Palabras y Procesos de Formación de PalabrasMorfología

Tema 7

Procesos de Formación de Palabras

1. Creación2. Préstamo3. Composición4. Mezcla5. Apócope6. Retroformación7. Conversión8. Acrónimos9. Derivación

1. Creación

Invención de términos totalmente nuevos

Típicos: Marcas para productos, ej aspirina, nylon, rimel, teflón.

Uso cotidiano.

2. Préstamo

Tomar palabras de otras lenguas.

Alcohol ( árabe), croissant (francés), bistec ( inglés), yogurt (turco), ….

Calco: Tipo especial de préstamoTraducción literal de los elementos de una

palabra a la lengua que toma prestada.

Por ejemplo: “Perritos calientes > Hot Dogs”

3. Composición

Ejemplos:

sacacorchos, lavaplatos, abrelatas, quitanieves, lanzallamas, guardarropa, pisapapeles.

4. Mezcla

Toma el principio de una palabra y lo junta con el final de otra.

Ejemplos: Bit: Binary Digit Spanglish:

Spanish/EnglishModem:

Modulator/Demodulator

5. Apócope

Recorte o reducción de las formas.

ejemplos: fax (facsímil), fan (fanático), profe, tele, ….

6. Retroformación

A partir de una palabra de una clase se forman otras de clases distintas.

A partir de nombres se forman verbos.

Por ejemplo: Televisión> televisardonación >donarenlace>enlazar

Formas Hipocorísticas: Telly, hankie,….

7. Conversión

Cambio en la función de una palabra.Normalmente es un proceso de

verbalización de sustantivosPor ejemplo cuando un nombre es

utilizado como un verbo ( sin ninguna reducción)

No son muy frecuentes en castellano.

Por ejemplo: Conciencia>concienciarse

8. Acrónimos

Se forman a partir de las letras iniciales de un grupo de palabras.

Siglas

Ejemplos: VCR, CD,… OTAN, RENFE, ONU,…

Términos cotidianos: Láser, radar,…

Organizaciones y Acrónimos

WAR : Women Against Rape

MADD: Mothers Against Drunk Driving

9. Derivación

El más común en la producción de nuevas palabras.

Afijos: Prefijos y Sufijos Ejemplos: anti-, des-, pre-, -ción, -ero….

Antisocial, despreocupado, prevenir, prevención, desnacionalizar,….

Procesos múltiples

YUPPIE (Acrónimo: Young Urban Professional)

-ie : Hipocorísmo

Por Proceso de Analogía con Hippie