak, PPaauulloo eettaa IIkkeerr,,aste honetan 75 eta bosturte egin dituzuelako. Mu-xu bat etxekoen partez.

• Zorionak, GGoorrkkaa eettaa AAnn--ttoonn gaur eta bihar zuen ur-tebetetze eguna delako.Etxekoen, eta bereziki An-derren partez.

682 alea 15/1/09 13:24 Página 27

28

OKINDEGIA

18 domeka FFOOTTEERROO

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 16 Etxeberria (Errosario)17 Ibañez

(*Goizez Yudego)1188 Ibañez19 Garitaonaindia20 Etxeberria (Santa Ana)21 Fernandez22 Yudego23 Zabaleta

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

Jaiotza mekanikoaUUrrttaarrrriillaakk 1188,, ddoommeekkaa,, PPaarrrrookkiiaannElgojaiotza taldeak antolatutako jaiotza mekanikoa ikuste-ko azken eguna izango da domekan. Beraz, ikusi ez dute-nek, oraindik badute aukera. Domekan, jaiotza mekanikoageratu egingo da 2009ko Gabonetara arte.

Gure gomendioa CC

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agen

«Australia» 17, zapatua: 19:0022:15

18, domeka: 19:0019, astelehena: 21:30

AAuussttrraalliiaa--AAEEBB,, 22000088.. ZZuuzzeennddaarriiaa::

BBaazz LLuuhhrrmmaannnn.. AAkkttoorreeaakk:: NNiiccoollee

KKiiddmmaann,, HHuugghh JJaacckkmmaann.. IIrraauuppee--

nnaa::116655 mmiinn.. 77 uurrtteettiikk ggoorraakkooeennttzzaatt..

Japoniak Txinaren eremu bat inbadi-

tu zuen garaian, kazetari britainiar bat

Huang Shiko umezurtz etxera joango

da. Erresistentziako buru baten eta

erizarin baten laguntzarekin, haurrak

leku seguru batera eramango dituzte.

LUDOTEKAKO EKINTZAK

BBAAZZKKIIDDEE BBAAZZKKIIDDEE IIZZAANN NNAAHHII??IIZZAANN NNAAHHII??

Bigarren epea zabalik.

Urtarriletik uztailera

25 euro

AANNIIMMAA ZZAAIITTEEZZ

GAZTELEKUKO EKINTZAK

IIGGAANNDDEEAANNIIGGAANNDDEEAANN""EELLGGOOIIBBAARR KKOOLLOORREETTAANN""""EELLGGOOIIBBAARR KKOOLLOORREETTAANN""

TTXXAAPPEELLKKEETTAA TTXXAAPPEELLKKEETTAA

1188::0000eettaattiikk aauurrrreerraa..1188::0000eettaattiikk aauurrrreerraa..

18 domekaEErraakkuusskkeettaakk1100::3300 JJaaiioottzzaa mmeekkaanniikkooaaElgoijaiotza taldearen jaiotzaikusteko azken eguna.Arratsaldez 17:30etik 20:30eraegongo da zabalik.

16 barixakuaPPrrootteessttaallddiiaa1199::0000 PPaalleessttiinnaarreenn aallddeekkoo eennkkaarrtteellaaddaaPalestinaren Aldeko ElgoibarkoPlataformak deituta, Gazakoegoeraren kontrako protestaldiaegingo da San Frantziskoiturrian. Gerrak irauten duenbitartean, barixakuero egingodute kontzentrazioa.

MMaahhaaiinngguurruuaa2211::3300 AAHHTTrreenn kkoonnttrraakkoo eekkiinnttzzaakkLuntxa, hitzaldia, bideo-emanal-dia eta mahaingurua izango dira. Gaztetxean.

22 eguenaSSaann BBiizzeennttee eegguunnaa1111::0000 MMeezzaa San Rokeko ermitan. Ondoren,salda eta txorizoa banatukodituzte.

23 barixakuaZZiinneeaa2222::0000 ZZiinnee FFoorruumm--aaHaizeak antolatuta, LasHermanas Bolena pelikulaeskainiko dute Kultur Etxekohitzaldi gelan.

682 alea 15/1/09 13:24 Página 28

29

N OO NN N

a agenda agen

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: KontsultatuHasiera data: 2009-01-19 / Bukaera data: 2009-01-30Non: ElgoibarrenIzenematea: 943 748 828

IKASTAROAK

E-administrazio ikastaroa

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: KontsultatuHasiera data: 2009-01-19 / Bukaera data: 2009-01-28Non: ElgoibarrenIzenematea: 943 748 828

Internet ikastaroa

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: GaztelerazNoiz: Urtarrilaren 26anNon: ElgoibarrenIzena emateko: Kontsultatu

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: Urtarrilaren 27anNon: ElgoibarrenIzena emateko: Kontsultatu

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: KontsultatuNoiz: Eguenetan Non: ElgoibarrenIzena emateko: 943 743 655 (Taupada)

Arte ikastaroa

Literatura ikastaroa

Antzerki tailerra

In formazio eta eskaintza zabalagoa :www.zerikasi .com edo 943 74 82 71

«Las horas del verano» (Ongarri zine-kluba)

22, eguena: 21:30

FFrraannttzziiaa,, 22000088.. ZZuuzzeennddaarriiaa:: OOlliivviieerr AAss--

ssaayyaass.. AAkkttoorreeaakk:: JJuulliieettttee BBiinnoocchhee,,

CChhaarrlleess BBeerrlliinngg,, JJeerreemmiiee RReenniieerr.. IIrraauupp--

nneeaa:: 110022 mmiinn.. 77 uurrtteettiikk ggoorraakkooeennttzzaatt..

Amaren heriotzaren ostean, hiru

anai-arrebak etxeko hainbat objektu

saldu beharko dituzte. Haien osaba

Paul Berthier margolaria zen, baina

haren herentzia jasotzeko, zailtasu-

nak izango dituzte.

1166 BBAARRIIXXAAKKUUAA2222::1155 AAnnttzzeerrkkiiaaEl jefe de todo estoantzezlana. Taldea: AdosTeatroa. Herriko Antzokian.OOrrdduu bbeerreeaann,, ppii lloottaattxxaappeellkkeettaaSan Anton pilotatxapelketaren finalak.Ikastolako frontoian.

1177 ZZAAPPAATTUUAA SSaann AAnnttoonn eegguunnaaSSaann AAnnttoonn eegguunnaa1111::0000 MMeezzaa nnaagguussiiaaSan Bartolome ParrokiakoAbesbatzak abestua.1111::3300--1144::0000 eettaa 1166::3300--1199::3300UUmmeeeennttzzaakkoo ppaarrkkeeaaForuen Plazan (euria eginezgero Ikastolan).

1122::0000 ZZiiggiilluu eerraakkuusskkeettaaGure Bide eta Zubi Ondoelkarteen 50. urteurrenarieskeinia. Kultur Etxean.1122::3300 EErrttzzaaiinnttzzaarreenn bbaannddaarreennkkoonnttzzeerrttuuaa..Herriko Antzokian.

1188 DDOOMMEEKKAA1111::0000 KKoolloorreettaann mmaahhaaii--jjookkoottxxaappeellkkeettaaKultur Etxeko sotoan.1122::3300 EErrrraallddooii eettaabbuurruuhhaannddiiaakkKalejira herrikodultzaineroekin.1166::3300 UUmmeeeennttzzaakkoo aannttzzeerrkkiiaaTxalo Zirkus, Zirko Ttipiakeskainia. Herriko Antzokian.

SSSS AAAA NNNN AAAA NNNN TTTT OOOO NNNN JJJJ AAAA IIII AAAA KKKK

682 alea 15/1/09 13:25 Página 29

30

GURE BERBAK

1962Aste honetako erretratua Jose Mari Zubiak laga digu. Txiki Egunean aterata

dago, Plaza Handian. Garai hartan ere, koadrila giroan bizi izaten zen Txiki eguna.Sokamuturra amaitu ondoren, mahatsa jateko ohitura zegoen, eta gero kalejiraegiten zuten. Argazkian ikusten den bezala, gaur egun baino garbiago ibiltzen zenjendea. Ikus ditzagun beheko gazte horiek:

Zutik ezkerretik eskumara: Nieves Kortabitarte, Elena Yudego, Pedro Bergara,Mari Karmen Garcia, Bibi Gurrutxaga, Margarita San Millan, Jose Mari Perez,Evelyn eta Mirentxu Gil (Iparraldekoak), Jesus Mari Etxaniz, Enrike Calvo, Pako Gu-rrutxaga, Anton Bergara, Anjel Arriaga.

Eserita: Toño Gonzalez, Andres Ondarza, J.M. Astigarraga, J.A. Alberdi, Ma-nolo Santos, Enrike Loiola, Luis Mari Arakistain, Valentin (Valentziakoa), Juanin Ze-laia, Jose Mari Zubia, J. Calvo, Jose Inazio Laskurain, J.M. Zubiaurre, Juan CruzSol, Juan Manuel San Martin.

Erretratu zaharraAditza (38): Aditz trinkuak: IBILI eta ERABILI aditzak

Honek dira IBILI aditzaren iraganekoforma arruntenak, Elgoibarko jende eda-detuaren artian behintzat:

w Neutrua: nnaabbiilllleenn,, zzaabbiilllleenn,, ggaabbiizzeenn,,zzaabbiizzeenn,, zzaabbiizztteenn,, zzaabbiizzeenn..w Alokutiboa (giz.): nnaabbiixxaann,, hhaabbiilllleenn,,jjaabbiixxaann,, ggaabbiixxaazzeenn,, jjaabbiixxaazzeenn..w Alokutiboa (emak.): nnaabbiiññaann,, hhaabbii--lllleennaann,, jjaabbiiññaann,, ggaabbiiññaazzeezz,, jjaabbiiññaazzeenn..

IBILI aditza sarritan ERABILI aditza-rekin nahasten da, hain zuzen bere for-ma faktitibuarekin edo eragilliarekin; be-rez, gauza bat da ibili eta beste bat ibilieragin (edo ibili arazi). Batzuetan, biga-rren erabillera honetarako IBILI aditzabera erabiltzen da, seguru asko foneti-koki errez desgastatzen dalako ERABILIaditz hori:

zer darabill umiak? g zer da(ra)bill umiak? g zer dabill umiak?

Jakiña, desberdiñak dira bixen erabille-rak, lehenbizikua NOR aditza eta biga-rrena NOR-NORK aditza dira-eta:w Umia kalian dabill.w Umiak jostaillua da(ra)bill esku ar-tian.

Hona ERABILI aditzaren oraiñaldiko for-mak:w Neutrua: ddaarraabbiitttt,, ddaarraabbiillll,, ddaarraabbii--gguu,, ddaarraabbiizzuu,, ddaarraabbiizzuuee,, ddaarraabbiixxee..w Alokutiboa (giz.): jjaarraabbiixxaatt,, ddaarraabbiikk,,jjaarraabbiikk,, jjaarraabbiixxaagguu,, jjaarraabbiixxeekk..w Alokutiboa (emak.): jjaarraabbiiññaatt,, ddaarraa--bbiiññ,, jjaarraabbiiññ,, jjaarraabbiiññaagguu,, jjaarraabbiiññeekk..

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak

EESSKKEERRTTZZAA

EEUUSSEEBBIIOO AARRAAMMBBUURRUU AARRRRIILLLLAAGGAAEEUUSSEEBBIIOO AARRAAMMBBUURRUU AARRRRIILLLLAAGGAA2009ko urtarrilaren 11an hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

682 alea 15/1/09 13:25 Página 30

682 azala 15/1/09 13:28 Página 3

OOSSAASSUUNN GGIIDDAA:MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA AALLTTEERRNNAATTIIBBOOAAKKKKeemmeenn BBeellaarrddeennddaaBBeerrrriiaa!!!!!! NNaattuurrooppaattaa,, IIrriiddiioollooggooaa eettaa HHoo--mmeeooppaattaa.. (“Dieta erraza” mehetzeko tratamendua...Bach loreak, P.N.L, makrobiotika, janari biologikoak, nutrizio eta osasun ikastaldiak).San Bartolome, 25 - Tel: 943 744 031Egunero: 9:00-13:00 / 16:30-20:00

SSaannaattaannaa DDhhaarrmmaa YYooggaa EEllkkaarrtteeaaUrasandi, 9 Tel: 943 748 593 (Idoia) - 685 722 131Astearte eta ostegunetan: 10-11:30/13:00-14:00/15-16:30/18-19:30/20-21:30MendaroAstelehen eta asteazkenetan: 10-11:30/15-16:30Astearte eta ostegunetan: 20:00-21:30

FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAAAAiinnhhooaa FFiissiiootteerraappiiaaEragozpen fisikorik egongo balitz, etxez etxeko zerbitzua eskainiko litzateke.Tel. 943 531 953 - 669 565 745 Goiz eta arratsaldez . Jausoro, 6 behea

OOPPTTIIKKAAKKIIkkuuss ooppttiikkoo--ooppttoommeettrriissttaaSan Bartolome, 10 - Tel: 943 743 734Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

UUzzuurrii(Optometria, tonometria, kontaktologia, audiometria) San Frantzisko, 21 - Tel: 943 740 359Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

OORRTTOOPPEEDDIIAAKKIIttzziiaarr SSaarraasskkeettaaSan Frantzisko, 12 Tel: 943 74 35 62Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00

MMAASSAAJJIISSTTAAKKVViiccttoorriiaa IIrraaeeggii(Esku- terapiak: kiropraxia, dranatzaile linfatikoa, osteopatia, kirol masajea (bendaje funtzionala eta "taping neuromuskularra", lehiaketa bendajea.) San Frantzisko kalea, 40 (atzealdea)Tel.: 943 740 770Astelehenetik Ostiralera 8:00 / 14:00

HHOORRTTZZ KKLLIINNIIKKAAKKIIrraalleeErrosario Kalea, 7 behea (Elgoibar) Tel: 943 743 679Zeharkalea, 8 behea (Ermua) Tel: 943 177 134irale@irale.com www.irale.com

LLeekkuu eeddeerr Elena Herrero LoboAita Agirre enparantza, 5 beheaTel: 943 530 053lekueder@infomed.es

BBeeiittiiaa AArrrriioollaa- Odontologia orokorra eta ortodontzia- Haurren Hortzagin programa- Panoramikak eta telerradiografiakTrenbide kalea 21, beheaTel: 943 531 869

PPOODDOOLLOOGGOOAAKKOOiinnbbeerrrriiErrosario kalea, 25 Tel: 943 741 795Astelehenetik ostiralera: 9:00-13:3015:00-19:30

IIññiiggoo AArrrriillllaaggaa YYuuddeeggoo- Hanken afekzioen terapia. - Neurrira egindako plantilak. - Hanka diabetikoen zainketa. - Ordenagailuaren bidezko hankaren azterketa.San Frantzisko kalea, 20 behea Tel: 943 741 645Ordutegia: 9:30-13:30 15:30-19:30

682 azala 15/1/09 13:28 Página 4