70 - IMPULS-A · cortadora horizontal cortadora vertical ajustable corte en 2 dimensiones hasta en...

70Made in Germany

2

Embudos para pespuntePág. 33

Máquinas para anillosPág. 38

Costura de cintas 2 agujas Pág. 34-36

Pie prensatelasPág. 32

Pespunteadora con pullerPág. 31

INDEX

Máquina pre-encogimientoPág. 4

Mesas de corte/dispensadorPág. 18

LámparasPág. 21

Inspección y cortePág. 5-7

MOTOCUTPág. 8-11

EndcutterPág. 21

Ribeteador/hilera de plomoPág. 23

MULTICUTPág. 16-17

Accesorios/máquina de corte – Pág. 21

Punto de cadenetaPág. 24-26

CONCUTPág. 12-14

PespunteadoraPág. 27-29

Percheros/sillas/lámparasPág. 20

LASERCUTPág. 14-15

PespunteadoraPág. 30-31

3

INDEX

MOTOMATPág. 73-76

Generadores de vaporPág. 77 ff.

DECOTRONICPág. 93-95

DECOTOUCH/DECOMATICPág. 96-97

Equipos de corte a medidaPág. 86 ff.

DECOTIP / DECOEXACTPág. 91-92

DECOCUTPág. 98-99

Perforado y troqueladoPág. 105-107

Troqueladora neumáticaPág. 108

Pliegues perfectosPág. 100

Ojales Pág. 101-103

Herramientas de manoPág. 104

Generador de vapor pe-queño

Pág. 109-110

Doble pespunte con triple arrastre

Pág. 111-113

Pie prensatelasPág. 117

Triple arrastre Equipamiento total

Pág. 115-119

Máquina para plieguesPág. 44-45

STUDIO LINEPág. 68

SYNCROMATIC ECOPág. 46 ff.

SYNCROMATIC MULTIFLEXPág. 50-55

COMBI LINE / PLUSPág. 70-72

Puntada invisiblePág. 39-40

SYNCROMATIC QFMPág. 56 ff.

PlanchadoPág. 64 ff. / 83 ff.

Máquina para coser ganchos

Pág. 41-43

4

Máquina pre-encogimiento

Máquina pre-encogimiento para todos los materiales, proceso previo a la costura

Máquina pre-encogimiento para todos los materiales, proceso previo a la costuraUn equipo ideal para compactar textiles, piezas individuales o también productos en rollos.Dos rodillos transportadores y una cinta transportadora permeable al vapor aseguran un óptimo proceso de vapor, sujetado y secado mediante un sistema de soplado en la parte posterior. Velocidad ajustable, se puede regular individualmente para cada material. Conexión: 400 V RC y un generador de vapor de 5 bares - temperatura de saturación 165°C - 20-30 kg vapor/h. (ver el generador de vapor, pág. 89) 12-24 kW. Medidas: Panel de vapor plus 30x100x110 cm.Art. Nro. Equipamiento30.016 DBSC Máquina pre-encogimiento, ancho de panel de vapor: 160 cm, espacio requerido: 190x120 cm, velocidad ajustable30.026 DBSC Máquina pre-encogimiento, ancho de panel de vapor: 330 cm, espacio requerido: 360x120, velocidad ajustable30.026 BD Equipos de planchado Motomat con vaporización por debajo en el panel frontal 1/3, vaporización y sistema de soplado en el panel

2/3 y también absorción, 1 velocidad de transporte

5

MIDICUT - Para verifi car errores, controlar la medida, para cortar...

Inspección del materialMIDICUT

6

Equipamiento especial - Accesorios Cuchilla operada eléctricamente

Impulsado por 4 rodillos sincronizados en lugar de un dispen-

sador posterior.

Láser para marcar la línea de corte.

Dispositivo de medida electrónico en lugar de rueda medidora.

Conexión a la impresora.

Dispositivo de código de barras.

MIDICUT - Para verifi car errores, controlar la me-dida, para cortar...

Versión básica con dispositivo de medida mecánico Pantalla grande e iluminada donde se muestran los errores En la parte posterior se coloca el rollo de tela en el dispensa-

dor, adelante se desenrolla de manera suave Impulsado por rodillos sincronizados Móvil, sobre ruedas Con afi lador de cuchilla Cortadora manual 230 V AC Barrera de luz para el transportador. ¡Disponible en diferentes tamaños para todo tipo de telas!


7


Equipo básico.Dispensador + 2 rodillos de transmisión

beleuchtetes Feld zur Musterkontrolle von Stoffen

Equipamiento especial4 rodillos sincronizados

Con dispositivo de medida electrónico sobre la pantalla táctil TFT - Display.

Art. Nro. Equipamiento Para 200/320 cm de ancho de tela, equipo manual, dispensador en la parte posterior, 2 rollos al frente, tablero

de inspección, cuchilla de 8 cantos con palanca manual, enumerador mecánico con monitor3.520.200 MID 200 para ancho de tela 200 cm3.520.320 MID 320 para ancho de tela 320 cm3.520.200 E MID 200E, ídem, con dispositivo electrónico de medida para ancho de tela de 200 cm 3.520.320 E MID 320E, ídem, con dispositivo electrónico de medida para ancho de tela de 320 cm Equipamiento adicional3.520. LS Barrera de luz para transportador en lugar de pedal3.520.4 Sistema de 4 rodillos de transmisión3.500.5 Corte de piezas de tela con detector láser de la línea de corte3.500.TC Pantalla táctil + PC Technology388.425 MS Licencia de Microsoft

8

3

1

4

2

A

B

A

1

5

El corteMOTOCUT

MOTOCUTPara productos textiles técnicos, sábanas, cortinas, texti-les domésticos, etc

inspección de la tela cortadora horizontal cortadora vertical ajustable corte en 2 dimensiones hasta en el cuarto más pequeño - requiere poco espacio

Proceso:Ingresar los datos en (1) la pantalla táctil TFT es muy fácil, medida electrónica del largo.Cuchilla horizontal (2) 200 mm, para cortar hacia la izquierda y derecha.Barra de fi jación automática y neumática (3) asegura un corte exacto.Contenedor de tela (4)Rodillo transportador en la parte inferior y superior.Salida suave - alta velocidad - parada suave

A petición también le ofrecemos:(A) Máquina para cortar verticalmente 1-12 piezas(B) (5) un cilindro desenrollador o un dispensador debidamente sincronizado con el rodillo transportador, adicionalmente a la barra de desenrollamiento.(C) ULTRASONIDO - Equipo de corte en X, opcional-mente también con cuchilla circular/ultrasonido.

9

Corte vertical

Corte horizontal

MOTOCUT

10

MOTOCUT - La máquina de corte en 2D más rápida

El corteMOTOCUT

11

Desde arriba

FachadaFachada

3,85 m

1,75 m

Pág.

0,80 mArt. Nro. Equipamiento3.500 . 3400 Máquina motorizada para cortar, inspeccionar y desenrollar, corta

simultáneamente en 2 direcciones, móvil, sobre ruedas. Ancho de corte 320cm con barra de desenrollamiento para los rollos de tela. 230 V AC, tamaño: W 385, D 80, H 175cm

3.500 ídem, ancho de corte 200 cm Accesorios::3.500.1 1 cortadora vertical3.500.2 Cortadora vertical adicional 3.500.TC Pantalla táctil + PC Technology3.500.CHECK Service-connect via Internet3.500.4 Mesa de apilado para piezas pequeñas388.695.1995 Dispensador 2 m388.695.3395 Dispensador 3,2 m3.500.83200 Desenrollador sincronizado en lugar de dispensador3.500.5 Equipo láser para indicar la línea de corte 61.304.2 Cuchilla horizontal de repuesto, hoja de repuesto61.303.22 Cuchilla vertical de repuesto, ø 100 mm388.425 MS Licencia de Microsoft61.306.500US Equipo de corte por ultrasonido con dirección X

El corteMOTOCUT

12

Sistemas de alimentación para todos los equipos de corte

Art. Nro. Equipamiento388.620 hasta 2 m388.611.30 hasta 3 m

Art. Nro. Equipamiento388.623.20 hasta 2 m388.623.30 hasta 3 m

Art. Nro. Equipamiento388.623.20 hasta 30 cm de diámetro y 2 m de ancho,

completo con guía de bordes388.622.30 ídem, hasta 3 m

Art. Nro. Equipamiento388.625.20 hasta 60 cm de diámetro y 2 m de ancho,

completo con guía de bordes388.625.30 ídem, hasta 3 m

Barra sobre rodamiento a la derecha e izquierda

Dispensador abierto a un lado con plato ajustable

Desenrollador para rollos de tela

Desenrollador para rollos de tela pesados

13

CONCUT con apilado automático

A B C

D E

Función del CONCUT

A Se alinea la tela con ayuda de la primera línea láser.B Se lleva la tela a la segunda línea láser para generar el rapport, es decir que siempre se logrará cortar sobre

la misma línea.C El largo de la tela ya está programado, por ejemplo: para 2500 mm – la máquina corre automáticamente

hasta 2500 mm y corta.D Ahora, por medio de un pulsador manual se moverá la cinta y se buscará el rapport transportándolo hasta

que la línea se encuentre nuevamente debajo del láser. Luego podrá recortar el pedazo presionando un botón en la pantalla táctil.

E El pedazo cortado sigue avanzando por la cinta transportadora y se apila en el receptor de tela. La cinta A vuelve a avanzar 2500 mm, corta la siguiente tela y empieza nuevamente el proceso.

Las telas universales sin rapport avanzan automáticamente según la longitud y cantidad ingresadas.

14

Hauptmerkmale: Maximale Nutz- Schnittbreite der Stoffe: bis 500 cm

Maximale Nutz- Schnittlänge der Stoffe:bis 20 Meter und mehr

Höhe der Arbeitsebene:100 cm und auf Wunsch geändert

Automatisches Beschickungs- und Abziehsystem der Stoffe fortlaufend ohne Maschinenbediener möglich.

Schneidesystem mit zusätzlichem Messerschneid-system bei Ausführung fester Tisch erhältlich.

PC Station für die Berechnung der Stoffe, die Archivierung der Produktionstypologien- nesting Software zur Schnittoptimierung - Auto Cad 2D basic und DXF - Datenübertragungund Verbindung mit Ihrem Netz möglich.

CAD zur Schnittschablonenerstellung,parametrische Bilder - mit welchem Sie selbst leicht Schnittbilder erstellen können. 0-Punkt Laser Start.

Das exklusive Videosystem „Exactor“ mit Farbkamera ermöglicht den Schnitt mit optimaler Zentrierung bezüglich der Zeichnung des Stoffes.

Projektion der Schnittschablonen auf Wunsch

Kamerasystem auf Wunsch

Barcode-Lesegerät

Fernassistenz über das Internet

Einscannen von alten Schablonen auf Wunsch

manuelles Aufl egen von Materialien ist ebenso möglich wie das Einlegen von Stoffrollen auf Stangenzum aut. Abzug auf die Maschine.

je nach Bedarf des Kunden gibt es bewährte andere Verfahren – bspw. das Aufl egen der Materialrollen

- auf freilaufende Wellen - auf synchron angetriebene Wellen- auf synchron angetriebene expandierende Stangen- speziell für elastische Gewebe- speziell für extrem schwere Materialrollen

Fragen Sie uns – wir haben viele bewährte Lösungen gebaut.

Wenn Sie Lösungen in besonders großen Maschinen suchen, sind wir ein Partner, welcher solche Anlagen schon lange und zuverlässig baut – in der Zwischen-zeit bauen wir auch kleine Anlagen ab 1m.

LASERCUT LR50 CAD - CAM

15

glatte, saubere Kanten – Weiß bleibt weiß

hohe Schnittgeschwindigkeit

Spitzenpräzision – diagonal 1 mm!

optimale Kühlung

geringe Folge- bzw. Wartungskosten

in Größen bis 5 m und mehr lieferbar

Förderbandausführung oder

fester Tisch kombiniert mit Messer oder Fräseinrichtung.

Erfahrung von mehr als 15 Jahren im Bau von Lasern für höchste Ansprüche

Perfekt Laserschneiden heißt:

LASERCUT LR 50

16

Máquina de corte por ultrasonido y/o cuchilla circularOpcionalmente también con cortadora con cuchilla circular o como la versión „TWIN“ con ambos sistemas de corte.A un lado encontramos un dispensador. Se coloca la tela manualmente sobre la mesa. La cortadora corre por debajo y asegura un corte exacto y con mayor seguridad.Con el sistema de ultrasonido se puede fi jar la tela neumáticamente a la derecha y a la izquierda de la línea de corte. La velocidad se puede confi gurar sobre el material. Arranque suave para los bordes de la tela y retorno rápido. Esto permite ahorrar mucho tiempo.Esta unidad se puede adaptar a cualquier mesa.Tenemos mesas de corte adecuadas en todos los tamaños.Con mucho gusto, podemos preparar una oferta a su medida.

Art. Nro. Equipamiento3.530.3 Equipo de corte por ultrasonido 330cm con dispensador, sistema de fi jación neumático, cabezal de corte por

ultrasonido impulsado linealmente por motor, arranque suave, control de velocidad, retorno rápido - 230V3.530.3RM Sistema de corte lineal con cuchilla circular, así como cuchilla y soporte especial - 3,3 m. 230 V3.530.3 TWIN Sistema de corte lineal: Opcionalmente cuchilla circular y ultrasonido como descrito anteriormente.6.M.FC CC310 Sistema de corte linear: Largo de corte crush-cut 310 cm3.530.5 Sistema de corte lineal: Largo de corte crush-cut 500/520 cm, ultrasonido3.530.5 TWIN Sistema de corte lineal: Largo de corte crush-cut 500/520 cm, ultrasonido y cuchilla circular3.500.5 La línea láser muestra la línea de corte6M.FCRFE Sensor para retorno automático, el equipo reconoce el fi nal de la tela.6M.FC Extensión del equipo cada 100 mm601.300 Mesa de corte completamente forrada (parte superior e inferior). Precio por m2 incluido el estante; preparado a

medida, disponible en todos los tamaños.

MULTICUT

17

Máquina de corte por ultrasonido y/o cuchilla circular

MULTICUT

Barra de fi jación

Topes ajustables Mesa de corte

Recorrido de la cuchilla cubierto con plexiglas

Dispensador

Fotocélula a pedido

18

Mesa de corte y dispensador

Endcutter Para un corte rápido con una tecnología simple.Los rieles estás disponibles en cualquier largo hasta 330 cm y se puede montar fácilmente sobre cualquier mesa plana. Se empieza el proceso de corte presionando un botón.230V AC. No incluye la mesa.

61.3220 M Endcutter automático con riel hasta 200 cm completo

6.2631 Cuchilla de repuesto

Art. Nro. Equipamiento388.623.20 Ancho 2 m388.623 Ancho 2 m, móvil388.623.330 Ancho 3 m388.623.3 Ancho 3 m, móvil

Art. Nro. Equipamiento601.300 Estándar gris/beige601.300 B Azul oscuro, súper liso601.300 F Cargo extra por versión móvil con frenos, en cada rueda601.300.1 Con base intermedia / m2

Mesa de corteArmadura tubular estable, altura de la mesa 90 hasta 100 cm (especifi car en la orden), tablero con diferentes capas, disponible en todos los anchos y largos, por metro cuadrado. Totalmente forrado (parte superior e inferior) con un material de alta calidad para evitar que se deforme o dobleEl tablero está disponible en gris/beige o azul oscuro.

DispensadorEl dispensador es un equipo ideal para el taller.El rollo de tela se retira fácilmente y se coloca en ángulo recto en el borde de la mesa de corte. Soporta un peso de hasta 60 kg de rollo de tela. Adecuada para cualquier mesa de corte. La altura de las patas se puede regular.

19

¡NUEVO! Endcutter con cable portador

Esta nueva versión.18 viene equipada con soporte para cables, de esta manera el cable corre en una cadena de arrastre debajo del cortador siguiendo un recorrido en for-ma de U. Hecho en aluminio mate anodizado o RAL 9006. Este Endcutter no tiene el fastidioso sistema fl otante para cables sobre el área de trabajo, y puede cortar todo tipo de material y fi bras sintéticas desde 80g/m2 hasta 800g/m2. Con el afi lador integrado usted mismo podrá afi lar la cuchilla.

El diámetro grande de 100 mm permite que haya menos ciclos de afi lado. Apropiado para cualquier mesa de corte que usted utilice o una de las nuestras. Al momento del pedido, por favor indicar el alto de la mesa, grosor de la superfi cie de la mesa y voladizo de la mesa (de prefe-rencia 20cm). La máquina de 2 metros tiene un ancho de corte máximo de 180 cm. Este equipo también está disponible en otros anchos como por ejemplo 3,2 m. 230 V AC, 16 A.

Endcutter

Art. Nro. Equipamiento3.533.RM.2M Endcutter automático con accionamiento linear, ancho de corte 180 cm.3.533.RM.3M Endcutter automático con accionamiento linear, ancho de corte 320 cm.61.303.22 Cuchilla de repuesto circular 61.303.23 Cuchilla de repuesto 8 hojasOtros anchos disponibles bajo pedido.388.623.20 Dispensador hasta 2m 388.623.35 dispensador hasta 3,3m3.533.DL A pedido, otros anchos disponibles. Barra de presión neumática, necesaria para los sistemas de ultra corte. Ver

también Multicut, opcionalmente con equipo de corte con cuchilla circular. También para cortes extremadamente exactos, por ejemplo para cortar una fi gura. Se requiere aire 3-4 bares, el kit va fi jado al borde de la mesa de corte, es necesario taladrar por lo menos 2 agujeros.

20

DEKO TROLLEY, PERCHEROS PARA TELAS Los percheros vienen con 15 varas ligeras de metal, las cua-les se pueden colocar y retirar fácilmente. El perchero está diseñado para tender la tela después del corte y puede ser transportado de una máquina a otra hasta la inspección fi nal. Tiene 4 ruedas de marcha suave con frenos.

Art. Nro. Equipamiento388.624 150x150x150 cm

Percheros y sillasTIJERA CON BATERÍA y cargadorUna ayuda adicional muy útil para cortes pequeños y manuales.Art. Nro.: 61.296 Tijera con batería y cargador

Art.Nro.: 61.296.01 Cabezal de corte de repuesto

CORTADORA ELÉCTRICA PORTABLEAlto de corte 8 mm - 50 mm, cuchilla curva 220-240V AC, peso: 850 gArt. Nro.: 689.301 CortadoraArt. Nro.: 689.301.2 Pedestal

CORTADORA CON CUCHILLA CIRCULAR con pedestal, diámetro de cuchilla extra grande, ø 80 mm

Art. Nro.: 689.303 CortadoraArt. Nro.: 61.303.2 Cuchilla de repuesto 8 KArt.Nro.: 61.303.22 Cuchilla circular

Cortadora tipo rueda dentada Art. Nro.: 6.KSV 900.5 para materiales ligeros

y pesados

21

SILLASArt.Nro.: 6.9714 ¡Siéntase cómodamente! Solo quien se sienta bien puede tra-bajar de manera óptima. Esta silla tapizada puede ser ajusta-da individualmente en todas las formas. Para lograr grandes cantidades de producción con el mejor resultado.

Sillas y Lámparas

Lámparas para coser - *luces frías *NUEVOLámpara con diodos, ahorro de energía. Brillantes, luz intensa, ilumina sin sombra y sin emitir calor o cegar la vista. Kit de montaje ajustable con fi jación magnética. La iluminación ideal para todas las máquinas de coser y pespunteadoras.

Art. Nro. Equipamiento

6.71-250004 Lámpara para coser, rectangular y magnética

Lámpara para coser - ahorro de energía1 watt. Ahorre energía con estas lámparas especiales con diodos.


6.71-250002 Lámpara para coser con diodos

22

Puesto para hilos y bobinas

Puesto para hilos y bobinasAl coser diferentes telas siempre se necesita cambiar de hilos y bobi-nas. Esto puede resultar molesto y además, consume mucho tiempo.Es por ello que hemos desarrollado un puesto para hilos y bobinas simple y bien organizado que puede ser atornillado fácilmente y en pocos minutos en cualquier máquina de coser.Su puesto para hilos podrá ser integrado y atornillado de manera sencilla. Si lo desea, también puede tener la pantalla para la máqui-na de coser.Se pueden colocar 25 diferentes colores bien distribuidos en cada máquina de coser. De esta manera siempre tendrá a la mano el color adecuado.¡Solo necesita incluirlo en su orden!

Art. Nro. Equipamiento5.100.25 Puesto para hilos y bobinas

23

I Unir las piezas de telaPara ello se requiere una máquina de 2 agujas 5 hilos con puntada de seguridad adicional.Nuestra máquina universal puede trabajar también como una máquina de 1 aguja - 3 hilos, remallar (set de piezas especial), asegurar la hilera de plomo (set de piezas especial) y trabajar los dobladillos. Las piezas se cambian en segundos. Como alternativa tenemos la máquina de 2 aguas 4 hilos, la cual une las piezas de tela logrando un perfecto tejido elástico; con esta máquina también se puede remallar.

II RemallarSe puede remallar con todas las máquinas de las páginas 42 - 43.

III Hacer dobladillosSe puede cambiar el brazo de coser en segundos y es el complemento perfecto para la máquina de coser. No es necesario cambiar los prensatelas ni volver a confi gurar.

IV Coser la hilera de plomoEl juego para coser la hilera de plomo viene con la máquina de 1 aguja 3 hilos, 2 aguas 5 hilos y 2 agujas 4 hilos.También viene con un alimentador desde arriba.

V Asegurar y coser la hilera de plomoEsta es una máquina especial, no es convertible. Con el ribeteador adicional se puede asegurar y coser la hilera de plomo. A diferencia de los modelos I - IV esta máquina solo se puede emplear para asegurar/coser la hilera de plomo (ver también pág 44).

Unir las piezas de tela

Art. Nro. 6.1N3FM700 Remallar6.2N4FM700 Remallar yunir las piezas de tela 514

6.2N5FM700 Remallar y unir las piezas de tela 516

Art. Nro. III Hacer dobladillos 6.1N3F+RSTS Hacer dobladillos6.2N4F+RSTS Hacer dobladillos6.2N5F+RSTS Hacer dobladillos

Art. Nro. IV Coser la hilera de plomo 6.2N5F+BBTS Coser la hilera de plomo6.2N4F+BBTS Coser la hilera de plomo6.1N3F+BBTS Coser la hilera de plomo

Art. Nro. Asegurar y coser la hilera de plomo6.2N5F+BBEFTS Máquina especial con arrastre por rodillo

superior

Dobladillos

Hilera de plomo

24

Punto de cadeneta, con motor, estante y mesa en una versión „sumergida“.Esta es la mejor máquina para coser con punto de cadeneta.Único con sistema de enfriamiento de aguja superior e inferior. No solo enfría la aguja, pero además no deja que el hilo se recaliente y permite lograr un fabuloso aspecto.

Nuevo y hasta ahora único en su clase:Servo motor integrado extremadamente silencioso, no funciona con correa de transmisión sino con accionamiento directo silencioso, ahorra 60% de electricidad.

Hasta 7000 puntadas/minuto. Los hilos se ingresan de derecha a izquierda Elevación de 7mm mediante pedal Está disponible en una versión „sumergida“ de alta calidad. 230 Volt AC

Mesa sumergida antivibración para trabajar cómodamente.Plano inclinado hacia atrás para mayor comodidad de las piernas, construido especialmente para esta máquina.En caso de mantenimiento incluso se puede evitar el servicio al cliente. Simplemente retire el cabezal de costura del estante y envíelo por correo a mantenimiento.

Punto de cadeneta

Placas de protección junto con las piezas laterales, se pueden abrir en conjunto.

El nivel de presión se puede manejar fácilmente mediante una palanca.

Tornillo diferencial ajustable

25

514 516 (401+504)

Juego para hacer dobladillosCompleto con brazo, pedal y placa de aguja - fácil de intercam-biar. Para puntadas de bordes de hasta 2 mm (o más anchos) logrando una excelente confección.

Juego para la hilera de plomoCompleto con brazo y con pedal especial, guía para la hilera de plomo y portador de hilera de plomo.

Art. Nro. Equipamiento6.1N3F.M700 1-aguja - 3-hilos 2x4, 230 V AC6.2N4F.M700 2-aguja - 4-hilos 2x4, 230 V AC6.2N5F.M700 2-aguja - 5-hilos 3x5, 230 V AC6.1831.B2780 agujas VE = 10

Art. Nro. Equipamiento6.RSTSPM735 Juego para hacer dobladillos 6.RSTSPM724 Juego para hacer dobladillos

Cargo extra por el estante móvil con freno de estacionamiento

Art. Nro. Equipamiento6.BBTS3X5PM7 Juego para hilera de plomo6.BBTS2X4PM7 Juego para hilera de plomo

Esta máquina de coser puede: Remallar fácilmente Unir piezas de tela con la puntada 514 o la puntada de seguridad 516

Accesorios especiales:

Punto de cadeneta

26

Sistema pullerEl sistema puller más vendido en el mundo, asegura una adecuada salida de la tela y una rápida y perfecta costura. El puller permite mantener la trayectoria de la costura en la dirección correcta y transporta la tela hacia atrás. El sistema que retira la tela por atrás permite una costura rápida aun con costuras continuas sin parar y sin arrugarse.Este nuevo puller permite lograr costuras lisas sin necesidad del brazo izquierdo.

Puller especial, hilera de plomo

Art. Nro. Equipamiento6.PK Puller 2N5F/2N4F6.PKM AW montaje del puller 6.PBB Para costura de hilera de plomo

Asegurar y coser la hilera de plomoEl cabezal de costura con arrastre inferior y superior diferencial para las más altas exigencias. Completo con brazo, pedal espe-cial, guía para la hilera de plomo y portador de hilera de plomo.La tela es colocada automáticamente alrededor de la hilera de plomo y luego es retiradaDíganos cuál es su campo de aplicación, esta máquina está dis-ponible para 1 aguja 3 hilos, 2 agujas 4 hilos o 2 agujas 5 hilos.

Art. Nro. Equipamiento6.2N5FBBEFTS Completo con máquina de coser con puller y sistema para coser la hilera de plomo

27

Pespunteadora de alta velocidad

Pespunteadora rápida con arrastre inferior y cortahilos, posicionador de aguja, SERVO motor silencioso y ahorro de energía

Pespunteadora rápida con arrastre inferior y por aguja, doble arrastre con cortahilos, SERVO motor

Pespunteadora rápida con arrastre inferior, (arrastre por aguja +), arrastre por rodillo superior - puller, completo con cortahilos, posicionador de aguja, SERVO motor

Pespunteadora rápida con arrastre inferior y superior, cortahilos, posicionador de aguja, SERVO motor - ¡el clásico de siempre!

Pespunteadora rápida con arrastre inferior y superior, ali-mentador de ganchos para el pliegue fl amenco.

Máquina de 2 agujas para coser cintas.

Esta pespunteadora ahorra hasta 60% del tiempo de trabajo.

Arrastre por aguja, arrastre por rodillo superior y SERVO motor ahorrador de energía.

Máquina para coser en zig-zag para aplicaciones especiales como por ejemplo ribetear, principalmente con arrastre superior diferencial.

PespunteadoraEstas son las máquinas de distintas marcas para su elec-ción:

28

Doble pespunte, arrastre inferior y por aguja con arrastre por rodillo superiorLa última generación de pespunteadoras de alto rendimiento

Esta máquina está disponible con arrastre inferior así como arrastre por aguja y arrastre por rodillo superior (se puede cambiar a elección).Esta serie está equipada con cortahilos, posicionador de aguja, alza prensatelas así como remate.Todas estas opciones vienen con la máquina estándar sobre un estante estable y con una mesa extra grande (20 cm delante de la aguja) y juego de piezas.

Se puede preelegir 2 largos de puntada, cada una con dirección hacia adelante y atrás. Botón con 4 funciones. Ajuste fácil del arrastre por rodillo superior, dependiendo del tipo de material ajustable en la parte delantera de la máquina mediante manivela.

Con esta versión totalmente equipada usted recibirá una máquina que dará resultados fi nos y perfectos.

Si tiene algún requerimiento especial para su pespunteadora para costuras largas, ¡usted ha venido al lugar indicado!

A petición recibirá la máquina también con pantalla para programar los trayectos de costura


Art. Nro. Equipamiento6.274 FAX.0 Máquina de doble pespunte 1 agua, arrastre inferior, arrastre por rodillo superior puller, intermitente,

adicionalmente con arrastre por aguja, cortahilos, Servo motor marca Dürkopp Adler, posicionador de aguja y remate automáticos. 230 V AC, todas las máquinas con tablero 106 x 60 cm

6.274 FAX Máquina doble pespunte 1 aguja como arriba, pero con servo motor EFKA alemán y sistema de mando.6.274 SFST Juego de piezas tecnología pie fl otante - especial para costuras largas y planas6.0274006875 Prensatelas parcial para DA 274 abierto derecha6.0274006881 Prensatelas parcial para DA 274 abierto izquierda6.9126243705 Bobina 6.134R... Sistema de agujas: 6.134R-70-80-90-1006.9850001311 Pantalla para el operador 6.V820 Pantalla para el operador EFKA6.N900023421 Guía de bordes giratorio

29


Esta máquina de doble pespunte es rápida, inteligente, potente y además no necesita lubricación

30


Art. Nro. Equipamiento6.9010.FAX Servo motor, cortahilos, remate automático, pantalla, doble arrastre, 230 V AC6.9110 FAX ídem, con arrastre por rodillo superior6.1181KR Prensatelas parcial abierto derecha 6.1181KL Prensatelas parcial abierto izquierda6.9126243705 Bobina VE = 106.134R .. Sistema de agujas 6.134R 70/ 80/ 90/ 100/ 110 - VE = 106.7032-404 Tablero grande 125x60 cm con cargo extra - tamaño estándar 106 x 60 cm o 106 x 50 cm, Conexión 230 V 16 A, no requiere aire

Pespunteadora con sistema puller Pespunteadora también con sistema puller intermitente directamente detrás del prensatelas, fácilmente ajustable mediante una palanca, gracias al dispositivo adicional se puede coser incluso más rápido.

Adecuado para todas las pespunteadoras. Esta es una máquina ideal para coser dobladillos laterales para cortinas, también para dobladillo inferior y para otros trabajos de costura.

6.1181.0001 6.1181KR 6.1181KL

6.0274006881

6.BA1535NF

6.BNT-24F6.0274006875Kanten ausgleichen-der Nähfuß

6.BNT-24F Tefl onfuß 11 mm, Nadeltransport

6.1181RVF Reißverschluss verdeckte Naht, NT

6.1181KR Kantenfuß -rechts frei / Nadeltransport - Loch links

6.1181KL Prensatelas parcial abierto izquierda

6.1181KF Kederfuß

6.1181G Nähfuß geschlossen

6.1181.0001 Nähfuß Spezial mit Steg bei Saumarbeiten für NT

6.BA1174FNT Kederfuß 4,8 mm, Nadeltransport

6.1173 FNT Kederfuß 3,2 mm, Nadeltransport

31


Todas las máquinas de coser de alta velocidad en el mercado han sido diseñadas para ropa. Las costuras largas requieren un mayor consumo de hilo y, por lo tanto, más cambio de bobina. Por lo tanto, el 9110 se desarrolló con casi 3 veces más de hilos.

NUEVO!Bobinas grandes

Servo tecnología de Efka Alemania

Pespunteadora con arrastre inferior y por aguja con y sin puller 6.9010 FAX

Esta pespunteadora es una máquina especialmente silenciosa y perfectamente diseñada.

El tablero tiene 60 cm de profundidad y 20 cm delante de la aguja.

Bastidor móvil con frenos de estacionamiento sin recargo.

La alternativa económica con el doble de transporte. La lubricación del garfi o asegura una alta velocidad. Esta es una alternativa de bajo costo con doble arrastre.

Pespunteadora 6.9010 FAX con arrastre inferior, arrastre por aguja, cortahilos, posicionador de aguja y remate automático. 230 V ACIncluso sin el puller esta es una máquina robusta y versátil.

32

Alimentación insufi ciente con extractor - económico 6.6730.FAPMáquina de coser de alta velocidad con baja alimentación y transporte de rodillo superior: el lugar de trabajo más barato para costuras suaves en recorridos largos, como cortinas de paneles o decoraciones. El transportador del rodillo superior del tirador accionado de forma sincrónica acelera el proceso de costura al proporcionar una mejor ergonomía: el operador puede sentarse relajado frente a la máquina y ya no tiene que llegar detrás de la máquina con la mano izquierda.El extractor asume esta función de manera sincrónica con la velocidad de costura y asegura costuras suaves incluso en telas fi nas como la organza, etc.

Artículo no. equipo

6.6730.FAP Servomotor, cortadora de hilo, bloqueo automático, display del transportador de rodillo superior, tablero de 105x50 cm.

6.71-2500004 Lámpara de costura doble, ahorro de energía 4 W

6.9126243705 Bobina, paquete = 10, para 9010 / DA274 / 1053/1181 / 1053. Alu.

6.134-70-80-90-100 Sistema de aguja

6.1183KL Kantenfuß -links frei / Untertransport - Loch rechts

6.1183KR Kantenfuß -rechts frei / Untertransport - Loch links

6.1181.0001 Nähfuß Spezial mit Steg bei Saumarbeiten für Untertransport

6.BNT24F Tefl onfuß

6.BA1174 F Kederfuß

Kanten ausgleichen-der Nähfuß6.BD-3572F

6.1183KL 6.1183KR 6.BA1174 F 6.BNT24F

Puntada de alta velocidad para costuras largas con tirador

33

Nähwerkzeuge

Regla de columpio ajustable6.9009110.R La regla Edge puede ajustarse y girarse en seg-undos para guiar los bordes de la tela y establecer la segunda costura en paralelo, ideal si desea procesar diferentes anchos con el mismo cabezal de costura de manera rápida y precisa.

Art. Nro. 50.99112

Dispensador de cinta

Con sistema de rodamien-to, adecuado para casi todos los carretes de cintas como por ejemplo velcro de 20-50 mm o 1-3“.

Art. Nro. 6.TFU15-3

Bobinador accionado por motor.

¡Costura de cinta con puntada o cadena disponible en muchos anchos!Artículo no. equipo

50.99111 Bandabrolleinrichtung - el más vendido

50.99112 Dispensador de cinta: receptor con cojinete de bolas, se ajusta a casi todas las cintas en el carrete, p. Ej. Velcro de 20-50 mm o 1-3“

6.TFU15-3 Desbobinador motorizado.

Art. Nro. 50.99111

Dispositivo de desenrolla-do de cinta

Art. Nro. 50.99120

Guía de cinta

Con soporte giratorio para colocar la guía de cinta a dife-rentes anchos ya sea en posición de reposo o en posición inferior para suministrar la cinta directamente al prensatelas. Solo díganos el tipo de cabezal de costura.

Regla magnética Art. Nro. 6.A-1486s

Apropiada para la base de cualquier cabezal de costura. Es una guía ideal para cualquier trabajo de costura en los bordes.Magnética, fácil de regular.

34

Kanten ausgleichender Nähfuß


6.1181.0001 Prensatelas parcial articulado con guía sólida

6.1181KR Prensatelas parcial articulado, arrastre por aguja, abierto derecha

6.1181KL Prensatelas parcial articulado, arrastre por aguja, abierto izquierda6.1183.0001 Prensatelas parcial articulado con guía sólida

6.1183KR Prensatelas parcial articulado, arrastre inferior, abierto derecha

6.1183KL Prensatelas parcial articulado, arrastre inferior, abierto izquierda

6.0274006881 Prensatelas para cremalleras, arrastre por aguja DA 274 FAX

6.BA1535NF Prensatelas para cremalleras, costura fi na

6.BA1174FNT Prensatelas para ribetes 4,8 mm

6.BNT-24F Prensatelas de tefl ón 11 mm, arrastre por aguja

6.0274006875 Prensatelas para cremalleras, arrastre por aguja DA

6.BA1174 F Prensatelas para ribetes 4,8 mm

6.1173 FNT Prensatelas para ribetes 3,2 mm, arrastre por aguja

6.NT-18 Prensatelas de tefl ón

6.1181.0001 6.1181KR 6.1183KL6.1181KL 6.1183KR 6.BA-1155Fs 6.BA-1155Fs 6.0274006881

6.BA1535NF 6.BA1174 F 6.BA1174FNT / 6.1173 FNT 6.BNT-24F 6.NT-18

Passende Nähfüße für Unter- und Nadeltransport

Prensatelas

6.0274006875

35

Embudos para pespunte

Embudo en diferentes anchos sobre sujetador giratorioEmbudo para dobladillos de 20, 25, 40 mm de ancho, también otros an-chos a petición. Apropiado para pespunteadoras de alta velocidad. Por favor especifi car el tipo en su orden.

Soporte giratorio, sujetador rotativo

Art. Nro. Equipamiento 689.102.BEF Einfassapparat .... mm588.33.40X15 Bandeinfasser 40 mm

Art. Nro. Equipamiento588.336.2003 Embudo 20 mm con soporte giratorio588.336.2004 Embudo 20mm standard

Regla magnéticaApropiada para la base de cualquier cabezal de costura. Es una guía ideal para cualquier trabajo de costura en los bordes.Magnética, fácil de regular.

Art. Nro. Equipamiento6.A-1486s Magnética

36

Art. Nro. 50.99112

Dispensador de cinta

Con sistema de rodamiento, adecuado para casi todos los carretes de cintas como por ejemplo velcro de 20-50 mm o 1-3“.

Art. Nro. 6.TFU15-3

Bobinador accionado por motor.

Para coser cinta con pespunte o punto de cadeneta. Disponible en diferentes tamaños!Ahorre tiempo realizando dos fases de costura en una y con mejor calidad. ¡La inversión es rentable con tan solo dos decoraciones al día! Esta máquina sobresale entre las demás gracias a que puede trabajar con una gran variedad de materiales ligeros y medianos.

Flexibilidad Pespunte con distancia fi ja entre agujas o punto de cadeneta con agujas intercambiables. Disponible en todos los anchos de 4,8 - 70 mm Tablero grande 106 x 60 cm, a petición 120 x 60 cm o tablero palet. Motores servo

Diseño ideal del área de trabajo Desenrollador de cinta Art.Nro. 50.99112 Sistema de tensado de cinta patentado Guía de cinta giratorio No. 50.99120 delante del prensatelas. Cabezal de costura alargado Lámpara para coser, no calienta y es ahorradora Armazón móvil, para que se pueda limpiar fácilmente

Rendimiento: Excelente relación precio/rendimiento Alta productividad Cortahilos, distancia entre agujas 22 mm Remate automático Mantenimiento mínimo Hasta 3500 puntadas/min.

WERKMEISTER 2-Nadel Bandaufnäher

Art. Nro. 50.99120

Guía de cinta

Con soporte giratorio para colo-car la guía de cinta a diferentes anchos ya sea en posición de reposo o en posición inferior para suministrar la cinta directamente al prensatelas. Solo díganos el tipo de cabezal de costura.

Art. Nro. 50.99111

Band Abrolleinrichtung

37

Máquina de 2 agujas para coser cintaCostura rápida de 2 agujas con transporte de rodillo superiorCon un sistema de extractor intermitente directamente detrás del prensatelas, fácil de levantar con una mano, asegura una costura aún más rápida.

Ideal para coser en la cinta: envíenos sus pa-trones de cinta, nombre el diámetro y ancho del rollo para que podamos confi gurar el en-samblaje de la máquina correcto.

Artículo no. equipo

6.PL o PL-50 adicionalmente con transporte de rodillo superior

6.PFL.UT Conversión aut. Prensatelas levantamiento pie

38

Art. Nro. Equipamiento 6.2N. Estante con motor y plataforma de 60 cm, pedal especial, 230 V 6.2N.8mm Distancia entre agujas 8 mm 6.2N.8mm.FA Distancia entre agujas 8 mm, cortahilos, alza prensatelas6.2N10 Distancia entre agujas 10 mm6.2N10mm.FA Distancia entre agujas 10 mm, cortahilos, alza prensatelas6.2N.12 Distancia entre agujas 12,7 mm6.2N.12 FA Distancia entre agujas 12,7 mm, cortahilos, alza prensatelas6.2N.16 Distancia entre agujas 16 mm6.2N.16 FA Distancia entre agujas 16 mm, cortahilos, alza prensatelas6.2N.20mm Distancia entre agujas 20 mm6.2N.20 FA Distancia entre agujas 20 mm, cortahilos, alza prensatelas6.2N25.4mm Distancia entre agujas 25,4 mm6.2N.25.4mm.FA Distancia entre agujas 25,4 mm, cortahilos, alza prensatelas2N45.B842 45 mm para cintas de 50 mm6.2N68B842 70 mm para cintas de 75 mm50.99117995 Sujetador de rollo de cinta6.99-117267 Guía de cinta6F.175U70 Sistema de plegado ajustable 20 - 70 mm6.S09285051 Bobina VE = 106.134R/ ... Sistema de agujas 70 / 80 / 90 / 100 VE = 10Otras distancias entre agujas están disponibles con cargo extra. FA = cortahilos, N = posicionador de aguja, B = pantalla del operador.6.PL Arrastre por rodillo superior intermitente para distancia entre agujas de 6 mm hasta 16 mm6.PL-50 Puller - 50 mm

Sistema de 2 agujas para ahorrar tiempo

39

LARGO - 1000 mm

Estación de costura para persiana enrollable 2 agujas 16 mm espacio entre agujas Art. Nro. 6.1000.2N16 ¡Finalmente tenemos una solución para las persianas ro-manas! Debido al brazo largo de la máquina, el tejido no tiene arrugas y es suave, por lo que puede controlar mejor cuando cose con la ayuda de luz ultravioleta para mantener el paralelismo de las bandas cuando cose.

Cabezal de costura de brazo largo 1000 mm. Tirador de rodillos de transporte neumático. 2 largos de puntada rápido golpe 2 pines para Bandannähen - aquí 16 mm también otras distancias de aguja disponibles

Unidad 0-1000 mm espaciador magnético ajustable (A)

(A)

40

Máquinas para anillos Art. Nro.: 6.374-20 RINGMáquina para punto de cadeneta ideal con NUDO DE SEGU-RIDAD, realiza un nudo en el hilo para asegurar que este no se salga. Se introduce el anillo. Se coloca el borde de la tela en la guía de bordes. Mediante un segundo pedal se pone en funcionamiento la máquina. Al presionar el pedal se coserá el anillo de manera exacta, fácil y rápida.Número de puntadas ajustable 8 - 16 - 32.Cortahilos, completo con mesa, estante, motor, 230 V AC.

Máquina de pespunte para coser anillosArt.Nro.: 6.3307 RINGAAlimentación automática de anillos mediante vibración.Puntadas ajustables, barra de la aguja oscilante, pulsador para posicionar la tela de manera exacta, sujetador y accionamiento mediante motor de pasos, control de hilo, cortahilos, anudador, completo con mesa y estante - motor 230 V AC.

Coser anillos de manera fácil y rápida

41

Art. Nro. Equipamiento6.BST 364S Completo con motor, mesa, estante, cortahilos

Puntada invisible con cortahilosEsta es una máquina universal con cortahilos automático al fi na-lizar la costura, marcha hacia atrás mediante pedal.

Servo Motor Cortahilos automático Diferencial 1,1 - 1,5 mm

Dobladillos con puntada invisibleEsta máquina multifacética puede coser desde materiales ligeros hasta intermedios. La máquina universal para puntada invisible es una herramienta potente para el taller de cortinas, ideal para materiales fi nes y gruesos.

Gran espacio para paso de tela. Largo de puntada de 3 - 8 mm, se regula fácilmente. Velocidad de costura 2500 U/min Paso debajo del prensatelas 8 mm Fácil regulación de la profundidad de la puntada mediante manivela.

Máquina Universal para puntada invisible

Art. Nro. Equipamiento6.BST 101 „Versión sumergida“, completo con mesa 106 x 60

cm y motor 230 Volt AC6.BST 101 A Versión no sumergida, motor 230 Volt AC6.251EU-70 Sistema de agujas6.251EU-80 Sistema de agujas6.251EU-90 Sistema de agujas

42

Único y nuevo: Ahora usted podrá coser organza con puntada invisible.Máquina universal para puntada invisible 813 F Para los tejidos más fi nos como organza, que hasta ahora no podía ser cosida con puntada invisible.

Gran espacio para paso de tela. Largo de puntada de 3 - 8 mm, se regula fácilmente. Paso debajo del prensatelas: 8 mm Intervalo de costura: 1:1 - 2:1 Velocidad de costura: hasta 3 000 puntadas/min. Fácil regulación de la profundidad de la puntada mediante manivela. Completo con mesa 106 x 60 cm y motor 230 Volt AC.

Puntada invisible para materiales finos

Art. Nro. Equipamiento6.251EU-70 Sistema de agujas6.251EU-80 Sistema de agujas6.BST 813F versión “sumergida”

43

Pliegue fl amencoEsta máquina de coser ha sido desarrollada por IMPULSA utilizando prestigiosos cabezales de costura y gracias a la experiencia de nuestros representantes en los Países Bajos para lograr alimentar y coser los ganchos para el pliegue fl amenco. Esta es la única máquina en el mercado con arrastre inferior y superior tanto para materiales ligeros como pesados.Esta máquina de alta velocidad está equipada con cortahilos, posicionador de aguja, así como con un programa para la costura y pantalla.El equipo adicional provee gancho tras gancho desde la parte posterior llevándolo hasta debajo del prensatelas.

Benefi cios: El conocido L-Tack, con una o dos costuras Se ahorra gran cantidad de tiempo Se trabaja cada gancho de manera exacta El operador solo necesita supervisar durante pequeños intervalos

El contenedor para 100 ganchos es fácil de llenarNosotros le podemos proporcionar los ganchos (pero esta máquina también puede trabajar con otros ganchos. Por favor especificar en su orden.)

Para coser ganchos

Art. Nro. Equipamiento6.1085 NA FF Máquina de coser, completo con arrastre inferior y

superior, 230 V AC6.MF-H.75 Ganchos 75 mm ajustable, VE = 5006.134R.80 Sistema de agujas VE = 10

Máquina de coser con arrastre inferior y superior

Máquina de coser con arrastre inferior, disponible a petición

44

Coser ganchos Esta máquina de coser puede venir con los cabezales de costura Brother, Juki u otra marca, según la preferencia del cliente.Todos los cabezales de costura de alta velocidad están equi-pados con cortahilos, programa para la costura y monitor.El alimentador adicional provee gancho tras gancho.

Existen distintas posibilidades para la costura: Se ahorra una gran cantidad de tiempo; sin embargo, se trabaja cada gancho de manera exacta. La instalación requiere poco tiempo.

El contenedor para 100 ganchos es fácil de llenar. Nosotros le podemos proporcionar los ganchos; no obs-tante, con esta máquina también se pueden emplear otro tipo de ganchos.

La máquina tiene un dispositivo de ayuda para la línea láser para posicionar los pliegues, de esta manera se garantiza que la distancia entre pliegues sea siempre perfecta.

Distancias desde 65 hasta 185 mm. Los ganchos son insertados automáticamente en 75 o 95 mm.


Art. Nro. Equipamiento6.140 NTFF con cabezal J6.1306 NA FF con cabezal SS6.311 NAFF Completo con cabezal B con mecanismo para

plegar

45

Pliegue fl amenco Está es nuestra máquina más avanzada basada en una máquina „backtack“ con gran espacio para la costura.

Se realizan los pliegues automáticamente ya sean simples o triples.

Los ganchos son insertados automáticamente. La costura se realiza mediante un programa. Con cortahilos. Sistema de plegado neumático. Simplemente coloque la tela, el pliegue se forma de manera exacta, el gancho ingresa y el programa de costura seleccionado empezará cuando usted lo desee.

Tenemos un espaciador simple y rápido. Largo de puntada regulable 0,7 - 2,5 mm Enfriamiento de la aguja, hasta 2700 puntadas/min.

Existen diferentes posibilidades para la costura:Coser el conocido L-Tack con una o dos costuras o la pre-silla en una sola fase de trabajo con la mayor velocidad.En cualquier caso cada gancho es cosido impecablemen-te. El contenedor para 100 ganchos es fácil de llenar.Nosotros le podemos proporcionar los ganchos; no obs-tante, con esta máquina también se pueden emplear otro tipo de ganchos.Esta es la máquina para coser ganchos más rápida del mercado, Completa con o sin mecanismo para plegar.Máquina con mesa, alimentador de ganchos automático y servomotor de bajo consumo, 230 V AC, monitor para programar la costura, incluye software.


Art. Nro. Equipamiento5.1306 NAFF con mecanismo para plegar

automáticamente 230 V5.NAFF 311 con mecanismo para plegar manualmente6.190 R WTX 190 Sistema de agujas

46

Colocar y coser los pliegues

Una nueva máquina para hacer los plieguesLa mecánica se basa en un concepto ya bastante reco-nocido. La máquina de puede combinar con casi cual-quier tipo de cabezal, ya sea para pespunte o punto de cadeneta, ya sea la versión de 1, 2 o más agujas.

Plegado simple arriba y abajo. Pliegues dobles. Se pueden hacer pliegues en las cintas. Se puede voltear directamente la cortina y coser direc-tamente el pliegue en la cinta.

Se puede seleccionar la profundidad de pliegue. Se pueden realizar pliegues dobles y de hasta 100 mm.

Funcionamiento suave y con pocas vibraciones

Se empieza con las primeras puntadas. A continuación se comienza con el pliegue mientras se va cosiendo y de la misma manera se termina la costura sin los pliegues. También se puede empezar directamente con el pliegue. Durante el proceso, usted podrá realizar correcciones mediante un pulsador para lograr la medida deseada.

Guía de cinta desde abajo, estándar. con monitor, mesa grande, móvil - 230 V AC.

Art. Nro. Equipamiento5.2N45BPM Pespunte5.XN.C.BPM Punto de cadeneta

47

Para pliegues simples y doblesArt.Nro. 6.DLR-1502PMRMáquina programable para hacer pliegues y coserlos con un si-stema de 2 agujas, con distancia entre agujas de hasta 32 mm.

La máquina de coser está compuesta por: Máquina de coser de 2 agujas para pespunte doble, con pantalla. PLC para ingresar fácilmente el número de puntadas y el tamaño de los pliegues. Guía de cinta y sensor de interrupción en caso de mal funcio-namiento. El número de pliegues delanteros y posteriores en los plie-gues dobles se puede programar fácilmente en la pantalla. Un sistema PIN neumático ayuda a hacer los pliegues en materiales difíciles.

Completo con mecanismo para plegar, estante, servo motor, 230 V AC..

Para pliegues simples y dobles

Pliegues Art.Nro. 6.B746-5Máquina para realizar pliegues y coserlos con 4 excéntricos, para realizar distintos tipos y tamaños de pliegues. Se entrega con una máquina de coser de 1 aguja con garfi o de gran capacidad, estante, motor, 230 V AC.A pedido, la máquina también puede venir con un distribuidor de velcro.

48

IMPULSA es pionero en técnica de costura sincronizada.

Ya sea:

Cabezal de costura alargado

cabezales TWIN derecha e izquierda

cinta transportadora, que lleva la tela al cabezal de costura sincronizadamente ¡de 1 m hasta 20 m! Largos

con el nuevo cortador de cinta durante el proceso de costura (patente en camino),

el nuevo „auto de costura“ (patente también en camino)

Usted solo manejará y coserá sincroniza-damente tantos metros como desee.

Díganos lo que necesite,IMPULSA tiene la solución.

¡NUEVO!

Hemos desarrollado esta opción económi-ca::

Synchromatic ECO NA 2070 - 2010 Equipo con 2 cintas transportadoras

NA 3070 - 3010 3 m cinta transportadora




Todo sincronizado perfectamente y equipado con los cabezales de costura de 1 o 2 agujas a pedido.

Synchromatic ECO NA 300El equipo ECO con 3 tipos de sincronización.En la versión estándar se logran 3 dimensiones sincro-nizadas con impecables resultados de costura.Además, la capacitación para el uso de esta máquina es bastante fácil.El equipo ECO con doble, triple y cuádruple arrastre, a pedido se puede sincronizar con cada cabezal de costura, incluso con los cabezales que usted ya tenga.

SYNCHROMATIC

Si usted hasta ahora pensaba que los equipos de costura eran muy grandes o muy costos, ¡ahora tenemos la alternativa perfecta al mejor precio!

49

UNIDAD DE COSTURA SYNCHROMATIC ECO

Synchromatic ECO

Con este equipo se pueden realizar costuras largas en un solo proceso, sin inter-rupción y con un excelente resultado. La velocidad de costura está perfectamente sincronizada con la cinta transportadora que lleva la tela.

Manteniendo una tensión constante de los hilos se logran dobladillos y acabados de cinta perfectos.

50

UNIDAD DE COSTURA SYNCHROMATIC ECOArt. Nro. Equipamiento

5.NA200-9110 SYNCHROMATIC - ECO - NA 200-75 Cinta transportadora de 2 m, para materiales ligeros de 80 gr. hasta pesados 500 gr., cabezal de costura de 1 aguja con doble arrastre.

5.NA200-673P SYNCHROMATIC - ECO - NA 200-100 - Cinta transportadora 2 m, con cabezal de 1 aguja 5.NA300-9010 3 m con el cabezal de costura seleccionado, otros tamaños también disponibles.

5.NA300-673P SYNCHROMATIC - ECO - NA 300-75- Cinta transportadora 3 m

5.NA3070-274D SYNCHROMATIC - ECO - NA 300-75- Cinta transportadora 3 m, cabezal de 1 aguja con doble arrastre + arrastre por rodillo superior

5.NA400-9010 SYNCHROMATIC - ECO - NA 300-75- Cinta transportadora 4 m

5.NA4010-9010

5.NA400-274 SYNCHROMATIC - ECO - NA 300-75- Cinta transportadora 4 m, cabezal de 1 aguja con doble arrastre + arrastre por rodillo superior

5.NA4010-274

5.NA600-274 SYNCHROMATIC - ECO - NA 300-75- Cinta transportadora 6 m, cabezal de 1 aguja con doble arrastre + arrastre por rodillo superior

5.NA6010-274

5.NA300-2N5F SYNCHROMATIC - ECO NA300-75 - mit 2-Nadel 5 Faden Nähstation bspw. zum Bahnen aneinandernähen.

5...................... Cargo extra por cabezal de costura de 2 agujas

5.NA300-2N. SYNCHROMATIC-ECO-NA 300-75- cinta transportadora 3 m - 2 agujas, disponible con diferentes distancias entre agujas.

5.NA400-2N. ídem, con cinta transportadora larga de 4 m, cabezal de costura opcionalmente en la parte posterior o sino 2/3 a 1/3..

5.NA6070... Todos los equipos están disponibles con 6 m o más.

6. PS/PL/PL-50 Arrastre por rodillo superior - Puller.

5. Multifl ex Soluciones efi cientes para intercambiar los diferentes equipos de costura ¡en menos de 1 minuto! - ver página 55

Otros tamaños disponibles a pedido - gracias al proceso de sincronización abierto todos los cabezales de costura pueden ser sincronizados.

IMPULSA – los pioneros.

51

Equipo estándar para tres aplicaciones con una sola máquina, sin cargo adicional:

Para coser dobladillos laterales de diferentes anchos. Para unir piezas de tela con pespunte. Para coser velcro o cinta para cortinas con dispensador y guía de cinta giratoria.

Para trabajar el dobladillo inferior. Retorno de la cinta transportadora mediante pedal o au-tomáticamente

Cintas transportadoras sincronizadas más grandes de 3, 4, 6, 8, 10 m hasta 20 m

.

A pedido: Los intervalos Start-Stop se pueden programar libremen-te, por ejemplo, para coser anillos en los dobladillos.

El problema de siempre es tener que trabajar 4 lados. El retorno ayuda a transportar la tela, pero las superfi cies antideslizantes no permiten que el operador voltee la tela durante el retorno de la cinta transportadora. Nuestra sincronización es tan perfecta que no necesitamos una cinta transportadora antideslizante. Pero también la tene-mos disponible en caso la requiera.

.

Embudos para el equipo de costura 2300+ / 1300+

Apparate / Folder588.330.10S Embudo de 10 mm para telas súper delgadas 3x1,5.588.330.10 Embudo de 10 mm para telas semipesadas 4x2588.330.15V Embudo de 15 mm para telas semipesadas 3x1,5588.330.20S Embudo de 20 mm para telas extra fi nas 3x1,5588.330.20 Embudo de 20 mm 4x2588.330.20D Embudo de 20 mm para telas gruesas 6x3588.230.25 Embudo de 25 mm 3x1,5588.230.25S Embudo de 25 mm, super fi no 2x1588.330.40 Embudo de 40 mm plegable 3x1,5588.330.50V Embudo de 50 mm plegable 3x1,5588.330.60 Embudo de 60 mm semi pesado 3x1,5588.330.1003 Embudo de 100 mm plegable, material fi no 4x2588.330.1006 Embudo de 100 mm plegable, material fi no 6x3588.330.100S 100x100x3x1,5588.330.100M Aparato 100x100x4x2588.330.100 Aparato 100-100 4x2588.330.1202 Embudo de 120 mm 4x2588.330.150 Embudo de 150x30mm 4x2588.230 Sostenedor de embudo 3 piezas.588.331.20 Plegador 25 mm, estándar

52

UNIDAD DE COSTURA SYNCHROMATIC MULTIFLEX+

Art. Nro. Equipamiento5.NA-300-274D SYNCHROMATIC MULTIFLEX Cinta transportadora 3M 5.NA-400-274D Cinta transportadora 4M5.NA500-274D Cinta transportadora 5M5.NA600-274D Cinta transportadora 6M 5.NA800-274D Cinta transportadora 8M Otros tamaños disponibles a peticiónEquipos de costura móviles con cabezal de costura intercambiables en 1 minuto:5.NST-274.P Pespunte DA con servo motor y puller5.NST-XX Equipo de costura con cabezal seleccionado como: Pfaff 4875.23.JOUP Pespunte JUKI con puller, arrastre inferior y superior5.23.2N16FA Pespunte, máquina de 2 agujas, 16 mm5.23.2N16FAP Pespunte, máquina de 2 agujas, 16 mm con puller5.23.2N45FAP Pespunte, máquina de 2 agujas, 44 mm con puller Otras distancias entre agujas disponibles a petición5.NST-2N4F Punto de cadeneta, máquina de coser 2 agujas 4 hilos, arrastre inferior y superior5.NST-2N5F Punto de cadeneta, máquina de coser 2 agujas 5 hilos, arrastre inferior y superior5.NST-2N5F.P Punto de cadeneta, 2 agujas 5 hilos, 16 mm con puller5.23.2N4F001 Guía de bordes5.23.2N4F002 Guía de bordes especial con guía independiente ajustable para diferentes bordes5.NST.BST Máquina de coser para puntada invisible5.NST.BST-M Máquina de coser para puntada invisible con MAIER5.NST.BST-MP ídem, con arrastre por rodillo superior5.23.CD „Mouse“ sujetador que corre con la tela5.23.CD00100 Sujetador mediante aguja

53

UNIDAD DE COSTURA SYNCHROMATIC MULTIFLEX+

5. Multifl ex High-end Lösung zum Austausch verschiedenster Nähstationen während 1 Minute!

5. Multifl ex2 Wechselsystem von 274 auf 2-Nadel.

5.Multifl ex - Puede intercambiar diferentes equi-pos de costura en una sola unidadEl operador puede cambiarlos equipo de costura en un minu-to. Se puede cambiar de pespunte a punto de cadeneta o a coser cintas. La unidad es lo sufi cientemente inteligente para reconocer el último acople.¡Más simple no hay!

5.CDTenemos una técnica con un „mouse“ sujetador. Ver la figura a la derecha.El mouse sujetador se engancha a la tela mediante una aguja en la parte izquierda final de la costura. Esta es una variante segura.Se cose mediante el pedal a la derecha, y a la izquier-da se engancha el mouse sujetador en la parte final de la costura. El proceso de costura es automático con 590.429.4 o ATAS.17.Todas las funciones descritas pueden ser elegidas individualmente. En caso se presentase algún error, el operador puede detener el equipo en cualquier momento y desde cualquier posición mediante un cordón de tiro en el lado lateral. Después de corregir, se puede seguir cosiendo.Los dobladillos se pueden coser de manera fácil y rápida y con un acabado de alta calidad.

54

PUNTADA INVISIBLE SYNCHROMATIC

Puntada invisibleEl pespunte y la puntada invisible son dos tipos de costura completamen-te diferentes.La puntada invisible se basa en el principio del punto de cadeneta y tiene otras longitudes de costura y tensiones de hilo. Es por ello que también requieren diferentes velocidades de costura.Para lograr esto, la unidad de costura 1300+ ofrece la máxima fl exibili-dad, esto es justo lo que se necesita. Hasta ahora muchos fabricantes y operadores evitaban emplear la puntada invisible por temor a problemas en el proceso de costura, y por ello preferían el pespunte. Sin embargo, la costura invisible se ve mucho mejor y con ella puede sobresalir entre la competencia. Con esta unidad de costura usted logrará todo esto fácil-mente y con una velocidad de costura más rápida que en el pespunte.

55

SYNCHROMATIC MULTIFLEX

SYNCROMATIC MULTIFLEX 2300+¡Con este equipo usted logrará las costuras más fi nas y lisas del mercado!

56

SYNCHROMATIC MULTIFLEX

Synchromatic Mulitfl ex 2300+Cuádruple arrastre con E-PullerCon esta unidad de costura para el pespunte se pueden lograr las más fi nas y perfectas costuras. Este equipo viene equipado con:

Cuádruple arrastre Arrastre por rodillo superior electrónico Técnica con prensatelas „webbed-foot“ - 6.274. SFST 3 tipos de sincronización para la cinta transportado-ra, solo lo encuentra con nosotros en la unidad de costura SYNCHROMATIC

En el MULTIFLEX siempre encontrará un sistema de cambio rápido sobre la guía lineal.

Usted notará el resultado.

Lo que usted necesita: Reducción en costos Flexibilidad Mejor calidad en el resultado de costura Excelente calidad de costura que solo se podría lograr con el mejor personal

Lo que nosotros ofrecemos: ¡Ahorre 50% del tiempo y más! Excelente calidad de costura mediante un proceso continuo

Fácil aprendizaje Cambio de los cabezales de costura en segundos Cambio de las herramientas de costura en segundos con el SYNCHROMATIC MULTIFLEX+ o 5.DPS.‘0011

Usted notará el resultado.

57

Equipo para el punto de cadenetaPara esta fase de trabajo se utiliza de preferencia un cabezal de costura para el punto de cadeneta de 2 agujas - 4 hilos, o de 2 agujas - 5 hilos, ambas con cuchilla lateral.

Para unir las piezas de tela. Para coser las cintas rígidas.

Nuestra solución:Esta unidad de costura se puede intercambiar en un minuto y luego está lista para empezar a trabajar.Con este equipo también le ofrecemos un „mouse“ sincronizado, para sostener ambas piezas de tela. Como accesorio adicional, ofrecemos un sistema láser que primero muestra la costura. La velocidad de la cinta transportadora está perfectamente sincro-nizada con el motor de pasos y el sistema de control.¡Solo nosotros le ofrecemos todo esto!Cabe resaltar que los gastos de mantenimiento son míni-mos.

La unidad de costura NÄHSNCHRONISATION 2300+ viene equipada con cabezales de costura de la marca Pegasus, con o sin sistema puller o guía de bordes.

Con mucho gusto podremos asesorarlo...Solo díganos lo que necesite

UNIDAD DE COSTURA PUNTO DE CADENETA MULTIFLEX+

58

SYNCROMATIC QFM

SYNCROMATIC QFM -Este equipo de costura también puede coser los pliegues para cortinas romanas.

Función:Primero, con la ayuda de la cinta métrica (viene incluida), se coloca la guía de metal de manera que esté paralela a la aguja (1).A continuación, teniendo en cuenta la extensión del ancho de la tela se fi ja la guía mediante un sujetador (2).El material se coloca debajo de la varilla guía y se acomoda a la altura de las marcas.Se alinea la tela y se coloca encima de la guía de metal.Ahora usted puede empezar a coser los pliegues para cor-tinas romanas.

Art. Nro. Equipamiento5.88.330.QF10 Dispositivo adicional para coser cortinas romanas

(1) (2)

59

Unidad de costura 2100+Unidad de costura automática y de alto rendimiento para unir piezas de tela.La tecnología de aspiración patentada evita que la tela se mueva de su sitio. Esta unidad de costura está controlada por computadora para unir las piezas de tela de manera exacta y sin que se muevan. Las piezas de tela superpuestas sobre la mesa de costura permanecen completamente fi jas a la mesa gracias a la nueva tecnología de aspiración. De esta manera, el cabezal de costura corre a lo largo de la tela. Este procedimiento permite lograr resultados mucho mejores que con la cinta transportadora. Esta unidad está equipada con la más avanzada tecnología de los cabezales de costura Pegasus. Estos cabezales están equipados con un arrastre superior especial detrás de la aguja que permite

lograr un resultado de costura perfecto incluso sobre las piezas superpuestas.Trabajo rápido y de alta productividad. El tiempo de costura necesario para cada trayecto dependiendo del tipo de material de la tela es: para 3m mínimo 15 seg, máximo 35 seg.DATOS TÉCNICOS230 V AC, es necesaria una conexión de aire comprimido.Medidas: 405 cm de largo x 190 cm de ancho.Rendimiento: hasta 80 piezas/hora.Fácil técnica de manejoGracias a su fácil manejo no se necesita personal especializado; no es difícil capacitarse en el uso de este equipo. El equipo es fácil de entender y puede ser utilizado por un principiante ya que todas las funciones se activan fácilmente.

“Concordancia de patrones” Unidades de costura automáticos de alto rendimiento.Técnica de aspiración patentada, para coser un patrón sobre otro.

60

Art. Nro. Equipamiento6.Q16- Xxx X=Ancho in cm

Para material recubierto acrílico o PVC Ahorre espacio

Aproveche las ventajas de un cabezal de costura móvil. Menor carga estática.

La perfecta sincronización garantiza un perfecto acabado estéti-co de la costura, para las más altas exigencias.

Equipamiento:Largo de costura real: posible de 4 a 20 mCabezal de costura de doble pespunte: 1 aguja o 2 agujas.El operador trabaja de derecha a izquierda.Esta posición le permite realizar un trabajo cómodo y ahorrando bastante tiempo sobretodo durante el proceso de costura.

. Motores servo

Pantalla para ingresar los parámetros. Sincronización perfecta. Construcción estable. Fijación de la tela mediante pinzas a la derecha. Fijación a la izquierda con sistema para tensar la tela, móvil

con freno. Con este equipo se puede comenzar el proceso de costura

inmediatamente después de fi jar la tela con las pinzas. Mando de control con pantalla

.

Equipo de costura automático con cabezal móvil para unir piezas de tela, preparar dobladillos y coser ribetes de PVC sin necesidad de personal capacitado.

A petición, visualización de información como uso del hilo (también con señal acústica)

Guía para dobladillos, disponible en diferentes tamaños. Una guía viene incluida en la entrega.

Sujetador para unir las piezas de tela. Sistema de cambio rápido de las guías, neumático. Cabezal para doble pespunte de la clase 867-1767. Sin embar-

go, se puede cambiar por cualquier otra marca. Reconocimiento del fi nal de la tela mediante sensor. Lubricación automática. Garfi o extra grande, con 70% más capacidad de carga que el

garfi o tradicional. Cortahilos automático, alza prensatelas, y remate.

Iluminación del área de costura con luz LED - ahorro energía. Disponible a petición del cliente tenemos un dispositivo para

enrollar que permite al operador entregar las piezas ya enrolla-das para la siguiente fase de trabajo. El sistema para enrollar gira con dos dispopsitivos accionados de manera sincronizada a la derecha y a la izquierda, y a petición también puede ser colocado sobre un mecanismo de fotoceldas.

EQUIPOS DE COSTURA CON CABEZALES QUE CORRENSOBRE LA TELA - Hasta 20M

61

Funciones automáticas:Ambas piezas de tela se colocan sobre la mesa de costura. Una regla se mueve hacia arriba para determinar la línea de costura. El cabezal de costura se detiene automáticamente gracias a una barrera de luz.Las piezas de tela permanecen fi jas gracias a la tecnología de aspiración. El proceso de costura empieza al presionar el botón START.

El cabezal de costura corre sobre la tela y cose automática-mente hasta el fi nal de la tela donde se detiene gracias a la barrera de luz. El hilo es cortado automáticamente. A pedido, usted podrá recibir un equipo láser que muestra dónde se está realizando la costura. En caso de cometer algún error, el operador puede detener el proceso sin ningún problema.

EQUIPOS DE COSTURA – Los Cabezales corren sobre la telaHasta 20M

Aspiración automática de la tela durante el proceso de costura, construcción patentada.

Control del largo de hilo en la bobina. Reconocimiento del fi nal de la tela mediante sensor. Sistema de cambio rápido de las guías. Remate automático al inicio y fi nal. Ajuste fácil de la velocidad de costura. Largo estándar 6m (real 5,10m), disponible desde 4 hasta 20m.

Construcción modular, puede llegar hasta 20m. Cabezal de costura Kl.867, con triple arrastre, brazo libre,

335mm; o también de otra marca. Lubricación automática, visualización del nivel de aceite por LED. Cortahilos automático. Alza prensatelas Remate automático

Equipo de 12 metros con cabezal móvil

62

UNIDAD DE COSTURA 2200+ Pespunte

Art. Nro. Equipamiento5.2200.330-4 Unidad de costura con pespunteadora 487 330 cm 5.2200.440-4 Unidad de costura con pespunteadora 487 440 cm5.2200.550-4 Unidad de costura con pespunteadora 487 550 cm5.2200.990-4 Unidad de costura con pespunteadora 487 990 cm5.2200.SFE Sistema de pie fl otante

Esta unidad cuenta con los componentes principales de la unidad 2100+, como por ejemplo el accionamiento, manejo, tecnología de aspiración.La unidad de costura 2200+ está equipada con una máqui-na de coser de alta velocidad de la empresa PFAFF con arrastre inferior y superior, o de la empresa DA con triple arrastre.CONSTRUCCIÓN COMPACTALas dimensiones de este equipo son muy ventajosas: Dis-ponible desde 330 cm largo de costura / rendimiento de costura con un largo total de tan solo 405 cm (ancho: 190 cm) hasta cualquier otra medida que usted desee.La máquina más larga construida hasta la fecha: 18 m.

MANTENIMIENTO FÁCIL Y ECONÓMICOEsta unidad es robusta y avanza uniformemente. Se ne-cesitan menos costos de mantenimiento que un equipo de costura regular.El equipo trabaja sin lubricación.Accesorios:Para la costura de estores y tejidos decorativos están dis-ponibles distintos embudos para dobladillos en diferentes anchos. Los accesorios se pueden cambiar fácilmente con una pa-lanca mediante fi jación magnética.

Hecho en Alemania Perfecta sincronización para cualquier medida Disponible para operar desde el lado izquierdo o de-

recho. Herramientas para costura fácilmente intercambiables

UNIDAD DE COSTURA 2200+Unidad de costura automática y de alto rendimiento para costura de dobladillos y bordes.

Equipo de costura con triple arrastre 867-2-600, 6 m - disponible en todos los tamaños

63

Art. Nro. Equipamiento5.2400.QFM Equipo de costura 2400+ 5.2400.QFM01 Marcador3.111 Q Cargo extra por cada 50 cm de ancho adicional3.110.1 Cargo extra altura > 4 m3.600.TC Pantalla táctil388.425.MS Licencia de Microsoft61.303 Q Cortadora3.600.CHECK Control remoto con cámara web

Equipo de costura 2400+

5.2400 QFMPara coser los pliegues de las cortinas y persianas romanas con 1591:El material es sujetado y trasladado. La computadora puede calcular la distancia entre pliegue y pliegue. La distancia en-tre pliegues va desde 10 hasta 100 mm.

También se puede puede introducir la distancia manual-mente.

Durante el proceso de costura la tela se encuentra col-gada y fi jada neumáticamente gracias al carril y sistema de fi jación y según la distancia entre pliegues.

El cabezal de costura corre de derecha a izquierda y lue-go regresa de izquierda a derecha, mientras la tela colgada es transportada hasta la siguiente posición.

Pantalla táctil

La superfi cie de vidrio permite tener visibilidad del pliegue.

64

Equipo de costura 2400+

65

EQUIPO DE COSTURA CON DOBLE CABEZAL

DKNAArt.Nro. 5.2500.DKNALa máquina está provista con dos cabezales para pe-spunte que se mueven hacia la derecha e izquierda. Ambos cabezales se pueden desplazar hacia la izquierda y derecha. Gracias a esto se pueden ajustar rápidamente a diferentes anchos de tela desde 400mm hasta máximo 2000mm

Los equipos de costura también pueden trabajar con otros cabezales especiales que se ajusten a sus necesidades.El desenrollador de tela está disponible en diferentes mo-delos según el ancho de tela, grosor del rollo y peso.Asimismo, le ofrecemos una guía automática de bordes y/o corte lateral.Anchos de costura disponible (desplazables a la derecha e izquierda, arriba y abajo): 6, 8, 10,15, 20, 25, 30, etc.Campo de aplicación: Manteles, cortinas, etc

66

En 1936 la primera patente de planchas de vapor eléctricas le perteneció al pionero Willy

Jaeger.

En 1945 se fundó la fábrica de planchas de vapor Ehrlich & Jaeger.

En 1960 Sigfried Jaeger desarrolló las primeras planchas con carga de agua continua.

En 1965 se desarrolló la primera plancha con suministro de vapor.

Fue allí donde empezó todo – hoy en día, el principio de la plancha con hervidor es otra característica única, ya que los equipos de planchado para cortinas necesitan mangueras largas y fl exibles, donde se pueda condensar hasta 1/8 L de agua especialmente durante las pausas en el planchado. Esta agua condensada puede causar manchas cuando se trabaja a bajas temperaturas, este es un problema con el que otras empresas siempre tienen que lidiar.1. Característica única hoy en día: La plancha de vapor Atomic garantiza una salida de vapor limpio sin gotas de agua, incluso si se trabaja con temperaturas bajas como 145°C.2. Característica única: Los generadores de vapor de la serie Vulkan con hervidores horizontales son los más efi cien-tes del mercado, ningún otro ahorra más energía.3. Característica única: Mesa de planchado Motomat con transportador de tela: esta construcción patentada permite ahorrar hasta un 52% de tiempo.

¡Nadie puede ofrecer más!

PLANCHADO

67

Equipos de planchado Impulsa, con más de 70 años de experiencia en técnicas de planchado.Es por ello que muchos programas máster, talleres de cortinas, empresas de decoración de interiores y grandes almacenes se deciden por Impulsa. ¡Nuestros equipos de planchado estándar siempre están un paso adelante!

STUDIO LINE Superfi cie de planchado con ángulo inclinadoFUTURA LINE Superfi cie de planchado con ángulo inclinadoMOTOMAT Superfi cie de planchado con ángulo inclinadoCOMBI LINE Superfi cie de planchado con ángulo recto

Al trabajar con telas de distintos tamaños los requerimientos son variados, por ello hemos perfeccionado detalladamente nuestros equipos de planchado y con ello hemos marcado un nuevo estándar para optimizar la técnica de planchado para todos los procesos.

EL PLANCHADO

68

STUDIO LINEPor el aniversario número 40 de la serie Studio Line, este equipo fue reestructurado:

Con barrera de luz en lugar de interruptor de pie Equipo de absorción para „congelar“ el resultado de planchado.

Mecanismo de suspensión silencioso y ergonómico. El diseño ideal del área de trabajo lo posicionan como el equipo de planchado para cortinas más vendido del mercado.

El segundo colgadorLa plancha fl ota sujetada de un primer colgador.El equilibrador ajustable está disponible en la versión estándar.Gracias al calentador de la plancha no se necesita un costoso puente condensador para irradiar calor. La manguera de vapor y el cable de la plancha fl otan en la parte posterior en el segundo colgador.Esto permite transmitir el vapor de la mejor manera y con ello se logra un diseño ideal del área de trabajo.

STUDIO LINE

Art. Nro. Equipamiento Typ30.2060 Superfi cie de planchado 200 x 60 cm SL 206030.2560 Superfi cie de planchado 250 x 60 cm SL 256030.3060 Superfi cie de planchado 300 x 65 cm SL 3060390.400.1750 Calentamiento de la superfi cie de planchado para 2 m, 2,5 m, 3 m, tres años de garantía, ajustable 30° hasta 110°C.38.2760 Sistema de transporte GA 256038.3060 Sistema de transporte GA 3060381.541 Soporte para Impulstronic (solo con Elektronik-BE) Incluye mecanismo de suspensión, pero también

puede ser entregado sin éste.

FUTURA LINE

Equipo de absorción para „congelar“ el resultado de planchado (barrera de luz A).

Adicionalmente con colchón de aire para terciopelo, felpilla y otros materiales sensibles a la presión (interruptor de pie B)

Calentamiento de la superfi cie, sin escalonamiento, regulable, 30° hasta 110° C.

Barrera de luz Se activa la absorción e el interruptor de pie para el colchón de aire cómoda y ergonómicamente.

Art. Nro. Equipamiento Typ 30.3060 BH Superfi cie de planchado 300 x 60 cm -

absorción - colchón de aire - calefacción - mecanismo de suspensión doble y silencioso, barrera de luz ergonómica para todo el ancho del contenedor de tela. 230V AC FL 3060

C Chimenea con cargo extra38.3060 Sistema de transporte GA 3060381.541 Soporte para Impulstronic (solo con Elektronik-BE) Incluye mecanismo de suspensión, pero también puede ser entregado sin éste.

69

STUDIO LINE

Inklusive Schwebevorrichtung - kann auch ohne geliefert werden

← Barrera de lu

z →

Fig. Con generador de vapor y plancha

70

COMBI LINE

Hasta ahora con los equipos solo se podía planchar cortinas. Pero muchas veces nos encontramos con el problema de que no hay sufi ciente espacio para un equipo para corte y otro para el planchado ya que estas son unidades bastante grandes.

El problema era y sigue siendo el siguiente: Si se plancha en una mesa de corte, la humedad que se origina al emitir el vapor produce manchas y no permite obtener un buen resultado de planchado.Es por esto que hemos desarrollado un equipo para el planchado que cumple con los siguientes criterios:En primer lugar, la idea de que la superfi cie para el planchado debe ser oblicua para poder alcanzar el borde posterior debe desaparecer. Un equipo de trabajo combinado debe estar siempre en posición horizontal.

Paquete básico:Para las pequeñas empresas se ha desarrollado una idea especial: un equipo de planchado y absorción con una “armazón vacío” pero con todas las perforaciones necesarias para poder instalar en el futuro el sistema de absorción y la barrera de luz.Esta versión sin sistema de absorción tiene el nombre de paquete básico y al igual que todos los equipos IMPULSA viene con una superfi cie de planchado inoxidable y calefacción para la mesa regulable para 30° hasta 100°C. Además, la calefacción viene con una garantía de 3 años.

COMBI LINE con sistema de absorción integradoAdicionalmente tenemos el COMBI LINE con S-POR Padding resistente al calor hasta 165°C y absorción en frío.En este equipo también se podrá hace trazos. Se recomienda el uso del S-POR Padding en lugar del fi eltro tradicional, ya que absorbe mejor la humedad y no la deja pasar. Para la absorción en frío se recomienda una calefacción adicional, el cual está incluido en el paquete básico. De esta manera se puede secar durante las pausas ahorrando energía. El COMBI LINE también viene equipado con fi ltro de aire.

Un equipo ideal para espacios reducidos puede estar diseñado de tal manera que en un lado se encuentre la superfi cie para el planchado y en otro lado, la mesa de corte adaptada en alto y ancho. Así esta unidad conjunta COMBI LINE PLUS tendrá un ancho ideal para trabajar las piezas de tela.

De la misma manera, en este equipo también se puede implementar un dispensador y un Endcutter que se pueda mover fácilmente sobre un carril. En la página 6 usted encontrará todos los detalles de nuestro Endcutter y en la página 7 la descripción de la mesa de corte y el dispensador.

COMBI LINE - Equipo para planchar y cortar en una sola unidad.

71

COMBI LINE PLUS

Mecanismo de suspensiónEste mecanismo de suspensión para el deslizamiento de la plancha puede ser instalado en la pared o en el techo. De esta manera se puede acceder al área de trabajo desde cualquier ángulo.

El silencioso mecanismo de suspensión se puede instalar opcionalmente:

en la pared en el techo en el COMBI LINE con un colgador y

dos soporte con rodamiento de bola para cintas

COMBI LINEEl equipamiento es idéntico al STUDIO LINE de la pág. 89. En lugar de una superfi cie de planchado inclinada, el COM-BI LINE viene con una super-fi cie horizontal disponible en diferentes tamaños (ver tabla pág. 88).

72

Equipos de planchado para cortinas

FUTURA LINE Absorción súper potente. Superfi cie de planchado inclinada, inoxidable. Contenedor de tela adelante y atrás. Un segundo colgador en la parte posterior para que la manguera y cable no cuelguen siempre delante del operador. Calentamiento de la superfi cie 30° hasta 110° C, con super padding, sin Molton o fi eltro. Modelo con sistema de soplado para terciopelo, y tam-bién para transportar la tela de maner fácil y rápida. Barrera de luz para la absorción. Barrera de luz para el soplado. Filtro de aire, insonorizante y limpio.

STUDIO LINE Absorción súper potente. Superfi cie de planchado inclinada, inoxidable. Contenedor de tela adelante y atrás. Un segundo colgador en la parte posterior para que la manguera y cable no cuelguen siempre delante del operador. Material de relleno S-POR Padding, azul, absorción en frío. Opcionalmente: calentamiento de la superfi cie de planchado 30° a 100° C, con super padding, sin molton o fi eltro. Filtro de aire, insonorizante y limpio

Equipamiento especialEl sistema de transporte (hacia atrás) está disponible para todos los equipos de planchado STUDIO LINE y FUTURA LINE. A diferencia del equipo de planchado MOTOMAT, con esta unidad no se puede planchar durante el transporte ya que esta opción estará bloqueada. Tampoco es posible el transporte con marcha atrás para plegar la tela. Esta unidad está diseñada para un uso racional de la plancha.

Sistema de transporte

73

Soporte transportador para la manguera

Soporte transportador con equilibradorSe utilizan solo cuerdas de nylon para el sistema de balance, las cuales se mueven paralelamente y no una sobre la otra, a diferencia de las cuerdas de acero o plástico que incomodan al operador. El armazón del equilibrador está hecho de plástico y no de acero para que el peso sea menor.

Colgador para la plancha Soporte aéreo

Fieltro sintético

Impulsa S-POR

Funda Polyfi t

Funda Polytec

Accesorios

Art. Nro. Equipamiento389.6989 8 x rodamiento de bola, silencioso.

Art. Nro. Equipamiento388.6989 8 x rodamiento de bola, silencioso.

Art. Nro. Equipamiento19.035 Para todas las planchas de vapor Atomic 2050 19.036.1 Para todas las planchas de vapor Atomic 2050,

con articulación

Art. Nro. Equipamiento388.658.12 Soporte aéreo19.035 Soporte para la plancha

Art. Nro. Equipamiento388.551.200 200 cm / lfm

Art. Nro. Equipamiento488.561.61 60 cm / lfm488.561.70 70 cm / lfm388.561.130 130 cm / lfm

Art. Nro. Equipamiento489.550.3 150 cm, superfi cie lisa

Art. Nro. Equipamiento489.550.2 140 cm, superfi cie embotada

Todas nuestras fundas ya vienen cosidas con cierre autoadhesivo. Por favor indicar la medida en su pedido.

74

Art. Nro. Equipamiento del COMBI LINE - paquete básico31.2770 CL 2770 paquete básico, superfi cie aprox. 270 x 65 cm31.3360 CL 3360 paquete básico, superfi cie aprox. 330 x 65 cm El paquete básico viene equipado con un calentador de mesa 30-110°C, S-POR Padding, superfi cie para

planchado inoxidable y funda polytec, sistema modular preparado para absorción complementaria, 230 V AC, 2000 Watt, altura 90 cm. Equipo de planchado sin absorción, pero equipado con calentador de mesa para secar la superfi cie, con S-POR Padding de alta calidad en lugar de fi eltro y funda polytec.

Equipamiento COMBI LINE CON ABSORCIÓN:

30.2775 CL 2775, Superfi cie de absorción aprox. 270 x 75 cm30.3360 CL 3360, Superfi cie de absorción aprox. 330 x 65 cm

30.3010 CL 3010, Superfi cie de absorción aprox. 300 x 100 cm

Art. Nro. Equipamiento ZUBEHÖR390.400.1750 Calefacción 30° hasta 110° C para 30.2560 - 30.301330.800.5 Mecanismo de suspensión con montaje en el techo, 1 tubo sostenedor, 3 m ancho con transportador para la

plancha manguera y soporte aéreo - por favor especifi car la altura del techo.30.807 Mecanismo de suspensión con 2 tubos sostenedores, 2 soportes aéreos y transportadores para dos planchas.31.....1 Mecanismo de suspensión con soporte a la derecha y dos sujetadores para los rollos de cinta a la izquierda,

completo con transportador, soporte aéreo, tubo sostenedor, con el ancho correspondiente (.... por favor ingre-sar los 4 dígitos para el tamaño, por ej. 31.3360.1).

31.....2 Contenedor en la parte posterior, con el ancho correspondiente (.... por favor ingresar los 4 dígitos para el tama-ño, por ej. 31.3360.2).

388.623 Dispensador hasta 2 m 388.623.30 Dispensador hasta 3 m61.3220 M ENDCUTTER - Cuchilla eléctrica 100 mm accionada por motor; se realiza el corte mediante un botón y regresa

automáticamente601.3020 S Ajuste rápido para cortes oblicuos.688.520 RL Cinta métrica autoadhesiva de derecha a izquierda.688.520 LR Cinta métrica autoadhesiva de izquierda a derecha601.300 B Mesa de corte, azul oscuro q/m3.500.5 La línea láser con sistema para montar en el techo o la pared, muestra la línea de corte hasta 3,3 m.

COMBI LINE

75

MOTOMAT

Planchado con transportador de tela motorizadoEsta es la idea que resuelve el eterno problema del planchado y que fue desarrollada por expertos en la materia. Esta construcción está patentada.El MOTOMAT puede ser operado fácilmente por una persona y crea las mejores condiciones para un planchado racional y rápido. Este es un proceso que lo benefi ciará económicamente pues le permitirá ahorrar hasta 50% del tiempo. Este es un equipo imprescindible para la decoración de interiores.

El problema al momento de planchar las cortinas:Los clientes son cada vez más exigentes y necesitan que la decoración y acabado de las ventanas sea de primera clase. Esto solo es posible con cortinas bien planchadas. Usted ya conoce las difi cultades que esto trae: ¿Dónde colocar el montón de tela? ¿Dónde colocar la parte planchada para que no se vuelva a arrugar? Siempre se necesita por lo menos dos personas para mover constantemente las piezas de tela sobre la mesa para planchar. Todo esto siempre consume demasiado tiempo y dinero.¿Se ha preguntado si existe alguna mejor solución?

Nuestra solución técnica es clara y simple: Una superfi cie de planchado desplazable mediante motor que corra como una cinta transportadora sobre 2 rodillos. La tela es transportada cada vez según la medida del ancho que se desea planchar. ¡Más simple no podría ser!

Las ventajasEl Motomat puede ser instalado en la pared y de esta manera se ahorra espacio. Dos sistemas de absorción Impulsa en conjunto con el calentador de mesa termostático regulado aseguran un plan-chado perfecto.

Contenedor de tela en la parte delantera:En el contenedor de tela plegable delantero se coloca la tela antes del planchado. El contenedor tiene una gran capacidad de carga por lo tanto puede soportar grandes cantidades de tela. La tela se encuentra bien ubicada y no se ensucia.

Contenedor de tela en la parte posterior: La tela es transportada sobre la superfi cie de planchado y luego avanza automáticamente al contenedor en la parte posterior. La tela es bien plegada y no se vuelve a arrugar. Cuando se termina con el planchado, se puede recoger la tela para doblarla.

La operación: Usted puede controlar el transporte hacia adelante y atrás de manera fácil y cómoda mediante la barrera de luz, también puede controlar la absorción mediante el interruptor de pie. El tiempo es dinero, especialmente si hablamos del planchado de cortinas.Usted podrá emplear a los trabajadores de manera más selectiva, trabajará racionalmente y será más competitivo.

76

MOTOMAT - spart 50% Zeit !

MOTOMAT - ironing with with motor driven fabric feedThat is the idea which solves an old ironing problem. Our construction got patented.

The ironing table GA 3000 Motomat with a motorised cloth feed.The ironing table with the motorised cloth feed creates the best conditions for more rational and faster ironing. It can be easily handled by one person. An indispensible device for the interior decoarator.

The problem with ironing of curtains and diffi cile clo-ths: Your clients become more demanding and want a high-quality window decoration. This is only possible with well ironed curtains. You know the problems connected to this: Where to put the amount of cloth? Where to put the ironed parts without crumbling them again? Continuously a second person is needed for pulling the lengths of cloth onwards over the ironing table. All in all a time-consuming business that you can‘t avoid. Didn‘t you ask yourself if there is a better solution?

Our technical solution is simple and clear: A movable ironing surface, which runs like a feeding tape over two rollers, can be moved with an electric motor. It moves the fabrics always one by one ironing width.It can‘t really be done more simple!

Another useful advantage: The Impulsa GA 3000 Motomat can be put to the wall and therefore is space-saving. Two IMPULSA-vacuum units ensure the perfect iron effect with the thermostatic con-trolled table heating.

The cloth hollow at the front:The crumbled cloth is put in the folding cloth hollow at the front. It has a considerable capacity an can store large amounts of cloth. Therefore the cloth is well-stored and can‘t get dirty.

The cloth hollow at the back:The cloth moves over the ironing surface and than runs automatically into the cloth hollow at the back. The cloth folds itself decent together and doesn‘t crumble anymore. If the cloth is ironed it can be clollected for putting together.

The operation:Simple and comfortable you can control the backwards and forwards movements by light barrier as well as by the suction construction by foot.And time is money! - especially by ironing curtains. You can employ your staff more exact, work more rational and you become really more competitive!

77

MOTOMAT

Air outlet fi lter Air outlet fi lter

Desplazar Colocar la tela en el contenedor delantero

Planchar las cortinas en la superfi cie de planchado, absorción.

Volver a desplazar Seguir planchando Terminado el proceso, se transporta la cortina hacia atrás y se pliega. ¡Listo!

78

MOTOMAT

TECHNICAL DATALength:3200 mm or 3500 mmDepth: 980 mmTable height: 900 mmWidth of ironing surface:3000 mm or 3300 mmLength of fabric: any

Cloth rallying hollows at the front and back Motoric cloth feed forwards and backwards Extremly strong suction is operated like the cloth feed by the light barrier Soaring construction with silent truck Complete suction tup and coverings, special alualloy construction, means stainless Exhaust air fi lter in quantity, light barrier instead of fl oor board for the using of the vacuum, descending air current chimney with air fi lter if requested.

Timer for automatic vaccum after the steam ironing saves time and optimates the result - one can chosse to adjust it during or after ironing. Back feed for easy fol-ding together of the fabrics.

space needed 300cm ironing surface: 3200x980mm. at 330cm ironing surface: 3500x980mm.

Levitation device: Quiet-runner DUO.Anyone who has ever worked on a curtain railing knows that the constant reciprocating of the carriages is often noisy and if passed over a barrel, the performance is impaired. That is why we have developed special running tubes, which are extremely quiet, the hose runs on 2 ball-bearing carriages at the rear, so that the operator is not affected. The iron fl oats on the front barrel and is ergonomically adjustable depending on the size of the operator.

Art-No. Equipment 30.024 MOTOMAT GA 3000 cpl. with soaring construction, motoric cloth feed, ironing surface 300 x 50 cm30.024 C MOTOMAT GA 3000 with suction tup, 2 Absaugeinheiten, schräggestellte Tischfl äche, Absaugfl äche 300 x 50 cm, Schwebevorrichtung mit Federlifter, Stoffauffangmulden vorne und hinten, Tischheizung, 3 Jahre Gewährleistung, 380 - 400 V, 2500 W 30.026 MOTOMAT GA 3000 with vacuum surface and 300 x 50 cm, with additional air cushion30.026 C MOTOMAT GA 3000 with vacuum surface and 300 x 50 cm, with additional air cushion, chimneys30.033 C MOTOMAT GA 3033 with 330 cm vacuum surface, chimneys30.033 MOTOMAT GA 3033 with 330 cm vacuum surface, w/o chimneys30.026 BD MOTOMAT GA 3000 with 300 cm vacuum surface, adjustable shrinking and speed facilities

79

GENERADORES DE VAPOR

VULCAN - Generador de vapor automático de acero inoxidable

80


VULCAN Art. Nro. Equipamiento 2001 E 23.2001 Válvula magnética con controlador para 1 equipo, conexión directa a la tubería, presión

hidráulica mínima 4,5 bares, sin bomba; presión de vapor 3,5 - 4 bares. 2,3 KW, 230 V AC. Espacio requerido: Altura 55 cm, ancho 36 cm, profundidad 50 cm, peso: 29 kg

21.901 Electro bomba integrada en la parte inferior y un contenedor incorporado para suministro de agua/drenaje 10 litros, hecho de PVC. Altura 25 cm, ancho 36 cm, profundidad 37,5 cm, peso 5,8 kg

4002 E 23.4002 Válvula magnética con controlador, 2 conexiones, sin bomba, conexión directa a la tubería, presión hidráulica mínima 4,5 bares; presión de vapor 4 bares, ahorro de energía 2 niveles, 4 KW, 230 V AC. Espacio requerido: Altura 25 cm, ancho 33 cm, profundidad 37,5 cm, peso: 5,8 kg

20.903 Con bomba de agua integrado para conexión a la tubería. La bomba de agua es necesaria en caso la presión hidráulica no sea sufi ciente.

Alternativo 20.902 Con motor de bomba integrado para conexión directa a la tubería, o para el llenado desde un contenedor integrado de agua/drenaje 25 litros, para VULCAN 4002.

Alt. 25 cm, anch. 40 cm, prof. 40 cm, peso: 12,7 kg 289.505.2 Contenedor de drenaje 10 L extraOpcional 288.504 Contenedor de agua 25 litros para motor-bomba 29.002 Descalcifi cador 290.102 Sistema eléctrico y automático para limpieza mediante un botón.

El sistema de electrobomba es conveniente para generadores de vapor hasta 4 bares. El sistema de motor-bomba es conveniente para generadores de vapor a partir de 4 bares y para operar junto con el MOTOMAT. Garantía de 12 meses para el calentador. Garantía total de 6 meses.

Unidad de control central:El sistema electrónico funciona como una tarjeta interna y es muy fácil de cambiar.

Caldera horizontal, ningún otro ahorra tanta energía.

81


Si usted está buscando un generador de vapor com-pletamente automático, entonces está en el lugar in-dicado.Estos equipos revolucionarios no han surgido en un sólo día. Después de un largo periodo de desarrollo y prueba podemos presentar los generadores de vapor Impulsa VULCAN, de larga vida, inoxidables y total-mente automáticos.Para su propia seguridad y para que el calentador ten-ga una larga vida, el llenado de agua se controla elec-trónicamente gracias a 2 electrodos. Esto es posible para la versión con conexión directa a la tubería y tam-bién para la versión con contenedor de agua.Todas las unidades de 4 bares deben ser equipadas con un motor-bomba grande y protección térmica en lugar de una electro-bomba. Este equipo ha sido certifi cado por TÜV y no necesita vigilancia. Además del sistema electrónico, todos los equipos disponen de un doble control: presostato y ter-mostato. Esto no es muy común pero asegura bajos costos de mantenimiento.El sistema electrónico es como una “tarjeta interna” muy fácil de cambiar. Esto es lo último en tecnología.El presostato controla la presión mediante un ajuste del interruptor +0,2 bares. Dispone de una gran abertura para limpiar fácilmente la cal y válvula de drenaje para el sedimento. Con vál-vula magnética y válvula de retención. Fácil manejo, no requiere ninguna instalación.

Presión de vapor: 3 - 7 bar.No se necesita usar agua destilada. La caldera de acero inoxidable se puede limpiar fácilmente y la cal se retira una vez al mes sin problemas utilizando un embudo.

Indicador óptico del nivel de agua máximo/mínimo me-diante luz activa.

Aislamiento total, no desperdicia energía.

El tiempo de calentamiento dura entre 8 y 15 minutos.

Para que el equipo tenga una larga vida tenemos:

caldera inoxidable calentador de acero inoxidable sonda inoxidable para el control de nivel del agua

Sistema de limpieza activo: Solo se requiere agua normal, no se necesita agua destilada.

El sistema de bomba es opcional; éste se encuentra ins-talado con 4 tornillos debajo de la caldera correspondien-te, lo que permite que se pueda cambiar fácilmente.

VULCAN - generador de vapor IMPULSA

82


Llenado automático con dos sensores mín/máx. Electrobomba con señal acústica Contenedor de agua 10 L Fácil de llenar Calentamiento rápido Armazón de acero, galvanizado electrolítico y pintado al polvo.

Caldera de acero inoxidable, horizontal, por ello es más efi ciente y ahorra más energía.

Este diseño ha sido copiado muchas veces, pero ninguno con una salida de vapor tan potente y con un consumo de energía tan bajo.Las telas grandes, tales como en la industria de decoración, se pueden planchar rápidamente si se tiene disponible una gran cantidad de vapor.Otros procesos de planchado requieren menos vapor, para esos casos existen otros generadores más apropiados en el mercado.Con nosotros usted obtendrá un producto HECHO EN ALE-MANIA con todas las partes fabricadas en Europa.

22.201620.2016

UNOMAT 2016Completa con electrobomba grande y contenedor de agua para 10 litros; llenado de agua automático, 1 válvu-la de vapor, 3-4 bares.

DUOMAT 2016Completa con electrobomba grande y contenedor de agua para 20 litros; llenado de agua automático, 2 válvulas de vapor, 3-4 bares.

Art. Nro. Equipamiento20.2016 Altura 80 cm, ancho 36

cm, profundidad 50 cm, peso: 31,5 kg, 2,2 kW / 230 V AC

Art. Nro. Equipamiento20.4016 Con una electrobomba, 3,5 bares, 2

conectores, Altura 80 cm, ancho 36 cm, profundidad 50 cm, peso: 31,5 kg, 4 kW / 400 V RC

23.4016 Con bomba de agua

29.002 Descalcifi cador para 3-5 años

Caldera inoxidable - certifi cado por TÜV - hecho en Alemania.

83

STEAM BOYGenerador de vapor de diseño compacto, con llenado manual. El calentador nunca entra en contacto con el agua o la cal. Horizontal, caldera inoxidable, 7 L.

Art. Nro. Equipamiento21.201 5 / 7 l, Altura 24 cm, ancho 40 cm, Prof. 60 cm, 1,8 kW / 230 V AC21.201 T Modelo tipo mesa sin contenedor de drenaje

GENERADORES DE VAPORUnomat Art. Nro. Equipamiento 22.2016 Magnetventilanschluss mit Steuerung für 1 Gerät, inkl. Unterteil mit integrierter

Elektropumpe und eingebautem 10 l Wasservorrats- und Abschlämmbehälter. 2,3 kW, 230 V AC, Platzbedarf: H 72 cm, B 36 cm, T 50 cm, Gewicht 29 kg 20.2016 dto., ohne Pumpe, direkter Anschluss an der Wasserleitung bei Wasserdruck von 4,5 bar

möglich und Dampfdruck 3-4 bar, 230 V AC, Platzbedarf: H 48 cm, B 36 cm, T 50 cm, Gewicht: 27 kg 20.903 Pumpenunterbau für den Wasseranschluss. Pumpenunterbauten sind notwendig, wenn der Wasserdruck nicht ausreichend ist. 289.505.2 Abschlämmbehälter 10 l extra 29.002 Descalcifi cador para 3-5 años 290.102 Automatisch-elektrische Abschlämmeinrichtung per Knopfdruck

Das Elektropumpsystem ist für Dampferzeuger bis 4 bar sinnvoll. Das Motorpumpsystem ist für Dampferzeuger ab 4 bar undbei Betrieb am MOTOMAT sinnvoll. 12 Monate Heizungsgewährleistung. 12 Monate Gesamtgewährleistung.

84

ATOMIC 2050

Plancha de baja temperatura ATOMIC 2050Esta plancha de vapor es un perfeccionamiento del sistema especial de plancha de caldera con manguera de vapor de 5 metros de largo. La ventaja de este sistema de caldera es que se puede conseguir 1/8 litros de condensación sin perder agua; hasta ahora esto era imposible. Ninguna otra plancha de vapor industrial puede trabajar con tan bajas temperaturas sin pérdida de condensación debido a la manguera tan larga.A diferencia de las planchas para ropa que tienen una manguera de vapor de solo 2,2 m, las planchas para cortinas deben tener una manguera de vapor de 4 - 5 m. De esta manera le garantizamos un excelente equipo; además, usted se podrá evitar un costoso puente de condensación. Solo este sistema con caldera lo puede hacer posible. Es por ello que IMPULSA ofrece, además de las planchas de vapor para ropa, una producto desarrollado especialmente para el sector DEKO: ATOMIC 2050 HD/E.

Art. Nro. Equipamiento10.530 D ATOMIC 2050 DIGITAL, con IMPULSTRONIC DIGITAL, control de temperatura, 5 m de cable, 30 V C, 1000 W,

peso 1,4 kg10.530 ATOMIC 10.530 sin pantalla táctil, perfecta precisión de temperatura, sin visualizador de temperatura Accesorios:19.019.5 DUOSITT manguera de vapor, con suela de tefl ón, completo con protección para dobladuras y abrazaderas.19.010 Clavija de seguridad electrónica19.055.1 Suela de tefl ón con borde de metal19.040 Protector para manos en caso de vapor ascendente, extra grande19.035 Soporte para mecanismo de suspensión19.036 Soporte para mecanismo de suspensión, giratorio

La salida de vapor es diferente según cada proceso. Para el planchado de ropa el vapor sale por la punta o por una línea recta en el medio; pero para el planchado de telas decorativas la superfi cie de planchado es más grande y se necesita una mejor distribución del vapor para que el proceso sea más efectivo.Todas las partes que entran en contacto con el vapor son de acero inoxidable y se pueden cambiar. La plancha es muy ligera, tiene un mango de goma, un pequeño interruptor integrado, protector para las manos en caso de que el vapor ascienda, y la base de la plancha está hecha de tefl ón. Además viene con doble seguridad mediante un circuito regulador y visualizador adicional de la temperatura real de la suela.

85

Planchado en frío sin manchas de agua

ATOMIC 2050 - Plancha de vapor con temperatura mínima y sin manchas de aguaNo más planchas y mangueras largas que siempre gotean y manchan las telas.

No más manchas de agua, hasta 6 m de manguera ¡Solo lo encuentra con nosotros!

Fácil de limpiar Mango de goma Interruptor integrado Protector de manos Suela recubierta con tefl ón. No es necesaria una base de tefl ón.

Con/sin pantalla táctil Temperatura mínima

86

Accesorios

Suela de tefl ónPreviene el brillo pues se reduce la temperatura de contacto entre la base de la plancha y la tela.Para telas muy delicadas

Manguera de vaporLas mangueras de tefl ón llevan mucho tiempo en el mercado y se piensa que son la mejor alternativa, pero lo cierto es que con el uso se rompen fácilmente. Nosotros hemos solucionado este problema: La parte interior está hecha de tefl ón con revestimiento de silicona elástico y altamente resistente al calor. La parte exterior recubierta para no dejar escapar el calor. Diseño con patente registrada

Plato de silicona

Montura

Soporte de cables

Set de limpieza

Art. Nro. Equipamiento19.052.1 para el modelo ORKAN 119.052.11 para el modelo ORKAN 201119.055.1 para el modelo ATOMIC 2050

Art. Nro. Equipamiento19.019.5 Manguera de vapor - tefl ón

Art. Nro. Equipamiento19.018 Plato de silicona

Art. Nro. Equipamiento19.003.1 Soporte de cables, reforzado

Art. Nro. Equipamiento19.021 Set de limpieza

Art. Nro. Equipamiento19.035 Montura

87

Planchas industriales

Plancha de vapor ORKAN 2011El modelo más económico. Plancha con calentamiento eléctri-co, uso universal, mango de corcho, termostato regulable, botón en el mango para el vapor, cable de 2,5 m, peso 1,2 kg, 230 - 240 V, 800 W

Plancha de vapor ATOMIC 2011Plancha de alta presión con control de temperatura electrónico, +/- 2°C, muy ligera, mango suave, pequeño interruptor integra-do, protector para las manos. Cable 2,5 m, peso 1,2 kg, 230 V, 900 W.

Art. Nro. Equipamiento10.2011 Plancha de vapor ORKAN 201119.010 Enchufe eléctrico19.012 Manguera de silicona 2,5 m19.003.1 Soporte de cables, reforzado19.052.11 Suela de tefl ón con borde de metal

Art. Nro. Equipamiento10.2011 E Plancha de vapor eléctrica ATOMIC 201119.010 Enchufe eléctrico19.052.11 Suela de tefl ón con borde de metal19.019 Manguera de vapor con doble aislamiento, DUOSITT 2,5 m19.019.35 Manguera de vapor con doble aislamiento, DUOSITT 3,5 m19.037 Plancha para mecanismo de suspensión

88

Deco - Equipos de corte a medida

DECOTIP - DECOEXAKT - DECOTRONIC - DECOTOUCH Deco - Equipos de corte a medida (DMG) Para medir y cortar la tela, en una sola fase de trabajo.

Nuestros equipos de corte a medida IMPULSA están hechos para medir la tela verticalmente y cortar de manera exacta.Estos equipos son una gran innovación y ya son más de 4000 veces que los hemos construido, esto nos sitúa como líderes en el mercado. Gracias a ello le podemos brindar seguridad, una larga vida del equipo y asegurar progreso en cualquier taller de cortinas.Todas las máquinas son robustas y no necesitan mucho mantenimiento.Escoja una de estas versiones y sea parte del progreso: Funciones básicas: corte seguro y exacto, solo se necesita un operador, el proceso se realiza en 2 hasta máximo 3 minutos

Benefi cios: Cortar, medir e inspeccionar las cortinas es una tarea fácil.

Ancho del equipo entre 2 - 12 m, opcional a pedido. Disponible en cualquier altura deseada. Construcción sólida y estable.- Se puede montar en medio del cuarto- También se puede montar contra la pared.

Barra desplegable para obtener hasta 1 m más de altura sin pinzas, es por ello que no se necesita marcador. También se puede obtener más de 2 m con sistema de fi jación.

Equipo suplementario: Sistema giratorio „Buckram“ a pedido La cortadora puede ser instalada en la parte inferior

para utilizar mejor el espacio en caso la habitaci-ón tenga poca altura. Si hay sufi ciente espacio, la cortadora también puede estar elevada y esto dará mayor comodidad al operador.

Speedmaster de alta velocidad

89


Función: Barra desplegable Hasta ahora nadie había abordado el problema recurrente en los talleres con techos de poca altura. Durante el desarrollo del Equipo de medida Deco IMPULSA encontramos una solución óptima para este problema.En caso el techo en su taller sea muy bajo, tenemos una barra desplegable como accesorio para obtener 1 metro más de altura sin necesidad de fi jar la tela nuevamente. Este sistema funciona de manera fácil y exacta. Con un simple movimiento de la barra la tela se colocará en forma de „Z“. Un sistema de bloqueo mediante imán asegura obtener una medida exacta. Esto signifi ca que no es necesario sumar constantemente cada medida ya que siempre será 1 m más de alto. Disponible hasta 5 m de ancho.

BARRA DESPLEGABLE - S El procedimiento es el siguiente:En el DECOEXACT se elevará la tela fi jada a una barra mediante pinzas. Se ingresará y fi jará la parte inferior de la tela a la barra desplegable. La barra con pinzas se lleva hacia abajo y se engancha con la barra desplegable y ambas se mueven hacia arriba hasta alcanzar la altura deseada.

Barra desplegable MS - ahorre tiempo gracias al accionamiento motorizado independiente.Se coloca la tela en la barra de fi jación o en la instalación para la hilera de plomo o para el dobladillo, y luego se levanta la barra. A continuación, se mueve la tela mediante dos elementos paralelos y horizontales que en

conjunto forman la barra desplegable. Se ajusta la tela cuidadosamente y se eleva automáticamente.Ingrese la medida total en la consola de mando.

Altura adicional desde 2 m a más, por ejemplo, si el equipo tiene 3 metros de alto se puede conseguir hasta 2,4 m de altura adicional.

Dispositivo de corteLos siguientes son los equipos apropiados:DECOEXACT - estándarDECOTRONIC - con fi jación manualDECOTRONIC / DECOMATIC / DECOTOUCH – con fi jación neumática abajo, opcionalmente con/sin contracuchilla.

90

Ingreso por la izquierda


Ingreso rápido de dobladillos laterales abiertos Funciona de manera similar a la instalación para la hilera de plomo, la tela se coloca fácilmente. Simplemente se desliza el dobladillo sobre el eje de acero (sólo posible con dobladillos laterales y abiertos). En caso resultara difícil fi jar la tela, el dobladillo se puede dejar abierto en los laterales y así será más fácil ingresarlo. Este sistema se limita al ancho y no es recomendable para quienes prefi eren trabajar con las esquinas cerradas. Pero es una gran ayuda para cuando se tiene que trabajar fácil y rápido.

Ingreso rápido de la hilera de plomo - diseñada especialmente para cortinasImagine que tiene un equipo con 3 m de ancho y quiere cortar un largo de 8 m. Simplemente doble el tejido 3 veces y deslice la hilera de plomo de derecha a izquierda. Después lleve la tela hasta la medida deseada. El corte se realizara siempre 3 veces. Retire la tela y ¡listo!A petición ofrecemos también un doble sistema con rotación para la hilera de plomo, o el ingreso desde la izquierda.

Art. Nro. Equipamiento30.116.300 Instalación para hilera de plomo 30.116. 325 / 350 / 375 / 400 / 450 / 500 / 600 / 700 / 800 / 900. Los últimos dígitos del nro. de art.corresponden al ancho del equipo.30.116 L Ingreso de la hilera de plomo por la izquierda

91


Instalación para velcro para paneles y cortinasOpcionalmente también tenemos una nueva barra de fi ja-ción por pinzas con una instalación especial para velcro, para medir o inspeccionar paneles o cortinas de manera fácil y rápida.

Art. Nro. Equipamiento30.118.300 Instalación para velcro 30.118. 325 / 350 / 375 / 400 / 450 / 500 / 600 / 700 / 800 / 900 Los últimos dígitos del número de artículo corresponden al ancho del equipo.

Marcador 1. En cada sistema de fi jación tenemos un pulsador para marcar horizontalmente de manera simple mediante un jaboncillo de sastre, estándar.2. Este sistema de marcado ya conocido (Art. Nro. 30.117) necesita una conexión de aire comprimido y viene montado al transportador de la cuchilla. Durante el corte, la cuchilla corre a través de la tela en la parte inferior, y al mismo tiempo se marca un trazo para el dobladillo encima del corte.3. Equipo para marcar con tinta ultravioleta (Art. Nro. 61.306)Usted puede elegir si desea cortar y luego marcar, o si prefi ere que la máquina de corte dibuje la línea horizon-talmente mientras regresa automáticamente a su posición original después del corte. Esto funciona con todos los equipos de corte. El DECOTRONIC y el DECOTOUCH ofrecen un programa para medir la tela „hacia abajo“, de manera que se pue-den cortar tiras una tras otra manteniendo la misma medida de la tela, solo se necesita ingresar la distancia una vez. La máquina traza línea tras línea, lo cual permite ahorrar gran cantidad de tiempo.Las cortinas se pueden fi jar horizontalmente y se trazan las marcas de manera rápida y cómoda.

La técnica especial IMPULSA - TOUCH ajustable permite marcar hasta los materiales más fi nos y delicados. En lugar de utilizar tinta tenemos disponibles los marcadores de tinta invisible. Usted podrá elegir si desea que el trazo dure 4 horas o 4 días. En cualquiera de los casos se debe ordenar también la luz ultravioleta para coser (Art. 6.71-250003). Este sistema requiere aire comprimido. En caso no disponga de uno, le ofrecemos un mini compresor de aire, pequeño y no ruidoso para suministro simple.

92

Accesorios especiales

Cinta Buckram 30.118Para trabajar el pliegue fl amencoSistema giratorio para el pliegue de dobladillos con des-enrollador para la cinta buckram. La fi jación magnética de este sistema puede girar fácilmente. Recomendamos una base de 80 cm para esta operación, así se conseguirá la altura deseada.Especialmente para telas forradas tenemos un sistema más fácil: Después de precortar y unir las piezas de tela, se cosen los dobladillos inferiores del forro y de la tela en sí.Después del planchado se recorta el largo de la tela.La tela decorativa es más larga que el forro, pero nuestra doble instalación para el dobladillo hace más fácil este procedimiento.Se logra un corte preciso y en una sola operación ya que se corta la tela y el forro al mismo tiempo.Comuníquese con nuestros asesores para mayor infor-mación!

Barras de vaporBarras con sistema de vapor para trabajar los pliegues antes de ser cortados, especialmente para procedimien-tos de alta calidad. Requiere muy poca energía eléctrica

Construcción e instalaciónTodos los equipos son entregados a medida. El ancho varía en tramos de 10 cm, por favor especifi car la altura exacta. El equipo puede estar hasta 2 cm debajo del techo. Por favor especifi car la altura del cuarto del taller y en qué ancho desea el equipo.Los equipos vienen en unidades pre-montadas con las respectivas indicaciones para su instalación. Nuestro equipo de servicio técnico en Alemania y en el extranjero también puede ayudarlo con la instalación.

AbridorCon un solo movimiento se pueden abrir las cinco pinzas al mismo tiempo.Pérdida del ancho del corteAncho de equipo - 25 cm = medida interior dentro del marco.Con barra de fi jación mediante pinzas:Ancho de equipo - 50 cm = ancho de corteCon instalación para el ingreso de la hilera de plomo.Ancho de equipo - 60 cm = ancho de corte, ingreso des-de izquierdaAncho de equipo - 70 cm = ancho de corte, ingreso des-de derechaCon instalación para el ingreso de dobladilloAncho de equipo - 60 cm = ancho de corte, ingreso des-de izquierdaAncho de equipo - 70 cm = ancho de corte, ingreso des-de derechaPérdida de altura (relacionado al diseño)Ancho de equipo - 35 cm = ancho de corte + posible base.

Para ingresar la cinta buckram:

Sist. giratorio - posición (1) para cortar la tela.

sist. giratorio - posición (2) para ingresar la cinta buckram(1)

(2)

93

INSPECTOR y DECOTIP

La versión básica: INSPECTOR y DECOTIPLa cinta métrica manual está sincronizada, se puede visualizar la medida constantemente mediante un visor. El operador presiona el botón hasta que se obtenga la medida deseada. Cualquier error se puede corregir mediante el botón. Éste corrige la barra de fi jación hasta llegar a la medida deseada.Disponible en cualquier altura, a petición del cliente. Se emplea la altura de la habitación menos 2 cm. El dobladillo inferior es fi jado mediante pinzas al equipo de corte a medida IMPULSA.

INSPECTOR Sin cortadora Sistema de medida con puntero láser para identifi car la medida fácilmente.

DECOTIP Con cuchilla con batería recargable, estándar con manivela para cortar cómodamente.

Dispositivo de corte y medida Ideal para los talleres pequeños

Art. Nro. Equipamiento30.101 INSPECTOR, ancho estándar 325 cm, con up/down motorizado, 230 V AC; cinta métrica sincronizada en el marco derecho, puntero láser

para identifi car la medida, altura del equipo hasta 300 cm sin cargo adicional.30.102.325 DECOTIP, con sistema de fi jación en la parte inferior, con marcador, cuchilla con batería recargable, cortadora, 230 V AC.3.110 Altura adicional 300 a 400 cm altura del equipo.30.114 Base: opcionalmente desde 25 cm, con cargo extra.30.116 Instalación para ingreso de la hilera de plomo por la derecha. Instalación adicional para la hilera de plomo.30.116 L Instalación para ingreso de la hilera de plomo por la izquierda30.118 Instalación para ingreso del velcro para paneles.

94

Art. Nro. Equipamiento30.103.325 DECOEXACT, ancho estándar 325 cm, 230 V AC, cinta métrica motorizada en el marco derecho, altura del equipo hasta 300 cm sin cargo extra, con sistema de fi jación, marcación, cuchilla eléctrica, con manivela, afi lador, soporte para cables. La medición se da entre la barra de fi jación con botón y la cuchilla. Construcción robusta. Disponible en todos los tamaños.!3.110 Altura adicional 300 a 400 cm altura del equipo.3.110.1 Altura adicional 400 a 500 cm altura del equipo.3.111 Ancho adicional por cada 10 cm / ancho mínimo: por cada 10 cm30.112.325 Barra desplegable 1 M giratorio con fi jación magnética, 30.112.325 / 350 / 400 / 450 / 50030.112.325S Barra desplegable con sistema de fi jación, sistema de acople, 30.112.325S / 350S / 400S / 450S / 500S30.115 .325 Instalación para ingreso de dobladillo30.116 .325 Instalación para ingreso de la hilera de plomo por la derecha, instalación adicional para la hilera de plomo.30.116 L Instalación para ingreso de la hilera de plomo por la izquierda30.118 .325 Instalación para ingreso del velcro para paneles

DECOEXACT

DECOEXACTEn el DECOEXACT se puede ingresar la medida exacta sin necesidad de tipearla electrónicamente.

Sistema de fi jación manual. Dispositivo de medida electrónico motorizado up/

down y manivela manual para la cuchilla. Con y sin barra desplegable

Equipo disponible a medida. El ancho varía en tramos de 10 cm, por favor especifi car la altura exacta. El equipo puede estar hasta 2 cm debajo del techo. Por favor especifi car la altura del cuarto del taller y en qué ancho desea el equipo. Los equipos vienen en unidades pre-montadas con las respectivas indicaciones para su instalación. Nuestro equipo de servicio técnico en Alemania y en el extranjero también puede ayudarlo con la instalación.

95

Abb. mit Nachholbalken

DECOTRONIC

DECOTRONIC con pantallaEste equipo es una evolución del prestigioso modelo DECOEXACT. Solo se tiene que ingresar la medida fi nal de la tela en la pantalla. Enseguida se obtiene la medida exacta necesaria, visible en la pantalla.

Mediante un botón, la tela es elevada hasta obtener la medida deseada. Este sistema integrado toma en cuenta la medida del borde sujetado para que no se tenga que sumar constantemente. Gracias a esto se ahorra tiempo y se evita errores.

La tela es sostenida por la barra de fi jación inferior. Mediante un botón la cortadora (Art. Nro. 61.303 con técnica para no resonar y con afi lador) corta la tela de izquierda a derecha de manera rápida y exacta. Retirar la tela es aun más fácil.

El operador dispone de 7 programas diferentes, los cuales pueden ser elegidos previamente.

Programa para medir „hacia abajo“, para cortar tiras y marcar las líneas paralelamente con UV, para confeccionar cortinas de manera fácil y exacta. Equipo estándar.

Sistema de fi jación manual. Fijación neumática con cierre automático y corrección de errores.

Sistema de medida eléctrico, cuchilla automáti-ca con sistema para cortar tiras y programa patentado para añadir medida al borde superior.

Cortadora de diámetro grande 100 mm

DECOTRONIC con pantallaBarra desplegable S y MS para obtener una altura de corte adicional de 2 m a más, según la altura del equipo.

96

Art. Nro. Equipamiento3.104.325 DECOTRONIC, ancho estándar 325 cm, up/down motorizado, 230 V AC, cuchilla, afi lador, sistema con

manivela, programa para añadir medida al borde superior, sistema para cortar tiras, barra de fi jación mediante pinzas con pulsador.

3.104.350 DECOTRONIC, ancho estándar 350 cm, up/down motorizado, 230 V AC, cuchilla, afi lador, sistema con manivela, programa para añadir medida al borde superior, sistema para cortar tiras, barra de fi jación mediante pinzas con pulsador.

3.104.400 DECOTRONIC, ancho estándar 400 cm, up/down motorizado, 230 V AC, cuchilla, afi lador, sistema con manivela, programa para añadir medida al borde superior, sistema para cortar tiras, barra de fi jación mediante pinzas con pulsador.

3.105.400 DECOTRONIC, fi jación interior neumática - ancho del equipo 4m3.105.500 DECOTRONIC, fi jación interior neumática - ancho del equipo 5m3.105.600 DECOTRONIC, fi jación interior neumática - ancho del equipo 6m3.110 Altura adicional, cargo extra para equipos 300 a 400 cm altura.3.110.1 Altura adicional, cargo extra para equipos > 400 cm altura3.111 Ancho adicional, cargo extra por cada 10 cm / ancho mínimo por cada 10 cm3.112.325 Barra desplegable para obtener 1 m más de altura sin fi jación, 30.112.325 / 350 / 400 / 450 / 5003.112.325S Barra desplegable con sistema de fi jación, sistema de acople, 30.112.325S / 350S / 400S / 450S / 500S3.112.325MS Barra desplegable con sistema de fi jación, autopropulsión, 30.112.325MS / 350MS / 400MS / 450MS / 500MS30.114 Base: opcionalmente desde 25 cm, con cargo extra.30.115.325 Instalación para ingreso de dobladillo30.115D Instalación para ingreso de dobladillo, doble para el forro.30.116 .325 Instalación para ingreso de la hilera de plomo por la derecha, instalación adicional para la hilera de plomo.30.116 L Instalación para ingreso de la hilera de plomo por la izquierda30.118 .325 Instalación para ingreso del velcro para paneles.61.303.2 Cuchilla curva de repuesto 61.30361.303.22 Cuchilla de repuesto circular.5.2500.M0001 Marcador VE=1061.306 .1 Sistema neumático para marcar UV, la tinta dura desde 4 horas hasta 4 días.

DECOTRONIC

97

DECOTRONIC

Abrazadera neumática de fondo y zócalo.

Fig. Con alimentador de cinta de plomo.

98

DECOTOUCH

La medida es controlada constantemente mientras usted trabaja. Se garantiza una mayor exactitud.Están incluidas también otras funciones adicionales como el corte de tiras, afi lador automático, programa para añadir medida al borde superior.Estos equipos están disponibles en tramos de 25 cm se-gún los requerimientos del cliente. Con 40 años de expe-riencia somos pioneros y líderes en el mercado con más de 4000 unidades vendidas alrededor del mundo. La costosa tecnología empleada para estos equipos no permite que haya imitaciones.La fi jación neumática se encuentra en el modelo DECO-MATIC. Consulte a nuestro asesor, estaremos gustosos de ayudarle.

DECOTOUCH con pantalla táctilEsto es lo último en equipos de corte a medida desa-rrollado sobre las bases del DECOTRONIC. En el 2003 este era el único equipo en el mercado controlado por un ordenador, con pantalla táctil de 15“ y servicio de control remoto.Las ventajas son evidentes: los equipos estándar se pue-den operar de manera fácil y cómoda. También podemos programar ajustes más avanzados. Estos ajustes se ins-talan en el computador y el mando de control también se reajusta, con una pantalla táctil esto no es problema pues se adecua fácilmente.Un programa de servicio integrado permite al operador visualizar los errores, esto abarca todos los componen-tes eléctricos. Hasta ahora un sistema de diagnóstico como este solo se encontraba en los automóviles.Este producto está equipado con lo último en tecnología.A petición, el DECOTOUCH viene disponible con código de barras, de esta manera no habrán errores al ingresar los datos y usted podrá manejar el corte desde su ofi cina o al ingresar los datos de sus pedidos.

Art. Nro. Equipamiento30.107.600 DECOTOUCH GeräteAncho bspw. 6 m3.111 Aufpreis MehrAncho pro weitere 10 cm/Abzug bei MinderAncho3.110 Aufpreis Mehrhöhe 400 - 500 cm30.116.600 Bleibandeinzug30.116 ... D Bleibandeinzug mit Umlaufeinrichtung30.118.600 Klettbandeinrichtung30.117 Speedmaster3.600.CHECK Remote Service Control mit Webcam388.425.MS Microsoft PC Lizenz

Seguridad con código de barras Programa para añadir medida, patentado

DECOMATIC - para fi jar con pinzas de manera más fácilUn equipo avanzado con pinzas que se cierran automáticamente.

Las pinzas se cierran automáticamente,no es necesario presionar un botón para cada pinza.

El operador tiene las dos manos libres para poder fi jar la tela en la barra.

El botón en cada pinza se necesita solo para corregir errores en caso sea necesario, o para estirar algún pliegue.

Se pueden abrir todas las pinzas al mismo tiempo

O si prefi ere se puede abrir una después de otra de derecha a izquierda.

El equipamiento especial del DECOMATIC está disponible a petición también para la serie DECOTRONIC y DECOTOUCH

Art. Nro. Equipamiento390.306.07 El DECOMATIC se ajusta a todos los equipos DECOTRONIC Y DECOTOUCH. Cargo extra por ancho de

equipo de 500 cm

DECOMATIC con fi jación neumática

100

DECOCUT

Procedimiento de trabajo:Después de unir las piezas de tela, coser los laterales y los do-bladillos inferiores, se coloca la tela en el equipo DECOCUT de derecha a izquierda.En lugar de colgar la tela en el equipo mediante pinzas manual o neumáticamente, se desliza el dobladillo inferior de la tela por la izquierda. Las bandas transportadoras conducen el tejido hacia la parte superior. Al transportar la tela colgada, las cuchillas regulables a cualquier altura cortan el dobladillo automáticamente a la medi-da exacta. La dirección asistida de la cuchilla es posible gracias al microprocesador digital DECOTRONIC.En la parte derecha la cortina es transportada hasta el área de cosido sin que el operador tenga que intervenir; allí se cose la cinta mientras se transporta la siguiente cortina. Con este equi-po se puede ahorrar bastante tiempo. El ahorro de tiempo es enorme, ya que el proceso solo demora el tiempo que tome co-ser las cintas.

Art. Nro. Equipamiento3.600 .. DECOCUT, equipo de corte a medida electromotorizado para trabajos industriales con cortinas y telas

decorativas de cualquier ancho y largo hasta ... cm. Espacio requerido: Ancho >= 850 x Profundida 50 x altura .... cm, 230 V AC. Transporte automático de la tela mediante 2 bandas transportadoras desde la plataforma izquierda; la tela es medida durante el transporte, cuchilla regulable a cualquier altura, dirección asistida para la cuchilla mediante equipo digital por pantalla.

61.302.2 Cuchilla de repuesto388.425.MS Licencia de Microsoft

101

Equipo de corte a medida electromotorizadoCon el DECOCUT, Impulsa ha logrado marcar un nuevo estándar de equipos de corte para los grandes talleres.

DECOCUT

102

PLIEGUES PERFECTOS

1 2 3

5 6 7

9 10 11

Art. Nro. Equipamiento3.104.PP 3.103.PP

103

Ojales de metal

Ojales de metalEn los últimos años se ha incrementado la demanda de ojales para el sector decoración. Los ojales decorativos están disponibles en diferentes materiales, colores y tamaños.Tenemos ojales de metal en las siguientes presentaciones: latón, níquel cromado, metal, cobre, negro. En todos los tamaños desde 10 - 40 mm de diámetro interno.Si está buscando algo más colorido, le ofrecemos ojales de material sintético o para pedidos de mínimo 1000 piezas le ofrecemos también ojales recubiertos con color.¿Qué ojales son los más usados?Los ojales preferidos son los de 15,25 y 40 mm de diámetro de agujero. Estos tamaños están siempre disponibles en stock y se pueden enviar rápidamente.¿Cuántos ojales se necesita para cada ancho de cortina?Por cada ancho de cortina se necesita un número de ojales específi co. El primer y último anillo debe ser colocado a mínimo 3 cm del borde.Los de diámetro pequeño son para cuerdas y varillas para cortinas, los de diámetro medio y grande son para varas más grandes. La medida de los pliegues depende de la distancia entre los anillos. La altura depende de qué tipo de cintas rígidas se escoja. Las cintas rígidas más utilizadas son las de 100 mm de ancho. Otros anchos también se encuentran disponibles.

La medida adicional en el borde superior se calcula de la siguiente manera:

2 x ancho de cinta rígida = medida adicionalPor ejemplo, 2 x 100 = 200 mm

Esto también aplica para las cintas rígidas transparentes y planchables.¿Cómo se miden los ojales?Para evitar malentendidos, siempre se indica el diámetro del agujero perforado y el diámetro interno del ojal. De esta manera, usted podrá determinar de manera precisa y sin errores el diámetro de la vara o las varillas.

62 mm - exterior(40 mm) agujero



40 2515

104

Nueva tecnología: Ojales de metal según la Norma ANuestros ojales según la Norma A están hechos con una aleación especial y gracias a esto están mejor moldeados. Gracias al revestimiento transparente los ojales no se desgastan.

Fácil de troquelar gracias a su aleación especial Fácil de trabajar Revestimiento transparente, excelente acabado

Ojales de metal según la Norma A

Art. Nro. Ø 15 Art. Nro. Ø 25 Art. Nro. Ø 40 Color A-NORM 688.915.13 688.925.13 688.940.13 Latón 688.915.14 688.925.14 688.940.14 Cromo níquel brillante (B) inoxidable688.915.21 688.925.21 688.940.21 Metal (C)688.915.20 688.925.20 688.940.20 Negro (D)

Ojales de metal XXLCon nuestros nuevos ojales XXL usted también podrá trabajar decoraciones fi nas.El troquelado es mucho más fácil gracias a nuestras herramientas mejoradas y a la alta calidad del material.

Art. Nro. Ø 40 Art. Nro. Ø 50 Art. Nro. Ø 70 Farbe689.940.14 688.950.14 688.970.14 Cromo níquel brillante (B)688.940.13 688.950.13 688.970.13 Latón natural revestido (F)

705040

A

Art. Nro. DIN NORM VE kg Ø / di Altura681.910.13 (A) 681.910.14 (B) 1000 2,1 kg 20 / 10 mm 6,0 mm681.912.13 (A) 681.912.14 (B) 1000 3,8 kg 24 / 12 mm 7,8 mm681.916.13 (A) 681.916.14 (B) 500 2,8 kg 30 / 16 mm 8,8 mm681.925.13 (A) 681.925.14 (B) 200 2,5 kg 44 / 25 mm 11,3 mm681.940.13 (A) 681.940.14 (B) 100 2,1 kg 62 / 40 mm 13,0 mm

95 mm - - exterior(70 mm) agujero



105

¡NUEVO! Deslizar los ojales sin hacer ruido.

Ojales de plástico

Art. Nro. VE Ø / di 6.343.742.25 25 mm6.343.742.40 40 mm

Cintas rígidas en muchas variantesLas cintas rígidas apropiadas están disponibles en 100 mm ancho estándar, pero también están disponibles en otros anchos.

Art. Nro. Equipamiento Ancho Cantidad6.SBT.100TRA Transparente: para coser gasa, organza, tela transparente 100 mm 100 mm 100 m6.SBD-77.NWA Cinta Buckram Para coser la tradicional cinta de reforzamiento americana. Para estores, especialmente para

telas delgadas y todo tipo de decoración.6.SBS.100 Cinta rígida, se puede planchar por un lado, autoadhesiva 100 mm 100 m

Anillo interno en 4 colores para ojales de 40 mm Norma A

Anillos plásticos para usarlos en los ojales de metal de 40 mm, Norma A. Disponibles en color claro, negro, latón, plata.

106

Herramientas de mano

Herramientas de mano para trabajar ojales de plástico y metal.

Sacabocados para ojales de metal según la Norma DIN

Art. Nro. Ø6.344.710 10 mm6.344.712 12 mm6.344.716 16 mm6.344.725 25 mm6.344.742 40 mm

Perforador para ojales de metal según la Norma DIN

Art. Nro. Ø6.344.710 10 mm6.344.712 12 mm6.344.716 16 mm6.344.725 25 mm6.344.742 40 mm

Plato de plástico para troquelar

Art. Nro. Equipamiento6.343.790 L 225 x B 225 x H 50 mm

Martillo suave

Art. Nro. Ø Equipamiento685.555 50 mm 1000 g, rückschlagfrei

107

Art.Nr.: 6.363

Perforado y troquelado

Para perforar y troquelar como un expertoLa troqueladora con palanca articulada o la perforadora neumática con distanciador regulable harán que usted pueda trabajar de la forma más efi ciente.

Troqueladora para ojales con palanca articuladaPara todos los tipos de ojales con microajuste. Gran fuerza de pre-sión para perforar y prensar. Para trabajar con todo tipo de ojales hasta 70 mm. Completo con llave para ajustar. Esta perforadora se puede instalar sobre cualquier mesa.

Art. Nro. Equipamiento6.363.9 Perforador con paquete de accesoriosPerforador con entrada para sacabocados, adaptador con sistena de cambio rápido, 2 sacabocados a elección, soporte para el perforador y distanciador con clasifi cación de la medida para un ajuste rápido de la distancia entre agujeros.6.363 Perforador con entrada para sacabocados, adaptador

con sistema de cambio rápido, 2 sacabocados a elección, sin dispositivo de trabajo

Art. Nro. Equipamiento590.351 Tablero completo con contenedor de tela.6.353.999 Tablero completo con contenedor de tela, accesorios,

manivela para microajuste de la presión.

108

Accesorios

DISPOSITIVO DE TRABAJO Para troqueladora con palanca articulada, con distanciador (A) y perilla de ajuste, con troquel para confi gurar la distancia entre agujeros, de esta manera solo será necesario marcar el primer agujero.

Sujetador con sistema de cambio rápido

Stanzunterlage

Sacabocados circularPara perforado de 8 a 70 mm para ojales con Norma A y DIN.

Herramientas para troquelarPara procesamiento de ojales con Norma DIN, de 8 - 40 mm.

Herramientas para troquelarPara procesamiento de ojales con Norma A, de 15 - 70 mm.

Art. Nro. DIN mm6.343.710 DIN 2 10 mm6.343.712 DIN 4 12 mm6.343.716 DIN 8 16 mm6.343.725 DIN 12 25 mm6.343.740 DIN 40 40 mm

Art. Nro. DIN mm6.343.810 DIN 2 10 mm6.343.812 DIN 4 12 mm6.343.816 DIN 8 16 mm6.343.825 DIN 12 25 mm6.343.840 DIN 40 40 mm

Art. Nro. mm688.815 15 mm688.825 25 mm688.840 40 mm688.850 50 mm688.870 70 mm

Art. Nro. Equipamiento6.343.789 Prensa-Yunque de

latón

Art. Nro. Equipamiento590.350 Dispositivo de trabajo con distanciador

(A)

109

NUEVO: Perforado y troquelado¡Finalmente está disponible! Máquina para perforar y troquelar sin esfuerzo Máquina troqueladora neumática para ojales que puede reem-plazar a todas las herramienas manuales.1. Un sujetador con sistema de cambio rápido para dife-rentes sacabocados permite perforar agujeros de 8 a 40 mm sin necesidad confi gurar nuevamente. Para agujeros de 40-70 mm tenemos un segundo sujetador con sistema de cambio rá-pido. Con el distanciador solo es necesario ajustar la distancia entre ojales una vez. El primer agujero perforado determinará el siguiente. Solo es necesario marcar el primer agujero.2. Para troquelar ojales instale la parte inferior de la he-rramienta y asegure la parte superior con un tornillo. La máqui-na permanece igual.3. Para una gran cantidad de piezas, le ofrecemos una máquina con dos cabezales. Se perfora el primer agujero mar-cado; a continuación, se troquela el primer ojal y simultánea-mente se perfora el segundo agujero. (Art.No.: 5.355 TWIN)4. Se puede perforar 4 o hasta 8 agujeros fácilmente en una sola operación. Las distancias coinciden exactamente y siempre son las mismas. Ya no habrá errores en los acabados. Solo se necesita doblar la tela una o dos veces. Así podrá per-forar 8 agujeros al mismo tiempo. Nuevo borde de seguridad; incluye un mínimo ajuste de separación de 16 cm y máximo 25 cm; pulsador regulable para el borde superior. Se puede perforar agujeros de 8 - 50 mm con sujetador con sistema de cambio rápido.Art. Nro. Equipamiento581.500.P Láser para indicar el punto medio del agujero6.343.788 Sujetador con cambio rápido 8 - 40 mm6.343.788XXL Sujetador con cambio rápido 40 - 70 mm688.808-870 Herramientas para troquelar de 8 - 70 mm6.343.708-770 Sujetador con sistema de cambio rápido

8 - 70 mm

Art. Nro. Equipamiento5.355 Troqueladora para ojales con 3 tipos de seguridad6.355 ídem, con un anillo de seguridad5.355 TWIN ídem, con máquina de dos cabezales ajustable5.355.Q4 Quatro, Máquina troqueladora 4 especialidades

110

Troqueladora neumática

Ojales de metal

Troqueladora neumática con alimentador de ojalesAlimentador automático de ojales, en la parte superior e inferior.Se perforan los agujeros y se unen los ojales en una sola fase de trabajo.Suministro rápido y preciso mediante una guía de metal.También es posible realizar solo la perforación de los agujeros. Para diferentes tamaños de ojales se necesitan herramientas adecuadas que se puedan intercambiar de manera rápida.Se puede trabajar con materiales de diferentes grosores ya que la fuerza de presión se puede regular. Opcionalmente ofrecemos un láser que indica el punto medio para posicionar el ojal. La máquina viene con un sistema para proteger los dedos.

Art. Nro. Equipamiento 6.375.J279.M Máquina neumática con alimentador automático para ojales de metal de 10 - 15 mm 691.915.......... Ojal 15 mm (15,2 mm) inoxidable, disponible en diferentes tamaños.6.375.J449.M ídem, para ojales de metal 40 mm, por favor especifi car el tamaño en su pedido689.l940 ... Ojal 40 mm inoxidable MS-Ni

Troqueladora neumática para textiles, perfora y une los ojales en una sola fase de trabajo sin alimentación automática.Art.Nro.: 6.375.J21Por favor tener en cuenta que si se trabaja con materiales muy delicados, podría ha-ber un mínimo de corrugación de la tela alrededor del ojal.

Ojales de metal de 10 - 15 mm, también para textiles. Sensor - anillo de seguridad para el punto medio.

El precio incluye una herramienta para perforar y una para troquelar.

111

Generador de vapor pequeño

Mini generador de vapor - D25El generador de vapor pequeño más vendido, para dar el toque fi nal a las decoraciones.El mini generador de vapor elimina los brillos y marcas de presión de cualquier tipo de tela, incluso de las más delicadas.

Bastante útil Calentador con 600 W / 450 W, 230 V AC Listo para usar en 3 minutos Amplia salida de vapor Contenedor de agua fácil de llenar Con agua de grifo, sin necesidad de usar sal especial Indicador de nivel de agua Termostato dual de seguridad

Armazón de plástico especial robusto y aislado, protege del ca-lor, con asa cómoda. Capacidad para 0,25 litros, rinde para 15 minutos de vapor.

Art. Nro. Equipamiento60.012 D 25, con cable, 600 W, 230 V AC

112

Generadores de vapor pequeño

Cepillo de vaporLa salida de vapor se controla mediante un pequeño botón en el mango, completo con cable 2 m, manguera de vapor y enchufe.

Mini generadores de vapor - D350Potente generador de vapor para la industria, móvil, altura 2,50 m, manguera de 2,20 m, con cabezal de aluminio, contenedor de agua inoxidable con indicador de nivel de agua, termostato dual, calentador de larga vida, interruptor de 3 niveles para ahorro de energía, con boquilla de metal extra grande. Peso total 15 kg, 1,5 KW, 230 V AC.

Generador de vapor móvil - D J2Generador de vapor para la industria, móvil, manguera 1,50 m, botella para agua descalcifi cada, boquilla de metal extra grande, peso total 12 kg, 1,5 KW, 230 V AC.

Art. Nro. Equipamiento60.014 D 350, con boquilla de metal extra grande.29.002 Limpiador y descalcifi cador.

Art. Nro. Equipamiento60.011 D J2, con boquilla de metal extra grande60.011 K D J2,

Art. Nro. Equipamiento60.0119 Cepillo de vapor19.018 Plato de silicona

113

Triple Feed Double Stitch

Double locked stitch fl atbed machine6.867 CLASSIC or ECOThe CLASSIC edition with thread cutter, automatic locking, auto-matic fast adjustment of the yarn tesion by high transit seam via caliper, 2 stitch lengths preselectable and strong servo motor - or the ECO edition with the same good seam construction diagram, just without those fi ne additional devices. Available as long- and short arm.

Double locked stitch fl atbed machine 6.867.70 FAXFor the operation in medium-weight area of application, with presser foot ventilation, 12 mm swing, stitch length up to 8 mm, with needle positioning, clearance 125 mm, with main-tenance unit, with table and frame, 230 V AC

Double locked stitch fl atbed machine 6.867.L70.2NNEW with or without asynchronous sewing device. So you have two machines in once! Just take out the left needle. Also a welting foot can be put in without problems. Then it sews like every other one needle machine!

114

Triple feed Longarm

Triple feed - longarm 70 cm Sewing of heavy fabrics in its most beautiful way!

115

Art. Nro. Equipamiento6.867.70 FAX 1-Nadel - 700 mm, Langarm Classic6.867 FAX 1-Nadel - 335 mm, Kurzarm Classic6.867 1-Nadel - 700 mm, Langarm ECO6.867.ECO 1-Nadel - 335 mm, Kurzarm ECO6.867. 2-Nadel - 700 mm, Langarm Classic6.867. 2-Nadel - 335 mm, Kurzarm Classic6.867. 2-Nadel - 700 mm, Langarm ECO6.867 2N-ECO 2-Nadel - 335 mm, Kurzarm ECO6.867.ASYNCH Asynchrone Näheinrichtung, ermöglicht die oben genannten Nähplätze multifl exibel zu nutzen: als 2-Nadel-Maschine, als 1-Nadel-Maschine und auch als 1-Nadel-Maschine mit Kederfußkompatibilität. 6.167220603 Kederfuß hinten 5 mm6.367220653 Kederfuß vorn 5 mm6.367220813 D.F Kederfuß vorn 8 mm6.245001660A Spule groß6.910.1848005 Spule ?????6.667150830 XXL Spule6.N8000075006 Kantenlineal, schwenkbar6.0367220653 Kederfuß, verstellbar, DF 5 mm6.867 - KF - DF 51 6.0067220924 Kederfuß, verstellbar, TF6.867 - KF - TF5 Kederfuß, verstellbar, TF 5 mm Nahtmittenführung Bandzuführung von unten

Triple feed Longarm

116

Teilenummer Keder links Teilenummer Keder links Teilenummer Keder links

4 mm

6.0167 6.2205836.0367 20773

Transp. FußDrück. Fuß

5 mm

6.0167 220603 6.0367 220783


6mm

6.0167 2203636.0367 220793


7 mm

6.0167 2206336.0367 220803


8mm

6.0167 2206536.0367 220813


4 mm

6.0067 9002456.0367 900136


5 mm

6.0067 2214236.0367 220423


6 mm

6.0067 2214336.0367 220433

Transp.

7 mm

6.0067 2215436.0367 220443


8 mm

6.0067 2215536.0367 220453


6 mm

6.0067 2208636.0367 220363


8 mm

6.0367 2203836.0367 220373


5 mm

6.0067 9000986.0367 900033


6 mm

6.0067 9001006.0367 900034


7 mm

6.00679002456.0367 900136


5 mm

6.0067 2209246.0367 220653


6 mm

6.0067 2209346.0367 220663


6.0067 2207136.0367 220293


6.0067 2207036.0367 220303


Welting Feet

Welting feet for Kl. 867 - Kl. 767 - Kl. 467 - Kl. 367

117

Triple Feed - Fully Equipped

Triple transport fully equipped 1 needle double locked stitch, triple transport sewing machine , with under, above and needle feed

for leather, artifi cial fabrics, all kind of fabrics with a big looper and hook lubrication, thus 60% more capacity of the spool

automatic locking presser foot ventilation thread clipper 2 stich length recallable via keypad stich length max. 8 mm quick-change stepping control via keypad

servo motor and control panel, 230 V cpl. with table 106 x 60 cm and frame

Article-No. Equipment6.1767 FAX 1-Needle machine fully equipped, thread clipper, aut. locking, presser foot ventilation, 5 funktion keypad, table 106 x 60 cm, german Efka servo motor, strong and energy saving, with control panel6.1767-2NFAX 2 needle machine fully equipped, triple feed, needle distance 10 mm, also available in 8 mm6.134 -35 LR .. needle system 100 - 140 (= 10 needles)6.0167220603 T.F welting foots behind 5 mm6.0367220783 D.F welting foot in front 5 mm6.0167220653 T.F. welting foot behind 8 mm6.0367220813 D.F. welting foot in front 8 mm6.0367220303 T.F. welting foor behind6.0067220703 D.F. welting food in front6.0245001660A spool6.870 4913033 seam guide slewable

seam guide slewable

118

Sewing Workstation Triple Feed

Sewing workstation 6.1211Ideal for the upholsterer and interior decorator! Particular smooth machine for manufacture of medium weight materials like cushions, tents, car seats, bag maker work, welting work, etc. Choose one of the 3 machines with the best cost-performance ratio on the market!

This sewing workstation are available in 3 editions: with clutch motor with servo motor with digital servo motor

all machines are equipped with: a horizontal looper for all needle lengths up to 140 equally feed motion of the material without mutual sliding of the individual sewing layers

serial overload clutch with big table 105 x 60 cm and frame

Technical characteristicsrevolution speed: 2.000 u/min.stitch length max: 6 - 7 mmneedle bar stroke: 36 mmmaterial passage: 16 mmthread size: up to 30/3needle type: 134-35R / 100 - 140

Article-No. Equipment6.1211 sewing workstation with clutch motor, 230 V, safety clutch for the looper system, with triple feed6.1211 E sewing workstation with energy saving servo motor, 230 V, with needle positioning6.1211 S sewing workstation with digital german Efka servo motor, needle positioning, soft startup and sewing stitch by stitch 6.1211-50E with 50 cm passage6.9117563000 spool6.134-35R ... needlesytem 134-35R 90-140

119

SEWING FEET

Sewing feet for triple feed machineswelting feet (fi xed) and edge feet. welting foot Kantenfüße fi ne, up to 6 mm stitch length

6.S31 3.2 6.S31 4.8 6.S31 6.4

6.1211.KF3.2 6.1211.KF4.8 6.1211.KF6.4

Article-No. Equipment6.S31 3.2 welting foot 3,2 mm6.1211.KF3.2 6.S31 4.8 welting foot 4,8 mm6.1211.KF4.86.S31 6.4 welting foot 6,5 mm6.1211.KF6.4

6. LFT 6.RFT

6.1211.KL 6.1211.KR

Article-No. Equipment6. LFT edge foot left6.1211.KL 6.RFT edge foot right6.1211.KR6.1211.KF 10 welting foot 10 mm 2 pieces6.1211.KF 8 welting foot 8 mm 2 pieces

adapter

1 kit of welting

feetapplication

Article-No. Equipment6. DKF for 12116.1085.OKE for 10856.OKE.1767 for DA series 67,167,2676.OKE.1245 for Pfaff 145, 545, 12456.OKE.1525 for Pfaff 1425, 1525

Bead on plate weld-manufacture-assortment

120

Sewing Workstation Triple Feed

Sewing workstation 1565 - 65 cm wide passageBest for sewing of middle to heavy weight fabrics, synthetics and leather. Sewing feet identical to model no. 1211.

Needle feed, under and upper feed big sized hook passage 65 cm winder on upper side

Autom. hook lubrication feed upstroke 7 mm, very high, allows sewing of thick materials

pneum. foot lifter material passage 14 mm stitch length 8mm max. Max. 2500 U/min Servo Motor 230 V AC

Article-no. Equipment6.1565 FAX Sewing work place – energy saving SERVO-Motor, 230 V, needle positioning, thread cutter and presser foot cooling Sewing feet on pg. 1216.1245607CN9 Set for welting, without welting sleeve, templates for welting sleeves 6...... Bobbin6.R134-35... Needle system5.1566 FAX Sewing work place – dto. 2-needles 9,5 mm, 230 V, Nadelpositionierung, needle positioning, thread cutter and presser

foot cooling6.1565L2.001 seam centering duct

121

Sewing station long arm 1245-70

Sewing station 1245 - 70 cm wideIdeal for sewing of middle to heavy weight fabrics, synthet-ics and leather. The “Keder-” and edge feet are equivalent to Pfaff 1245.

needle transport, top and bottom feed big sized hook passage 70 cm wide Winder on upper side

Autom. hook lubrication feed upstroke 7 mm, very high, allows sewing of thick materials

pneum. foot lifter material passage 14 mm stitch length 8mm max. Max. 2500 U/min Servo Motor 230 V AC

Artikel-Nr. Ausstattung6.1245-70FLV Sewing work place – energy saving SERVO-Motor, 230 V, needle positioning, thread cutter and presser foot cooling Sewing feet on pg. 134.6.1245607CN9 Set for welting, without welting sleeve, templates for welting sleeves6.9101833905 Bobbin6.R134-35... Needle system6.1565L2.001 seam centering duct Display

IMPULS APPARATEBAUJaeger & Sohn GmbHPostfach 136475403 MuehlackerAlemania

Tel: +49 (0) 7041 - 95 95 0Fax: +49 (0) 7041 - 466 00

[email protected]

Toda la información sin garantía. Sujeto a cambios. 12/2018

70 - IMPULS-A · cortadora horizontal cortadora vertical ajustable corte en 2 dimensiones hasta en...

Documents

Transcript of 70 - IMPULS-A · cortadora horizontal cortadora vertical ajustable corte en 2 dimensiones hasta en...