7ma Edición Revista HOTELES

78
!"# % &'()(#* + ,&-.&.# / !-.(0 1234 !"#$%& #%(#)*+,- (./0123/ 34 5/678 %90/62.37: !"# %&'#("") *"&+,- . /+-"#&- 0"#,)(1)+ "$;$" <;$$"& +$+=">+ "? @.?3 80 ?6 A0/4011.B7 %11.80726? 2& &3+ 4)5+ "! 0+-&+#6 7+#!+8&1"6 C+;C+, ("!%&>" !31.76 80 <67DE6/8.6 ,E/3906 29'6&:5'#)+ 4;#"<+'6 =;1-16+ = #,>#,"> F &A" ;&$" (, <;,C+,& A6/6G:3 "70H3 7'#')1-+ 2&&'83+) Ge rencia, Innovación y Ca lidad de Servicio !"#"$ &#""$' (")*$+) 5556789:;<=>?<8@8;6A?B C878DA:=E (DD?9=A:FD G )=@:H=H H8 I879:A:?

description

 

Transcript of 7ma Edición Revista HOTELES

Page 1: 7ma Edición Revista HOTELES

!"#$%$&'()(#*$+

,&-.&.#$/$!-.(0$1234

!"#$%&'#%(#)*+,-(./0123/'34'5/678'%90/62.37:!"#$%&'#("")$*"&+,-$.$/+-"#&-$0"#,)(1)+

"$;$"'<;$$"&'+$+=">+"?'@.?3'80'?6'A0/4011.B7'%11.80726?2&$&3+$4)5+$"!$0+-&+#6$7+#!+8&1"6

C+;C+,'("!%&>"!31.76'80'<67DE6/8.6',E/3906'29'6&:5'#)+$4;#"<+'6$=;1-16+$

='#,>#,">'F'&A"';&$"'(,'<;,C+,&A6/6G:3'"70H3'7'#')1-+$2&&'83+)

Ge rencia, Innovación y Ca lidad de Servicio

!"#"$%&#""$'%(")*$+)

5556789:;<=>?<8@8;6A?B C878DA:=E$(DD?9=A:FD$G$)=@:H=H$H8$I879:A:?

Page 2: 7ma Edición Revista HOTELES
Page 3: 7ma Edición Revista HOTELES
Page 4: 7ma Edición Revista HOTELES

!"##$%&"!'('!"#)$%&!

,,-% ./+#0#$'1% .2*'1

,3,%% 45%62'$77/""/1% 85%6292"/:;25+1

,3<%% =$>"2;/'%?2%=/+2"27@$1% A2+B'%C$"D%$>/)+%=/+2"'1

,3E%% F5/*%=/*1

,G,%% 4'0$:21

,GE%% 40/=/+2"1

,HG%% =/+2"2'%?2%4'+#"/1% I+J"#'K%=/+2"'1

,<E%% 45+7L21

,M-%% NK20D%85

,-G% =/+2"2'%J%')%=#'+/7#$1% =/+2"'%$5?%+K2#7%=#'+/7J1

,--% NK20D%#+%O)+1

,-P%% N)"+)7$%=/+2"27$1% =/+2"%N)"+)721%

,QH%% 4925+/'1% 4925+'1

,Q<%% R//D#21

S)>"#0$?/%:/7%T%S)>"#'K27%S)>"#0$0#/52'%=/+2"27$'%I1R1A

6#720+/7$%U2527$"%T%V$5$W#5W%6#720+/7N$7"$%!0/'+$%0$0/'+$X729#'+$K/+2"2'10/;

4?#+/7%25%Y2Z2%T%4?#+/7%#5%NK#2ZR)>L5%V$0K$257;$0K$25X729#'+$K/+2"2'10/;

R2?$00#[5%T%\7#+27'%]2++#5$%.^_2`>5)_2`X729#'+$K/+2"2'10/;8'$>2"%6)>)0#?)>)0X729#'+$K/+2"2'10/;457#a)2%]27W;$52>27W;$5X729#'+$K/+2"2'10/;R)>25%V$0K$257;$0K$25X729#'+$K/+2"2'10/;&#/"2+$%R/'$'97/'$'X729#'+$K/+2"2'10/;

C7$?)00#[5%T%C7$5'"$+#/5I$ZZ7/5%IK/72%T%R$Z$2"%O"#9/'K/72b/"#9/X729#'+$K/+2"2'10/;

6#$W7$;$0#[5%J%6#'2_/%T%62'#W5=275$5?/%!#7'/5%.)_2`%U7)""[5K5)52`X729#'+$K/+2"2'10/;

N/;#0%8")'+7$0#[5%T%8")'+7$+#/5%I2:K#7;'2:K#7X729#'+$K/+2"2'10/;

c/+/W7$Z@$%T%SK/+/W7$:KJV$7@$%&/J+/9$;9/J+/9$X729#'+$K/+2"2'10/;

S7/?)00#[5%T%S7/?)0+#/5%!;#W/'%?2"%=/W$7

S)>"#0$0#/52'%=/+2"27$'%N$7W#%I1R1A1%C/?/'%"/'%?2720K/'%72'279$?/'1%.#5W)5$%:$7+2%?2%2'+$%:)>"#0$0#[5%:)2?2%'27%72:7/?)d0#?$e%0#+$?$e%2?#+$?$%/%+7$5';#+#?$%+/+$"%/%:$70#$";25+2%:/7%5#5W^5%;2?#/%25%5#5W^5%'/:/7+2%$)5%0#+$5?/%')%:7/02?250#$1

*+,-./0"1%!'2"'-%)"0"34.'5V8AA4..8!AIf%4A%.(4&O%OR64.%64%(.!%U4.4R!N8g.%TV8AA4.8!AIf%C=4%.4\%OR64R%Oc%!%U4.4R!C8O.

*67"#%-%)"0"!'5'4A%V(.6O%NOVO%(.%UR!.%IS!%TC=4%\ORA6%!I%!%UR4!C%IS!

*86-%)"0"!'9'!:'-$!)%3$.5']!RN4Ag%I4AAO%64%c!V8A8!%%T%!%c!V8Ah%I4!AC

*8;#:0):3.-%)"0"3.'5N(!RCOI%4iCR!jOI%S!R!%C(R8IC!I%!&4.C(R4ROI%%k%ICR!.U4%ROOVI%cOR%!6&4.C(RO(I%CO(R8ICI

Page 5: 7ma Edición Revista HOTELES

lN/;#25`$%)5%5)29/%$_/m%V)0K/%2'%"/%a)2%'2%K$%$:725?#?/%25%2"%0$;#5/%:$7$%Z/7n$7%)5%:7/?)0+/%2?#+/7#$"%?2%0$"#?$?e%a)2%#5Z/7;2%J%72+7$+2%$%"$%#5?)'+7#$%?2%;$J/7%0720#;#25+/%25%2"%;)5?/1%N/5/027%')'%+25?250#$'%J%25+25?27%')%0/;:/7+$;#25+/%5/'%$:$'#/5$%J%2'$%2o:20+$+#9$%2%#5+27L'%:/7%;$5+2527%$%5)2'+7/'%"20+/72'%$0+)$"#`$?/'e%'/5%"/'%:#"$72'%Z)5?$;25+$"2'%?2%0$?$%2?#0#[5%?2%R29#'+$%=OC4A4I1%&$"W$5%2'+$'%"@52$'%#5#0#$"2'%0/;/%$W7$?20#;#25+/%$%+/?/'%"/'%a)2%5/'%K$5%$:/J$?/%J%0/5Z#$?/%25%"$%;$70$1%

45%2"%G,3<%+25?72;/'%0/;/%5/7+2%"$%2o:$5'#[5%?2%72:/7+$n2'%J%2"%?2'$77/""/%?2%5)29/'%:7/J20+/'%$"#52$?/'%$%"$'%5202'#?$?2'%?2%5)2'+7/'%$5)50#$5+2'%J%"20+/72'e%$:/J$5?/%"$%0$"#?$?%?2%"$'%:72'25+2'%J%Z)+)7$'%W2'+#/52'%K/+2"27$'1

A$%#5?)'+7#$%K/+2"27$%5)50$%'2%?2+#252%Je%;#25+7$'%)'+2?2'%"/%:27;#+$5e%5/'/+7/'%+$;:/0/1

':78A<?7=$C8D87=@$/$J=D=K:DK$':78A<?7)=7@=$!A?;<=

-:8D98D:H?

!"#$%"&$'(")$*+#,-"./01"1',")$$#"2$'(#$3"'24#*"51$"6'51"54")/+23"'"7/'2+5&"$3+54(+'2"6(43/05"51'5"($64(5,"'#3"64(5('&"51$"8',5$,5"*(4%+#*"+#3/,5(&"+#"51$"%4(239":$"8$$2"6',,+4#'5$"')4/5"2$'(#+#*"51$"5($#3,"'#3"/#3$(,5'#3+#*"51$")$1';+4("48"51$"+#3/,5(&<"51'5"$=6$05'5+4#"'#3"+#5$($,5"54">$$6"4/("($'3$(,"/63'5$3?"'($"51$"6+22'(,"48"$;$(&"$3+5+4#"48"@ABCDE".'*'F+#$9":4(51"51$,$"46$#+#*"2+#$,"',"'"51'#>"&4/"54"'22"%14"1';$",/664(5$3"'#3"5(/,5$3"4/(")('#39"

G#"HIJK"%$"1';$"',"'"*4'2"54"$=6'#3"4/("($64(5,"'#3"51$"3$;$246L$#5"48"#$%"6(4M$05,"'2+*#$3"54"51$"#$$3,"48"4/("'3;$(5+,$(,"'#3"($'3$(,?",/664(5+#*"51$"7/'2+5&"48"6($,$#5"'#3"8/5/($"145$2"L'#'*$L$#5,9

B1$"145$2"+#3/,5(&"#$;$(",546,"'#3?"+8"&4/"'224%"/,"54?"#$+51$("%4/23"%$9

0+,8">+

Page 6: 7ma Edición Revista HOTELES

N/;/%'#%"$'%7292"$0#/52'%K20K$'%:/7%2"%2o%$5$"#'+$%?2%"$%.$+#/5$"%I20)7#+J%!W250J%p.I!q%4?*$7?%I5/*?25%Z)2'25%:/0$'e%'2%?292"[%a)2%)5/%?2%"/'%/>n2+#9/'%?2%"$'%$W250#$'%?2%#5+2"#W250#$%>7#+r5#0$'e%0/5'#'+2%25%K$027"2%)5%2oK$)'+#9/%'2W)#;#25+/%$%$a)2""/'%?#:"/;r+#0/'%a)2%K$025%N1$0>"G#%25%0)$"a)#27%K/+2"%;2?#$5+2%)5%'#'+2;$%$)+/;r+#0/%?2%;/5#+/7#`$0#[5e%25%)5%7$?#/%?2%HM,%K/+2"2'%?2%$"+$%0$+2W/7@$1%4"%Z#5%?2%2'+$'%$00#/52'%0/5'#'+2%25%>)'0$7e%#?25+#Z#0$7%J%$5$"#`$7%"$'%72"$0#/52'%25+72%?#:"/;r+#0/'%J%/Z#0#$"2'%?2"%W/>#275/%25%0)2'+#[51%A/'%?/0);25+/'%:/525%25%?)?$%"$%927$0#?$?%?2%"$'%$"2W$0#/52'%Z/7;)"$?$'%25%2"%S$7"$;25+/%:/7%"/'%n2Z2'%?2%+72'%$W250#$'%?2%#5+2"#W250#$%>7#+r5#0$e%a)2%$'2W)7$7/5%a)2%"$%7$`[5%2o0")'#9$%'2%>$'$%25%"$%")0K$%$5+#%+277/7#'+$1%4"%:7/W7$;$%?2%;/5#+/72/%72':/5?2%$"%5/;>72%?2%R/J$"%N/50#27W2e%0)J/%"/W/%;)2'+7$%)5%:#5Ws#5/%""29$5?/%)5$%0/7/5$e%)5$%0$:$%:^7:)7$%J%'/'+25#25?/%)5$%9$7#+$%;rW#0$1%!"%:$72027e%2"%:#5Ws#5/%'#;>/"#`$%2"%)5#Z/7;2%52W7/%J%>"$50/%?2"%:27'/5$"%?2%"/'%K/+2"2'%?2%")n/%J%"$%9$7#+$e%2"%?2'+$:2%?2%#5Z/7;$0#[51%c)2%25%G,3,%0)$5?/%'2%)+#"#`[%:/7%:7#;27$%92`%2'+2%:7/W7$;$%a)2e%W7$0#$'%$"%Lo#+/%/>+25#?/e%0/5+#5)[%$:"#0r5?/'21

!,"+8"51$"($;$2'5+4#,"48"51$"O'5+4#'2"E$0/(+5&"!*$#0&"POE!Q"$=R'#'2&,5"C3%'(3"E#4%3$#"%$($"8$%?"+5"1',")$$#"3+;/2*$3"51'5"4#$"48"51$"4)M$05+;$,"48"S(+5+,1"+#5$22+*$#0$"'*$#0+$,?"+,"54"$=1'/,5+;$2&"6/(,/$"51$"3+624L'5,"51'5"01$0>"+#"54"'#&"145$2?"51(4/*1"'#"'/54L'5+0"L4#+54(+#*",&,5$L"%+51"'"('3+/,"48"TUI"1+*1"02',,"145$2,9""B1$"6/(64,$"48"51$,$"'05+4#,"+,"54",$'(01"84(?"+3$#5+8&"'#3"'#'2&,$"51$"($2'5+4#,1+6,")$5%$$#"3+624L'5,"'#3"51$"488+0+'2,"48"51$"*4;$(#L$#5"+#"7/$,5+4#9""B1$"340/L$#5,"0',5"34/)5"4;$("51$"5(/518/2#$,,"48"02'+L,"64,$3"+#"6'(2+'L$#5")&"51$")4,,$,"48"51($$"S(+5+,1"+#5$22+*$#0$"'*$#0+$,?"',,/(+#*"51'5"51$"4#2&"($',4#"%',")',$3"4#"51$"8+*15"'*'+#,5"5$((4(+,L9""B1$"L4#+54(+#*"6(4*('L"+,"0'22$3"V4&'2"N4#0+$(*$?"+5,"24*4",14%,"'"6$#*/+#"%$'(+#*"'"0(4%#"'#3"'"6/(62$"0'6$"'#3"1423+#*"'"L'*+0"%'#39""G5",$$L,"51'5"51$"6$#*/+#",&L)42+F$,"51$")2'0>"'#3"%1+5$"/#+84(L"48"2/=/(&"145$2"6$(,4##$2"'#3"51$"%'#3?"51$"/#04;$(+#*"48"+#84(L'5+4#9""B1$"6(4*('L"%',"8+(,5"/5+2+F$3"+#"HIJI?"'#3"3/$"54"+5,",/00$,,?"+5"04#5+#/$,"54")$"'662+$39

#0:0/I6:'J320?0/6:'07'?6'K./6'80?',:9.376L0

J320?'#0:0/I62.37:'<.:.M?0'23',:9.376D0

Lc4]R4RO%T%!]R8A%%%%%%%\\\1R4&8IC!=OC4A4I1NOV

(5$%K$>#+$0#[5%25%R@/%?2%Y$52#7/%0)2'+$%H<<%2)7/'e%2"%?/>"2%a)2%25%Y/K$552'>)7W/%J%M,t%;r'%a)2%]27"@5e%'2?2'%?2%"/'%?/'%;)5?#$"2'%$5+27#/72'e%'2W^5%K$%$"27+$?/%2"%W/>#275/%>7$'#"2_/1%45%)5%#5Z/7;2%0/;:$7$+#9/e%"$'%0#Z7$'%$0+)$"2'%/>2?2025%$%"/'%EGM,%;#""/52'%?2%2)7/'%a)2%"2%W2527$7r%$"%4'+$?/%0$7#/0$%0)>7#7%25%W$'+/'%+)7@'+#0/'1%I2%2':27$%a)2%$"%;25/'%-,,1,,,%+)7#'+$'%2o+7$5n27/'%9#$n25%$%]7$'#"%pH,%9202'%;r'%a)2%25%"$%N/:$%N/5Z2?27$0#/52'e%02"2>7$?$%25%n)5#/%?2%G,3Hq%2':27$5?/%)5%+/+$"%?2%+72'%;#""/52'%?2%$'#'+25+2'%?)7$5+2%2"%;2'%2'+#:)"$?/%:$7$%2"%2925+/%Z)+>/"@'+#0/%;r'%#;:/7+$5+2%?2"%;)5?/1%4"%:72'#?25+2%?2"%c/7/%?2%O:27$?/72'%=/+2"27/'%?2%]7$'#"%pcO=]qe%R/>27+/%R/++27e%#5Z/7;$%a)2%?2>#?/%$%"$'%K$>#+$0#/52'%>"/a)2$?$'%:/7%"$%c8c!e%2"%+)7#'+$%'/"/%+#252%$002'/%$%"$'%;r'%0$7$'1%uN)$5?/%"/'%:$a)2+2'%'/5%0277$?/'e%K$02;/'%:7/J200#/52'%?2%#5Z"$0#[5%J%0720#;#25+/%20/5[;#0/%J%25%>$'2%$%2""/%2'+$>"202;/'%"$'%+$7#Z$'1%S27/%5$?#2%+#252%027+2`$%?2%0[;/%'2%9$%$%0/;:/7+$7%"$%20/5/;@$%25%2'2%;/;25+/v1%S/7%')%:$7+2e%2"%;#5#'+7/%?2%62:/7+2'e%!"?/%R2>2"/e%$?9#7+#[%a)2%25%n)5#/%a)2%2"%W/>#275/%+25?7@$%u+/"27$50#$%027/v%0/5+7$%"/'%$>)'/'%25%:720#/'%?2%K/+2"2'1%%%%

!"(44L"+#"V+4"3$"W'#$+(4"04,5,"TKK"C/(4,?"34/)2$"51$"04,5"+#"W41'##$,)/(*"'#3"UIX"L4($"51'#"+#"S$(2+#?"51$"2',5"5%4"04/#5(+$,"54"14,5"51$":4(23"N/6?"'004(3+#*"54"'#"'2$(5"8(4L"51$"S('F+2+'#"Y4;$(#L$#59""G#"'"04L6'('5+;$"($64(5?"51$"0/(($#5"8+*/($,"04L62&"%+51"51$"ZHUI"L+22+4#"C/(4,"51'5"51$"N'(+40'",5'5$"%+22"*$#$('5$"04;$("+#"54/(+,5"$=6$#,$,9""!5"2$',5"[II?III"54/(+,5,"'($"$=6$05$3"54"5(';$2"54"S(',+2"PTI"5+L$,"L4($"51'#"84("51$"N4#8$3$('5+4#,"N/6?"0$2$)('5$3"+#"W/#$"HIJTQ?"L'>+#*"'"545'2"48"51($$"L+22+4#"'55$#3$$,"3/(+#*"51$",5+6/2'5$3"L4#51"48"51$"L4,5"+L64(5'#5"8445)'22"$;$#5"+#"51$"%4(239""B1$"6($,+3$#5"48"51$"S('F+2+'#"@45$2"A6$('54("\4(/L"P\A@SQ?"V4)$(54"V455$(?"($;$'2,"51'5"3/$"54"(44L,")$+#*")240>$3")&"\G\!?"54/(+,5,"4#2&"1';$"'00$,,"54"51$"L4($"$=6$#,+;$"(44L,9""]:1$#"51$"6'0>'*$"3$'2,"'($"024,$3?"%$"L'>$"6(4M$05+4#,"84("+#82'5+4#"'#3"$04#4L+0"*(4%51"'#3")',$3"4#"51$,$"%$"$,5')2+,1"51$"('5$,9""S/5"#4"4#$"0'#")$",/($"48"14%"51$"$04#4L&"%+22")$1';$"'5"51'5"5+L$9^""\4("1+,"6'(5?"51$".+#+,5$("48"E64(5?"!234"V$)$24?"%'(#$3"51'5"+#"W/#$"51$"*4;$(#L$#5"%4/23",14%"]F$(4"542$('#0$^"54"')/,+#*"145$2"('5$,9

$6'!3:23:6',:2671.6'A6/6'<0/'0?'KE78.6?'80'@N2M3?'5/6:.?'OPQR

"'!3:2?S'&26S'23'&00'2T0'@332M6??'=3/?8'!E9'5/6:.?'

Page 7: 7ma Edición Revista HOTELES

45%2"%;$70/%?2%"$%I2;$5$%U"/>$"%?2%!:720#/%$"%N"#25+2e%"$%0$?25$%V$77#/++%?2'W"/'$%$%"/%"$7W/%?2%HE,,%K/+2d"2'%25%QG%:$@'2'%"$%9/`%?2"%:72'#?25+2e%]#""%V$77#/++e%a)2%'2%?$7r%$%"$%+$72$%?2%0/;)5#0$7'2%9@$%+2"2Z[5#0$%0/5%0"#25+2'%:$7$%$W7$?2027"2%')%0/5Z#$5`$%J%Z#?2"#?$?%$%"$%0$?25$%K/+2"27$1%u4'%#;:/7+$5+2%a)2%$%;2?#?$%a)2%9$J$;/'%0720#25?/e%$W7$?2`0$;/'%$%"/'%K)L':2?2'%25%r;>#+/'%;r'%@5+#;/'%a)2%)5%'#;:"2%+*22+%/%0/772/%2"20+7[5#0/ve%$Z#7;[%V$77#/++1%S/7%')%:$7+2e%I+2:K$5#2%A#55$7+`e%9#02:72'#?25+2%2n20)+#9$%J%n2Z2%?2%;270$?2/%J%0/;270#$"#`$0#[5e%2o:"#0$%a)2%u2'+2%2'%2"%9#WL'#;/%$_/%25%a)2%5)2'+7/'%$'/0#$?/'%J%2n20)+#9/'%$W7$?2025%$%"$%0"#25+2"$%:/7%')%Z#?2"#?$?%J%0[;/%9$"/7$;/'%0)$"%'2$%2"%/>n2+/%?2%')%2'+$?@$%25%5)2'+7/'%K/+2"2'v1%Vr'%?2%3GM1,,,%+2"LZ/5/'%'/5$7r5%J%+7$'%"$%"@52$e%)5%#52':27$?/%J%'/7:72'#9/%$W7$?20#;#25+/1%

_/(+#*"51$"G#5$(#'5+4#'2"N2+$#5"!66($0+'5+4#":$$>?"51$".'((+455"01'+#")(+#*,"51$";4+0$"48"51$"`($,+3$#5?"S+22".'((+455"54"TZII"145$2,"+#"aH"04/#5(+$,9""@$"%+22"04LL+5"1+L,$28"54"51$"5',>"48"04LL/#+0'5+#*")&"614#$"%+51"02+$#5,"54"51'#>"51$L"84("51$+("04#8+3$#0$"+#"'#3"24&'25&"54"51$"145$2"01'+#9""]G5"+,"+L64(5'#5"51'5"',"%$"*(4%?"%$",14%"4/("'66($0+'5+4#"54"*/$,5,"+#"'"L4($"+#5+L'5$"L'##$("51'#"+#"'",+L62$"5%$$5"4("$RL'+2^?"'88+(L$3".'((+4559""\4("1$("6'(5?"E5$61'#+$"D+##'(5F?"C=$0/5+;$"b+0$R6($,+3$#5"'#3".'(>$5+#*"'#3"N4LL$(0+'2+,'5+4#"_+($054(?"$=62'+#,"51'5"]51+,"+,"51$"5%$#5+$51"&$'("+#"%1+01"4/("',,40+'5$,"'#3"$=$0/5+;$,",14%"*('5+5/3$"54"51$"02+$#5$2$"84("51$+("24&'25&"'#3"14%"%$";'2/$"%1'5$;$("51$"($',4#"84("51$+(",5'&"+#"4/("145$2,^9"".4($"51'#"JHU?III"5$2$614#$,"%+22"(+#*?"'#3"4#"51$"2+#$?"'#"/#$=6$05$3"'#3",/(6(+,+#*"51'#>"&4/9

!68076'K6//.322'S'?6'+7.I0/:6?.868'80'801./'U*/61.6:V

>T0'K6//.322'!T6.7'678'2T0'+7.I0/:6?'&6S.7D'34'U>T67W'X3EV

+c4]R(!Rh%T%!SR8A%%%%%%%\\\1R4&8IC!=OC4A4I1NOV

./%'2%+7$+$%'/"/%?2%7/:$%?2%^"+#;$%;/?$e%"25+2'%?2%'/"e%W/77$'%J%$7+@0)"/'%:$7$%,>'5$(,1%C$;:/0/%?2%)5$%+#25?$%;r'1%A$%2;>"2;r+#0$%;$70$%w)#D'#"927%9$%)5%:$'/%;r'%$""r%$"%$925+)7$7'2%$%"$%2?#Z#0$0#[5%?2%)5%25/7;2%K/+2"%25%S$";%I:7#5W'%N$"#Z/75#$e%N$"#Z/75#$e%a)2%'2?)02%+$5+/%$"%+)7#'+$%0/;^5%0/;/%$%$a)2""/'%Z#2"2'%$"%'2""/%0$"#Z/75#$5/e%a)#252'%:/?7r5%?#'Z7)+$7%25%)5%;#';/%$;>#25+2%?2%K$>#+$0#/52'%?2%")n/%J%:$7a)2'%'D$+2x%:#'0#5$'%?2%/"$'%J%+^52"2'%?2%9#25+/%:$7$%"$%:7r0+#0$%?2%#5?//7%,>&3+;+#*e%+/?/e%>$n/%2"%20"L0+#0/%J%;/?275/%'2""/e%25%$"#$5`$%0/5%92+27$5$'%Z#W)7$'%?2"%')7Ze%0/;/%F2""J%I"$+27%%J%2"%'D$+2e%0/;/%C/5J%=$*D1%uw)#D'#"927%J$%+25@$%25%;25+2%$;:"#$7%')%;$70$%$"%'20+/7%K/+2"27/%0/5%)5$%0$?25$%?2%2'+$>"20#;#25+/'%Hd<%2'+72""$'e%25Z/0$?$%$"%+)7#';/%Z$;#"#$7x%;r'%0/;/%)5%")W$7%?/5?2%'2%:)2?$%;$5+2527%$0+#9/'%$%')'%5#_/'ve%$Z#7;[%Y$J%R/W27'e%:72'#?25+2%?2%!":K$%I+7$+2W#2'%8592'+;25+%V$7D2+#5We%2;:72'$%72':/5'$>"21%!0+)$";25+2e%2"%:7/J20+/%$:)5+$%$%"$%0/5'+7)00#[5%?2%K/+2"2'%25%=$*$#e%]$"#e%N/'+$%R#0$%J%O7"$5?/%25%)5%"$:'/%?2%+72'%$%0#50/%$_/'1%

G5c,"#45"M/,5"')4/5"8',1+4#"02451+#*?",/#*2',,$,?"0'6,"'#3",>'5$(,?"#4("'#451$(",54($9"B1$"$L)2$L'5+0")('#3"+,"*4+#*"'",5$6"84(%'(3")&")/+23+#*"'#"$#4(L4/,"145$2"+#"`'2L"E6(+#*,"N'2+84(#+'?"N'2+84(#+'?"51'5",$3/0$,"51$"04LL4#"54/(+,5"'#3"51$"24&'2"04,5/L$(,"54"51$"N'2+84(#+'#")('#3?"%14"#4%"0'#"$#M4&"+#"51$",'L$"'L)+'#0$?"2/=/(&"145$2"(44L,?",>'5$"6'(>,?"%';$"6442,"'#3";$(5+0'2"%+#3"5/##$2,"84("+#344(",>&3+;+#*"?"'22"/#3$("51$"$02$05+0"'#3"L43$(#")('#3?"+#"'22+'#0$"%+51"6$(,4#'2+5+$,"2+>$",/(8$("d$22&"E2'5$(""'#3",>'5$("B4#&"@'%>9"]e/+0>R,+2;$("'2($'3&"1'3"+#"L+#3"$=6'#3+#*"51$")('#3"54"51$"145$2"+#3/,5(&"%+51"T"54"K",5'("$,5')2+,1L$#5,"840/,$3"4#"8'L+2&"5(';$2<"+5c,"L4($"2+>$"'"62'0$"%$($"&4/(">+3,"0'#")$"'05+;$^?"04LL$#5$3"W'&"V4*$(,?"6($,+3$#5"48"!261'"E5('5$*+$,"G#;$,5L$#5".'(>$5+#*?"04L6'#&"($,64#,+)2$9"N/(($#52&"51$"6(4M$05"+,"'+L+#*"54"@'%'++?"S'2+?"N4,5'"V+0'"'#3"A(2'#34"84("51$"04#,5(/05+4#"48"51$"145$2,"+#"'"5+L$"6$(+43"48"51($$"54"8+;$"&$'(,9

CE.W:.?I0/'>6YM.Z7'0:'>E/.:Y3

CE.1W:.?I0/'.:'"?:3'>3E/.:Y

*#M()(!I$/$*&NI

Page 8: 7ma Edición Revista HOTELES

.)50$%2'+r%?2%'/>7$%:7/>$7%/+7/'%;270$?/'1%!'@%"/%?2;)2'+7$%2"%0/%Z)5?$?/7%?2"%#;:27#/%V#07/'/Z+%a)#25e%25%/0+)>72e%'2%K#`/%$0722?/7%?2"%K/+2"%c/)7%I2$'/5'%?2%=/)'+/5%:/7%"$%5$?$%?2'?2_$>"2%');$%?2%3<,%;#""/52'%?2%?["$72'e%J%25%?#0#2;>72%0277[%2"%$_/%0/5%"$%0/;:7$%?2"%;#';/%K/+2"%25%S)5+$%V#+$e%VLo#0/1%A$%+7$5'$00#[5%2'+)9/%$%0$7W/%?2%N$'0$?2%8592'+;25+e%2;:72'$%72':/5'$>"2%?2%"$'%#5927'#/52'%?2"%;)"+#;#""/5$7#/%?2%"$%+205/"/W@$1%!0/7?2%$%?/0);25+/'%:72'25+$?/'%$5+2%"$%N/;#'#[5%?2%&$"/72'%2%85+270$;>#/'%pI4Nq%?2%4'+$?/'%(5#?/'e%"$%+7$5'$00#[5%#50")J[%"$%0/;:7$%?2%)5$%:$702"$%?2%3P1M%K20+r72$'%25%?2'$77/""/%""$;$?$%A$%I/"$5$1%4"%K/+2"e%)>#0$?/%$%<M%;#5)+/'%?2%S)27+/%&$""$7+$e%0)25+$%0/5%3QH%K$>#+$0#/52'%J%Z)2%0$"#Z#0$?/%:/7%2"%:/7+$"%C7#:!?9#'/7%0/;/%)5/%?2%"/'%GM%K/+2"2'%;r'%")n/'/'%?2%VLo#0/1%

G5"#$;$("1/(5,"5(&+#*"451$("L'(>$5,9"B1$"04"8/#3$("48".+0(4,485",14%,"+5")&")/&+#*"+#"A054)$("51$"\4/("E$',4#,"+#"@4/,54#?"84("51$"#$*2+*+)2$",/L"48"JKI"L+22+4#,"48"3422'(,?"'#3"+#"_$0$L)$("1$"024,$3"51$"&$'(")&"'07/+(+#*"51$",'L$"145$2")/5"+#"`/#5'".+5'?".$=+049"N',0'3$"G#;$,5L$#5?"04L6'#&"($,64#,+)2$"48"51$"L/25+L+22+4#'+($c,")/,+#$,,$,?"1$23"51$"5('#,'05+4#9"!004(3+#*"54"51$"340/L$#5,"6($,$#5$3")$84($"51$"E$0/(+5+$,"'#3"C=01'#*$"N4LL+,,+4#"PECNQ"48"51$"f#+5$3"E5'5$,?"51$"5('#,'05+4#"8+#+,1$3"%+51"51$")/&4/5"48"'"Jg9U"1$05'($,"+#"3$;$246L$#5"0'22$3"D'"E42'#'9"B1$"@45$2"240'5$3"'5"KU"L+#/5$,"48"`/$(54"b'22'(5'?"1',"JaT"(44L,"'#3"%',"'0>#4%2$3*$")&"B(+6!3;+,4("',"4#$"48"51$"L4,5"2/=/(+4/,"145$2,"+#".$=+049"

N/;:"2n/'%K/+2"27/'%0/;/%2"%V$77#/++%J%2"%=J$++%K$5%:)2'+/%$"%'279#0#/%?2"%K)L':2?%)5$%K$>#+$0#[5%?/5?2%'/5%2""/'%a)#252'%?20#?25%;2?#$5+2%)5$%"")9#$%?2%#?2$'e%"/'%?#'2_/'%J%72Z#5$;#25+/'%Z)+)7/'%a)2%+25?7r%2"%K/+2"1%N/;/%'#%?2%)5%"$>/7$+/7#/%0#25+@Z#0/%'2%+7$+$7$e%2'+$%0/d072$0#[5%25+72%K/+2"27/'%J%K)L':2?2'%'2%?#>)n$%$%Z)+)7/%0/;/%29/")0#[5%?2"%0/5');/1%uS/7%)5%"$7W/%+#2;:/e%"$'%;$70$'%K/+2"27$'%K$5%'2W)#?/%)5%;/?2"/%0277$?/%?2%#55/9$0#[5%$"%072$7%')'%$+7$0+#9/'%25%Z)27/'%#5+275/'%25%")W$7%?2%K$027%:$7+@0#:2'%?2%2""/%$%')'%K)L':2?2've%0/;25+[%NK2D#+$5%629e%:7/Z2'/7%$'/0#$?/%?2%"$%4'0)2"$%(5#927'#+$7#$%?2%!?;#5#'+7$0#[5%=/+2"27$%?2%"$%(5#927'#?$?%?2%N/752""1%A$%?#5r;#0$%+$;>#L5%$>$70$%72?2'%'/0#$"2'%0/;/%c$02>//D%J%C*#++27e%;2?#$5+2%"$'%0)$"2'%"$%0$?25$%=J$++%""29[%$%0$>/%)5%2925+/%?25/;#5$?/%uCK2%\/7"?B'%A$7W2'+%c/0)'%U7/):ve%?/5?2%'2%?#'0)+#27/5%r;>#+/'%0/50275#25+2'%'/>72%?2'+#5/'%+)7@'+#0/'%J%K/':2?$n2'1

@45$2"04L62$=$,"2+>$"51$".'((+455"'#3"51$"@&'55"1';$"6/5"'5"51$"*/$,5h,",$(;+0$"'"(44L"%1$($"51$&"'($"51$"4#$,"54"3$0+3$?"51(4/*1")('+#,54(L+#*?"51$"3$,+*#,"'#3"8/5/($"($8+#$L$#5,"51'5"51$"145$2"%+22"1';$9""!,"+8"+5"%$($"'",0+$#5+8+0"2')4('54(&?"51+,"04R0($'5+4#")$5%$$#"145$2"4%#$(,"'#3"*/$,5,"+,"+L'*+#$3"',"51$"8/5/($"$;42/5+4#"48"04#,/L65+4#9""]\4("'"24#*"5+L$?"145$2")('#3,"1';$"84224%$3"'"024,$3"L43$2"48"+##4;'5+4#?"0($'5+#*"'55('05+4#,"+#5$(#'22&?"'%'&"8(4L"51$"*/$,5?"+#,5$'3"48"*+;+#*"*/$,5,"'"6'(5+0+6'5+;$"(42$^?"04LL$#5,"N1$>+5'#"_$;?"'"5$'01$("',,40+'5$3"%+51"51$"E01442"48"@45$2"!3L+#+,5('5+4#"'5"N4(#$22"f#+;$(,+5&9""B1$"3&#'L+0"'2,4"+#02/3$,",40+'2"#$5%4(>,",/01"',"\'0$S44>"'#3"B%+55$(?")&"L$'#,"48"%1+01"51$"@&'55"N1'+#",'%"51(4/*1"'#"$;$#5"0'22$3"]B1$":4(23c,"D'(*$,5"\40/,"Y(4/6^?"%1$($"8+$23,"04#0$(#+#*"54/(+,5"3$,5+#'5+4#,"'#3"243*+#*,"%$($"3+,0/,,$39

,?'JEZ:908'(01.80'CEZ':0'J610'S'CEZ'[3

>T0'*E0:2'(01.80:'=T62'>3'(3'678'=T62'[32'>3'(3

>T0'@3E/'&06:37:'34'5.??'*620:

$3:'@3E/'&06:37:'80'5.??'*620:

O

*#M()(!I$/$*&NI

c4]R4RO%T%!]R8A%%%%%%%\\\1R4&8IC!=OC4A4I1NOV

Page 9: 7ma Edición Revista HOTELES

¿Sabía que?

El Turismo es Clave para todos

nosotros – tratémoslo con el

respeto que merece.

Obtenga más información en

www.TourismIsKey.comEste mensaje es presentado por la Asociación de Hoteles y Turismo del Caribe – en nombre de sus más de 1,100 compañías afiliadas.

Fuente: Cifras del Consejo Mundial de Viajes y Turismo/Oxford Economics, 2009 *La industria de Viajes & Turismo se refiere a la economía de Viajes & Turismo engeneral, es decir la industria directa más el valor añadido generado indirectamente en la cadena de proveedores de la industria de Viajes y Turismo.

replace with your logo hereOT ELESGe rencia, Innovación y Ca lidad de Servicio

Page 10: 7ma Edición Revista HOTELES

B1$"04#,5(/05+4#"48"51$"145$2"4#"51$"+,2'#3"+,"4#$"48"51$"*($'5"6(4M$05,"+#"S+L+#+"1+,54(&9""B1$"#$%"04L62$=?"240'5$3"4#"51$"+,2'#3"48"51$"S'1'L',?"%+22"1';$"THU",5'#3'(3"(44L,?"HU"Y'(3$#"b+22'"E/+5$,?"5%4"($,5'/('#5,"'#3"'"5$(('0$"%+51")'("'#3"24/#*$"+#"'"aUI"'0($"'($'9""C'01"(44L"%+22"1';$"'";+$%"48"S+L+#+"D'>$"'#3"3+($05"'00$,,"54"51$"%$22R>#4%#":4(23"S+L+#+"0',+#49""G5"+,"$=6$05$3"54"46$#"L+3RHIJK?"/#3$("51$"6($L+,$"48"*$#$('5+#*"KUI"#$%"M4),?"+#02/3+#*"84("JII"04#,5(/05+4#"%4(>$(,"'#3"TUI"6$(L'R#$#5"64,+5+4#,"84("0+5+F$#,9""

E4"',"#45"54"2$';$"',+3$"51$"0(/+,$"',6$05"48"51$")('#3?"'"#$%"340>"+,")$+#*")/+25"4#"51$"%$,5"04',5?"024,$"54"51$"($,4(5h,"$#5('#0$?"%1+01"%+22"*+;$",6'0$"84("51$"S+L+#+"E/6$(\',5"N(/+,$"E1+6"%+51"'"0'6'0+5&"84("JUII"6$462$"%1+01"5(';$2,"3'+2&"8(4L"51$"+,2'#3"54".+'L+9""]./01"L4($"51'#"'";'0'5+4#"3$,5+#'5+4#"84("54/(+,5,?"V$,4(5,":4(23"S+L+#+"+,"'2,4"'#"$04#4L+0"L454("84("51$"S'1'L',"'#3"51$"S+L+#+"+,2'#3,?"'88+(L,"_'#'"D$+)4;+5F?"`($,+3$#5"48"V$,4(5,":4(23"S+L+#+9

A$%0/5'+7)00#[5%?2"%K/+2"%25%"$%#'"$%2'%)5/%?2%"/'%W7$5?2'%:7/J20+/'%25%"$%K#'+/7#$%]#;#5#1%4"%5)29/%0/;:"2n/e%$'25+$?/%25%"$%#'"$%?2%A$'%]$K$;$'e%0/5+$7r%0/5%HGM%K$>#+$0#/52'%2'+r5?$7e%GM%U$7?25%&#""$%I)#+2'e%?/'%72'+$)7$5+2'%J%+277$`$%0/5%>$7%y%"/)5W2%25%)5%2':$0#/%?2%QM,%$072'1%N$?$%K$>#+$0#[5%+25?7r%9#'+$%$"%A$W/%]#;#5#%J%$002'/%?#720+/%$"%720/5/0#?/%\/7"?%]#;#5#%N$'#5/1%I2%2':27$%')%#5$)W)7$d0#[5%:$7$%;2?#$?/'%?2%G,3<e%>$n/%"$%:72;#'$%?2%W2527$7%<M,%5)29/'%2;:"2/'e%#50")J25?/%3,,%+7$>$n$?/72'%25%0/5'+7)00#[5%J%HM,%0$7W/'%:27;$525+2'%:$7$%"/'%0#)?$?$5/'1%

I#5%?2n$7%?2%"$?/%')%Z$02+$%?2%07)027/'%?2%"$%;#';$%;$70$e%'2%2'+r%0/5'+7)J25?/%)5%5)29/%;)2""2%25%"$%0/'+$%/00#?25+2e%0270$5/%$%"$%25+7$?$%?2"%72'/7+e%a)2%?$7r%2':$0#/%$"%]#;#5#%I):27c$'+%N7)#'2%IK#:%0)J$%0$:$0#?$?%2'%?2%3M,,%:27'/5$'%J%9#$n$%?#$7#$;25+2%?2'?2%"$%#'"$%K$'+$%V#$;#1%uV)0K/%;r'%a)2%)5%?2'+#5/%+)7@'+#0/%9$0$0#/5$"e%R2'/7+'%\/7"?%]#;#5#%2'%+$;>#L5%)5%;/+/7%20/5[;#0/%:$7$%A$'%]$K$;$'%J%"$'%#'"$'%?2%]#;#5#ve%$Z#7;[%6$5$%A2#>/9#+`e%S72'#?25+$%?2%R2'/7+'%\/7"?%]#;#5#1%

!"#$%&#'($%)*'+,-,.,/'(")0$-"'&$'&1"'+212-2#!"#$%&#'($%)*'+,-,.,/'+,".0".,*$'1'21#'+131-1#'

c4]R4RO%T%!]R8A%%%%%%%\\\1R4&8IC!=OC4A4I1NOV

32

4.'5"#1%%$))$!"#$%&%'()*%"+

-:B:D:P-=G$)=;:D?$78DH87:DK

Page 11: 7ma Edición Revista HOTELES

!"#$%&#'($%)*'+,-,.,/'(")0$-"'&$'&1"'+212-2#

c4]R(!Rh%T%!SR8A%%%%%%%\\\1R4&8IC!=OC4A4I1NOV

B1$"01'+#".'((+455"G#5$(#'5+4#'2"G#09"'##4/#0$3"4#"51$"JT51"48"_$0$L)$("51$"04#,5(/05+4#"48"51$"8+(,5"145$2"+#"51$".$=+0'#"0+5&"48"N1+1/'1/'9""!6'(5"8(4L")$+#*"51$"5%$2851"2'(*$,5"0+5&"+#"51$"04/#5(&?"N1+1/'1/'"+,"'"0('32$"48"2'(*$"L'#/8'05/(+#*"04L6'#+$,",/01"',"\4(3".454("N49<"E/L+54L4"C2$05(+0'2<"@4#$&%$22<"@'22L'(>"'#3"DY"C2$05(4#+0,9"".'((+455"M4+#$3"84(0$,"+#"51+,"6(4M$05"%+51"'"6(4L+#$#5"240'2"+#;$,5L$#5"*(4/6"%+51"4;$("T["&$'(,"48"$=6$(+$#0$"'#3"'"64(5842+4"%1+01"+#02/3$,"L4($"51'#",$;$#",+5$,"54"51$+("0($3+59""

:+51"'#"46$#+#*"3'5$",$5"84("!6(+2"HIJU"'#3"240'5$3"+#"51$"N+5'3$2'"P'#"'($'"+#"3$;$246L$#5"51'5"%+22"1';$"$=5$#,+;$"488+0$"04L62$=$,?"($,+3$#0$,?"'"0',+#4?",146,"'#3"L4($"51'#"HI"($,5'/('#5,Q?"51$".'((+455"N1+1/'1/'"%+22"1';$"JTZ"(44L,"%+51"'"#$%?"L43$(#"3$,+*#?"',"%$22"',"'")/,+#$,,"24))&?")'(?"+#84(L'2"($,5'/('#5?"($0($'5+4#'2"+#,5'22'5+4#,",/01"',"'"6442"'#3",'/#'9""]N1+1/'1/'"+,">#4%#"84("51$"$=5$#,+;$"6($,$#0$"48"#'5+4#'2"'#3"+#5$(#'5+4#'2"L'#/8'05/(+#*"04L6'#+$,?"%1+01"L'>$,"+5,"145$2,"51$"L'+#"'55('05+4#"'#3"'#"$=0$22$#5",6'0$"84(")/,+#$,,"5(';$2$(,^",'&,"!2$M'#3(4"!0$;$34?"b+0$R6($,+3$#5"48"_$;$246L$#5"+#".$=+04"'#3"51$"N'(+))$'#?".'((+455"G#5$(#'5+4#'29

A$%0$?25$%V$77#/++%85+275$+#/5$"%850%$5)50#[%2"%:$'$?/%3H%?2%?#0#2;>72%"$%0/5'+7)00#[5%?2"%:7#;27%K/+2"%25%"$%0#)?$?%;2o#0$5$%?2%NK#K)$K)$%a)2e%$?2;r'%?2%'27%"$%?L0#;/%'2W)5?$%;r'%W7$5?2%?2"%:$@'e%2'%0)5$%?2%W7$5?2'%2;:72'$'%;$5)Z$0+)727$'%0/;/%c/7?%V/+/7%N/x%I);#+/;/%4"20+7#0$"x%=/52J*2""x%=$"";$7D%J%AU%4"20+7/5#0'1%V$77#/++%)5#[%Z)27`$'%25%2"%:7/J20+/%0/5%)5%:7/;#525+2%W7):/%?2%#5927'/72'%"/0$"2'%0/5%;r'%?2%H-%$_/'%?2%2o:27#250#$%J%)5%:/7+$Z/"#/%a)2%#50")J2%;r'%?2%'#2+2%"/0$"2'%25%')%K$>271%

N/5%Z20K$%?2%$:27+)7$%:$7$%$>7#"%?2%G,3M%J%)>#0$?/%25%"$%N#+$?2"$%z2':$0#/%25%?2'$77/""/%a)2%0/5+$7r%0/5%$;:"#/'%0/;:"2n/'%?2%/Z#0#5$'e%72'#?250#$'e%)5%0$'#5/e%+#25?$'%J%;r'%?2%G,%72'+$)7$5+2'%2"%V$77#/++%NK#K)$K)$%0/5+$7r%0/5%3HE%K$>#+$0#/52'%$?2;r'%?2%"/>>J%?2%52W/0#/'e%>$7e%72'+$)7$5+2%0$')$"e%#5'+$"$0#/52'%72072$0#/5$"2'%0/;/%:#'0#5$%J%'$)5$%J%)5%5)29/%J%;/?275/%?#'2_/%?2%K$>#+$0#/52'1%uNK#K)$K)$%2'%0/5/0#?$%:/7%')%$;:"#$%:72'250#$%?2%2;:72'$'%;$5)Z$0+)727$'%5$0#/5$"2'%2%#5+275$0#/5$"2'e%K$0#25?/%?2%"/'%K/+2"2'%')%:7#50#:$"%$+7$00#[5%J%)5%2o02"25+2%2':$0#/%:$7$%9#$n27/'%?2%52W/0#/'ve%?#n/%!"2n$5?7/%!0292?/e%&#02:72'#?25+2%?2%62'$77/""/%?2%N$7#>>2$5%y%VLo#0/e%V$77#/++%85+275$+#/5$"1%

31,142142'5%""&#'62%%,$&&63,371371'81)7*1'1'91%%,$&&

(*$'&Q&0#RJ&*M

33

$IS:<8$78DH87:DK

Page 12: 7ma Edición Revista HOTELES

c4]R4RO%T%!]R8A%%%%%%%\\\1R4&8IC!=OC4A4I1NOV

&*$'&I!..#00#

31

:+51"'")/3*$5"48"T9U")+22+4#"3422'(,?"51$".$2+i"145$2"01'+#"02+L),"54"1+*1$("'L)+5+4#,"%+51"51$"04#,5(/05+4#"48"51$".$2+i"S'1'".'("51'5?"M/,5"JH"L+#/5$,"8(4L"51$"G#5$(#'5+4#'2"!+(64(5"48"O',,'/?"%+22"1';$"]J9III"'#3"T9III"64+#5,^"48"40$'#"8(4#59""Y')(+$2"C,0'(($(?"6($,+3$#5"48"@45$2$,".$2+i"G#5$(#'5+4#'2?"04LL$#5,"51'5"]"51$"'33+5+4#"48"51$"#$%".$2+i"O',,'/"S$'01"'#3"51$"8/5/($"6(4,6$05+;$"48"51$".$2+i"S'1'".'("+#"'"&$'(?"+,"4#$"48"51$"145$2c,"L4,5"'L)+5+4/,"6(4M$05,"48"51$"2',5"8$%"3$0'3$,"'#3"'"#$%",4/(0$"48"6(+3$"84("51$")('#3^?"'2($'3&"6($,$#5"+#"KI"04/#5(+$,9""\4("1+,"6'(5?"A)$3+'1":+20104L)$?".+#+,5(&"48"B4/(+,L"+#"51$"S'1'L',?"7/'2+8+$3"51$"6(4M$05"',"]"'"8';4/(')2$"+#+5+'5+;$"84("'55('05+#*"+#5$(#'5+4#'2";+,+54(,"51'5"6($8$("51$"04#;$#+$#0$"48"'#"'22R+#02/,+;$"($,4(59""G#"51+,"($,6$05?"@45$2$,".$2+i"1',"'"*24)'2"($6/5'5+4#"48"7/'2+5&"'#3"*443",$(;+0$?")$+#*"'"*($'5"',,$5"84("51$"6(4*($,,"48"51$"S'1'L',^9""

B1$"01'+#"0$2$)('5$,"+5,"$=6'#,+4#"48"%1'5"%+22")$"51$"8+(,5"145$2"48"51$"E6'#+,1"*(4/6"240'5$3"+#"'#"C#*2+,1R,6$'>+#*"N'(+))$'#"5$((+54(&9"":+51"'"6(4L45+4#'2"0'L6'+*#",24*'#"]j4/",'&"\2'L+#*4?"G",'&"\2'L$#04^?"2'/#01$3"51$"J,5"48"_$0$L)$("HIJT?"14#4/("+,"*+;$#"54"51$"/#+4#"48")451"0/25/($,"51(4/*1"51$"/,$"48"'"%4(3"51'5"L$'#,"'"245"84(")451k"\2'L$#04?"51$"5&6+0'2"E6'#+,1"3'#0$"'#3"\2'L+#*4?"51$"5&6+0'2")+(3"48"51$"S'1'L',9

N/5%)5%:72'):)2'+/%?2%H1M%>#""/52'%?2%?["$72'e%"$%0$?25$%K/+2"27$%V2"#r%2'0$"$%25%$;>#0#/52'%0/5%"$%0/5'+7)00#[5%?2"%V2"#r%]$K$%V$7%a)2e%$%'/"/%?/02%;#5)+/'%?2"%!27/:)27+/%85+275$0#/5$"%?2%.$''$)e%0/5+$7r%0/5%u31,,,%J%H1,,,%:)5+/'v%?2%/0L$5/%Z725+2%$%'@1%U$>7#2"%4'0$7727e%:72'#?25+2%?2%=/+2"2'%V2"#r%85+275$0#/5$"e%0/;25+$%a)2%u"$%$?#0#[5%?2"%5)29/%V2"#r%.$''$)%]2$0K%J%2"%:7/':20+/%$%Z)+)7/%?2"%V2"#r%]$K$%V$7%25%)5%$_/e%2'%)5/%?2%"/'%:7/J20+/'%;r'%$;>#0#/'/'%?2"%K/+2"%25%"$'%^"+#;$'%?L0$?$'%J%)5$%5)29$%Z)25+2%?2%/7W)""/%:$7$%"$%;$70$ve%J$%:72'25+2%25%<,%:$@'2'1%S/7%')%:$7+2e%O>2?#$K%\#"0K0/;>2e%V#5#'+7/%?2%C)7#';/%?2%A$'%]$K$;$'e%0$"#Z#0[%2"%:7/J20+/%0/;/%u)5$%#5#0#$+#9$%Z$9/7$>"2%:$7$%"$%$+7$00#[5%?2%9#'#+$5+2'%#5+275$0#/5$"2'%a)2%:72Z#27$5%"$%0/5925#250#$%?2%)5%72'/7+%0/5%+/?/%#50")#?/%Je%25%2'+2%0$'/e%=/+2"2'%V2"#r%0)25+$%0/5%)5$%72:)+$0#[5%W"/>$"%?2%0$"#?$?%J%>)25%'279#0#/e%'#25?/%)5%W7$5%$0+#9/%:$7$%2"%:7/W72d'/%?2%A$'%]$K$;$'v%1%

A$%0$?25$%02"2>7$%')%2o:$5'#[5%25%"/%a)2%'27r%2"%:7#;27%K/+2"%?2"%W7):/%2':$_/"%a)2%'2%$'#25+$%25%+277#+/7#/%0$7#>2_/%$5W"/:$7"$5+21%N/5%)5$%0$;:$_$%?2%:7/;/0#[5%a)2%?#02%uh/)%'$J%c"$;#5W/e%8%'$J%c"$;250/ve%"$5`$?$%2"%3{%?2%?#0#2;>72%?2%G,3He%7#5?2%K/5/72'%$%"$%)5#[5%?2%$;>$'%0)"+)7$'%;2?#$5+2%2"%)'/%?2%)5$%:$"$>7$%a)2%'#W5#Z#0$%;)0K/%:$7$%$;>$'f%c"$;250/e%?$5`$%+@:#0$%2':$_/"$%J%c"$;#5W/e%2"%$92%+@:#0$%?2%A$'%]$K$;$'1%%%

7$&")"#'6"),8'2.*'+212'62%'9&*':$,.';$%0"#:$&")"#'9"),;'<'+131'91%'2&*'=.".'>7"%?1#

Page 13: 7ma Edición Revista HOTELES

c4]R(!Rh%T%!SR8A%%%%%%%\\\1R4&8IC!=OC4A4I1NOV

(*$'&Q&0#RJ&*M

3%

4"%0/5/0#?/%0/;:"2n/%K/+2"27/%U7$5?%S#52$::"2%R2'/7+%25%"$%#'"$%!5+#W)$e%02?2%')%2':$0#/%$%I$"?$"'%R2'/7+'%85+275$+#/5$"%:$7$%"$%0/5'+7)00#[5%?2%)5%5)29/%K/+2"%25%?#0K/%2':$0#/1%A$%Z#7;$%I$5?$"'e%$0722?/7$%?2%I$5?$"'%R2'/7+'e%]2$0K2'%R2'/7+'%J%U7$5?%S#52$::"2%]2$0K%R2'/7+'e%$5)50#[%"$%Z#7;$%?2%)5%;2;/7r5?);%?2%25+25?#;#25+/%0/5%"$'%$)+/7#?$?2'%W)>275$;25+$"2'%?2%!5+#W)$%a)2%$9$"$5%"$%0/5'+7)00#[5%?2%)5%5)29/%0/;:"2n/%K/+2"27/%a)2%0/5+$7r%0/5%$?2;r'%?2%')'%2':20+$0)"$72'%')#+2'e%0/5%;r'%?2%3G%72'+$)7$5+2'e%#5'+$"$0#/52'%?2%52W/0#/'%J%$+7$00#/52'%^5#0$'%J%20"L0+#0$'%0/;/%:$7a)2%?2%$W)$e%0#52%2'+)?#/e%'$"[5%?2%i>/o%J%]Vi%+7$0D1%4'+$%5/+#0#$%""2W$%:/0/%?2'd:)L'%?2"%$5)50#/%?2%"$%0/;:7$%?2%/+7/'%?/'%72'/7+'%25%]$7>$?/'1%

4"%:72'#?25+2%?2%"$%Z#7;$e%U/7?/5%I+2*$7+e%0/;25+[%a)2%u0/;/%:$@'e%!5+#W)$%Z/7;$%:$7+2%?2%5)2'+7/'%0/7$`/52'%:/7a)2%Z)2%2"%:7#;27%")W$7%25%2"%a)2%5/'%$925+)7$;/'%Z)27$%?2%Y$;$#0$e%25%3PP31%4'+2%+7$+/%+#252%+#2;:/%W2'+r5?/'2%z+72'%$_/'e%2':20@Z#0$;25+2d%J%9$"#[%"$%:25$%2':27$71%I)2"2%?20#7'2%a)2%K$J%H-M%:"$J$'%25%!5+#W)$e%:)2'%$K/7$%K$J%/+7$v1%

81.*1)#'!"#$%&#'#"'@#,".&1'".'@.&,A71'<2.*2)#'!"#$%&#'=#&2>),#1"#'?&#")@',.'A.&,B42

B1$"%$22R>#4%#"145$2"04L62$="Y('#3"`+#$'662$"V$,4(5"4#"51$"+,2'#3"48"!#5+*/'?"1'#3,"4;$("+5,",6'0$"54"E'#3'2,"V$,4(5,"G#5$(#'5+4#'2"84("51$"04#,5(/05+4#"48"'"#$%"145$29""B1$"E'#3'2,"8+(L?"0($3+54("48"E'#3'2,"V$,4(5,?"S$'01$,"V$,4(5,"'#3"Y('#3"`+#$'662$"S$'01"V$,4(5,?"'##4/#0$3"51$",+*#+#*"48"'"L$L4('#3/L"48"/#3$(,5'#3+#*"%+51"51$"!#5+*/'#"*4;$(#L$#5'2"'/514(+5+$,"51'5"*/'('#5$$,"51$"04#,5(/05+4#"48"'"#$%"145$2"04L62$="51'5"%+22"1';$?")$,+3$,",6$05'0/2'(",/+5$,?"L4($"51'#"JH"($,5'/('#5,?")/,+#$,,"+#,5'22'5+4#,"'#3"/#+7/$?"$02$05+0"'55('05+4#,",/01"',"'"%'5$("6'(>?"0+#$L'",5/3+4?"l)4="1'22"'#3"S.l"5('0>9""B1+,"#$%,"04L$,",14(52&"'85$("51$"'##4/#0$L$#5"48"51$"6/(01',$"48"5%4"451$("($,4(5,"+#"S'()'34,9""

B1$"8+(Lc,"6($,+3$#5?"Y4(34#"E5$%'(5?"04LL$#5$3"51'5"]',"'"04/#5(&?"!#5+*/'"1',"'",6$0+'2"62'0$"+#"4/("1$'(5,")$0'/,$"+5"%',"51$"8+(,5"62'0$"%$";$#5/($3"54"4/5,+3$"48"W'L'+0'?"+#"JggJ9""B1+,"3$'2"1',")$$#"3$;$246+#*"84("'"%1+2$"RT"&$'(,"54")$"6($0+,$R"'#3"+5"%',"%4(51"%'+5+#*"84(9""G5c,"/,/'22&",'+3"51'5"51$($"'($"T[U")$'01$,"4#"!#5+*/'?"%$22"#4%"51$($"+,"'#451$("4#$^9

Page 14: 7ma Edición Revista HOTELES

)?D?A:H?;$T?7$;S$:DA?D;<=DA:=$G$;S$T87T8<S=$UV;WS8H=$H8$@=$:DB8H:=<8XE$8@@?;$T=78A8D$8;<=7$H:A<=DH?$@=;$78K@=;$H8@$YS8K?6$0=$:DHS;<7:=$>?<8@87=$;8$A=@X=$8D$;S;$X=T=<?;$US;A=DH?$;=A=7@8$T7?98A>?$=$8;<=$K8D87=A:FD$H8$78U8@H8;$H8$78@89?$$$

?6"(6$!"#$168"6-1-&+68@$'6)$<+#<+&;',,@$-++A165$1>>+)1'8@B$&3+@$-++>$&"$C+$)18&'&165$&3+$#;,+-$"!$&3+$5'>+D$$E3+$3"&+,16);-&#@$<;&-$1&-+,!$16$&3+1#$-3"+-$16$-+'#83$"!$C+6+!1&165!#">$&31-$#+,'@$5+6+#'&1"6$"!$#+C+,-

J:@@8DD:=@;Z$&@$*S89?$#7H8D$H8$[D=$C8D87=A:FD

J:@@8D:=@;Z$M>8$*85$#7H87$?\$=$C8D87=<:?D

.SU]D$J=A>=8D

Page 15: 7ma Edición Revista HOTELES

3)$5?/%2"%2'07#+/7%0$5$?#25'2%6/)W"$'%N/):"$5?%25+72W[%2"%%%%%%%%%%;$5)'07#+/%?2%')%/>7$%U2527$0#[5%ie%5)50$%#;$W#5[%a)2%2"%+L7;#5/%0$"$7@$%25%"/'%Z/5?/'%;r'%#5+7@5'20/'%?2%"$%'/0#2?$?%J%a)2e%:/0/'%$_/'%?2':)L'e%2':20@Z#0$;25+2%25%3PPHe%'2%W2'+$7@$%)5$%5)29$%W2527$0#[5e%?#$;2+7$";25+2%/:)2'+$e%?25/;#5$?$%h%/%.+22$##+'2,1%6#927'/'%2'+)?#/'%'/0#/"[W#0/'%0/;:$7$+#9/'e%2o:/525%"$'%?#Z27250#$'%25+72%U2527$0#[5%i%J%U2527$0#[5%h1%A$%:7#;27$%0/5'+$%?2%$a)2""/'%5$0#?/'%$%:7#50#:#/'%?2%"$%?L0$?$%?2%3P-,%J%Z#5$"2'%?2%3PE,%J%"$%'2W)5?$e%)5$%W2527$0#[5%?2%72"29/%a)2%K/J%:$7202%'27%"$%a)2%?#0+$%"$'%72W"$'1%

0<'=>?=@A'=>B@C=<D@E

S)2?2%a)2%'2$%2"%#5?#9#?)$"#';/%2"%Z$0+/7%:72:/5?27$5+2%?2%"/'%V#""25#$"'e%5/%0722%25%2;:2`$7%?2'?2%027/%25%)5$%2;:72'$e%'#%)5%2;:"2/%5/%"2%W)'+$%"/%?2n$e%5/%$02:+$%07@+#0$'%$%')%+7$>$n/e%2'+r%$"%?@$%25%0)$"a)#27%r;>#+/%+205/"[W#0/%Je%'/>72%+/?/e%5/%:27;$5202%Z#2"%$%5#5W)5$%;$70$1%45%%2'+2%5)29/%/7?25e%"$%#5?)'+7#$%K/+2"27$%')25$%')'%$"$7;$'%$"%927'2%?2:25?#25+2%?2%2'+$%5)29$%'/0#2?$?%:7/?)0+#9$%a)2%z$%)5/'%;r'%$%/+7/'%;25/'d%"2'%?$%"/%;#';/%9#$n$7%$%+$"%/%0)$"%'#+#/%)%K/':2?$7'2%25%)5%K/+2"%)%/+7/1

=257J%=$7+2592"?+e%$5$"#'+$%?2%"$%#5?)'+7#$%+)7@'+#0$%=)?'/5%N7/''#5We%'2%K$%:/'#0#/5$?/%0/;/%27)?#+/%25%+2;$%?2%"/'%V#""255#$"'%;2?#$5+2%2"%2'+)?#/%u|w)#L5%2'+r%?)7;#25?/%0/5+#W/}v%?/5?2%2o:/52%a)2%2"%<Qt%?2%"/'%9#$n27/'%?2%/0#/%K$02%')'%72'279$0#/52'%;2?#$5+2%)5%:7/W7$;$%?2%Z#?2"#`$0#[5e%;#25+7$'%2"%MHt%72'+$5+2%"/%K$02%?2%;$527$%$"2$+/7#$1%=$7+2592"?+%$Z#7;$%a)2%u5#5W)5$%2;:72'$%>$'$?$%25%)5$%72"$0#[5%0/5%0"#25+2'%?2>2%?$7%5$?$%:/7%'25+$?/v1%%%

45+72%')'%0/50")'#/52'%2"%2'+)?#/%#5?#0$%a)2%"$%0"#25+2"$%2'%0$?$%92`%;r'%n/9251%h%2'%a)2%"$%U2527$0#[5%h%5/%0)25+$%0/5%Z20K$%?2%#5#0#/%J%+L7;#5/e%$)5a)2%$5$"#'+$'%'#;)"+r52/'%$%2""/'%"$%0$"#Z#0$5%25+72%"/'%5$0#?/'%$%Z#5$"2'%?2%"$%?L0$?$%?2%3PE,%J%0/;#25`/'%?2%G,,,%J%%%%%%%%%%%%%72:72'25+$%2"%;$J/7%5#0K/%?2%?2;$5?$%:$7$%"$%#5?)'+7#$%+)7@'+#0$%'#25?/%)5%HHt%?2%')%0"#25+2"$e%;#25+7$'%a)2%"/'%K)L':2?2'%25+72%3E%J%GH%$_/'%'):/525%2"%3,t%?2%"$%?2;$5?$%?2%"/'%K/+2"2'%2'+$?/)5#?25'2'1%

(1$#"N'#'3+'#"%(+5$("_4/*2',"N4/62'#3",/)L+55$3"51$"L'#/,0(+65"84("1+,"%4(>"Y$#$('5+4#"l?"1$"#$;$("+L'*+#$3"51'5"51$"5$(L"%4/23"6+$(0$"51(4/*1"54"51$"L4,5"+#5(+#,+0")',$"48",40+$5&"'#3"51'5?"'"8$%"&$'(,"2'5$(?"#'L$2&"+#"JggT?"'"#$%"*$#$('5+4#"%',")4(#?"$#5+($2&"51$"""""""""""""""""""""4664,+5$?"0'22$3"j"4(".+22$##+'2,9""_+;$(,$"04L6'('5+;$",40+424*+0'2",5/3R+$,"$=64,$"51$"3+88$($#0$,")$5%$$#"Y$#$('5+4#"l"'#3"Y$#$('5+4#"j9""B1$"8+(,5"04#,+,5,"48"514,$")4(#")$5%$$#"51$"Jg[I,"'#3"51$"$#3"48"51$"JgZI,"'#3"51$",$04#3?"51$"($2'&"*$#$('5+4#"51'5"543'&",$$L,"54")$"3+05'5+#*"51$"(/2$,9

:>?<=DF?GA'$BB@C=<HI

G5"04/23")$"51'5"+#3+;+3/'2+,L"+,"51$"6($34L+#'#5"8'054("48"51$"""""""""""".+22$#+'2,<"51$"*$#$('5+4#"34$,"#45")$2+$;$"+#",5'(5+#*"'")/,+#$,,"8(4L",0('501<"+8"51$&"34#c5"2+>$"'"M4)?"51$&"7/+5<"51$&"34"#45"'00$65"0(+5+0+,L"48"51$+("%4(>?"51$&"'($"/6R54R3'5$"+#"'22"5$01#424*+0'2"8+$23,"'#3?"')4;$"'22"$2,$?"51$&"34"#45",5'&"24&'2"54"'#&")('#39""G#"51+,"#$%"4(3$(?"51$"145$2""""""""""""+#3/,5(&",4/#3,"+5,"'2'(L,"4#",$$+#*"+5,$28"3$6$#3+#*"4#"'"6(48+5')2$",40+$5&"51'5"m,4L$"L4($"51'#"451$(,R"34$,#c5"L+#3"L/01"54"5(';$2"54"%1+01$;$("62'0$"'#3",5'&"+#"%1+01$;$("145$29

@$#(&"@'(5$#;$235?"'#'2&,5"'5"51$"54/(+,L"+#3/,5(&"@/3,4#"N(4,,+#*?"1',")$04L$"'#"$=6$(5"4#"51$"51$L$"48"51$".+22$##+'2,"%+51"51$",5/3&"]:14"+,",2$$6+#*"%+51"&4/n^?"+#"%1+01"+5"+,"($;$'2$3"51'5"KaX"48"2$+,/($"5(';$2$(,"L'>$"51$+("($,$(;'5+4#,";+'"'"24&'25&"6(4*('L?"%1+2$"51$"($L'+#+#*"UTX"34"+5"('#34L2&9""@'(5$#;$235"'88+(L,"51'5"]#4"04L6'#&")',$3"4#"02+$#5"($2'5+4#,1+6,",14/23"5'>$"'#&51+#*"84("*('#5$3^9

!L4#*,5"+5,"04#02/,+4#,"51$",5/3&"+#3+0'5$,"51'5"02+$#5$2$"'($")$04L+#*"$;$("&4/#*$(9""Y$#$('5+4#"j"34$,"#45"1';$"'")$*+##+#*"4("$#3"3'5$?"'2514/*1",+L/25'#$4/,"'#'2&,5,"7/'2+8&"51$"*$#$('5+4#"',"514,$")4(#")$5%$$#"51$"$#3"48"51$"JgZI,"'#3"51$")$*+##+#*"48"51$"HIII,9""""""""""""Y$#$('5+4#"j"($6($,$#5,"51$"54/(+,L"+#3/,5(&c,"2'(*$,5"#+01$?"L'>+#*"/6"TTX"48"02+$#5$2$?"%1+2$"*/$,5,"'*$3")$5%$$#"JZ"'#3"HT"'004/#5"84("JIX"48"51$"3$L'#3"84("145$2,"+#"51$"fE!9

0&M^I$M!0_$!-#[M$`#M&0I

3a

Page 16: 7ma Edición Revista HOTELES

`!-0&J#I$'&$`#M&0&.(!

0<'JAKL<A=E<H=M>'C@'AKN'OA<H@P@N'

45%4)7/:$e%"$'%0$?25$'%K/+2"27$'%'2%;)2'+7$5%$%"$%0$`$%?2%"/'%V#""255#$"'x%0/;:"2n/'%K/+2"27/'%?2%")n/%>)'0$5e%;2?#$5+2%72?2'%'/0#$"2'e%"$'%0"$92'%:$7$%$+7$27%$%"$%U2527$0#[5%uhv%'#5%?2;$'#$?/%$">/7/+/1%I2W^5%:)>"#0$%2"%:/7+$"%?2%5/+#0#$'%=/'+2"+)7e%25%4':$_$%K$J%0270$%?2%E%;#""/52'%:27'/5$'%5$0#?$'%>$n/%"$%2+#a)2+$%uhv%a)2e%?2%');r7'2"2%"/'%V#""255#$"'%2'+$?/)5#?25'2'e%?$%)5%+/+$"%?2%3Q,,%;#""/52'%?2%hB'%25%2"%;)5?/1%C/?/'e%:/+250#$"2'%0"#25+2'%?2%"$%#5?)'+7#$%K/+2"27$1%=$7+2592"?+%72;$+$%0/5%)5$%'25+250#$f%u2'%0$'#%0/;/%'#%0$?$%2'+$50#$%2'+)9#2'2%25%n)2W/v1%%

">D@>C@P'G><'J@>@P<H=M>

A/'%7$'W/'%;r'%?2'+$0$?/'%?2%"/'%V#""25#$"'%$>$70$5%:"25$%0/50#250#$%?2%"$%W"/>$"#`$0#[5%z?2%"$%a)2%'/5%:$7+2%$0+#9$d%K$0#25?/%a)2%')%0/+#?#$5/%$>$7a)2%)5%7$?#/%?2%$00#[5%>$'+$5+2%'):27#/7%$"%?2%"$%W2527$0#[5%:$'$?$x%'2%"2'%07#+#0$%K$>27%'#?/%u;$"07#$?/'v%25%)5$%L:/0$%?2%$>)5?$50#$%J%2o:$5'#[5%20/5[;#0$%25%')%5#_2`%J%$?/"2'0250#$e%9#9#25?/%$K/7$%"/'%?2';$52'%?2%)5$%07#'#'%Z#5$50#27$%Je%"$%+205/"/W@$e%;r'%a)2%)5$%K277$;#25+$e%2'%')%2'+#"/%?2%9#?$1%

(5$%250)2'+$%K20K$%$%5#92"%;)5?#$"%:/7%\/7"?%h/)+K%I+)?25+'%y%4?)0$+#/5$"%p\hI4q%C7$92"%N/5Z2?27$+#/5e%$77/n[%+72'%0$7$0+27@'+#0$'%Z)5?$;25+$"2'%?2%"/'%V#""255#$"'%0/;/%9#$n27/'f%

d62':)L'%?2"%:720#/e%"$%0$:$0#?$?%?2%72'279$7%/5"#52%$%+7$9L'%?2%?#':/'#+#9/'%;[9#"2'%2'%2"%Z$0+/7%?2%;r'%:72:/5?27$50#$%$"%2"2W#7%)5%:7/?)0+/%/%'279#0#/1%

dVr'%?2%Q,t%?2%"/'%n[9252'%0/5');#?/72'e%0/5')"+$7/5%07@+#0$'%25%"$%*2>%'/>72%2"%?2'+#5/%?2%')%2"200#[51%

d45%"/'%^"+#;/'%0#50/%$_/'e%"$%9$7#2?$?%?2%;L+/?/'%?2%0/;)5#0$0#[5%)+#"#`$?/'%?)7$5+2%2"%9#$n2%K$%0720#?/%2o:/5250#$";25+21

)F@'QAKL<A=N<D=K>'K?'RA@<NGP@

G#"C/(46$?"145$2"01'+#,",14%"51$L,$2;$,"54")$".+22$##+'2"1/#5+#*k"2/=/(&"145$2"04L62$=$,",$$>?";+'",40+'2"#$5%4(>,?"51$">$&"54"'55('05"Y$#$('5+4#"]j^"%+514/5"L/01"'349""!004(3+#*"54"51$"@4,5$25/("#$%,"64(5'2?"+#"E6'+#"51$($"'($"'(4/#3"Z"L+22+4#"6$462$")4(#"%+51"51$"]j^"2')$2"'#3?"'33+#*"51$".+22$##+'2,"8(4L"51$"fE!?"'"545'2"+,"($'01$3"48"JaII"L+22+4#"j,"+#"51$"%4(239""!22"'($"645$#5+'2"02+$#5,"48"51$"145$2"+#3/,5(&9""@'(5$#;$235"%('6,"+5"/6"%+51"4#$",$#5$#0$k"]+5"+,"'2L4,5"',"+8"$;$(&"145$2"%',"'5",5'>$^9

:>C@PD<>C=>J'<'Q@>@P<D=K>

B1$"L4,5"4/5,5'#3+#*"5('+5,"48"51$".+22$##+'2,"+#02/3$k"'"8/22"'%'($#$,,"48"*24)'2+,'5+4#"m48"%1+01"51$&"'($"'#"'05+;$"6'(5R"L$'#+#*"51'5"51$+("3'&R54R3'&"2+;$,"+#02/3$"'"('3+/,"48"'05+4#"04#,+3$(')2&"2'(*$("51'#"51'5"48"51$"2',5"*$#$('5+4#<"51$&"'($"0(+5+0+F$3"84("1';+#*")$$#"],64+2$3^"+#"'#"$('"48"')/#3'#0$"'#3"$04#4L+0"$=6'#,+4#"3/(+#*"51$+("01+231443"'#3"'342$,0$#0$?"#4%"2+;+#*"51$"3+88+0/25+$,"48"'"8+#'#0+'2"0(+,+,<"'#3?"5$01#424*&?"('51$("51'#"'"5442?"+,"51$+("2+8$,5&2$9

!",/(;$&"'662+$3"4#"'"*24)'2"2$;$2")&"51$":4(23"j4/51"E5/3$#5,"'#3"C3/0'5+4#'2"P:jECQ"B(';$2"N4#8$3$('5+4#"*';$"51($$"8/#3'L$#5'2"01'('05$(+,5+0,"48".+22$##+'2,"',"5(';$2$(,k

R!85$("6(+0$?"51$"64,,+)+2+5&"48"($,$(;+#*"4#2+#$"/,+#*"'"L4)+2$"3$;+0$"+,"51$"L4,5"+L64(5'#5"8'054("%1$#"0144,+#*"'"6(43/05"4(",$(;+0$9

R.4($"51'#"aIX"48"&4/#*"04#,/L$(,"04#,/25"4#2+#$"($;+$%,"')4/5"51$+("3$,5+#'5+4#"48"014+0$9

RG#"51$"2',5"8+;$"&$'(,?"51$";'(+$5&"48"L$5143,"48"04LL/#+0'5+4#"3/(+#*"5(';$2"1',"*(4%#"$=64#$#5+'22&9

3Lc4]R4RO%T%!]R8A%%%%%%%\\\1R4&8IC!=OC4A4I1NOV

Page 17: 7ma Edición Revista HOTELES

0&M^I$M!0_$!-#[M$`#M&0I

=.'B1#$'*")1.&"'*"')$#'9,))"..,1)#'

C%$*7D&$'3$&")"%$EC'92#'02*".2#'1$&")"%2#'&2->,D.'

12.'E"%0,>,*$'")'E$&".0,2)'*"')$#'6,))"..,2)/'E$%')$'

E2%2'%"#E$.*"%'2'#4#'B4#&$#'F'."0"#,*2*"#G

7$#&")#C'<,'12F'4.'&,E$'*"'2)$H2-,".&$'0%"2*$'2

',-2B".'F'#"-"H2.I2'*"')$#'6,))"..,2)#'"#"'"#'

")'1$#&")/'.$->%"'0$.'")'J4"'#"'0$.$0"'2'.,K")'

,.&"%.20,$.2)'2')$#'2)>"%B4"#G'

9;%F"&,.A'9,))"..,1)EC'92#'02*".2#'&2->,D.')2.I2.'

E%$-$0,$."#'"#E"0,2)"#'2*2E&2*2#'E2%2'2&%2"%'2'

"#&"'#"B-".&$'*"'*"-2.*2G

G.&"%-"*,1D,H.EI'92#'2B".0,2#'*"'K,2H"#/'#$>%"'&$*$'

)2#'$.),."/'2E4.&2.'J4"'")'E%"0,$'"#'")'L@20&$%'

*"&"%-,.2.&"M'2)'-$-".&$'*"'0$-E%2%G'92#'

E%$-$0,$."#'KN2'>)$B#'*"'K,2H"#/'-OK,)"#'F'@$%$#'

"#&8.'2')2'$%*".'*")'*N2G

+7#,."##'&%10")EI'A'-"*,*2'J4"')$#'6,))"..,2)#'#"'K2.'

,.0$%E$%2.*$'2)'-"%02*$')2>$%2)/'>2#&2.&"#'*"'"))$#'

2#N'")'&%2*,0,$.2)'"J4,),>%,$'".&%"'&%2>2H$'F'$0,$G

J."'8&"B'@3"1*'$K'&3"'9,))"..,1)#

:$&")'C%$*7D&I'7$&")'012,.#'12K"'2)#$'E"%0",K"*'&1"'

E$&".&,2)'$@'&1"'6,))"..,2)#/'@$%'&12&'%"2#$.'&1"F'12K"'

&2#&"#'2.*'.""*#G

7$#&")#C'?@'&1"%"',#'2'&FE"'$@')$*B,.B'0%"2&"*'&$'&1"'

,-2B"'2.*'%"#"->)2.0"'$@'&1"'6,))"..,2)#',&',#'&1"'

1$#&")/'&1"'.2-"'>F'P1,01'#1")&"%#'2%"'B)$>2))F'

Q.$P.G

9,))"..,1)'91%F"&,.AC'312,.#'2)#$')24.01'#E"0,2))F'

2*2E&"*'E%$-$&,$.#'&$'2&&%20&'&1,#'#"B-".&

G.&"%-"*,1&,$.I'R%2K")'2B".0,"#/'"#E"0,2))F'&1$#"'

$.),."/'E$,.&'$4&'&12&'0$#&',#'&1"'L*"&"%-,.,.B'@20&$%M'

P1".'>4F,.BG''S%$-$&,$.#'K,2'&%2K")'>)$B#/'-$>,)"#'

2.*'@$%4-#'2%"'&1"'$%*"%'$@'&1"'*2FG

+7#,."##'&%10")I'A#'6,))"..,2)#'>"B,.'&$',.0$%E$%2&"'

&1"-#")K"#',.&$'&1"')2>$4%'-2%Q"&/'J4,&"'2')$&'$@'

&%2*,&,$.2)'>2)2.0"'>"&P"".'P$%Q'2.*')",#4%"G

"A'=>D@PB@C=<P=K'

w)#`r'%J$%:$'$?$%"$%:7#;27$%?L0$?$%?2"%G,,,%K$J$%?$?/%Z7)+/%$"W^5%/+7/%2'07#+/7%a)2e%0/;/%N/):"$5?e%"/W7$7r%0"$7#Z#0$7%2"%2'025$7#/%z:$7$%>#25%/%:$7$%;$"d%?2%"/'%V#""255#$"'1%V#25+7$'e%"$%#5?)'+7#$%?2?#0$?$%$"%+)7#';/%J%2"%25+72+25#;#25+/e%)+#"#`$%0/;/%;2?#$?/7%$%"$%+205/"/W@$e%?/+r5?/"$%?2%9/`%J%Z/7;$%')Z#0#25+2%:$7$%#5+27$0+)$7%0/5%"$%5)29$%W2527$0#[5%$"%;$5?/%?2"%;)5?/e%:$7202%5/%a)2?$7%'$+#'Z20K$%0/5%)5%'/"/%>)25%:7/?)0+/1%

)F@'$>D@PB@C=<PI

.'&)$"51$"'2($'3&"6',5"8+(,5"3$0'3$"48"51$"L+22$##+/L"1',")4(#$"51$"8(/+5"48"'#451$("%(+5$("%14?"2+>$"N4/62'#3?"%+22")$",/00$,,8/2"+#"02'(+8&+#*"51$",0$#$"m84(")$55$("4("84("%4(,$R"48"51$".+22$##+'2,9""G#"51$"L$'#"5+L$?"51$"+#3/,5(&"3$;45$3"54"54/(+,L"'#3"$#5$(5'+#L$#5"/,$,"5$01#424*&"',"'"L$3+'54(?"$#34%+#*"+5"%+51";4+0$"'#3",1'6$",/88+0+$#5"84("+#5$('05+#*"%+51"51$"#$%"*$#$('5+4#"51'5?"'5"51$"1$2L"48"51$"%4(23?"34$,"#45",$$L"54")$",'5+,8+$3"%+51"M/,5"'"*443"6(43/059

3+c4]R(!Rh%T%!SR8A%%%%%%%\\\1R4&8IC!=OC4A4I1NOV

Page 18: 7ma Edición Revista HOTELES

0<'OP=B@P<'CSH<C<'C@'6***'TG@CM'<DPUN'I'FKI'@A'BG>CK'@N'KDPKV'.TG@A'P@>KBLP<CK'?@>MB@>K'AA<B<CK'JAKL<A=E<H=M>'I'A<'@WO@HD<D=X<'@>'DKP>K'<'A<'?G>H=K><A=C<C'C@'A<N'>G@X<N'D@H>KAKJY<NZ'@N'O@P=MC=HK'C@'<I@PV'-KI'@A'BG>CK'@N'C@'AKN'1=AA@>=<ANZ'A<'>G@X<'J@>@P<H=M>'TG@'C=HD<'A<N'P@JA<N'C@A'[G@JKV'R<P<'A<'=>CGNDP=<'FKD@A@P<Z'@A'P@DK'F<'HKB@>E<CKV'">'6*+,'A<'=>CGNDP=<'F<LPU'C@'DKB<P'@>'HG@>D<'?<HDKP@N'@NO@HY?=HKN'HKBK5'

!"#$%&'()$*#+,*#$-%$)"#$.&//#0&1.$",($2,((#*$,0*$)"#$3-'/*$)-*,4$&($,0-)"#'5$$!"#$'#0-30#*$2"#0-.#0-0$+,//#*$6/-7,/&8,)&-0$,0*$)"#$#92#+),)&-0($,'-10*$)"#$%10+)&-0&06$-%$0#3$)#+"0-/-64:$)",);($4#()#'*,4;($0#3(5$$!-*,4$)"#$3-'/*$7#/-06($)-$)"#$<&//#0&,/(:$)"#$0#3$6#0#',)&-0$)",)$*&+),)#($)"#$'1/#($-%$2/,45$$!"#$+",//#06#$&($-0$%-'$)"#$"-)#/$&0*1()'45$$=0$>?@A$)"#$&0*1()'4$3&//$",B#$)-$),C#$&0)-$,++-10)$(2#+&%&+$%,+)-'($/&C#D

@'D$.#,*"%1%'B1%1'LMNO;$%'3$.#,*"%2&,$.',.'TUVW.SU]D$J=A>=8D$

!"#$%&#$

Page 19: 7ma Edición Revista HOTELES

_*#N$`#N

3d%V#""25#$"'f%!0+)$";25+2e%'/5%"$%7$`[5%?2%'27%?2%"$%K/+2"27@$1%(5$%W2527$0#[5%$0+#9$%J%?#':)2'+$%$%:$W$7%;r'%:/7%;2n/72'%J%5/92?/'$'%2o:27#250#$'e%"$'%$27/"@52$'e%K/+2"2'%%J%$W250#$'%?2%9#$n2%?2"%;)5?/e%2o:"/7$5%2%#5+27$0+^$5%"$'%5202'#?$?2'%?2%)5$%W2527$0#[5%72:"2+$%?2%>"/WW27'e%07@+#0/'%J%9#$n27/'%a)2%5/%?)?$7r5%25%$"`$7%')%9/`%'#%"$%2o02"250#$%2%#5;2?#$+2`%5/%2'+r5%$%"$%/7?25%?2"%?@$1%

Gd%&2"/0#?$?%J%:720#'#[5f%S$7$%$+25?27%$%"/'%V#""25#$"'%"/'%'279#0#/'%?2>25%'27%+$5%7r:#?/'%0/;/%')'%:25'$;#25+/'f%2"%N1$0>"+#?":+8+%J%$+250#[5%2o:2?#+$%e%'/5%72a)#'#+/'%:7#;$7#/'1%62%"/%0/5+7$7#/e%$"W)5$%72?%'/0#$"%"/%'$>7r1%

Hd%I279#0#/%\O\f%I279#0#/%>r'#0/e%72W)"$7e%?2'2$?/%J%\O\%%p/%2"%2o02?27%"$'%2o:20+$+#9$'q%4'+2%^"+#;/%J%;25/'%0/;^5e%2'%"$%""$92%?2"%Lo#+/%$%Z)+)7/%?2%K/+2"2'%0#50/%2'+72""$'1%

<d%A#?27$`W/f%./%'/"/%'2%+7$+$%?2%25+$>"$7%0/52o#[5%0/5%2"%K)L':2?e%'#5/%a)2%2"%K)L':2?%92$%25%)'+2?%)5%"@?27%a)2e%$%')%92`e%2'%+$5%'#;d:r+#0/%0/;/%2;:r+#0/1%

Md%4o+7$5n27/'%:/7%;/5+[5f%A$%W"/>$"#`$0#[5%2'+r%:72'25+2%J%"/'%+)7#'+$'%>)'0$7r5%?2'+#5/'%0$?$%92`%;r'%2o[+#0/'e%2o#W#L5?/"2%$%"$%#5?)'+7#$%:72:$7$0#[5%;r'%0/;:"2+$%J%W"/>$"%:$7$%$'#;#"$7%"$%?#927'#?$?%0)"+)7$"%?2%')'%K)L':2?2'%1%

-d%R2?2'%'/0#$"2'%J%+2"LZ/5/'%;[9#"2'%G<TQf%!;>/'%2"2;25+/'%K$025%'#;>#/'#'%Je%25%"/'%+#2;:/'%a)2%0/7725e%5#5W)5/%9#92%'#5%2"%/+7/e%:/7%"/%a)2%2"%K/+2"%2'+r%/>"#W$?/%$%)5$%0/5'+$5+2%729#'#[5%J%$0+)$"#`$0#[5%?2%')'%72?2'1%%

Qd%S)>"#0#?$?%?2"%'#W"/%ii8f%A$%;$70$%?2>25%$0+)$7%0/;/%:)>"#0#'+$1%6$7"2%9/`%J%Z/7;$%$%"$%;$70$%J%a)2%L'+$%$%')%92`%#5+27$0+^2%0/5%"$%0"#25+2"$e%$'2W)725%;r'%a)2%Z#?2"#?$?e%"$%$;#'+$?%?2"%0"#25+21%

Ed%%R2W#'+7/%/5"#52f%A$%;$J/7@$%?2%"/'%9#$n27/'%K$02%')'%+7$5'Z27250#$'%>$50$7#$'%/5"#52e%:/7%25?2e%"$%:rW#5$%*2>%?2"%K/+2"%?2>2%2'+$7%$"%?@$%25%+205/"/W@$'%a)2%:27;#+$5%K$027%?2%:)25+2%25+72%2"%0"#25+2%J%')%>$50/%$"%;/;25+/%?2%"$'%72'279$0#/52'1

Pd%R29#'$7%+r0+#0$'f%I2W^5%CK2%\$""%I+722+%Y/)75$"e%2"%'#+2%h2":%pW)@$%)7>$5$%/5"#52q%72:/7+$%$"72?2?/7%?2%M,%;#""/52'%?2%)')$7#/'%25%"$%*2>%J%:"$+$Z/7;$'%;[9#"2'1%C7#!?9#'/7%'2%K$%0/5927+#?/%25%2"%'#+2%?2%9#$n2%;r'%:/:)"$7%0/5%H<%;#""/52'%?2%)')$7#/'%$"%;2'1%45%G,3<%'27r%5202'$7#/%;/5#+/72$7%h2":e%C7#:!?9#'/7%J%)5#7'2%$%"$'%:"$+$Z/7;$'%/%2"$>/7$7%)5%:"$5%'#;#"$71%

JR.+22$#+'2,k"N/(($#52&?"51$&"'($"51$"($',4#"84(")$+#*"84("51$"145$2"+#3/,5(&9""!#"'05+;$"*$#$('5+4#?"($'3&"54"6'&"84(")$55$("'#3"#$%$("$=6$(+$#0$,9""!+(2+#$,?"145$2,"'#3"5(';$2"'*$#0+$,"48"51$"%4(23?"$=624($"'#3"+#5$('05"%+51"51$"#$$3,"48"'"*$#$('5+4#"8/22"48")24**$(,?"0(+5+0,"'#3"5(';$2$(,"51'5"%+22"#45"1$,+5'5$"54"('+,$"51$+(";4+0$"+8"$=0$22$#0$"'#3"+LL$3+'0&"'($"#45"6(4;+3$3"+#"')/#3'#0$9

HRE6$$3"'#3"6($0+,+4#k""G#"4(3$("54"5$#3"54".+22$#+'2,?",$(;+0$,"L/,5")$"',"8',5"',"51$+("514/*15,k"01$0>R+#?":+\+"'#3",%+85"'55$#5+4#"'($"6(+L'(&"($7/+($L$#5,9""G8"51$&"'($"#45?",4L$",40+'2"#$5%4(>"%+22">#4%"')4/5"+59

TR:A:"E$(;+0$k"S',+0?"($*/2'(?"3$,+(')2$"'#3":A:"P$=0$$3+#*"$=6$0R5'5+4#,Q",$(;+0$9""B1+,"2',5"'#3"2$',5"04LL4#",$(;+0$"+,"51$">$&"54"51$",/00$,,8/2"8/5/($"48"8+;$R,5'("145$2,9

KRD$'3$(,1+6k"G5"+,"#45"M/,5"')4/5"5(&+#*"54",5(+>$"/6"'"04##$05+4#"%+51"51$"*/$,5?")/5"'2,4"51'5"51$"*/$,5",$$,"+#"&4/"'"2$'3$("51'5"+,"',",&LR6'51$5+0"',"$L6'51$5+09

UR.4/#5'+#,"48"G#5$(#'5+4#'2"B(';$22$(,k""Y24)'2+,'5+4#"+,"1$($"'#3"54/(+,5,",$$>"$;$("L4($"$=45+0"3$,5+#'5+4#,?"3$L'#3+#*"48"51$"+#3/,5(&"'"L4($"04L62$5$?"*24)'2"($'3+#$,,"54"',,+L+2'5$"51$"0/25/('2"3+;$(,+5&"48"+5,"*/$,5,9

[RE40+'2"O$5%4(>,"'#3".4)+2$"B$2$614#$,"HKoak""E&L)+4,+,"$=+,5,")$5%$$#"51$,$"$2$L$#5,?"'#3"#4%'3'&,?"4#$"34$,#c5"2+;$"%+514/5"51$"451$(9""\4("51+,"($',4#"51$"145$2"+,"4)2+*$3"54"04#,5'#52&"($;+,$"'#3"/63'5$"+5,"#$5%4(>,9

aR`/)2+0+5&"+#"51$"HJ,5"N$#5/(&k""B1$")('#3",14/23"'05"',"'"6/)2+0+,59""Y+;+#*"51$")('#3"'";4+0$"'#3"'"84(L"'#3"1';+#*"+5"+#5$('05"%+51"51$"02+$#5$2$"',,/($,"L4($"51'#"24&'25&?"('51$(?"8(+$#3,1+6"%+51"51$"02+$#59

ZRA#2+#$"V$*+,5$(+#*k""B1$"L'M4(+5&"48"5(';$2$(,"($'2+F$"51$+(")'#>+#*"5('#,8$(,"4#2+#$?",4"51$"145$2c,"%$)"6'*$",14/23")$"/6"54"3'5$"%+51"51$"5$01#424*&"51'5"6$(L+5,"51$"04##$05+4#"54")$"L'3$")$5%$$#"51$"02+$#5"'#3"51$+(")'#>"'5"51$"5+L$"48"L'>+#*"51$+("($,$(;'5+4#9

gRV$;+,$"B'05+0,k""!004(3+#*"54"B1$":'22"E5($$5"W4/(#'2?"51$"%$),+5$"j$26"P4#2+#$"/()'#"*/+3$Q"($64(5,"'(4/#3"UI"L+22+4#"/,$(,"4#"51$"%$)"'#3"4#"L4)+2$"62'584(L,9""B(+6!3;+,4("1',")$04L$"51$"L4,5"646/2'("5(';$2"%$),+5$"%+51"TK"L+22+4#"/,$(,"$;$(&"L4#519""G#"HIJK"+5"%+22")$"#$0$,,'(&"54"L4#+54("j$26"'#3"B(+6!3;+,4("'#3"M4+#"51$+("62'584(L,"4("6($6'($"'",+L+2'("62'#9

3bc4]R(!Rh%T%!SR8A%%%%%%%\\\1R4&8IC!=OC4A4I1NOV

A$%2o:20+$+#9$%25%+/75/%$%"$%5)29$%72:)+$0#[5%?2%"$%#5?)'+7#$%K/+2"27$%2;:2`[%$%0/7727%$%:$7+#7%?2%G,3<1%I#25?/%a)2%2"%Q,t%?2%"$%:/>"$0#[5%;)5?#$"%'2%#5Z/7;$%$%+7$9L'%?2%85+2752+e%2"%0/7727%?2"%$_/%?#7r%a)L%+$5%>)25/'%/%;$"/'%Z)27/5%"/'%:"$52'1%

B1$"$=6$05'5+4#,",/((4/#3+#*"51$"#$%"($6/5'5+4#"48"51$"145$2"+#3/,5(&")$*'#"54",1+85"'5"51$",5'(5"48"HIJK9""!,"aIX"48"51$"%4(23c,"646/2'5+4#"+#84(L,"+5,$28")&"/,+#*"51$"+#5$(#$5?"51$"04/(,$"48"51$"&$'("%+22"5$22"14%"*443"4(")'3"51$"62'#,"%$($9

Page 20: 7ma Edición Revista HOTELES

!"#$%&&SK8D8$M5=:D

Page 21: 7ma Edición Revista HOTELES

A$%^"+#;$%92`%a)2%2'+)92%25%"$%#'"$%?2%&#2a)2'%Z)2%$%Z#5$"2'%?2%"$%?L0$?$%?2%3PE,%25%;#%")5$%?2%;#2"1%S)27+/%R#0/e%#'"$%?2"%250$5+/e%5/'%720#>#[%0/5%"$%$"2W7@$%?2"%+7[:#0/%J%)5%927$5/%Z#7;21%45%$a)2""/'%+#2;:/'%8'$>2""$%J%J/%2;:2`r>$;/'%$%K$027%+)7#';/e%:/7%"/%a)2%0)$"a)#27%?2'+#5/%a)2%2"#W#L7$;/'%?2925@$%25%)5%;$7$9#""/'/%J%25$;/7$?/%0/;:$7+#71

N$'#%H,%$_/'%?2':)L'%?20#?#;/'%9/"927%$%&#2a)2'1%A$%7$`[5e%$?2;r'%?2%72;2;/7$7%5)2'+7$%")5$%?2%;#2"e%z0)J/'%720)27?/'%$>$70$5%W7$5%:$7+2%?2%"/'%2':$0#/'%?2%"$%0$'$%:/7%"/'%0#25+/'%?2%Z/+/W7$Z@$'%+/;$?$'d%Z)2%)5$%0/5Z)'#[5%$"#0/7$?$%a)2%+)9#;/'%'/>72%"$%#'"$%?2"%250$5+/%?2%I$"9$?/7%J%2"%'/>725/;>72%?2%S)27+/%R#0/1%

d])25/e%>)25/e%?2>27@$;/'%9/"927%$%2'$%#'"$%?2"%250$5+/~d%?#n/%8'$>2""$%;#7r5?/;2%0/5%/n/'%$"2W72'%J%0$5'$?/'%:$7$%25'2W)#?$%9/"927%$%');#7'2%25%"/%a)2%"2%a)2?$>$%?2%:#_$%0/"$?$1%

d62>27@$;/'e%'@1%A$%^"+#;$%92`%Z)2%25%3PEQ1%|N722'%a)2%'#W$%#W)$"}d%:72W)5+L%'$>#25?/%a)2%;2%K)5?@$%25%)5$%/>9#2?$?1

B1$"2',5"5+L$"G"%',"4#"51$"G,2'"3$"b+$7/$,"%',"+#"51$"2'5$"JgZIh,"4#"L&"14#$&L44#9""`/$(54"V+04?"+,2'"3$2"$#0'#54"P+,2'#3"48"01'(LQ?"($0$+;$3"/,"%+51"5(46+0'2"M4&"'#3"'",42+3",/LL$(9""G#"514,$"5+L$,"G,')$22'"'#3"G",5'(5$3"54"5(';$2?"'#3",4"%1+01$;$("3$,5+#'5+4#"%$"%4/23"0144,$")$0'L$"'"L'(;$24/,"$=6$(+$#0$",1'($3"+#"24;$9

!2L4,5"TI"&$'(,"4#"%$"3$0+3$"54"($5/(#"54"b+$7/$,9""B1$"($',4#?"'6'(5"8(4L"54"($L+#+,0$"4/("14#$&L44#"P51$"L$L4(+$,"48"%1+01"L4#464R2+F$"'"2'(*$"6'(5"48"51$",6'0$"+#"51$"14/,$"%+51"51$"1/#3($3,"48"61454R*('61,"51'5"%$($"5'>$#Q"%',"'"5+6,&"04#8/,+4#"51'5"%$"1'3"4;$("51$"+,2'"3$2"$#0'#54"48"E'2;'34("'#3"51$"#+0>#'L$"48"`/$(54"V+049

]:$22"#4%?"%$",14/23"*4")'0>"54"51'5"+,2'"3$2"$#0'#54p^",'+3"G,')$22'?"*'F+#*"'5"L$"%+51"01$$(8/2?"5+($3"$&$,")$84($",/)L$(*+#*"'*'+#"+#54"%1'5"%',"2$85"48"51$"6+q'"042'3'9

]j$,?"%$",14/239""B1$"2',5"5+L$"%',"+#"JgZa9""_4"&4/"51+#>"+5h,",5+22"51$",'L$n^"G"',>$3?">#4%+#*"51'5",1$"%4/23",+#>"L$"+#"4);+4/,#$,,9

(,&1'=4%$E"2.'"0)"0&,0,#-'2.*'&1"')4-,.$#,&F'X@'92#'Y"B2#/'&1"'&%$E,02)'+$%,042'1$&")'0$.#"%K"#'2.*'*"K")$E#',&#'32%,>>"2.'

&%2,)'$@'-$*"%.,#-'2.*'B$$*'&2#&"

6$.'")'"D)"D&,D,#-$'"7%$B"$'<')1')7-,.$#,*1*'*"'21#'P"A1#/'")'&%$B,D1)'3$&")'Q$%,D71'D$.#"%01'<'*"#1%%$))1'#7'"#&")1'D1%,Q"R1'*"'-$*"%.,*1*

Page 22: 7ma Edición Revista HOTELES

11

:>'>G@XK'HKB=@>EK'

I#%?2%$"W/%:)2?2%2'+$7%'2W)7/%a)#25%9#$n$e%2'%a)2%5$?$%:27;$5202%#W)$"1%.#%'#a)#27$%2"%9#$n27/1%S$7$%3PEQe%8'$>2""$%J%J/%+25@$;/'%H,%J%H3%$_/'%72':20+#9$;25+21%!9#/52'e%$?)$5$'%J%?2'+#5/'e%0$;>#$5e%$'@%0/5'27925%')%2o$0+$%)>#0$0#[5%W2/W7rZ#0$e%0/;/%5/'/+7/'%5)2'+7/%!6.1%.#5W)5/%2'%2"%;#';/1

dlS27/%2'+2%K/+2"%5/%2o#'+@$%0)$5?/%9#5#;/'%"$%:7#;27$%92`d%2':2+[%8'$>2""$%Z725+2%$"%a)2%'27@$%5)2'+7/%K/W$7%:/7%"$'%:7[o#;$'%?/'%'2;$5$'1

4"%K/+2"%25%0)2'+#[5%27$%2"%\%R2+72$+%y%I:$%a)2%?2'?2%2"%");#5/'/%\2"0/;2%?2%"$%25+7$?$%$"%"/>>J%5/'%720/7?[e%:/7%)5%"$?/e%a)2%J$%5/%L7$;/'%?/'%;)0K$0K/'x%:/7%/+7/e%a)2%2"%+)7#';/%'27r%'#2;:72%)5$%Z)25+2%?2%W)'+/%725/9$>"21

E#3$F),')

G8"51$($"+,",4L$51+#*"51'5"'"6$(,4#"51'5"5(';$2,"0'#")$",/($"48?"+5"+,"51'5"#451+#*",5'&,"51$",'L$9""O45"$;$#"51$"5(';$2$(9""G#"JgZa?"G,')$22'"'#3"G"%$($"TI"'#3"TJ"($,6$05+;$2&9""`2'#$,?"0/,54L,"'#3"3$,5+#'5+4#,?"01'#*$?"51$&"4#2&"04#,$(;$"51$+("$='05"*$4*('61+0"240'5+4#?"2+>$"%$"34"4/("_O!9O$+51$("+,"51$",'L$9

]B1+,"145$2"3+3#h5"$;$#"$=+,5"%1$#"%$"0'L$"51$"8+(,5"5+L$-^"G,')$22'"$=02'+L$3"+#"8(4#5"48"%1'5"%4/23")$"4/("14L$"84("51$"#$=5"5%4"%$$>,9

B1$"145$2"+#"7/$,5+4#"%',"51$":"V$5($'5"r"E6'?"51'5"(+*15"8(4L"51$"2/L+#4/,":$204L$"'5"51$"24))&"$#5('#0$"($L+#3$3"/,"51'5?"84("4#$"51+#*?"%$"%$($#h5">+3,"'#&L4($?"'#3"84("'#451$(?"51'5"54/(+,L"%4/23"'2%'&,")$"'",4/(0$"48"($#$%')2$"5',5$9

&I)!R&

c4]R4RO%T%!]R8A%%%%%%%\\\1R4&8IC!=OC4A4I1NOV

"A'OP=B@P'\K]

62% "$%K#"27$%?2%K$>#+$0#/52'%/Z720#?$'%25% 7202:0#[5%'2%250/5+7$>$% "$%')#+2%\/*e%V$792"/)'%R2+72$+e%c$>)"/)'e%S//"%O$'#'%J%I:20+$0)"$71%8'$>2""$e%25%K/5/7%$%')%:7#;27$%#;:72'#[5%$"%?#9#'$7%2"%K/+2"e%'2%Z)2%:/7%"$%:7#;27$1%.)2'+7/%2a)#:$n2%Z)2%""29$?/%$%"$%K$>#+$0#[5%;#25+7$'%5/'/+7/'e%0/5%+7$W/%?2%0/7+2'@$%25%;$5/e%5/'%250$;#5$;/'%$%?$7%)5%>7292%:$'2/%:/7%"$'%#5'+$"$0#/52'%?2"%K/+2"1%

d./'/+7/'%K2;/'%0$;>#$?/e%:27/%2"%;$7%'#2;:72%'27r%2"%;#';/1d%?#n/%8'$>2""$1

I25+@%)5%3$M'";/%$"%720/7?$7%')%0/5Z)'#[5%25+72%"$%#'"$%?2"%250$5+/%25%I$"9$?/7%J%S)27+/%R#0/%J%:25'Le%a)2%a)#`r'e%;#%2':/'$%72'279$%')'%72Z"2o#/52'%;r'%:7/Z)5?$'%:$7$%"$'%0$;#5$+$'%:"$J27$'%$"%0/;:r'%?2%)5%+7$W/1

!"#$G&'()$H-3

!L4#*"51$",5(+#*"48"(44L,"488$($3"'5"($0$65+4#"%$($"51$":4%",/+5$?".'(;$24/,"V$5($'5?"\')/24/,?"`442"A',+,?"'#3"E6$05'0/2'(9""G,')$22'?"+#"14#4("48"1$("8+(,5"+L6($,,+4#"4#",+*15+#*"51$"145$2?"3$0+3$3"54"*4"84("51$"8+(,5"4#$9""A/("2/**'*$"%',"5'>$#"54"51$"(44L"%1+2$"%$?"04/(5$,&"3(+#>,"+#"1'#3?"%$#5"4#"4/("%'&"54"5'>$"'",14(5"%'2>"'(4/#3"51$"145$2h,"8'0+2+5+$,9""

]:$"1';$"01'#*$3?")/5"51$",$'"%+22"'2%'&,")$"51$",'L$^",'+3"G,')$22'9

G"8$25"'"3$M'";/"%1$#"G"($L$L)$($3"1$("04#8/,+4#")$5%$$#"51$"+,2'"3$"$#0'#54"+#"E'2;'34("'#3"`/$(54"V+04"'#3"G"514/*15?"51'5"M/,5"6$(1'6,?"L&"%+8$"($,$(;$,"1$("3$$6$,5"($82$05+4#,"84("51$"24#*")$'01"%'2>,",$5"54"51$"(1&51L"48"'"3(+#>9

Page 23: 7ma Edición Revista HOTELES

1%

I0-)"#'$J,4$&0$K-'&+1,$L,',*&(#

B1$",/#"1'3"'2($'3&",5'(5$3"54"34"+5,"51+#*"54"4/(",>+#"'#3"G,')$22'"'#3"G?"2'+3"4/5"4#"51$")$'01"01'+(,"'(4/#3"51$"6442?"%$($"244>+#*"'5"4/("14#$&L44#"61454,"4#"'"5')2$59""G"/,$3"54"1';$"51+0>")2'0>"1'+(?"*($$#"$&$,"'#3"%',"7/+5$"L/,0/2'(<"G,')$22'"%',")24#3$?"%+51")+*")(4%#"$&$)(4%,"'#3",6'(>2+#*"*($$#"$&$,9""!,"L&"04L6'#+4#"84("2+8$"6',,$3"51(4/*1"51$"61454,"%+51"1$("8+#*$(?"%$"84/#3"4/(,$2;$,",L+2+#*"'#3",/(6(+,$3"'5"%14"%$"'($"#4%9""

]j4/"1';$"*($&"1'+("'#3",4L$"*($&"+#"&4/(")$'(3p^",1$",'+3?",L+2+#*"'#3"+#"24;$9

]j4/"'($"+3$#5+0'2^"G"'#,%$($3?"$;$#"L4($"+#"24;$9

:$"%'2>$3"'(4/#3"51$"6442"'($'?"0'22$3":CB9""S$5%$$#"51$"L$3+/LR,+F$3"6'2L"5($$,"4#"51$"*(4/#3?"51$"64+#5"'5"%1+01"51$"6442"$#3,"'#3"51$",$'")$*+#,"04/23")$"L'3$"4/5?"04#8/,+#*"51$";+$%"48"4#$"%+51"51$"451$(9""!"%'&"488?"+#"51$",'#3?"'"L43$,5"L'(7/$$"48"%1+5$"0/(5'+#,"L4;$3"+#"51$")($$F$?"%1$($"'"%$33+#*"%',"5'>+#*"62'0$"+#"8/22";+$%9

]N4/23"&4/"+L'*+#$"+8"%$"1'3"*455$#"L'((+$3"1$($n^",1$"',>$39""]G"51+#>"%$"%4/23"1';$",5'&$3p^

:$" 244>$3"'24#*" 51$" 2+#$"48"*/$,5,"'#3"4/("*'F$," ('#"'24#*" 54"%1$($"'"5('#,6'($#5")'#7/$5"5')2$"%',",6($'3"4/5?"'34(#$3"%+51"8+#$"01+#'?"%1$($"51$"%$33+#*")($'>8',5"%',")$+#*"0$2$)('5$39

]p'#3"G"51+#>"51$"145$2"+,"62'##+#*"54">$$6"51+,")(+3$"'#3"*(44L"1$($p^"G"8+#+,1$39"""G,')$22'",L+2$3"'*'+#9

%DPK'CY<'@>'@A'O<P<YNK'LKP=HG<'

h$%2"%'/"%0/;25`$>$%$%K$027%"/%')J/%25%5)2'+7$%:#2"%2%8'$>2""$%J%J/e%720/'+$?/'%25%"$'%+);>/5$'%?2%"$%:#'0#5$e%;#7r>$;/'%25%)5$%+$>"2+$%"$'%Z/+/'%?2%5)2'+7$%")5$%?2%;#2"1%h/%+25@$%$>)5?$5+2%0$>2""27$%52W7$e%/n/'%927?2'%J%0#27+$%;)'0)"$+)7$x%8'$>2""$%27$%7)>#$e%?2%W7$5?2'%02n$'%;$77/52'%J%/n/'%927?2'%025+2""$5+2'1%!%;2?#?$%a)2%;#%0/;:$_27$%?2%9#?$%:$'$>$%"$'%Z/+/'%0/5%2"%?2?/e%5/'%92@$;/'%'/572@?/'%J%'/7:725?#?/'%?2%a)#L52'%'/;/'%$K/7$1%

dC#252'%2"%0$>2""/%W7#'%J%$"W)5$'%0$5$'%25%"$%>$7>$~d?#n/%'/572@?$%J%25$;/7$?$1%

dC^%2'+r'%#?L5+#0$d%0/5+2'+L%$^5%;r'%25$;/7$?/1%N$;#5$;/'%:/7%2"%r72$%?2%"$%:#'0#5$e%""$;$?$%\4Ce%a)2%25+72%;2?#$5$'%:$";27$'%'#+)$?$'%25%2"%:#'/e%:27;#+25%?#9#'$7%"$%"@52$%?/5?2%+27d;#5$%"$%:#'0#5$%J%2;:#2`$%2"%;$7e%0/5Z)5?#25?/%$%"$%9#'+$%)5$%0/5%/+7$1%!%"/%"2n/'e%25%"$%$725$e%"$%>7#'$%;/9@$%)5%;/?2'+/%+/"?/%?2%0/7+#5$'%>"$50$'%?/5?2%$%0"$7$%9#'+$%'2%2'+$>$%72$"#`$5?/%)5$%>/?$1%

d|C2%#;$W#5$'%'#%5/'%K)>#L'2;/'%0$'$?/%$a)@}d%:72W)5+[%2""$1%

dN72/%a)2%$a)@%5/'%K)>#L'2;/'%a)2?$?/~%

I2W)#;/'%0/5%"/'%/n/'%"$%K#"27$%?2%#59#+$?/'%J%+/:$;/'%5)2'+7$'%;#7$?$'%0/5%)5%;#7$?/7%?/5?2%'2%2o+25?@$%)5$%;2'$%?2%>$5a)2+2%+7$5':$725+2e%$?/75$?$%?2%)5$%Z#5$%9$n#""$e%?/5?2%'2%02"2>7$7@$%2"%$";)27`/%?2%"/'%720#L5%0$'$?/'1

d~h%072/%a)2%2"%K/+2"%:"$52$%a)2%L'+/'%5/9#/'%'2%a)2?25~d%72;$+L1%8'$>2""$%9/"9#[%$%'/572@71

Page 24: 7ma Edición Revista HOTELES

R??@$#=;:;$.??B

Page 25: 7ma Edición Revista HOTELES

!"

#$%&'#

%()(*(+(,+-#.+/001

!"#$%&$'()(&*$+,(((((((---.$"/+01&231","0.435

!"#$%&'%"$($)"#$*&+,-$

"6(789:;7(<78=>8>6(?7(6>(@>AB=>CBD8(E7:;B=F>(?B<BG>:(76(;>:(>(69(67H9G(I(78(8J7G=:9G(>K9G(;9L9G(AJGCMA>;9G(6>(;>87:>(?7(667N>:(@>G=>(7G>(6F87>(?98?7(76(>LJ6(=7:;B8>O(P>I>PQ(<767=>GQ(6>8C@>GQ(;9=9G(?7(>NJ>(I(@>G=>(B8G=:JC=9:7G(?7(AJC79(R9:;>8(E>:=7(?7(8J7G=:9G(?B<7:G9G(B8=78=9G(?7(:7=>:(6>(?BG=>8CB>.(*7:9(@9I(69G(=B7;E9G(I(6>(:7GBG=78CB>(G98(9=:9GQ(E9:(69(SJ7(6>(G7?(?7(67H>8F>(?7A7(B:(?7(6>(;>89(C98(6>(:76>H>CBD8

TU'(GB(<>;9G(>6(GE>VT(E:7NJ8=W.(&6(7GCJC@>:(78(:7C7ECBD8(76(89;A:7(?76(GE>(GJEB;9G(SJ7(@>AF>(GB?9(6>(?7CBGBD8(C9::7C=>T&X>I.

498(=:>=>;B78=9G(?7(:7<B=>6BL>CBD8Q(:7N787:>CBD8(I(:7HJ<787CB;B78=9(>(6>(9:?78(?76(?F>Q(6>(<BG=>(?76(GE>(?>A>(@>CB>(76(3CW>89(&=6M8=BC9Q(7(+G>A766>(I(I9Q(J89(>6(6>?9(?76(9=:9(78(6>G(C>;>G(?7(:76>H>CBD8Q(89G(GJ;BT;9G(78(J8(<B>H7(?98?7(C>?>(J89Q(G7(RJ7(>(J8(6JN>:(?BG=B8=9.

.,$/*,-&$"#0$.,$1"'$23"(

!"#$#%&'(&)*$+,%-&+$,%$&)'$'&&($.//&+*$.$0,#+$&1$2"#$1.'$&11$*#.3$.%-$,%$&)'$4&)%5#'$4#.'*$+#$+&)/-$/&&6$1&'$.$+.4$2&$'#.7"$2".2$/,%#$+"#'#$2"#$8/)#$#%-*9$6.4.6*3$8&.2*3$:#2;*6,*$.%-$#0#%$-,0,%5$,%*2')72&'*$1&'(#-$<.'2$&1$&)'$-,0#'*#$.22#(<2*$2&$-#14$2"#$-,*2.%7#=$$>)2$2&-.4$2"#$2,(#*$.%-$2"#$*2.(,%.$.'#$.%&2"#'3$.%-$*&$2"#$2",'*2$1&'$2"#$1.';&11$()*2$5&$".%-$,%$".%-$+,2"$'#/.?.2,&%=

@A".2$,1$+#$5&$2&$2"#$*<.BC$D$.*6#-=E#.',%5$2"#$%.(#$&1$2"#$*<.$,%$'#7#<2,&%$+#$6%#+$2".2$,2$".-$8##%$2"#$',5"2$-#7,*,&%=@F+.4C=

A,2"$'#0,2./,G.2,&%3$'#5#%#'.2,&%3$.%-$'#:)0#%.2,%5$2'#.2(#%2*$&%$2"#$.5#%-.3$2"#$0,#+$2"#$*<.$5,0#*$&1$2"#$F2/.%2,7$H7#.%3$.%-$D*.8#//.$.%-$D$%#?2$2&$#.7"$&2"#'$&%$'#/.?.2,&%$8#-*3$2"#$:&)'%#4$+#$*)8(#'5#-$&)';*#/0#*$,%2&$2&&6$#.7"$&1$)*$2&$.$-,11#'#%2$</.7#=

Page 26: 7ma Edición Revista HOTELES

/,#-&+,$0&$,',$

"8(8J7G=:9(E78Y6=B;9(?F>(78(-($7=:7>=(Z(0E>Q(/B7SJ7G(G7(?7GE7?F>(?7(89G9=:9G(C98(J8(G96(CM6B?9(I(J8>(A:BG>(67<7.(%8(;JC@>C@9(?76(G=>RR(89G(>C98G7HDQ(C9;9([E6>8(87C7G>:B9\(E>:>(>8=7G(?7(E>:=B:Q(@>C7:(76(=9J:(>6:7?7?9:(?7(6>(BG6>.

TU'(CD;9(7G(7G7(=9J:VT-@>=7<7:)-@787<7:T(C98=7G=D(76(;JC@>C@9.

,9(SJ7(G7>(I(CJ>8?9(G7>(7G(J8(G7:<BCB9(?76(@9=76(SJ7(9R:7C7(?7G?7(G>6B?>G(>(8><7N>:(78(76(>=>:?7C7:](J8(H77E(E:7E>:>?9(E>:>(7^E69:>:(C>?>(:B8CD8(?7(6>(BG6>](E>G79G(>(C>A>669(E9:(69G(;>8N6>:7G(?7(/B7SJ7G(I(J8(GB8RF8(?7(>=:>CCB987G(E9:(6>G(SJ7(8J7G=:>(7G=>?F>(89G(?7;9G=:D(>(+G>TA766>(I(>(;F(SJ7Q(?7(SJ7:7:Q(E9?F>;9G(G7:(J8>(<7L(;MG(69G(;JC@>C@9G(SJ7(@>C7(_`(>K9G(667N>:98(>(/B7SJ7G(>(>;>:G7(I(C9;7:G7(76(;J8?9.(,>G(C9G>G(89(C>;AB>:98(=>8=9.

!"#$%&'($)*+%

H%$&)'$<#%)/2,(.2#$-.4$.2$A$I#2'#.2$.%-$J<.3$K,#L)#*$8,-$)*$1.'#+#//$+,2"$.$+.'($*)%$.%-$/,5"2$8'##G#=$$H%#$&1$2"#$<#'*&%./$*2.11$8&4*$.-0,*#-$)*3$.*$.$@%#7#**.'4$</.%C$8#1&'#$+#$5&3$2&$2.6#$2"#$2&)'$.'&)%-$2"#$,*/.%-=

@A",7"$2&)'$,*$2".2BC@A".2#0#'MA"#%#0#'C$.%*+#'#-$2"#$8&4=

A".2#0#'$A"#%#0#'$,*$.$*#'0,7#$&1$2"#$"&2#/$2".2$&11#'*$#0#'42",%5$1'&($*)%*#2$*.,/,%5$2',<*3$2&$.$:##<$'#.-4$2&$#?</&'#$#0#'4$%&&6$.%-$7'.%%4$&1$2"#$,*/.%-3$2&$"&'*#8.76$',-#*$.'&)%-$2"#$(.%5'&0#$2'##*$&1$K,#L)#*$.%-$.$5'#.2$(.%4$.22'.72,&%*$2".2$7.)*#-$&)'$*2.4$2&$*"&+$D*.8#//.$.%-$D$2".23$,1$+#$+.%2#-$2&3$+#$7&)/-$.5.,%$8#$2"#$4&)%5$<#&</#$2".2$NO$4#.'*$.5&$.'',0#-$.2$K,#L)#*$2&$8#$,%$/&0#$.%-$-#0&)'$2"#$+&'/-=!",%5*$".-%P2$7".%5#-$*&$()7"=

#$%&'#

!2!"#$"$3()(&#$+,(((((((---.$"/+01&231","0.435

3454*6+7008

3454*6+7008+9:;< $0=;:+94**:=+=008

Page 27: 7ma Edición Revista HOTELES

3454*6+7008+>(=

2%)4540"0&-$6,'4%7"-$8"'"$),0,-$*,-$97-),-$

T4>8C@>G( ?7( =78BG( GXB8NO( 4>8C@>G(E:9R7GB98>67G( ?7( =78BG( ?7( >:CB66>(2>:T1:J(C98(<BG=>(>6(;>:(4>:BA7.(T*BGCB8>(-"1O(4@>EJL987G( A>H9( 76(G96(?76(<7:>89Q(:9?7>?9(?7(G9:E:78T?78=7G(<BG=>G(>6(3CW>89(&=6M8=BC9(I(?7(*J7:=9($BC9(C98=B878=>6.(T&X>I(0E>O(&(6>(9:?78(?7(CJ>6SJB7:(C>E:[email protected];8>GB9(!+1O(198BRBC>CBD8(;JGCJT6>:(I(7SJBE9(C>:?B9<>GCJ6>:(?7(>6=>(=7C8969NF>.(T-(,B<B8N($99;O(b98?7(G7(@>8(?7T::BA>?9(6>G(E>:7?7G(?76(?BG7K9(=:>?BTCB98>6(I(J8(;9?7:89(69AAI(7GE7:>(E>:>(?7GE7H>:(6>(;78=7(I(G9CB>6BL>:(C98(C9C=76(78(;>89.(

,"-*+./'(+0*)*0*%1'0"'2.*0'(##'3/10%1

425*&6' 0%&&*1' +".-017' 8-"9%11*"&/#'0%&&*1'+".-01'"9':/-43-.'+#/;'5*0<')*%51'"9'0<%'=/-*>>%/&'1%/?4@A3' 8""#7' B"-' 0/C*&6' /' $*D' .&4$%-' 0<%' 1.EE%-' 1.&F' 1.--".&$%$'>;'1.-D-*1*&6')*%51'"9'0<%'(0#/&0*+'G+%/&' /&$' "9' +"&0*&%&0/#' 8.%-0"'H*+"?4(5/;'2D/7'(0'0<%'1%-)*+%'"9'%)%-;'5<*E?4BI3' !;E&/1*.E7' J.1+#%' 0"&*&6'/&$' 0<%' #/0%10' 0%+<&"#"6;' *&' +/-4$*")/1+.#/-'%K.*DE%&0?4@' L*)*&6'H""E7'@<%-%' 0<%'5/##1'"9' 0-/$*0*"&/#' $%1*6&' </)%' >%%&'$%E"#*1<%$' /&$' /' E"$%-&' #">>;'5/*01' *&' 5<*+<' 0"' +#%/-' 0<%'E*&$'/&$'1"+*/#*M%F'+"+C0/*#'*&'</&$?

Page 28: 7ma Edición Revista HOTELES

!?

ECO HOTEL

#*=4@A:+>:=68(*

!"#$%&'(#)($(#%&#*+,&#-.,/01#2(+"'#,-#,#3+1,4#5.,

"8(=B7;E9G(78(69G(SJ7(76(CJB?>?9(E7:G98>6(I(?7(6>(G>6J?(G98((E>:=7(?76(C9=B?B>89Q(6>(=78?78CB>(E9:(76(AB787G=>:(E>:7C7(>A>:C>:(C>?>(<7L(;MG(=7::789G.(

29IQ(6>(B8?JG=:B>(@9=767:>(G7(78R:78=>(>(J8>(8J7<>(C9;E7=78CB>O(<76>:(E9:(6>(G>6J?(?7(GJG(@JWGE7?7G

D%$2,(#*$,%$+",7"$<#'*&%./$7.'#$.%-$7.'#$1&'$"#./2".'#$<.'2$&1$2"#$-.4;2&;-.43$2"#$2#%-#%74$2&+.'-*$+#//$8#,%5$*##(*$2&$8#$#(8'.7#-$84$#0#'$(&'#$/.%-*=

!&-.43$2"#$"&2#/$,%-)*2'4$1.7#*$.$%#+$-&(.,%9$$6##<,%5$+.27"$&0#'$2"#$"#./2"$&1$5)#*2*=

!"#$"$3()(&#$+,(((((((---.$"/+01&231","0.435

Page 29: 7ma Edición Revista HOTELES

!B

,>(B8?JG=:B>(@9=767:>(EJ7?7(G7:(<BG=>(C9;9(J8(E>:SJ7(?7(?B<7:GB987G(E>:>(>?J6=9G.(,JH9GQ(C9;9?B?>?7GQ(>=78CBD8(7RBCB78=7(I(J8>(7G=76>(?7(9ECB987G(>(CJ>6(;MG(>E7=7CBA67(7G(76(C9:96>:B9(?7(=9?9(7G=>A67CB;B78=9(?7?BC>?9(>(:7CBAB:(@JWGE7?7G(78(76(;J8?9.(0B(AB78(J8(@9=76(EJ7?7(G7:(<BG=9(C9;9(J8>(7;E:7G>(;MGQ(GJ(RJ8CB98>;B78=9(?7E78?7(?7(J8>(G7:B7(?7(B8SJB6B89G(:9=>=B<9G(SJ7(?>:M8(R7(?76(AJ78(9(;>6(G7:<BCB9(?7(6>(7;E:7G>.(

&(69(6>:N9(?7(6>(Y6=B;>(?WC>?>Q(6>(G>6J?(I(76(CJB?>?9(E7:G98>6(G7(@>8(C98<7:=B?9(78(9A6BN>CBD8(I(?7A7:(?76(@9;A:7(;9?7:89(SJ7(AJGC>(76(AB787G=>:(RFGBC9(C9;9(;M^B;>(?7(<B?>.(,>(B8?JG=:B>(@9=767:>(89(G7(@>(SJ7?>?9(>=:MG(78(>:>G(?7(G>=BGR>C7:(?BC@>G(87C7GB?>?7G(I(6>(B;E67;78=>CBD8(?7(?B<7:G9G(;W=9?9G(C9;9(;>G>H7G(C9:E9:>67G](>NJ>G(=7:;>67G](CM=7?:>G(?7(I9N>(I(E>:M;7=:9G(?7(?7C9:>CBD8(?BC=>?9G(E9:(6>(?BGCBE6B8>(?76(R78N(G@JB(>A>:C>8(E>:=7(?76(;78Y(?7(9ECB987G(SJ7(B8<B=>8(>6(E9=78CB>6(@JWGE7?(>(767NB:(=>6(9(CJ>6(@9=76.(

U*7:9(SJW(E>G>(CJ>8?9(76(;>=7:B>6(?7(69G(E:9?JC=9G(9R:7CB?9G(E9:(76(@9=76(78=:>(78(=76>(?7(HJBCB9V

2>G=>(>@9:>(7G(J8>(E:7NJ8=>(GB8(:7GEJ7G=>.(0B8(7;A>:N9Q(7G=>(B8=7::9N>8=7(@>(?7G>=>?9(J8>(G7:B7(?7(9EB8B987G(I(>:BG=>G(=9?><F>(B8C98C6JG>G(SJ7(B8C:7E>8(>(6>(B8?JG=:B>(@9=767:>(>(@>C7:G7(?7(J8>(>6>C78>(?7(E:9?JC=9G(87=>(I(C9;E:9A>A67;78=7(9:NM8BC9G.(4>G9(C98=:>:B9Q(C9::78(76(:B7GN9(?7(E7:?7:(C6B78=7G.(

c7:978(aJ6BCP^Q(RJ8?>?9:(I(bB:7C=9:(?7(59CB889(+8=7:8>=B98>6Q(J8>(C98GJ6=9:>(@9GEB=>6>:B>(B8>JNJ:>?>(78(d``e(I(78R9C>?>(78(?76BA7:>:(7(B8C:7;78=>:(69G(<>69:7G(?7(69G(@9=767GQ(GE>G(I(GJG(:7GE7C=B<9G(GJE6B?9:7GQ(7^E6BC>(78(J8(>:=FCJ69(R7C@>?9(?76(fg(?7(9C=JA:7(?7(d`f_Q(SJ7(>6N9(=>8(GB;E67(C9;9(69G(E:9?JC=9G(7^EJ7G=9G(78(76(A>K9(?7(J8>(@>AB=>CBD8(?7(@9=76(hH>AD8Q(G@>;E99Q(>C98?BCB98>?9:Q(C:7;>(@J;7C=>8=7i(?7(;>:C>(:789;A:>?>(9(C98(76(7G=>;E>?9(?76(69N9(?76(@9=76Q(89(7^E9878(?7(SJW(;>=7:B>67G(7G=M(@7C@9(76(E:9?JC=9.([&?7;MG(?7(6>(;>:C>Q(76(969:(7G(A>G=>8=7(<>69:>?9Q(E9:(69(SJ7(J8(@9=76(CB8C9(7G=:766>G(?7A7(9R:7C7:(J8(E:9?JC=9(SJ7(B;E:7GB987.(U*7:9(7G(6>(C>6BT?>?(?7(7G=7(E:9?JC=9(6>(SJ7(@>N>(?7CB?B:(>6(@JWGE7?(GB(<J76<7(9(89(>6(@9=76V\Q(G7(E:7NJ8=>(aJ6BCP^.

!"#$"&2#/$,%-)*2'4$7.%$8#$*##%$.*$.%$.()*#(#%2$<.'6$1&'$.-)/2*=$$Q)?)',#*3$7&(1&'2*3$#11,7,#%2$.22#%2,&%$.%-$.$2'.,/$&1$2"#$(&*2$.<<#2,G,%5$&<2,&%*$,*$2"#$7&'&//.'4$&1$#0#'4$#*2.8/,*"(#%2$,%$2"#$+&'/-$2".2$,*$-#-,7.2#-$2&$'#7#,0,%5$5)#*2*=$$R0#%$2"&)5"$.$"&2#/$(.4$8#$*##%$.*$:)*2$.%&2"#'$8)*,%#**3$,2*$1)%72,&%,%5$-#<#%-*$&%$.$'&2.2,%5$*#',#*$&1$/&-5#'*$2".2$+,//$8#.'$+,2%#**$2&$2"#$5&&-$&'$8.-$*#'0,7#$&1$2"#$7&(<.%4=$$

F//$2"'&)5"$2"#$/.*2$-#7.-#3$"#./2"$.%-$<#'*&%./$7.'#$".0#$8#7&(#$.%$&8/,5.2,&%$&%$.%-$2"#$'#*<&%*,8,/,24$&1$2"#$(&-#'%$(.%$/&&6,%5$1&'$<"4*,7./$+#//8#,%5$.*$.$(.?,($&1$/,1#=$$!"#$"&2#/$,%-)*2'4$".*$%&2$/.55#-$8#",%-$,%$*.2,*14,%5$*.,-$%##-*$.%-$2"#$,(</#(#%2.2,&%$&1$.$'.%5#$&1$(#2"&-*3$*)7"$.*$8&-4$(.**.5#*3$2"#'(./$+.2#'*3$4&5.$,%*2')72,&%$.%-$<.'.(#2#'*$&1$-#7&'.2,&%$-,72.2#-$84$2"#$-,*7,</,%#$&1$1#%5$*"),$(&%&<&/,G#$<.'2$&1$2"#$(#%)$&1$&<2,&%*$+",7"$,%0,2#*$2"#$<&2#%2,./$5)#*2$2&$7"&&*#$2",*$&'$2".2$"&2#/=

>)2$+".2$".<<#%*$+"#%$2"#$(.2#',./$&1$2"#$<'&-)72*$&11#'#-$84$.$"&2#/$#%2#'*$,%2&$2"#$+#8$&1$:)-5#(#%2B

J&$1.'3$,2$,*$.%$.%*+#'/#**$L)#*2,&%=$$S#0#'2"#/#**3$2",*$L)#*2,&%$".*$'#/#.*#-$.$*#',#*$&1$&<,%,&%*$.%-$.*$4#2$,%7&%7/)*,0#$0,#+<&,%2*$2".2$'#<',(.%-$2"#$"&2#/$,%-)*2'4$1&'$(.6,%5$,2*#/1$.$6,27"#%$/.'-#'$&1$.<<'&0#-$&'5.%,7$<'&-)72*=$$D1$2"#4$-&$%&23$&%$2"#$&2"#'$".%-3$2"#4$')%$2"#$',*6$&1$/&*,%5$7/,#%2*=

T&7,%%&$D%2#'%.2,&%./$,*$.$"&*<,2./,24$7&%*)/2.%2$+",7"$&<#%#-$,%$UOOV$.%-$,*$1&7)*#-$&%$-#8.2,%5$.%-$,%7'#.*,%5$2"#$0./)#*$&1$"&2#/*3$*<.*$.%-$2"#,'$'#*<#72,0#$*)<</,#'*=$$W&)%-#'$.%-$X,'#72&'3$Y#'&#%$Z)/,76?3$#?</.,%*$,%$.%$.'2,7/#$-.2#-$2"#$[\2"$H72&8#'$UO[N$2".2$*&(#2",%5$*&$*,(</#$.*$2"#$<'&-)72*$&%$*"&+$,%$2"#$8.2"'&&($&1$.$"&2#/$'&&($]*&.<3$*".(<&&3$7&%-,2,&%#'3$(&,*2)',G,%5$7'#.(^3$1'&($.$'#%&+%#-$8'.%-$&'$*2.(<#-$+,2"$2"#$"&2#/P*$/&5&3$-&$%&2$-,*</.4$2"#$,%5'#-,#%2*$2".2$2"#$<'&-)72$,*$(.-#$&1=$$@>#*,-#*$2"#$8'.%-3$2"#$*(#//$,*$L),2#$0./)#-3$*&$.$1,0#;*2.'$"&2#/$*"&)/-$&11#'$.%$,(<'#**,0#$<'&-)72=$$>)2$,*$,2$2"#$L)./,24$&1$2",*$<'&-)72$2".2$(.6#*$.$5)#*2$-#7,-#$+"#2"#'$&'$%&2$2&$'#2)'%$2&$2"#$"&2#/BC$Z)/,76?$.*6*=

#%CDC.#3

!"#$%&'(#)($(#%&#*+,&#-.,

!"#$%&$'()(&*$+,(((((((---.$"/+01&231","0.435

Page 30: 7ma Edición Revista HOTELES

EF

:'9;#4%,$8"'"$),0,-

,9G(E:9?JC=9G(9:NM8BC9G(=B7878(7G=>A67CB?9(GJ(8BC@9(78(6>(G9CB7?>?.(*9GBCB98>?9G(C9;9(J8>(>6=7:8>=B<>(SJBLMG(>CC7GBA67Q(@>8(69N:>?9(C9=BL>:G7(78(76(;7:C>?9(@>CB78?9(7C9(78=:7(GJG(C98GJ;B?9:7G(G9A:7(6>G(B;E6BC>CB987G(SJ7(6>(J=B6BL>CBD8(?7(E:9?JC=9G(89(9:NM8BC9G(EJ7?7(N787:>:(78(76(CJ7:E9(@J;>89.

,>(;>GB<>(B8C7:=B?J;A:7(?76(G7C=9:(@9=767:9(I(?7(69G(E:9EB9G(C6B78=7G(C98GBG=7(78(6>(?J>6B?>?(78=:7(6>(B87G=>AB6B?>?(7C98D;BC>(I(6>(7C969NF>(C9;9(=78?78CB>.(&C9:?7(>(6>(3:N>8BL>CBD8(5J8?B>6(?7(1J:BG;9Q(6>(B8?JG=:B>(=J:FG=BC>(C98(;>I9:(C:7CB;B78=9(7G(6>(?76(7C9=J:BG;9Q(C98(J8>(=>G>(?7(C:7CB;B78=9(;J8?B>6(?7(ej.

*9:(9=:9(6>?9Q(G7NY8(6>(+8=7:8>=B98>6("C9=9J:BG;(09CB7=IQ(k`j(?7(69G(=J:BG=>G(A:B=M8BC9G(C98GB?7:>(SJ7(6>G(;7?B?>G(7C96DNBC>G(89(G98(9ECB98>67GQ(GB89(:7GE98G>AB6B?>?(?B:7C=>(?7(6>G(C>?78>G(@9=767:>GQ(E9:(69(SJ7(6>(B8?JG=:B>(78(76($7B89(%8B?9(G7(7G=M(7GR9:L>8?9(89(G969(E9:(:>L987G(EJ:>;78=7(RB8>8CB7:>G(h78(>:>G(?7(C98G7:<>:(I(N>8>:(C6B78=7Gi(GB89(E9:SJ7(6>(7^BN78CB>(7G=M(=9;>8?9(C>?>(<7L(;MG(R9:;>(78(76(7^=:>8H7:9.((

G-6/&*+'9"-'A)%-;"&%

H'5.%,7$<'&-)72*$".0#$#*2.8/,*"#-$2"#,'$%,7"#$,%$*&7,#24=$$_&*,2,&%#-$.*$.$<#'".<*;.77#**,8/#$./2#'%.2,0#3$2"#4$".0#$8##%$.8/#$2&$*#//$,%$2"#$(.'6#2$84$(.6,%5$.%$#7"&$.(&%5*2$2"#,'$7&%*)(#'*$.8&)2$2"#$,(</,7.2,&%*$2".2$2"#$)*#$&1$%&%;&'5.%,7$<'&-)72*$7&)/-$5#%#'.2#$1&'$2"#$")(.%$8&-4=!"#$5'#.2$)%7#'2.,%24$&1$2"#$"&*<,2./,24$*#72&'$.%-$&1$2"#$7/,#%2*$2"#(*#/0#*$7&%*,*2*$&1$.$7&(8,%.2,&%$8#2+##%$#7&%&(,7$,%*2.8,/,24$.%-$#7&/&54$.*$.$2#%-#%74=$$F77&'-,%5$2&$2"#$A&'/-$!&)',*($H'5.%,*.2,&%3$2"#$2&)',*($,%-)*2'4$+,2"$2"#$(&*2$5'&+2"$,*$#7&2&)',*(3$+,2"$.$+&'/-;+,-#$5'&+2"$'.2#$&1$V`=

H%$2"#$&2"#'$".%-3$.77&'-,%5$2&$2"#$D%2#'%.2,&%./$R7&2&)',*($J&7,#243$aO`$&1$>',2,*"$2&)',*2*$7&%*,-#'$#7&/&5,7./$(#.*)'#*$2&$8#$(.%-.2&'43$.$-,'#72$'#*<&%*,8,/,24$&1$"&2#/$7".,%*=$$W&'$2",*$'#.*&%$2"#$,%-)*2'4$,%$2"#$b%,2#-$c,%5-&($,*$#?#'2,%5$,2*#/1$%&2$&%/4$1&'$<)'#/4$1,%.%7,./$'#.*&%*$$]1&'$2"#$*.6#$&1$5.,%,%5$.%-$6##<,%5$7/,#%2*^3$8)2$./*&$8#7.)*#$2"#$-#;(.%-$,*$,%7'#.*,%5/4$2.6,%5$*".<#$.8'&.-=

#%CDC.#3

<4-8,#464*40"0$8"'"$*"$4#07-)'4"$

a:9JE7(a5Q(RB:;>(7GE7CB>6BL>?>(78(.(#%,2,#*$9(E:9?JC=9G(?7(>C9NB?>(E>:>(@9G=767:F>Q(?BGE987(?7(?B<7:G>G(6F87>G(?7(E:9?JC=9G(C98(C7:=BRBC>CBD8(9:NM8BC>(C9;9(6>G(6F87>G(b>;>(3:N>8BC(#>=@Q(lTmB(3:N>8BC(#>=@(I(1@W;>7.(4>?>(E:9?JC=9(N9L>(?7(6>(C7:=BRBC>CBD8(?7("C9C7:=Q(J8>(?7(6>G(;MG(E:7E98?7:>8=7G(9:N>8BL>CB987G(?7(C7:=BRBC>TCBD8(9:NM8BC>(?76(;J8?9Q(SJ7(N>:>8=BL>(SJ7(6>(7=BSJ7=>(?7(n9:NM8BC9o(:7GE98?7(>(6>(<7:>CB?>?(?7(GJ(C9;E9GBCBD8(I(89(>(J8>(GB;E67(7G=:>=7NB>(?7(;>:P7=B8N.(

2>G=>(76(;9;78=9Q(7G=>G(B8BCB>=B<>G(n<7:?7Go(:7GE98?78(>(6>(<96J8=>?(?76(@9=76(SJ7(?7G77(B;E67;78=>:6>G.(*7:9(>(;7?B?>(SJ7(6>(?7;>8?>(?7(7G=9G(E:9?JC=9G(C:7LC>Q(=>8=9(76(N:7;B9(@9=767:9(C9;9(6>G(;>:C>G(?7(C9G;W=BC9G(I(CJB?>?9(E7:G98>6(RJ7:>(?7(6>(6F87>(7C96DNBC>Q(G7(<7:M8(78(J8>(78C:JCBH>?>(=>8=9(>(8B<76(E:MC=BC9(C9;9(E:7GJEJ7G=>:B9.(

*>:>(6>(B8?JG=:B>(@9=767:>Q(>A9C>?>(>6(G7:<BCB9(>6(C6B78=7Q(:7GJ6=>(7G78CB>6(>?>E=>:G7(>(6>G(8J7<>G(?7;>8?>G(;7?B9>;AB78=>67G(SJ7(E9?:M8(GJE987:(J8(>@9::9(7C98D;BC9(I(J8(;9?9(?7(?BR7:78CB>:G7(?7(J8(;7:C>?9(>6=>;78=7(C9;E7=B=B<9(=>8=9(E>:>(@9=767G(B8?7E78?B78=7G(C9;9(E>:>(6>G(N:>8?7G(C>?78>G(@9=767:>G.((

()/*#/>*#*0;'9"-'0<%'I&$.10-;

Z'&)<#$ZT3$.$1,'($*<#7,./,*,%5$,%$.(#%,2,#*$.%-$"&*<,2./,24$<'&-)72*$1&'$5)#*2*3$(.6#*$.0.,/.8/#$0.',&)*$<'&-)72$/,%#*$2".2$.'#$7#'2,1,#-$&'5.%,73$*)7"$.*$2"#$8'.%-*$X.(.$H'5.%,7$>.2"3$S;c,$H'5.%,7$>.2"$.%-$!"d(.#=$$R.7"$<'&-)72$".*$&82.,%#-$R7&7#'2$7#'2,1,7.2,&%3$&%#$&1$2"#$(&*2$,(<&'2.%2$&'5.%,7$7#'2,1,7.2,&%$&'5.%,G.2,&%*$,%$2"#$+&'/-3$+",7"$5).'.%2##*$2".2$2"#$e&'5.%,7f$/.8#/$2')2"1)//4$-#*7',8#*$2"#$7&(<&*,2,&%$&1$.$<'&-)72$.%-$,*$%&2$*,(</4$.$(.'6#2,%5$*2'.2#54=$

J&$1.'3$2"#*#$5'##%$,%,2,.2,0#*$.'#$.%$.%*+#'$2&$2"#$+,*"#*$&1$2"#$"&2#/$2".2$-#*,'#*$2&$,(</#(#%2$2"#(=$$E&+#0#'3$.*$2"#$-#(.%-$&1$2"#*#$<'&-)72*$5'&+*3$8&2"$"&*<,2./,24$2'.-#'*$.%-$8'.%-*$&1$7&*(#2,7$.%-$<#'*&%./$7.'#$<'&-)72*$2".2$.'#$%&2$,%$/,%#$+,2"$#7&/&5,7./$*2.%-.'-*3$+,//$1,%-$2"#(*#/0#*$.2$.$7'&**'&.-*$&%$8&2"$.$<'.72,7./$.%-$.$8)-5#2.'4$/#0#/=

D%$2"#$"&2#/$,%-)*2'43$-,'#72#-$2&+.'-*$7/,#%2$*#'0,7#3$,2$,*$#**#%2,./$1&'$8&2"$,%-#<#%-#%2$"&2#/*$.%-$/.'5#$"&2#/$7".,%*$2&$.-.<2$2&$2"#$%#+$#%0,'&%(#%2./$-#(.%-*$+",7"$7&)/-$8',%5$.8&)2$#7&%&(,7$*.0,%5*3$.%-$.$+.4$&1$-,11#'#%2,.2,%5$&%#*#/1$,%$.$",5"/4$7&(<#2,2,0#$(.'6#2=

!"#$"$3()(&#$+,(((((((---.$"/+01&231","0.435

Page 31: 7ma Edición Revista HOTELES
Page 32: 7ma Edición Revista HOTELES

!"#$#%!&$##%'!(#)*%+),!

!!!!!2)$)=&$>09&$,?$@&-)&'#$A&'?&%)4,#2*$?4*,$0&$*"$8&'?&%%4B#$,%%40&#)"*$

Page 33: 7ma Edición Revista HOTELES

b7(J8>(>:SJB=7C=J:>(SJ7(E>:7C7(@>A7:(R69:7CB?9(?7(>?78=:9(@>CB>(RJ7:>Q(C9;9(

GB(RJ7G7(J8(>EW8?BC7(?7(6>(8>=J:>67L>(Q(G7(:77G=:JC=J:>(76(C98C7E=9(?7

<>8NJ>:?B>(I(N6>;9J:((((((

:?$"#$"'%=4)&%)7'&$)=")$-&&C-$),$="5&$6*,,C&0$?',C$)=&$4#-40&$,7)D$"-$4?$4)$3&'&$"#$"88&#04E$,?$#")7'&D$4)$4)-&*?'&-)'7%)7'&-$)=&$%,#%&8)$,?$9*"C,7'$"#0$"5"#)F9"'0&

>79&#&$!3"4#

A,,*$54&3$*,66(

Page 34: 7ma Edición Revista HOTELES

EG

&141(+5411(H+I1AJ(,A

DC.#3#$+9#+#$.K3C

"6(E>:>FG9(=B787(;JC@>G(>C7ECB987G.(b7G?7(GJ(C98C7ECBD8(AFA6BC>(@>G=>(6>(;MG(6BA7:=B8>Q(76(36B;E9(G7(?BAJH>(C9;9(J8(G969(6JN>:.(0B8(?J?>Q(#>6B(:7CBA7(76(C>6BRBC>=B<9(?7(E>:>?BGF>C9(E9:(?B<7:G>G(:>L987GO(JABC>CBD8Q(C6B;>Q(C9G=J;A:7G(I(J8(6>:N9(7=CW=7:>(SJ7(E9?:F>(8J8C>(>C>A>:Q(E7:9Q(USJW(E>G>(CJ>8?9(G7(C98G=:JI7(J8(E>:>FG9(?78=:9(?7(9=:9(E>:>FG9V(07(66>;>(&6B6>(/B66>G(%6JX>=J(I(C9;E:78?7(=9?9(J8(7C9GBG=7;>(?7?BC>?9(>6(N9C7(I(:76>H>CBD8.(

&6B6>(#>8N>69:7](&6B6>(bBX>(a9>Q(78(5>H9:?>](&6B6>('>P>:=>Q(78(6>(BG6>(?7(c><>(I(&6B6>(5>8NNBGQ(G98(E>:=7(?76(A69SJ7(?7(8J7<9(@MAB=>=(;96?7>?9(C9;9(?7G=B89(=J:FG=BC9(78(+8?B>Q(#>6BQ(c>P>:=>(7(+8?987GB>.

_.'.-,*#$".*$(.%4$(#.%,%5*=$$J,%7#$,2*$7&%7#<2,&%$,%$2"#$8,8/#$2&$2"#$(&*2$<#'(,**,0#3$T&)%2$H/4(<)*$&%$2"#$&2"#'$".%-$,*$,(.5,%#-$.*$:)*2$&%#$</.7#=$$A,2"&)2$.$-&)823$>./,$L)./,1,#*$.*$.$<.'.-,*#$1&'$-,0#'*#$'#.*&%*9$/&7.2,&%3$7/,(.2#3$7)*2&(*$.%-$.$/&%5$#27#2#'.$2".2$(,5"2$%#0#'$#%-3$8)23$+".2$".<<#%*$+"#%$.$<.'.-,*#$,*$8),/2$,%*,-#$.%&2"#'$<.'.-,*#B$$D2$,*$7.//#-$F/,/.$K,//.*$b/)+.2)$.%-$,2$7&(<',*#*$.%$#%2,'#$#7&*4*2#($-#0&2#-$2&$#%:&4(#%2$.%-$'#/.?.2,&%=

F/,/.$>.%5./&'#g$F/,/.$X,+.$Z&.3$,%$T.:&'-.g$F/,/.$h.6.'2.3$&%$2"#$,*/.%-$&1$Y.0.$.%-$F/,/.$T.%55,*3$.'#$<.'2$&1$2"#$%#+$".8,2.2$8/&76$(&)/-#-$.*$.$-#*2,%.2,&%$1&'$2&)',*($,%$D%-,.3$>./,3$Y.6.'2.$.%-$D%-&%#*,.=

!"#$"$3()(&#$+,(((((((---.$"/+01&231","0.435

Page 35: 7ma Edición Revista HOTELES

'001+10))L

Page 36: 7ma Edición Revista HOTELES

E2!"#$"$3()(&#$+,(((((((---.$"/+01&231","0.435

A&'C"#&#)&$-,'8'&-"

,>(B8=:F8G7C>(767N>8CB>(?7(7G=9G(E>:>H7G(?7(J8(;BG;9(89;A:7Q(&6B6>Q(7<9C>8(6>(R7;B8B?>?Q(>(E7G>:(?7(C9::7GE98?7:(>(J8>(CJ>6B?>?(R7;78B6Q(89(7G(76(?7(J8>(;JH7:O(&6B6>(78(G>8GC:B=9(GBN8BRBC>(nG9:E:7G>oQ(C98?BCBD8(SJ7(G7(>HJG=>(>6(?7GC:BAB:(76(C>:MC=7:(:7R:7GC>8=7(?7(C>?>(@9=76(I(6>(:7>CCBD8(?7(GJG(@JWGE7?7G(?7G?7(GJ(667N>?>(@>G=>(76(RB8(?7(GJ(7G=>?F>.

0JG(<B66>G(?7(7G=>8CB>(:7E:7G78=>8(J8>(8J7<>(N787:>CBD8(?7(J6=:>(6JH9Q(G9G=78B?>(78(N:>8(E>:=7(E9:(GJ(7GE7C=>CJ6>:(69C>CBD8(SJ7Q(E9:(78C98=:>:G7(>E>:=>?>(?7(6>(C9=B?B>8>(CB<B6BL>CBD8Q(9R:7C7(J8(8B<76(?7(E:B<>CB?>?(N:>CB>G(>6(?BG7K9(I(>:SJB=7C=J:>(?76(7GE>CB9.

0J(>:SJB=7C=J:>(;B8B;>6BG=>(I(>6(>B:7(6BA:7(GJ:=7(76(7R7C=9(?7(7G=>:(78(J8(>87^9(?76(;>:.(b7(E>:7?7G(C:BG=>6B8>GQ(>NJ>G(G9A:B>G(I(E>6;7:>G(E9:(?9SJB7:Q(G7(<J76<7(J8>(GJ7:=7(?7(?7GC>;E>?9(?7(6JH9(C98(E7:;>878=7(<BG=>(>W:7>(I(C>?>(M:7>Q(G7>(C9;Y8(9(:7G7:<>?>Q(=B787(C9;9(6F;B=7(76(@9:BL98=7(?98?7(>C>A>(76(;>:(I(7;EB7L>(9=:>(N:>8?7L>(>H78>(>(69G(9H9G(?76(@9;A:7.

Page 37: 7ma Edición Revista HOTELES

C*:+):M=008+/001+:N,:=40=

EO!"#$%&$'()(&*$+,(((((((---.$"/+01&231","0.435

8%-E/&%&0'2.-D-*1%

!"#$,%2',%*,7$#/#5.%7#$&1$2"#*#$</.7#*$8#.',%5$2"#$*.(#$%.(#3$F/,/.3$#0&6#$1#(,%,%,24=$$X#*<,2#$7&''#*<&%-,%5$2&$.$1#(,%,%#$L)./,243$2"#$%.(#$,*$%&2$.$+&(.%P*9$F/,/.$,%$J.%*6',2$(#.%*$eJ)'<',*#P3$.$7&%-,2,&%$2".2$,*$1,2$2&$-#*7',8#$2"#$'#1'#*",%5$7".'.72#'$&1$#.7"$"&2#/$.%-$2"#$'#.72,&%$&1$,2*$5)#*2*$1'&($2"#,'$.'',0./$)%2,/$2"#$7&%7/)*,&%$&1$2"#,'$*2.4=

!"#,'$0,//.$'&&(*$'#<'#*#%2$.$%#+$5#%#'.2,&%$&1$)/2'.;/)?)'43$/.'5#/4$*)*2.,%#-$84$2"#,'$*<#72.7)/.'$/&7.2,&%$2".23$-)#$2&$8#,%5$'#(&0#-$1'&($-.4;2&;-.4$7,0,/,G.2,&%3$&11#'*$.$/#0#/$&1$<',0.74$2".%6*$2&$2"#$*<.7#P*$-#*,5%$.%-$.'7",2#72)'#=

D2*$(,%,(./,*2$.'7",2#72)'#$.%-$&<#%$.,'$*)<</,#*$2"#$#11#72$&1$8#,%5$,%$.%$.22.7"(#%2$&1$2"#$*#.=$$A,2"$7'4*2.//,%#$+.//*3$*&8#'$+.2#'*$.%-$<./($2'##*$#0#'4+"#'#3$,2$2)'%*$,%2&$.$6,%-$&1$&<#%$*<.7#$&1$/)?)'4$+,2"$<#'(.%#%2$.#',./$0,#+3$.%-$#.7"$.'#.3$8#$,2$7&((&%$&'$<',0.2#3$,*$/,(,2#-$84$2"#$"&',G&%$+"#'#$2"#$*#.$#%-*$.%-$.%&2"#'$5'#.2%#**3$1&'#,5%$2&$2"#$#4#*$&1$(.%3$8#5,%*=

Page 38: 7ma Edición Revista HOTELES

DC.#3#$+9#+#$.K3C

b7(6>G(gp(<B66>G(C98(6>G(SJ7(CJ78=>Q(7G(6>(E:B<>CB?>?(76(R>C=9:(E:B;>:B9(?7(C>?>(J8>.(,9G(7GE>CB9G(B8=7:B9:7GQ(>C78=J>?9G(C98(?7C9:>CBD8(=FEBC>(?7(#>6BQ(G7(RJGB98>8(C98(6>G(6>:N>G(=7::>L>G(SJ7(B8C9:E9:>8(76(78=9:89(>(6>(@>AB=>CBD8(=>8=9(?7G?7(6>(C>;>(C9;9(@>G=>(6>(EJ7:=>(?7(G>6B?>(IQ(>J8SJ7(89(69(E>:7LC>Q(=9?9G(69G(7GE>CB9G(CJ78=>8(C98(G7:<BCB9(-BT!B.(,>G(EBGCB8>G(E:B<>?>G(I(6>G(CJB?>?>G(C>A>K>G(GB8(?BG=B8CBD8(>EJ8=>8Q(E>CFRBC>GQ(>6(3CW>89(q8?BC9.

_',0.74$,*$2"#$<',(#$1.72&'$,%$#.7"$&1$,2*$\i$0,//.*=$$D%2#',&'$*<.7#*3$.77#%2#-$+,2"$24<,7./$>./,$-#7&'.2,&%3$1)*#$+,2"$2"#$/&%5$2#''.7#*$2".2$,%7&'<&'.2#$2"#$*)''&)%-,%5*$,%2&$2"#$'&&(3$#0#'42",%5$1'&($2"#$8#-$2&$2"#$-&&'=$$R0#%$2"&)5"$,2$(.4$%&2$*##($*&3$.//$.'#.*$".0#$.$A,;W,$*#'0,7#3$/#.0,%5$%&2",%5$2&$8#$#%0,#-$84$2"#$<',0.2#$<&&/*$.%-$+#//;6#<2$7.8,%*$2".2$+,2"&)2$#?7#<2,&%$<&,%23$<#.7#1)//43$2&$2"#$D%-,.%$H7#.%=

Page 39: 7ma Edición Revista HOTELES
Page 40: 7ma Edición Revista HOTELES
Page 41: 7ma Edición Revista HOTELES

%14PP+:M6:+;()(*(+4*,:=40=

Page 42: 7ma Edición Revista HOTELES

DC.#3#$+9#+#$.K3C

498(J8>(9R7:=>(?7(7G=B69(I(>;AB78=7G(?7(:76>H>CBD8Q(6>(7^E7:B78CB>((C98C7E=J>6(?76(@JWGE7?(G7(<7(C98=B8J>;78=7(:7?7RB8B?>(>6(G7:(E>:=FCBE7(?7(69G(Y6=B;9G(?7G>::9669G(78(=78?78CB>Q(?BG7K9(I(7G=>?F>Q(@>CB78?9(?7(6>("^E7:B78CB>(&6B6>(J8(GB8RF8(?7(;9;78=9G(G9:E:78?78=7G(78=:7(76(@JWGE7?Q(76(@9=76(I(GJ(JABC>CBD8(N79N:MRBC>.(((

A,2"$.%$&11#'$&1$*24/#$.%-$.%$.2(&*<"#'#$&1$'#/.?.2,&%3$2"#$7&%7#<2)./$#?<#',#%7#$&1$2"#$5)#*2$,*$7&%2,%).//4$'#-#1,%#-$84$2"#,'$<.'2,7,<.2,%5$,%$2"#$/.2#*2$-#0#/&<(#%2*$,%$2#%-#%7,#*3$-#*,5%$.%-$/&-5,%5=$$!",*$(.6#*$2"#$F/,/.$#?<#',#%7#$.%$#%-/#**$*2',%5$&1$*)'<',*,%5$(&(#%2*$8#2+##%$2"#$5)#*23$2"#$"&2#/$.%-$2"#$5#&5'.<",7$/&7.2,&%=

G!!"#$"$3()(&#$+,(((((((---.$"/+01&231","0.435

Page 43: 7ma Edición Revista HOTELES

DC.#3#$+9#+#$.K3C

GE!"#$%&$'()(&*$+,(((((((---.$"/+01&231","0.435

Page 44: 7ma Edición Revista HOTELES

G4-4B#$=,*H-)4%"$

178B78?9(C9;9(RB:;>(76(:7GE7=9(>6(;7?B9(>;AB78=7(I(>(6>G(C9;J8BT?>?7G(69C>67GQ(&6B6>(G7(J87(>(6>(E:7G7:<>CBD8(8>=J:>6(?7(GJ(78=9:89(78(;B:>G(?7(=:>8GR9:;>:G7(78(J8(GJC7G9(C9;7:CB>6(>(6>:N9(E6>L9(78(6>(:>;>(@9=767:>.(

0JG(7GRJ7:L9G(<>8(;MG(>66M(?7(69G(>GE7C=9G(9E7:>CB98>67G(=FEBC9GQ(B8C6B8M8?9G7(@>CB>(76(B;E>C=9(E9GB=B<9(78(6>(C9;J8B?>?(r7C98D;BC9Q(G9CB>6(I(CJ6=J:>6T(SJ7(E7:;B=>(N787:>:(7;E679(>(69G(6JN>:7K9G](@>C7:G7(?7(E:9?JC=9:7G(I(G7:<BCB9G(E:9<78B78=7G(?7(GJ:=B?9:7G(69C>67GQ(>GF(C9;9(7^E987:(>(GJG(@JWGE7?7G(6>G(C9G=J;A:7G(I(=:>?BCB987G(?76(6JN>:.(

:"#*10*+'N*1*"&

E.0,%5$.*$,2*$*,5%.2)'#$.$'#*<#72$1&'$2"#$#%0,'&%(#%2$.%-$/&7./$7&(()%,2,#*3$F/,/.$)%,2#*$2&$2"#$%.2)'./$<'#*#'0.2,&%$&1$,2*$*)''&)%-,%5*$+,2"$.$0,#+$2&$2'.%*1&'($,2*#/1$,%2&$.$/&%5;2#'($7&((#'7,./$*)77#**$,%$2"#$"&2#/$8'.%7"=$$

!"#,'$#11&'2*$5&$1)'2"#'$2".%$2"#$24<,7./$&<#'.2,&%./$.*<#72*3$8#,%5$,%7/,%#-$2&$7'#.2#$.$<&*,2,0#$,(<.72$,%$2"#$7&(()%,243$#7&%&(,7.//43$*&7,.//4$.%-$7)/2)'.//43$<#'(,22,%5$2"#$5#%#'.2,&%$&1$:&8*$1&'$0,//.5#'*g$*&)'7,%5$<'&-)72*$.%-$*#'0,7#*$1'&($/&7./$<'&-)7#'*3$.%-$#L).//4$#?<&*,%5$5)#*2*$2&$2"#$.'#.f*$7)*2&(*$.%-$2'.-,2,&%*=

GG!"#$"$3()(&#$+,(((((((---.$"/+01&231","0.435

Page 45: 7ma Edición Revista HOTELES
Page 46: 7ma Edición Revista HOTELES

!"##$

Page 47: 7ma Edición Revista HOTELES

%&'()'(*+,-',.+

!"#$%"&'()*"#$+(,(-$./)0"1$2)%2"#$'"0$/1$'0)&,-3"$)4/,'"$3)$-04/,5)%5"#6$3,#)7-3"0)#$3)$,15)0,"0$8$-05)#-1"#6$,3)-3"#$%"&"$'0"8)%5"#$3,#)7-3"#$8$%"1#50/,3"#$9-*"$("#$:-052;2)%<$#5-13-03#6$4/)$,15)=0-1$("#$)()&)15"#$1-5/0-()#6$.>#,%"#$8$%/(5/0-()#$3)$#/$/9,%-%,?1

!"#$%&'&($)*+,&#-#.$/#0#$+(1#$23$(4$(/(015/'44'46$7#(+$*8$(0)"'7#)7.9$'47#0'*0$1#.'64#0.$(41$)0(87.+#49$)*4)#':#1$(.$,0*;#)7.$1#.'64#1$(41$2<'&7$23$=(07">"#)?$.7(41(01.9$/"')"$'47#60(7#$7"#$4(7<0(&9$,"3.')(&$(41$)<&7<0(&$#&#+#47.$*8$7"#$&*)(7'*4@

!A=$%B%CDE

!"#$+*1#04$(41$(:(4756(01#$"*7#&$&*)(7#1$'4$F(&'$/(.$1#.'64#1$23$7"#$(/(015/'44'46$(0)"'7#)7<0#$.7<1'*$BGA%9$/"*.#$/*0&1/'1#$0#,<7(7'*4$'4$'44*:(7':#$1#.'64$,0*;#)7.$8*0$70*,')(&$#4:'0*4+#47.$"(.$#(04#1$4<+#0*<.$0#)*64'7'*4.$.<)"$(.

5C*3(&$H4.7'7<7#$*8$F0'7'."$%0)"'7#)7.$ICHF%J$5$KLLM5=(07">"#)?$I,0#:'*<.&3$N0##4$N&*2#J$5$KLOO5B*0&1$%0)"'7#)7<0#$%/(01$8*0$ PF#.7$A*&'1(3$F<'&1'46Q$(41$7"#$N*&1$R#3$%/(01$8*0$PF#.7$A*7#&$D#.'64Q$S$KLOL

$TG<0$6*(&$'.$7*$.#41$6<#.7.$"*+#$/'7"$.,'0'7<(&$(41$#+*7'*4(&$+#+*0'#.9$4*7$;<.7$.*<:#4'0.U$$5V(0?$=1&#.*4$5$W0#.'1#47

@A/)#50-$&)5-$)#$)1B,-0$-$%-#-$-$1/)#50"#$2/C#')3)#$%"1$0)%/)03"#$)#',0,5/-()#$8$)&"%,"1-()#6$1"$#"("$#"/B)1,0#D6$E-0<$:3()#"1$F0)#,3)15)

!GH$FI:EJGH

:($&"3)01"$8$B-1=/-03,#5-$2"5)($/9,%-3"$)1$K-(,$./)$3,#)7-3"$'"0$)($=-(-03"1-3"$)#5/3,"$3)$-04/,5)%5/0-$LGM+6$%/8-$0)'/5-%,?1$&/13,-($)1$,11"B-3"0)#$'0"8)%5"#$3)$3,#)7"$)1$-&9,)15)#$50"',%-()#$()$2-$B-(,3"$1/&)0"#"#$0)%"1"%,&,)15"#$%"&"

NI"8-($J1#5,5/5)$".$K0,5,#2$+0%2,5)%5#$OIJK+P$N$QRRSN:-052;2)%<$O-15)#$T0))1$T("9)P$N$QRUUNL"0(3$+0%2,5)%5/0)$+V-03$'"0$WK)#5$M"(,3-8$K/,(3,1=X$8$)($T"(3$Y)8$+V-03$'"0$WK)#5$M"5)($Z)#,=1X$[$QRUR

Page 48: 7ma Edición Revista HOTELES

!"#$%&/&"0(+,12"*,*

Page 49: 7ma Edición Revista HOTELES

!"#$%&'()'*&%+,&-($&'.,-"/)&!"#$%&'#()*+,-(./*#$+0-121$*+

!"#$"%&'()*+,(

%"'+(*3,14(15(0-+1&15(0,+

Page 50: 7ma Edición Revista HOTELES

\/,4/)$Z-%"#5-$)#$/1"$3)$("#$&]^,&"#$)^'"1)15)#$$8$%0)-3"0)#$3)$(-$B-1=/-03,-$%/(,1-0,-$)1$:/0"'-_$$:1$QRU`$./)0"1$0)-.,0&-3-#$(-#$50)#$)#50)((-#$3)$(-$'0)#5,=,"#-$=/>-$E,%2)(,1$3)$(-#$4/)$="a-$)($$0)#5-/0-15$$4/)$"#5)15-$#/$1"&90)6$/9,%-3"$)1$Z)1,-6$)1$'()1"$%"0-a?1$3)($&)3,5)00]1)"$3)$:#'-7-6$)1$QRU`$5-&9,C1$("=0?$'"#,%,"1-0#)$)1$)($'/)#5"$Qb$3)150"$3)$(-$(,#5-$c2)$L"0(3X#$dR$K)#5$I)#5-/0-15#$T/,3)$QRU`_

H/#$%"1"%,&,)15"#$=-#50"1?&,%"#$("#$2-$'(-#&-3"$8$%"&'-05,3"$)1$B-0,"#$(,90"#$3)$#/$-/5"0>-e$@E]#$-((]$3)$("#$#-9"0)#_$!-$1/)B-$%"%,1-$f-()1%,-1-DOQRRUP6$@!"#$B)=)5-()#$)1$)#5-3"$)&90,"1-0,"DOQRR`P_$@+00"%)#$;"15)&'"0]1)"#DOQRRd$8$1/)B-$)3,%,?1$)1$QRU`P$8$\/,4/)$Z-%"#5-$QRRRN$QRRb_$

H)$3).,1)$-$#>$&,#&"$%"&"$@2,*"$3)($2-&90)D6$8$%/)15-$4/)$#/#$,1,%,"#$)1$("#$."="1)#$./)0"1$&]#$'"0$@1)%)#,3-3$4/)$'-#,?1D6$-($#)0$'0"B)1,)15)$3)$/1-$.-&,(,-$3)$'"%"#$0)%/0#"#_$H/$'0,&)0$)&'()"$./)6$3)$B)03-36$)1$/1$."=?1$4/)$4/)3-9-$-$gRR$<,(?&)50"#$3)$#/$%-#-e$/1-$',aa)0>-_$

X<'Y<#$D()*.7($'.$*4#$*8$7"#$60#(7#.7$#-,*4#47.$(41$)0#(7*0.$*8$(:(4756(01#$)<'.'4#$'4$=<0*,#@$$H4$KLOZ$7"#$,0#.7'6'*<.$V')"#&'4$6<'1#$0#(88'0+#1$7"#$7"0##$.7(0.$(/(01#1$7*$7"#$0#.7(<0(47$7"(7$8&(<47.$"'.$4(+#@$$!"#$0#.7(<0(47$'.$&*)(7#1$'4$D[4'(9$0'6"7$(7$7"#$"#(07$*8$E,('4Q.$V#1'7#00(4#(4$)*(.79$(419$'4$KLOZ$()"'#:#1$K\7"$,&()#$'4$P!"#$B*0&1Q.$]L$F#.7$C#.7(<0(47.$N<'1#$KLOZQ@$

A#$"(.$."(,#1$"'.$6(.70*4*+')$?4*/&#16#$(41$."(0#1$'7$23$(<7"*0'46$.#:#0(&$2**?.^$TV_.$(&&_$1#$&*.$.(2*0#.@$`($4<#:($)*)'4($a(&#4)'(4(UIF#3*41$8&(:*<0.9$b#/$a(&#4)'(4$>**?'469$KLLOJ9$T`*.$:#6#7(&#.$#4$#.7(1*$#+20'*4(0'*UIa#6#7(2&#.$'4$=+20'*4')$E7(7#9$KLLZJ9$T%00*)#.$>*47#+,*0_4#*.UI>*47#+,*0(03$C')#9$KLL]$3$4<#:($#1')'c4$#4$KLOZJ$(41$X<'Y<#$D()*.7($KLLL5$KLL\@

A#$1#8'4#.$"'+.#&8$(.$($T.*4$*8$"<46#0U$(41$7#&&.$7"(7$"'.$2#6'44'46.$'4$7"#$?'7)"#4$/#0#$+*0#$7*$1*$/'7"$T4#)#..'73$7"(4$,(..'*4U9$)*+'46$80*+$($8(+'&3$*8$&'+'7#1$0#.*<0)#.@$$A'.$8'0.7$;*2$/(.9$0#(&&39$'4$($?'7)"#4$dLL$?'&*+#7#0.$(/(3$80*+$"'.$"*<.#^$'4$($,'ee($0#.7(<0(47@

67

89:2;8

<,=#,12">,1,01?,'#@.1A(B(+,01?".1,=('&?,.,1+',.*0-?&4,

h:KI:IG$i$+KIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

Page 51: 7ma Edición Revista HOTELES

6C

89:2;8

2,D19(B'(

:($*"B)1$-/5"3,3-%5-$)B"(/%,"1-0>-$)1$(-#$&>#5,%-#$%/(,1-0,-#$2-#5-$("=0-0$)($)#5,("$4/)$3)#%0,9)$%"&"$@-B-1a-3"$)$,11"B-3"0D6$2-%,)13"$3)$'(-5"#$50-3,%,"1-()#$3)($&)3,5)00]1)"6$#/#$%"1)*,(("#$3)$,13,-#$)1$5C%1,%-#$3)$%"%%,?16$B-(,C13"#)$3)$$(-$5)%1"("=>-$8$)()&)15"#$3)$(-$%"%,1-$&"3)01-_

H,=/,)13"$(-#$'-/5-#$3)$:($K/((,6$)1$QRUQ$#/$&)1j$3)$1"&90)$@E-3)$,1$52)$&""1D6$)#5/B"$%"&'/)#5"$3)$kd$5-'-#6$3)$-'-0)15)$$#)1%,(()a6$3"13)$(-$%-'-%,3-3$%0)-5,B-$3)$Z-%"#5-$8$(-$%-(,3-3$3)$("#$'0"3/%5"#$5/B,)0"1$0,)13-$#/)(5-_$$:($%"%,1)0"$#)$)1%/)150-$50-9-*-13"$)1$(-$1/)B-$5)&'"0-3-$QRUk6$-$,1,%,-0$)1$.)90)0"6$%"1$(-$4/)$'0)5)13)$0)1"B-0$(-#$5C%1,%-#$3)$#)3/%%,?1$2-%,-$#/#$%"&)1#-()#6$'/)#$/1"$3)$("#$&"&)15"#$4/)$B,B)$%"1$&-8"0$,(/#,?1_$@:#$B)0$(-$%-0-$3)$("#$%(,)15)#$%/-13"$3)=/#5-1$1/)B-#$%0)-%,"1)#D_$I)(-5-$4/)$%/-(4/,)0$')0#"1-$4/)$-%/3-$-$#/$0)#5-/0-15)$B,B,0]$/1-$)^')0,)1%,-$@&)&"0-9()$8$j1,%-D6$'"04/)$%"%,1-$$'-0-$2-%)0$.)(,a$-$(-$=)15)_$@E,$)4/,'"$$8$8"$$50-9-*-&"#$%"1$(-$'0)&,#-$3)$#)0$)($&)*"0$0)#5-/0-15)$3)($&/13"D_

!"#$3*<469$.#&857(<6"7$+(4$/*<&1$#:*&:#$'4$7"#$+3.7').$*8$)**?'46$<47'&$0#()"'46$7"#$.73&#$7"(7$"#$1#.)0'2#.$(.$T(1:(4)#1$(41$'44*:(7':#U9$+(?'46$70(1'7'*4(&$V#1'7#00(4#(4$1'."#.$"'.$6<'4#($,'6.$8*0$)**?'46$7#)"4'Y<#.9$<.'46$7"#$7#)"4*&*63$(41$#&#+#47.$*8$+*1#04$)<'.'4#@

f*&&*/'46$7"#$6<'1#&'4#.$*8$=&$F<&&'9$'4$KLOK$"'.$+#4<$4(+#1$TV(1#$'4$7"#$V**4U9$)*+,*.#1$*8$g]$(,,(0#47&3$.'+,&#$7(,(.9$6(:#$80##$0#'4$7*$7"#$Y<(&'73$*8$7"#$,0*1<)7.$(41$7*$D()*.7(Q.$)0#(7':#$)(,()'73@$$!"#$)"#8$/'&&$2#$/*0?'46$'4$7"#$4#/$KLOg$.#(.*49$2#6'44'46$'4$f#20<(039$.##?'46$7*$0#4*:(7#$1'4#0$.#1<)7'*4$7#)"4'Y<#.9$2#)(<.#$*4#$*8$7"#$+*+#47.$"#$+*.7$#4;*3.$T'.$7*$.##$7"#$8()#$*8$)&'#47.$/"#4$7"#3$.(+,&#$4#/$)0#(7'*4.U@$$A#$0#&(7#.$7"(7$(43$,#0.*4$6*'46$7*$"'.$0#.7(<0(47$/'&&$&':#$($T+#+*0(2&#$(41$<4'Y<#U$#-,#0'#4)#9$2#)(<.#$"#$)**?.$7*$+(?#$,#*,&#$"(,,3@$$TV3$7#(+$(41$H$/*0?$*4$7"#$,0#+'.#$*8$2#'46$7"#$2#.7$0#.7(<0(47$'4$7"#$/*0&1U@

h:KIl+Im$i$+FIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

%"'+(*3,14(15(0-+1&15(0,+

Page 52: 7ma Edición Revista HOTELES

Z-%"#5-$%"&'-05)$#/$%0)-5,B,3-3$)1$"50"#$50)#$0)#5-/0-15)#$3)$#/$'0"',)3-3$)1$(-$%,/3-3$3)$f-()1%,-e$E)0%-59-06$f/)(B)$;-0"(,1-$8$:($F"9()5_$:#5)$j(5,&"6$5-&9,C1$&)0)%)3"06$)1$QRU`6$3)$#/$'0,&)0-$)#50)((-$E,%2)(,1_$c0)#$)#5-9()%,&,)15"#$%/8-$j1,%-$&,#,?1$%"1#,#5)$)1$(()=-0$-$("#$'-(-3-0)#$&]#$9]#,%"#$8$)^4/,#,5"#$#,1$3,#5,1%,?1$8$%"1$-5)1%,?1_$$$

+3)&]#$3)$%2).$8$B,#,"1-0,"6$3)#5-%-$)1$Z-%"#5-$/1-$#)1#,9,(,3-3$#"%,-($4/)$("$(()B?$-$0)%-/3-0$'-0-$lAJ;:h$(-$%-15,3-3$3)$b_RRR$)/0"#$3)#5,1-3"#$-$(-$'/0,.,%-%,?1$3)($-=/-$'-0-$dn$.-&,(,-#$)1$H,0,-_$c)#5,&"1,"$3)$)#5"$)1$#/#$0)3)#$#"%,-()#$%/-13"$-.,0&?$4/)$@50-#$/1-$0).()^,?1$%"&"$'-30)$8$#)0$2/&-1"6$/1,3"$-($%"&'0"&,#"$%"1$("#$'0"9()&-#$=("9-()#6$8$)1$(-$1)%)#,3-3$3)$1"$4/)3-0&)$%"1$("#$90-a"#$%0/a-3"#6$2)$3)%,3,3"$'(-15)-0$)#5)$0)5"D

D()*.7($."(0#.$"'.$)0#(7':'73$'4$7"0##$*7"#0$0#.7(<0(47.$2#&*46'46$7*$"'+$'4$7"#$)'73$*8$a(&#4)'(^$V#0)(72(09$a<#&:#$>(0*&'4($(41$=&$W*2&#7@$$!"'.$&(.7$*4#$(&.*$1#.#0:'469$'4$KLOZ9$*8$'7.$8'0.7$V')"#&'4$.7(0@$$!"0##$#.7(2&'."+#47.$/"*.#$*4&3$+'..'*4$'.$7*$0#()"$7"#$+*.7$2(.')$(41$#-Y<'.'7#$,(&#77#.$/'7"*<7$1'.7'4)7'*4$(41$/'7"$(77#47'*4@

%.$/#&&$(.$2#'46$($)"#8$(41$:'.'*4(039$D()*.7($"(.$(4$#-)#,7'*4(&$.#4.#$*8$.*)'(&$.#4.'7':'739$/"')"$+*:#1$"'+$7*$)*&&#)7$\@LLL$#<0*.$8*0$hbH>=f9$1#.7'4#1$8*0$7"#$,<0'8')(7'*4$*8$/(7#0$8*0$]i$8(+'&'#.$'4$E30'(@$$A#$7#.7'8'#1$7*$7"'.$*4$"'.$.*)'(&$4#7/*0?.$/"#4$"#$(88'0+#1$7"(7$T(87#0$0#8&#)7'46$(.$($8(7"#0$(41$($"<+(4$2#'469$<4'7#1$/'7"$7"#$)*++'7+#47$7*$6&*2(&$,0*2&#+.9$(41$7"#$4#)#..'73$*8$4*7$0#+('4'46$/'7"$)0*..#1$(0+.9$H$"(:#$1#)'1#1$7*$,*.#$7"'.$)"(&&#46#U@

Page 53: 7ma Edición Revista HOTELES

89:2;8

A'.$0*&#$(.$8(7"#0$6*#.$"(41$'4$"(41$/'7"$7"#$?'7)"#49$2#)(<.#$*4#$*8$"'.$8(:*<0'7#$+*+#47.$'.$1'44#0$7'+#$(41$"#$#-,&('4.$7"(7$8*0$"'.$.*4.9$7"0##$(41$8':#$3#(0.$*&19$"#$#4;*3.$+(?'46$T"#(&7"3$+#4<.9$2(.#1$*4$8'."9$+#(7$(41$:#6#7(2&#.9$.*$7"(7$7"#3$(0#$/#&&54*<0'."#1U@

%.$($6**1$)"#89$/"#4$(.?#1$/"')"$'.$"'.$8(:*<0'7#$+#(&9$"#$1*#.4Q7$6*$8*0$(43$2#)(<.#$T#:#03$,&()#$"(.$'7.$*/4$.,#)'(&$1'."U$"#$.(3.@$$f*0$D()*.7(9$7"#$()7$*8$#(7'46$'.$($Y<#.7'*4$*8$.#4.(7'*4.9$(41$.*$"#$)"**.#.$/"(7$7*$#(7$())*01'46$7*$7"#$+*+#47$(41$7"#$,&()#$'4$/"')"$"#$8'41.$"'+.#&8@

j$#.$Y<#$.<$8()#7($1#$,(10#$:($1#$&($+(4*$)*4$&*.$8*6*4#.9$,<#.$<4*$1#$$.<.$+*+#47*.$,0#1'&#)7*.$#.$&($)#4($3$#-,&')($Y<#$,(0($.<.$"';*.9$1#$70#.$3$)'4)*$(k*.$0#.,#)7':(+#47#9$1'.80<7($&($"#)"<0($1#$T+#4l.$.(&<1(2&#.9$"#)"*.$($2(.#$1#$,#.)(1*.9$)(04#.$3$:#6#7(&#.9$,(0($Y<#$.#$(&'+#47#4$2'#4U@$

>*+*$2<#4$)"#89$.#$&#$)*4.<&7($)<_&$#.$.<$,&(7*$8(:*0'7*$3$[&9$4*$.#$1#)(47($,*0$4'46<4*9$,<#.$T)(1($,<#2&*$7'#4#$.<$,&(7*$#.,#)'(&U9$1')#@$j$#.$Y<#$,(0($D()*.7(9$#&$()7*$1#$)*+#0$#.$<4($)<#.7'c4$1#$.#4.()'*4#.9$3$,*0$#&&*$#.)*6#$&*$Y<#$)*+#0_$.#6l4$#&$+*+#47*$3$#&$&<6(0$#4$#&$Y<#$#.7[$:':'#41*@$

6Eh:KIl+Im$i$+FIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

%"'+(*3,14(15(0-+1&15(0,+

Page 54: 7ma Edición Revista HOTELES

X<'Y<#$D()*.7($.#$1#8'4#$)*+*$T<4$*20#0*$1#$&($)*)'4(U9$3$0#)(&)($#4$)(1($80(.#$#&$0#.,#7*$Y<#$.'#47#$,*0$.<.$)&'#47#.9$,*0$#&&*$($7*1*.$&*.$Y<#$Y<'#0(4$'4)<0.'*4(0$#4$#&$+<41*$6(.70*4c+')*9$&#.$#-,*4#$1*.$,0#+'.(.$8<41(+#47(&#.^$70(2(;*$3$1#1')()'c4@$E<$,(&(20($:(3($,*0$1#&(47#@$$

X<'Y<#$D()*.7($1#8'4#.$"'+.#&8$(.$T($?'7)"#4$/*0?#0U$(41$'4$"'.$#:#03$,"0(.#$#+,"(.'.#.$7"#$0#.,#)7$"#$8##&.$7*/(01.$"'.$)&'#47.@$$f*0$7"'.$0#(.*4$"#$0#:#(&.$7/*$8<41(+#47(&$,0#+'.#.$8*0$(&&$7"*.#$7"(7$/'."$7*$:#47<0#$'47*$7"#$6(.70*4*+')$/*0&1^$/*0?$(41$1#1')(7'*4@$$A'.$/*01.$,0#)#1#$"'+@

\/,4/)$Z-%"#5-$I)#5-/0-15)

Page 55: 7ma Edición Revista HOTELES

!"#"$%&$'()*"#$+%$,-./-&&012OLLL$6$1#$,'+'#47*.$1#&$,'Y<'&&*$(.(1*.$(&$"*04*$1#$&#k(9gLL$6$1#$(el)(09OKLL$6$1#$(6<($+'4#0(&@

!*.7(0$&*.$,'+'#47*.$.<(:#+#47#$#4$,(#&&($(47'(1"#0#47#$"(.7($Y<#$.#$1*0#4$<4$,*)*$+(.9$#$'4)&<.*$.#$8';#$#&$1*0(1*$"(.7($)(.'$Y<#+(0.#@$D(0#+*.$&($:<#&7($($&*.$,'+'#47*.$"(.7($)*4.#6<'0$#&$+'.+*$#8#)7*$1#$)(0(+#&'e()'c4$#4$(+2(.$)(0(.$1#&$:#6#7(&@

%k(1'0#+*.$($&($,(#&&($#&$(6<($+#e)&(1($)*4$#&$(el)(09$&#:(47(41*$#&$"#0:*0$3$1#.6&(.(0#+*.$2'#4@$V(47#410#+*.$#&$"#0:*0$.<(:#$#$'0#+*.$(,&(.7(41*$)*4$#.,<+(1#0($&*.$,'+'#47*.@$D#;(0$"#0:'0$KL$+'4<7*.9$1#;(0$0#,*.(0$8'&+(1*$\$"*0(.9@$>*&(0$,*0$)"'4*$8'4*$1#;(41*$,(.(0$#&$,*.*$4#60*@$=&$;(0(2#$7#410_$<4$)*&*0$0*;'e*$3$)*4$,<47'7*.@$=.,#.(0$,(07#$1#&$4[)7(0$1#&$,'Y<'&&*$,(0($#&$#+,&(7(1*@

!"#$%#&&'()

!"#"$&01$!-./-&&01$+%$3"'+4"2O$.(41m($.'4$,#,'7(.@

>*07(0$&($.(41m($#4$0*1(;(.$)*4$<4$60*.*0$1#$O$)+$3$)*07(1($)*4$+*&1#$1#$()#0*$#4$8*0+($1#$,'Y<'&&*@

%$)*47'4<()'c4$"#0:'0$#&$4[)7(0$1#$,'Y<'&&*.$3$:*&)(0$#&$&mY<'1*$.*20#$&($2(41#;($)*4$&*.$70*e*.$1#$.(41m($)*4$8*0+($1#$,'Y<'&&*$3$8'&+(0$($,'#&9$+#7#0$

#4$)_+(0($3$0#,*.(0$g]$+'4<7*.@W(.(0#+*.$($1#."'10(7(0$($]dn$1<0(47#$<4(.$i$"*0(.$#4$&($.#)(1*0($I#4$.<$

1#8#)7*$#4$<4$"*04*$($#.($7#+,#0(7<0(J$

!"#"$&"1$3%5-&&"12]L$6$1#$.#+'&&(.$1#$+*.7(e(9

O$&$1#$(6<($+'4#0(&9E(&9$

%el)(0@

>*)#0$&(.$.#+'&&(.$1#$+*.7(e($#4$(6<($+'4#0(&$)*4$,<47*$1#$.(&$3$(el)(0$1<0(47#$g]$+'4<7*.9$#.)<00'0$3$#480'(0$#4$)_+(0($2'#4$7(,(1(.@$

%k(1'0#+*.$()#'7#$3$#.)(+($1#$.(&$(&$,(.#@

%1#+_.^6)%-*%$+%$0&-7"$5"'8"'-&&"$)")%#%9":$%1)"5"1$+%$1"&;

$

=+,&(7(1*^>*&*)(0$1*.$,'Y<'&&*.$($OKn>$1#$7#+,#0(7<0($#4$<4$,&(7*$1#$4_)(09$()*+*1(0$.*20#$#&&*.$(&6*$1#&$4[)7(0$&'6(1*$(&0#1#1*0@$%$)*47'4<()'c49$:(0'*.$

70(e*.$1#$.#+'&&(.$1#$+*.7(e($)*)'1(9$#&$()#'7#$1#$+(4e(4'&&($3$<4(.$#.)(+(.$1#$.(&$.*20#$&(.$.#+'&&(.$3$#&$T,'Y<'&&*U@

%"'+(*3,14(15(0-+1&15(0,+

Page 56: 7ma Edición Revista HOTELES

!"#$%&'(%,'0,1F?"*+,

!"#$%&'(%)#*+,-.''

Page 57: 7ma Edición Revista HOTELES

!"#$%&&'()&"*+,(-(.*,&$",(/0*1"#(/&1(23,('*(45(#6&,('*(*78*$9*1/9#(*1(:#"91&#2;$9/#((<(*,(+#(/&28#6=#(

'*(>&"*+*,(23,(?$#1'*(*1(/0#1"&(#(,*?2*1"#/9@1('*(

23,(>#A9"#/9&1*,(*1(*,"*(,*?2*1"&(*1(+#($*?9@1B(C0*(/0#+C09*$#('*(+#,('*23,(2#$/#,()&"*+*$#,(

(!"#!$%&'(#+(D9$*/"&$('*(

E8*$#/9&1*,('*(F#$/#,('*+(?$08&(G#$+&,(.&'$=?0*HB(C09*1(+9'*$#(*,"*(/$*/929*1"&(*1(

!"#$%&&'()&"*+,(-(.*,&$",(>#,(2&$*(">#1(45(<*#$,(&I(*78*$9*1/*(91(:#"91(J2*$9/#B(#1'(9,(">*(+#$?*,"(91"*$1#"9&1#+(>&"*+(/&28#1<(91(">*("&8K*1'B(+070$<(

2&$*($&&2,("&(9",(/&$*(+070$<(,*?2*1"(91(">*($*?9&1(

!"#!$%&'(">*(D9$*/"&$(&I(L$#1'(E8*$#"9&1,B(G#$+&,(.&'$=?0*HB(%>&(9,(+*#'91?(">*(

6Gh:KIl+Im$i$+FIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

Page 58: 7ma Edición Revista HOTELES

!,0%1)%"2',%'/"#"'2"3-)'2,'1-&4)#1"-$&'4'2,2'"-5+)%)2'

)%'6&'6&3"-'()'2)-'7"1)6)-"8

$E,$%-00)0-$%"&)1a?$2-%)$&]#$3)$QR$-7"#$)1$)($H2)0-5"1$;-1%j1$I)#"05$o$c"V)0#6$%/-13"$5"3-B>-$(-$%"&'-7>-$)0-$Jcc$H2)0-5"1_$E,$'0,&)0$'/)#5"$./)$%"&"$'"05)0"6$-90>-$(-$'/)05-$3)($2"5)($'-0-$("#$2/C#')3)#6$%-0=-9-$8$3)#%-0=-9-$("#$-/5"9/#)#$%"1$)($)4/,'-*)6$)150)$"50-#$-%5,B,3-3)#p$-$'-05,0$3)$-2>$&,$,15)0C#$8$'-#,?1$'"0$(-$2"5)()0>-$#)$&/(5,'(,%?$8$5/B)$(-$."05/1-$3)$#)0$9"5"1)#6$&-8"03"&"6$*).)$3)$&-8"03"&"#$8$%""03,1-3"0$3)$=0/'"#$8$%"1B)1%,"1)#_$

F"#5)0,"0&)15)6$'-05,%,'C$)1$(-$-')05/0-$3)($)15"1%)#$L)#5,1$;-)#-0$F-0<$K)-%2$o$T"(.$I)#"05$)1$;-1%j16$%"&"$#/9N=)0)15)$3)$=0/'"#$8$%"1B)1%,"1)#$8$(/)="$)1$-(,&)15"#$8$9)9,3-#$%"&"$=)0)15)$3)$9-1N4/)5)#_

Z)#3)$USSn$2-#5-$)($QRUQ$50-9-*C$'-0-$E-00,"55$M"5)(#$o$I)#"05#6$)1$B-0,-#$&-0%-#6$3,#5,15"#$2"5)()#$8$3,.)0)15)#$3)#5,1"#$%"&"6$EC^,%"$Z_h_6$H5_$c2"&-#$lHfJ6$;"#5-$E)#-$;+6$F2")1,^$+q6$+5(-15-$T+$8$E,-&,$h!$OE-00,"55$M"5)(#6$rL$E-00,"556$E-00,"55$H/,5)#$8$I)1-,##-1%)$M"5)(#$o$I)#"05#P$:1$)($QRUQ$5/B)$(-$."05/1-$3)$0)=0)#-0$-$H5-0V""3$M"5)(#$o$I)#"05#$)1$+5(-15-6$%"&"$Z,0)%5"0$3)$G')0-%,"1)#$8$'"#5)0,"0&)15)$./,$'0"&"B,3"$-$&,$'"#,%,?1$-%5/-($%"&"$Z,0)%5"0$".$K0-13$G')0-5,"1#6$-'"8-13"$1/)#50"#$2"5)()#$.0-14/,%,-$3)$(-#$&-0%-#$h"/0$F",15#$98$H2)0-5"16$+(".5$8$:()&)15_$9)'6"2'#-$1)-$"2':,)'1";&')%'#,)%1&'<1&-=""('>"1)62'?'@)2"-12'/&-&'

)2#"+)-'%,)A"2'()21$%"2B'C:,0'&1-&#1$A"2B'()2()')6'/,%1"'()'A$21&'

1,-521$#"'4'()'%)+"#$"B'/"2))'D,%1&'!&%&EB'C:,0'6"2';"1$AF'&'

#"%2$()-&-')21)'()21$%"'#";"',%'/,%1"'/&-&'6&')G/&%2$F%'4'/"2$#$"H

%&;$)%1"'()'<1&-=""(')%'I&1$%"&;0-$#&E

'

!-$%"1B)1,)15)$%)0%-1>-$%"1$)($+)0"'/)05"$J15)01-%,"1-($F/15-$;-1-6$-$5"3-#$(-#$-50-%%,"1)#6$%"&"$)($]0)-$%"&)0%,-(6$%"1$"'%,"1)#$'-0-$%"&'0-0$8$%"&)06$(-$'0>#5,1-$F(-8-$K(-1%-6$("#$%-&'"#$3)$="(.$3)$'0,&)0-$%-5)="0>-$8$(-$-/5"',#5-$3)($;"0-($'-0-$("#$B,-*)#$-$H-15"$Z"&,1="_

3*44+-2+#5.-%+6.-(+/#%78+6.-(+.(1'1$2+1$+%7*+9.(:+.;+5*1$'+#+7.%*41*(

V3$)(0##0$.7(07#1$+*0#$7"(4$KL$3#(0.$(6*$'4$7"#$E"#0(7*4$>(4)<4$C#.*07$o$!*/#0.9$/"#4$'7$/(.$.7'&&$H!!$E"#0(7*4@$V3$8'0.7$,*.'7'*4$/(.$T1**05+(4U9$*,#4'46$7"#$1**0$8*0$6<#.7.$(41$&*(1'46$(41$<4&*(1'46$&<66(6#$80*+$7"#$2<..#.p$80*+$7"#0#$+3$'47#0#.7$(41$,(..'*4$8*0$"*7#&.$60#/$(41$H$/(.$8*07<4(7#$#4*<6"$7*$2#)*+#$($2#&&2*39$2<7&#09$2<7&#0$)"'#8$(41$60*<,.$(41$2(4Y<#7.$)**01'4(7*0@$

`(7#09$H$,(07')',(7#1$'4$7"#$*,#4'46$*8$7"#$7"#4$B#.7'4$>(#.(0$W(0?$F#()"$o$N*&8$C#.*07$'4$>(4)<4$(.$1#,<73$+(4(6#0$*8$60*<,.$(41$)*4:#47'*4.$(41$7"#4$(.$2(4Y<#7.$+(4(6#0@

f0*+$OMMi$7*$KLOK$H$/*0?#1$8*0$V(00'*77$A*7#&.$o$C#.*07.$'4$:(0'*<.$20(41.$(41$1#.7'4(7'*4.9$.<)"$(.$V#-')*$D@f@9$E7@$!"*+(.$hEaH9$>*.7($V#.($>%9$W"*#4'-$%q9$%7&(47($N%$3$V'(+'$f`$IV(00'*77$A*7#&.9$rB$V(00'*779$V(00'*77$E<'7#.$3$C#4('..(4)#$A*7#&.$o$C#.*07.J@$H4$KLOK$H$"(1$7"#$6**1$8*07<4#$*8$0#7<04'46$7*$E7(0/**1$A*7#&.$o$C#.*07.$'4$%7&(47($(.$D'0#)7*0$*8$G,#0(7'*4.9$(41$&(7#09$D'0#)7*0$*8$F0(41$G,#0(7'*4.9$.<,,*07'46$*<0$80(4)"'.#$20(41.$f*<0$W*'47.$23$E"#0(7*49$%&*87$(41$=&#+#47@

<1%7+(*'#()+%.+%7*+=(1%*(1#+%7#%+>%#(9..)+?.%*42+#$)+@*2.(%2+=.$21)&*(2+97*$+=7..21$'+#+$*9+)*2%1$#%1.$8+97#%+#%%(#=%1.$2+).*2+A-$%#+0#$#+/.22*22+;(.B+#+%.-(12B+#$)+5-21$*22+/.1$%+.;+"1*9C++<7#%+B.&%1"#%*)+6.-+%.+4..:+-/.$+%712+)*2%1$#%1.$+#2+#+/.1$%+;.(+%7*+*D/#$21.$+#$)+/.21%1.$1$'+.;+>%#(9..)+1$+E#%1$+!B*(1=#C

!"#$)*4:#4'#47$,0*-'+'73$7*$W<47($>(4($H47#04(7'*4(&$%'0,*07$(41$7*$(&&$7"#$(770()7'*4.9$&'?#$7"#$)*++#0)'(&$(0#(9$/'7"$."*,,'46$(41$1'4'46$*,7'*4.9$7"#$,0'.7'4#$W&(3($F&(4)(9$7"#$/*0&15)&(..$6*&8$)*<0.#.9$(41$7"#$4#(023$>*0(&$A'6"/(3$8*0$($70',$7*$E(47*$D*+'46*@

6Hh:KI:IG$i$+KIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

Page 59: 7ma Edición Revista HOTELES

CD"(-5&'#";)%1&-%"2'&#)-#&'()'"1-"2'/-"4)#1"2':,)'1$)%)')6'+-,/"'

)%';)%1)')%'I&1$%"&;0-$#&E

c)1)&"#$'(-1)#$)#50-5C=,%"#$'-0-$)^'-13,01"#$)1$(-$0)=,?1$)1$("#$'0?^,&"#$-7"#_$:#5-0)&"#$-90,)13"$h"/0$F",15#$98$H2)0-5"1$)1$K"="5]$8$;-1%j1$8$1/)#50-$&-0%-$+(".56$)1$T/-3-(-*-0-$8$EC0,3-$-#>$%"&"$5-&9,C16$)1$K"="5]$8$H-1$r"#C_$H2)0-5"1$I)#)0B-$3"$F-,B-6$K0-a,($8$L$K"="5]_$!"%2$()-&%("':,)'<1&-=""(';&%)J&'($K)-)%1)2';&-#&2B'#&(&',%&'()'

)66&2'#"%'$()%1$(&()2B'A&6"-)2''4'#&-&#1)-521$#&2'($K)-)%1)2B'

C&':,0'&1-$3,4)'6"2'0G$1"2'()';&-#&2'#";"'L",-'D"$%12'34'<7)-&1"%E

$!-$&-0%-$h"/0$F",15#$98$H2)0-5"1$)#$)($&)*"0$-%)0%-&,)15"$'-0-$1)="%,"#$4/)$'0"B))$-$("#$5/0,#5-#$3)$5"3"$("$B)03-3)0-&)15)$,&'"05-15)6$$%"1$)#5,("6$3,#)7"6$%"1."05$#,1$%"&'(,%-%,"1)#$8$/1$=)1/,1"$8$-&,#5"#"$-%)0%-&,)15"$3)$2"#',5-(,3-3$8$#)0B,%,"_$;"1$/1$%0)%,&,)15"$)#5-9()$3)$5/0,#&"$,15)01-%,"1-($'-0-6$3)#3)$8$3)150"$(-$0)=,?1$)1$("#$j(5,&"#$-7"#6$)#5-$&-0%-$90,13-$-$#/#$2/C#')3)#$/1-$1/)B-$8$.0)#%-$)^')0,)1%,-$-$/1$'0)%,"$-%%)#,9()_

0.-4)+6.-+%*44+-2+#5.-%+.%7*(+/(.F*=%2+%7#%+%7*+'(.-/+7#2+1$+B1$)+;.(+E#%1$+!B*(1=#C

B#$"(:#$.70(7#6')$#-,(4.'*4$,&(4.$7*$*,#4$+(43$"*7#&.$()0*..$7"#$0#56'*4$*4$7"#$4#-7$8#/$3#(0.@$B#$,&(4$7*$*,#4$*<0$f*<0$W*'47.$23$E"#0(57*4$20(41$'4$F*6*7($(41$>(4)<4$(41$*<0$%&*87$20(41$'4$N<(1(&(;(0($(41$V#0'1(9$(41$'4$F*6*7($(41$E(4$r*.#$(.$/#&&@$$%&.*$E"#0(7*4$C#.#0:($1*$W(':(9$'4$F0(e'&9$(41$B$F*6*7(@

0.$21)*(1$'+%7#%+>%#(9..)+B#$#'*2+)1;;*(*$%+5(#$)28+*#=7+.$*+91%7+1%2+.9$+1)*$%1%68+"#4-*2+#$)+=7#(#=%*(12%1=28+97#%+B#:*2+5(#$)2+41:*+G.-(+A.1$%2+56+>7*(#%.$+2-==*22;-4C

E7(0/**1Q.$f*<0$W*'47.$23$E"#0(7*4$'.$7"#$20(41Q.$P2#.7$8*0$2<.'4#..Q$(,,0*()"$,0*:'1#.$70(:#&#0.$/'7"$#:#037"'46$7"(7$+(77#0.$7"#$+*.79$/'7"$.73&'."9$7'+#&#..$1#.'649$<4)*+,&')(7#1$)*+8*07$(41$($6#4<'4#$(41$80'#41&3$(,,0*()"$7*$"*.,'7(&'73$(41$.#0:')#@$B'7"$($.7#(13$'4)0#(.#$'4$'47#04(7'*4(&$70(:#&$7*9$80*+$(41$/'7"'4$7"#$0#6'*4$*:#0$7"#$&(.7$8#/$3#(0.9$7"#$20(41$,0*:'1#.$6<#.7.$/'7"$($80#."9$4#/$"*7#&$#-,#0'#4)#$(7$(4$(858*01(2&#$,0')#@$

F-0-$;-0("#$I"30>=/)ae$

!-$;-(,3-3$3)$H)0B,%,"$)#s$J15)=0,3-3$8$2"1)#5,3-3p$%0)"$.,0&)&)15)$4/)$(-$%-(,3-3$3)$#)0B,%,"$)#$/1$-%5"$=)1/,1"$8$1-5/0-($3)$-8/3-0$-$-(=/,)1$&]#_$:1$("$')0#"1-(6$()$3)9"$)#5"$-$&,$&-30)6$4/,C1$#,)&'0)$&)$,1%/(%?$2"1)#5,3-3$8$0)#')5"_$+2"0-$8"$50-5"$3)$2-%)0$("$&,#&"$%"1$&,#$2,*"#$8$%"1$("#$-#"%,-3"#$8$%"(-9"0-3"0)#$%"1$4/,)1)#$50-5"_$

l1$=)0)15)$1/1%-$3)9)$#)0s$:="%)150,#5-_$:1$("#$"0=-1,=0-&-#$-%5/-()#$'0,&)0"$#)$)1%/)150-1$("#$2/C#')3)#6$4/)$#"1$4/,)1)#$)#5]1$%"&'0-13"$1/)#50"#$#)0B,%,"#$8i"$/1-$)^')0,)1%,-$8$)1$#)=/,3-$#)$)1%/)150-1$("#$%"(-9"0-3"0)#$4/)$5,)1)1$50-5"$3,0)%5"$%"1$("#$2/C#')3)#_$!-$0)(-%,?1$3)$/1$=)0)15)$%"1$#/#$%"(-9"0-3"0)#$5,)1)$4/)$#)0$#,)&'0)$2"1)#5-6$(,&',-$)$>15)=0-_$!-$'"(>5,%-$3)$'/)05-#$-9,)05-#6$#,=1,.,%-$4/)$)($=)0)15)$#-(=-$3)$(-$".,%,1-$'-0-$,15)0-%5/-0$%"1$5"3"#_

G.(+0#(4.2+@.)(H'-*IJX<(&'73$E#0:')#$'.s$A*4#.73$(41$'47#60'73p$H$.70*46&3$2#&'#:#$7"(7$Y<(&'73$.#0:')#$'.$7"#$6#4<'4#$(41$4(7<0(&$()7$*8$"#&,'46$.*+#*4#$#&.#@$H$,#0.*4(&&3$*/#$'7$7*$+3$+*7"#09$/"*$(&/(3.$'4.7'&&#1$'4$+#$"*4#.73$(41$0#.,#)7s$4*/$H$703$7*$1*$7"#$.(+#$/'7"$+3$?'1.9$7"#$(..*)'(7#.$(41$)*&5&(2*0(7*0.$/'7"$/"*+$H$'47#0()7@

%$+(4(6#0$."*<&1$4#:#0$2#s$=6*)#470')9$'4$7"#$)<00#47$*06(54'e(7'*4$)"(07.9$8'0.7$3*<$8'41$7"#$6<#.7.9$/"')"$(0#$7"#$*4#.$2<3'46$*<0$.#0:')#.$(41t*0$#-,#0'#4)#.9$(41$7"#4$3*<$8'41$7"#$)*&&(2*0(7*0.$/"*$"(:#$7"#$1'0#)7$'47#0()7'*4.$/'7"$7"#$6<#.7.@$!"#$0#&(7'*4."',$2#7/##4$($+(4(6#0$(41$'7.$)*&&(2*0(7*0.$"(.$7*$2#$(&/(3.$"*4#.79$)&#(4$(41$/'7"$'47#60'73@$!"#$*,#4$1**0$,*&')3$4*/$+#(4.$7"(7$7"#$+(4(6#0$6*#.$*<7$*8$7"#$*88')#$7*$'47#0()7$/'7"$#:#03*4#@$

6Ih:KIl+Im$i$+FIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

Page 60: 7ma Edición Revista HOTELES

l1$%"(-9"0-3"0$#,)&'0)$3)9)$5)1)0s$tT-1-#$3)$-'0)13)0$8$3)$#/')0-0#)u6$-$')#-0$3)$4/)$5)1=-$&/%2-$)^')0,)1%,-6$#,)&'0)$2-90]$-(="$1/)B"$'"0$-'0)13)06$8-$#)-$-$1,B)($2/&-1"$"$5)%1"(?=,%"_$A/)#50-$,13/#50,-$%-&9,-$8$#)$-3-'5-$5"3"#$("#$3>-#$-$1/)B-#$,3)-#6$&"3-#$8$=/#5"#_$

:($&)*"0$B-("0$-=0)=-3"$3)$/1$)#5-9()%,&,)15"$)#____$t!-$=)15)$3).,1,5,B-&)15)u$!-#$,1#5-(-%,"1)#$'"30]1$"$1"$#)0$(-#$&)*"0)#6$')0"$(-$%-(,3-3$2/&-1-$)#$-(="$,15-1=,9()$8$4/)$1"$#)$%"90-$'"0$#)'-0-3"6$)#$3)%,06$-$/1$2/C#')3$1"$#)$()$'0)=/15-$v)($3>-$3)$2"8$4/,)0)$/1$9/)1$"$&-($#)0B,%,"w$:#$1/)#50"$50-9-*"$50-5-0$-$%-3-$2/C#')3$%"&"$)($&]#$,&'"05-15)p$1/)#50"$'0?^,&"$)1%/)150"$'/)3)$#)0$3)5)0&,1-15)6$'-0-$4/)$#)$%"1B,)05-$)1$/1$2/C#')3$3)$'"0$B,3-$8$'-0-$4/)$0)%"&,)13)$1/)#50"#$#)0B,%,"#6$O!)-(5-3$x$I)5"01"$3)$J1B)0#,?1P

%$)*&&(2*0(7*0$."*<&1$(&/(3.$"(:#s$%$/'&&$7*$&#(04$(41$60*/u$$=:#4$'8$($,#0.*4$"(.$($&*7$*8$#-,#0'#4)#9$7"#0#Q.$(&/(3.$.*+#7"'46$4#/$7*$&#(049$(.$($"<+(4$*0$7#)"4*&*6')(&&3@$G<0$'41<.703$)"(46#.$(41$(1(,7.$#:#03$1(3$7*$4#/$'1#(.9$70#41.$(41$7(.7#.@

!"#$2#.7$:(&<#$*8$(4$#.7(2&'."+#47$'.sD#8'4'7#&3$7"#$,#*,&#u$!"#$8()'&'7'#.$+'6"7$4*7$2#$7"#$2#.79$2<7$7"#$"<+(4$Y<(&'73$'.$'47(46'2&#9$3*<$)(4Q7$)"(06#$'79$+#(4'46$7"(7$3*<$)(4Q7$(.?$($6<#.79$/"(7$?'41$*8$.#0:')#$1*$3*<$/(47$7*1(39$6**1$*0$2(1v$$H7Q.$*<0$;*2$7*$70#(7$#()"$6<#.7$(.$7"#$+*.7$'+,*07(479$*<0$4#-7$#4)*<47#0$)*<&1$1#7#0+'4#$/"#7"#0$*<0$6<#.7$.7(3.$/'7"$<.$(&/(3.$(41$0#)*++#41.$*<0$.#0:')#.$I`*3(&73$w$C#7<04$*8$H4:#.7+#47J@

Page 61: 7ma Edición Revista HOTELES

$

H,$5/B,)0-$4/)$%-5)="0,a-0#)$%"&"$("$2-%)1$("#$2"5)()#$O%"1$)#50)((-#P6$v%/]15-#$)#50)((-#$5)130>-$;-0("#$I"30>=/)aw$s$

t\/C$'0)=/15-$5-1$3,.>%,(u6$&)$%-5-("=-0>-$#,)&'0)$%"&"$/1$2"5)($)1$3)#-00"(("6$1"$&)$'"130>-$)#50)((-#6$'/)#$)#"$2-#5-$%,)05"$'/15"$)#$&/8$#/9*)5,B"$8$/1-$%/)#5,?1$3)$&)0%-3"5)%1,-_$l5,(,a-13"$(-$-1-("=>-$3)$/1$2"5)($)1$3)#-00"(("6$%-9)$&/%2"$(/=-0$8$)#'-%,"$'-0-$&)*"0-0$8$#)=/,0$#/')0]13"&)_$$

H8$3*<$"(1$7*$0(7#$3*<0.#&8$&'?#$"*7#&.$1*$I/'7"$.7(0.J$$$$$$$$$$$$$$"*/$+(43$.7(0.$/*<&1$>(0&*.$C*10m6<#e$"(:#v@@@$

/"(7$($1'88')<&7$Y<#.7'*4u9$H$/*<&1$0(7#$+3.#&8$(.$($"*7#&$'4$1#:#&*,+#479$H$/*<&14Q7$<.#$.7(0.$2#)(<.#$7"(7$'.$:#03$.<2;#)7':#$(41$($+(0?#7'46$.70(7#63@$$h.'46$7"#$(4(&*63$*8$7"#$"*7#&$'4$1#:#&*,+#479$7"#0#Q.$($&*7$*8$.,()#$8*0$'+,0*:'46$(41$7*$?##,$*4$60*/'46@

;-0("#$I"30>=/)a$0)'0)#)15-$/1$=0-1$)*)&'("$3)$("$4/)$("#$3)#)"#$3)$#/')0-%,?1$8$)&')7"$'/)3)1$("=0-0_$!"$)#)1%,-($3)$2-%)0$%-00)0-$)1$2"5)()0>-$)#$%"&)1a-0$3)#3)$-9-*"6$%"1$,15)=0,3-3$8$2"1)#5,3-3$%"&"$9,)1$#)7-(-_$:#$'"0$)#5"$4/)$'-0-$I)B,#5-$MGc:!:H6$;-0("#$I"30>=/)a$t)#$%,1%"$)#50)((-#u

>(0&*.$C*10m6<#e$0#,0#.#47.$($60#(7$#-(+,&#$*8$/"(7$)*++'7+#47$(41$7"#$1#.'0#$8*0$.#&85'+,0*:#+#47$)(4$1*@$!"#$#..#47'(&$7"'46$(2*<7$7"#$"*7#&'#0$)(0##0$'.$.7(07'46$80*+$7"#$2*77*+$/'7"$'47#60'73$(41$"*4#.739$(.$"#$.(3.@$!"(7Q.$/"3$8*0$AG!=`=E$V(6(e'4#9$>(0&*.$C*10m6<#e$'.$8':#$.7(0.u

JCh:KIl+Im$i$+FIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

Page 62: 7ma Edición Revista HOTELES

h4$"*+20#$)*4$:'.'c4$1#$4#6*)'*.$#4$[,*)(1#$,0#$6<#00(9$()*+#7'c$<4($#+,0#.($Y<#9$($,#.(01#$&*.$1#.+(4#.$2[&')*.$1#&$.'6&*$xx9$&*60c$#1'8')(0

<4$'+,#0'*$Y<#$7*1(:m($.'6<#$#4$)*4.70<))'c4$$

%$+(4$/'7"$2<.'4#..$:'.'*4$'4$($,0#5/(0$#0($<41#07**?$($)*+,(439$(41$1#.,'7#$7"#$(70*)'7'#.$*8$/(0$*8$7"#$!/#47'#7"$>#47<039$/(.$(2&#$7*$)*4.70<)7$(4$#+,'0#$7"(7$)*47'4<#.$7*$2#$2<'&7

!'%(()*+%*,-./(/-**0!1*2-./(3*'%-(#!

5"'K18.'&L-(1M('B=,.

Page 63: 7ma Edición Revista HOTELES

H7$'.$"(01$7*$'+(6'4#$7"#$,0#)(0'*<.$(41$7<+<&7<*<.$*0'6'4.$*8$/"(7$'.$7*1(3$($.<))#..8<&$7*<0'.+$#+,'0#9$/'7"$Od]$"*7#&.$'4$O]$)*<470'#.$(41$]L]$70(:#&$(6#4)'#.$(0*<41$7"#$/*0&1@$$><0'*<.&39$N0<,*$F(0)#&c$2#6(4$4#'7"#0$(.$($"*7#&$4*0$(.$($70(:#&$(6#4)3@$!"#$8'0.7$(,,0*()"$7*$7"#$,<2&')$7**?$,&()#$'4$OMZO9$/"#4$E'+c4$F(0)#&c$8*<41#1$($.+(&&$70(4.,*07$)*+,(43$)(&&#1$%<7*)(0#.$F(0)#&c@$$%7$7"#$/"##&$*8$($>'70*y49$"#$1#:*7#1$"'+.#&8$7*$70(4.5,*07'46$70(:#&&#0.9$+('&$(41$+#0)"(41'.#$2#7/##4$"'.$"*+#7*/4$*8$f#&(47'-$'4$V(&&*0)($(41$W(&+($1#$V(&&*0)(@

F3$OMZ\9$E'+c4$F(0)#&c$"(1$7"0##$+*0#$)(0.9$2<7$7"#$80<'78<&$2<.'4#..$/(.$)<7$."*07$(41$,<7$7*$7"#$.#0:')#$*8$7"#$+'&'7(03$(7$7"#$*<720#(?$*8$7"#$E,(4'."$>':'&$B(0@$$!"#$8&##7$*8$:#"')&#.$/#0#$)*48'.)(7#1$(41$,<7$7*$7"#$.#0:')#$*8$7"#$(0+39$4*/$70(4.,*075'46$+'&'7(03$+#4$'4.7#(1$*8$7*<0'.7.@$$G4)#$7"#$/(0$#41#19$"#$"(1$&*.7$7"0##$)(0.$(41$6('4#1$7/*$(&&'#.^$N(20'#&$(41$E#2(.7'(4$F(0)#&c9$"'.$.*4.9$/"*$.'+<&7(4#*<.&3$/'7"$7"#'0$.)"**&$/*0?9$<41#07**?$7"#$7(.?$*8$1'.70'2<7'46$6**1.$(41$+('&9$/(."#1$)(0.9$0#,('0#1$+*7*0.9$0#8'&&#1$8<#&$(41$10*:#$0#47#1$)(0.@

;/)#5-$,&-=,1-0$("#$'0)%-0,"#$8$5/&/(5/"#"#$"0>=)1)#$3)$("$4/)$2"8$)#$/1$)^,5"#"$,&')0,"$5/0>#5,%"$4/)$%/)15-$%"1$Ugd$2"5)()#$)1$Ud$'->#)#$8$dRd$-=)1%,-#$3)$B,-*)#$-(0)3)3"0$3)($&/13"_$m$)#$4/)$)($T0/'"$K-0%)(?$1"$%"&)1a?$#,)13"$1,$2"5)($1,$-=)1%,-$3)$B,-*)#_$:($'0,&)0$-%)0%-&,)15"$-($'j9(,%"$5/B"$(/=-0$)1$US`U6$%/-13"$H,&?1$K-0%)(?$./13-$/1-$')4/)7-$%"&N'-7>-$3)$50-1#'"05)$9-/5,a-3-$%"&"$+/5"%-0)#$K-0%)(?$86$-($B"(-15)$3)$/1$;,50"y16$#)$3)3,%?$-$50-1#'"05-0$B,-*)0"#6$%"00)"#$8$&)0%-3)0>-#$)150)$#/$1-5-($h)(-1,5^6$)1$E-(("0%-$8$F-(&-$3)$E-(("0%-_

F-0-$US`b6$H,&?1$K-0%)(?$%"15-9-$%"1$50)#$-/5"&?B,()#$&]#6$')0"$)($.0/%5>.)0"$1)="%,"$#)$B,"$50/1%-3"$8$'/)#5"$-($#)0B,%,"$3)$(-$&,(,%,-$-($)#5-((-0$(-$T/)00-$;,B,($:#'-7"(-6$50-1#'"05-13"$-2"0-$&,(,5-0)#$)1$(/=-0$3)$5/0,#5-#$8$%"1$#/$.("5-$B)2,%/(-0$,1%-/5-3-$-($#)0B,%,"$3)($)*C0%,5"_$l1-$B)a$%"1%(/,3-$(-$=/)N00-6$')03,?$50)#$-/5"#$8$=-1?$3"#$-(,-3"#e$T-90,)($8$H)9-#5,]1$K-0%)(?6$#/#$2,*"#$4/)6$)1$#,&/(5]1)"$%"1$("#$3)9)0)#$)#%"(-0)#6$-%"&)5>-1$(-$5-0)-$3)$0)'-05"$3)$&)0%-1%>-#$8$%"00)"#6$(-B-9-1$-/5"#6$0)'-0-9-1$&"5"0)#6$%-0=-9-1$%"&9/#5,9()$8$%"13/%>-1$-/5"#$-(4/,(-3"#_$

NO:8!P1F9Q1:N8R21NRP:O2S

JE

P&[email protected],'?(0@1?'(,1(.1T(0,.&+U

h:KIl+Im$i$+FIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

Page 64: 7ma Edición Revista HOTELES

NO:8!8P1S1PV1NRP:O2RF

M"()-%$(&('4'.G/&%2$F%'

c"3-B>-$,1&)0#-$)1$(-$'"#5$=/)00-6$:#'-7-$%"15,1/-9-$%"1#"(,3-13"$("#$%,&,)15"#$3)($3)#-00"(("_$:1$USbR6$(-$(()=-3-$3)$(-$1/)B-$3C%-3-$#,=1,.,%?$'-0-$(-$.-&,(,-$K-0%)(?$/1$1/)B"$8$.0/%5>.)0"$'0"8)%5"e$f,-*)#$K-0%)(?_$Z"#$-7"#$3)#'/C#$-90,?$)($'0,&)0$2"5)(6$'-0-$)15"1%)#$3)1"&,1-3"$@2"5)(N'/)9("D6$)1$F/)9("$F-(&-$8$)1$(-$3C%-3-$3)$USnR$3)#'()=?$#/$0-3,"$3)$-%%,?1$)1$(-$')1>1#/(-$,9C0,%-$%"1$(-$-')05/0-$3)($2"5)($K-0%)(?$F/)9("$K)1,3"0&_$

:1$USgU6$H,&?1$K-0%)(?$c"/#6$1,)5"$3)$H,&?16$5"&-$)($&-13"$3)($T0/'"$K-0%)(?$)1$(-$3,B,#,?1$3)$;"1#50/%%,"1)#$'-0-$(/)="$'"1)0#)$-($.0)15)$3)$(-$3,B,#,?1$+&C0,%-$;-0,9)_$:#$-((>$%/-13"$(-$,15)01-%,"1-(,a-%,?1$3)($%"&'()*"$3-$/1$'0,&)0$'-#"$%"1$(-$-34/,#,%,?1$3)($K-0%)(?$K]B-0"$I)#"05$F/15-$;-1-_

K.)*($12B+#$)+,D/#$21.$

E7'&&$'++#0.#1$'4$,*.75/(0$)*41'7'*4.9$E,('4$)*47'4<#1$7*$)*4.*&'1(7#$7"#$8*<41(7'*4.$*8$1#:#&*,+#47@$$H4$OM\L9$7"#$(00':(&$*8$($4#/$1#)(1#$+#(47$($4#/$(41$80<'78<&$,0*;#)7$8*0$7"#$F(0)#&c$8(+'&3p$a'(;#.$F(0)#&c$IF(0)#&c$!0(:#&J@$$!/*$3#(0.$&(7#0$7"#$8'0.7$"*7#&$*,#4#19$7"#4$4(+#1$T"*7#&5,<#2&*U9$'4$W<#2&*$W(&+($(41$'4$7"#$OMiL.$7"#'0$0(1'<.$*8$()7'*4$<48<0&#1$*4$7"#$H2#0'(4$W#4'4.<&($/'7"$7"#$*,#4'46$*8$7"#$F(0)#&c$W<#2&*$F#4'1*0+$"*7#&@

H4$OMdO9$E'+c4$F(0)#&c$!*<.9$E'+c4Q.$60(41.*49$7**?$)*++(41$*8$7"#$)*4.70<)7'*4$1':'.'*4$*8$N0<,*$F(0)#&c9$7"#4$&(7#0$"#(1#1$7"#$1':'.'*4$*8$7"#$%+#0')(.$(41$7"#$>(0'22#(4@$$!"(7$'.$/"#4$7"#$60*<,$7**?$'7.$8'0.7$.7#,$7*$'47#04(7'*4(&'e(7'*49$/'7"$7"#$()Y<'.'7'*4$*8$7"#$F(0)#&c$F_:(0*$C#.*07$W<47($>(4(@

JW

N"+(01M,'?(0?15,0=,14(1X,

00"'?,

h:KI:IG$i$+KIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

N"+(01M,'?(0?15,0=,14(1X,

00"'?,

Page 65: 7ma Edición Revista HOTELES

NO:8!P1F9Q1:N8R21NRP:O2S

@)/N36$#&'9";$%$#&%&'4'2,2'($A$()%("2

M-%,C13"#)$3)$nRR$2)%5]0)-#$8$'"1,)13"$-($T0/'"$K-0%)(?$%"&"$=-0-15>-$3)$'-="6$)($B,)*"$H)9-#5,]1$K-0%)(?$5"&-$(-$9-5/5-$3)($2-#5-$-2"0-$&]#$-&9,%,"#"$'0"8)%5"$3)($1)="%,"$.-&,(,-06$%/8-$%"1#50/%%,?16$%(-0"$)#5]6$)#5/B"$-$%-0="$3)$;"1#50/%%,"1)#$K-0%)(?_$+#>6$)150)$("#$&-1=(-0)#$8$%"1$&-%2)5)$)1$&-1"6$#)$)^'("0?$5"3"$)($5)00)1"$#"90)$)($4/)$#)$)0,=,?$(-$'0,&)0-$.0-14/,%,-$./)0-$3)$:#'-7-_

:1$USgk$3-1$,1,%,"$-$(-#$"90-#6$3"13)$#)$%"1#50/8)$/1$%-&'-&)15"$)1$)($4/)$%"1B,B)1$&]#$3)$&,($50-9-*-3"0)#$("%-()#_$H)$%"1#50/8)$-%%)#"$'"0$(-$%-00)5)0-$8$(-$)&'0)#-$#)$)1%-0=-$3)$%"1#50/,0$'"a"#$3)$-=/-6$-%/)3/%5"#$8$/1-$%)150-($)(C%50,%-$'0"',-_$

G%2"$&)#)#$3)#'/C#6$8-$)1$USgd6$)($)4/,'"$3)$H)9-#5,]1$K-0%)(?6$,1-/=/0-$)($K]B-0"$I)#"056$2"8$%"1"%,3"$%"&"$K]B-0"$K)-%26$4/)6$'-/(-5,1-&)15)$#)$50-1#."0&?$)1$)($&"3)("$,&,5-3"$'-0-$-%%,"1)#$'"#5)0,"0)#$3)($T0/'"$K-0%)(?$)1$I)'j9(,%-$Z"&,1,%-1-6$-#>$1-%)$)1$USgn$)($K]B-0"$$T-03)1$8$)($K]B-0"$;-#,1"_$F-0-$USS`$#)$,1-/=/0-$)($K]B-0"$F-(-%)6$9-(/-05)$3)$(/*"$8$C^,5"$-($#)0B,%,"$3)($5/0,#5-_A)="%,"$3)$.-&,(,-$

+$("$(-0="$3)$=)1)0-%,"1)#6$("#$K-0%)(?$2-1$,3"$)150)1]13"#)$'-0-$-#/&,0$)($&-13"$)1$)($./5/0"_$+%5/-(&)15)$)($;"1#)*"$3)$+3&,1,#50-%,?1$)#5]$-$%-0="$3)$h0-1%,#%-$K-0%)(?$f-3)((6$H,&?1$F)30"$K-0%)(?$f-3)((6$H,&?1$K-0%)(?$c"/#$8$T/,(()0&"$K-0%)(?$c"/#_$

!"#$D*+'4')(4$C#,<2&')$(41$'7.$D':'1#41.

N#77'46$"*&1$*8$iLL$"#)7(0#.$(41$<.'46$N0<,*$F(0)#&c$(.$($,(3+#47$6<(0(47##9$7"#$.#4'*0$E#2(.7'_4$F(0)#&c$7**?$)"(06#$*8$7"#$+*.7$(+2'7'*<.$,0*;#)7$*8$7"#$8(+'&3$2<.'4#..$3#7@$$!"#$)*4.70<)7'*49$*8$)*<0.#9$/(.$#470<.7#1$7*$>*4.70<))'*4#.$F(0)#&c@$$%41$.*9$(+*46.7$7"#$+(460*:#.9$+()"#7#$'4$"(419$7"#$&(41$/(.$#-,&*0#1$*4$/"')"$7"#$8'0.7$80(4)"'.#$*<7.'1#$*8$E,('4$/*<&1$2#$2<'&7@

B*0?$2#6(4$'4$OMdg9$($)(+,$/(.$2<'&7$'4$/"')"$*:#0$($7"*<.(41$&*)(&$/*0?#0.$&':#1$7*6#7"#0@$$%$"'6"/(3$/(.$2<'&7$,0*:'1'46$())#..$(41$7"#$)*+,(43$7**?$)"(06#$*8$2<'&1'46$/(7#0$/#&&.9$(Y<#1<)7.$(41$'7.$*/4$#&#)70')'73$.7(7'*4@$$='6"7$+*47".$&(7#09$'4$OMd]9$E#2(.7'(4$F(0)#&cQ.$7#(+$*,#4#1$F_:(0*$C#.*079$?4*/4$7*1(3$(.$F_:(0*$F#()"@$$!"#$0#.*07$#:#47<(&&3$70(4.8*0+#1$'7.#&8$'47*$7"#$+*1#&$'+'7(7#1$'4$&(7#0$()7'*4.$*8$N0<,*$F(0)#&c$'4$7"#$D*+'4')(4$C#,<2&')9$(41$.*$'4$OMdi$F_:(0*$$N(01#4$(41$F_:(0*$>(.'4*$/#0#$2*04@$$OMMZ$.(/$7"#$'4(<6<0(7'*4$*8$F_:(0*$W(&()#9$2<&/(0?$*8$&<-<03$(41$.<))#..$'4$7*<0'.7$.#0:')#@$

f(+'&3$E#0:')#

!"0*<6"*<7$7"#$6#4#0(7'*4.9$7"#$F(0)#&cQ.$"(:#$70('4#1$7"#+.#&:#.$<,$8*0$7(?'46$7"#$&#(1$'4$7"#$8<7<0#@$$!"#$)<00#47$2*(01$*8$1'0#)7*0.$'.$&#1$23$f0(4)'.)($F(0)#&c$a(1#&&9$E'+c4$W#10*$F(0)#&c$a(1#&&9$E'+c4$F(0)#&c$!*<.$(41$N<'&&#0+*$F(0)#&c$!*<.@

J6h:KIl+Im$i$+FIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

D"2$#$"%&;$)%1"'&'/,62"'

:1$(-$3C%-3-$3)$USSR$8$-$50-BC#$3)$(-$-34/,#,%,?1$8$-%%,"1-0,-3"$)1$3,B)0#-#$%"&'-7>-#$3)$:#5-3"#$l1,3"#$8$)($I),1"$l1,3"6$)($T0/'"$K-0%)(?$%"1#,=/)$'"#,%,"1-0#)$%"&"$/1-$3)$(-#$)&'0)#-#$&]#$,1.(/8)15)#$3)($#)%5"0$5/0>#5,%"$-$1,B)($&/13,-(_

!-$3,B,#,?1$=)1C0,%-$3)$2"5)()#$3)($T0/'"$K-0%)(?$%"1#,#5)$)1$K-0%)(?$M"5)(#$o$I)#"05#$8$)#5]$'0)#)15)$)1$:/0"'-6$+#,-6$z.0,%-$8$+&C0,%-_

>%(.$'+A.21%1.$1$'

H4$7"#$OMML.9$23$()Y<'0'46$(41$2#)*+'46$."(0#"*&1#0.$*8$1'88#0#47$)*+,(4'#.$'4$7"#$hE$(41$7"#$hR9$N0<,*$F(0)#&c$/(.$(2&#$7*$,*.'7'*4$'7.#&8$(.$*4#$*8$7"#$/*0&1Q.$+*.7$'48&<#47'(&$7*<0'.+$.#)7*0$2<.'4#..#.@

!"#$6#4#0')$1':'.'*4$*8$"*7#&.$'4$N0<,*$F(0)#&c$)*4.'.7.$*8$F(0)#&c$A*7#&.$o$C#.*07.9$(41$'.$,0#.#47$'4$$=<0*,#9$%.'(9$%80')($(41$%+#0')(@

Page 66: 7ma Edición Revista HOTELES

5"'K12-#Y.1X,?Z,(.1

"#!$%#&'!()*+,!!.*/&1&/929*1"&('#/"9+#$(M=#(

'*(/$;'9"&B($*/&1&/929*1"&(I#/9#+('*+(>0;,8*'(I$*1"*(#(+#(80*$"#

'*(+#(>#A9"#/9@1(<($&A&",(C0*(,*(*1/#$?#1('*+(*C098#N*(,&1(20*,"$#(

8$&2*,#('*($*M&+0/9&1#$(*+(201'&

-!./01)!2)3!4'/*&

/#$',B(I#/9#+($*/&?19"9&1(&I(">*(?0*,"(#"(">*9$(>&"*+($&&2('&&$#1'($&A&",("#O91?(/#$*(&I(+0?#?*B(/+*#$+<(8$&M*(">#"(">*(PQ,"(G*1"0$<(>#,(

$*M&+0"9&19H91?(">*(%&$+'

SO:8!

!"#$%&'(&)*(

Page 67: 7ma Edición Revista HOTELES

V*Z-,.,1R#&[,1M(,?Z1N"+(0

%N8%\1R:1OV:

!-$,13/#50,-$2"5)()0-6$)1$%"1#5-15)$%-&9,"$8$',"1)0-$3)$1/)B-#$5)%1"("=>-#6$".0)%)$1"$#"("$%"1."05$8$9/)1$=/#5"6$#,1"$4/)$3)#'(,)=-$/1-$1/)B-$#)0,)$3)$2)00-&,)15-#$4/)$'-0-$)($()%5"0$&]#$,1%0C3/("6$'/)3)$#)0$&)0-$%,)1%,-$.,%%,?16$')0"$1"_$:#$/1$1/)B"$&/13"_

>"1)6'O6"='P/'>&66'QR'QRB'D"%S&%HD"6"%$&

:1$)#5)$2"5)($1"$2-8$1j&)0"$3)$2-9,5-%,"1)#6$#,1"$4/)$%-3-$%(,)15)$'/)3)$-%%)3)0$-$#/#$3)')13)1%,-#$%"1$J'2"1)#$)4/,'-3"#$%"1$5)%1"("=>-$3)$0)%"1"%,&,)15"$.-%,-($4/)$')0&,5)$(-$-')05/0-$3)$'/)05-#$#,1$1)%)#,3-3$3)$((-B)$-(=/1-_

TU'B'<$(%)4HV,21-&6$&

:4/,'-3"$3)$/1$-#%)1#"0$4/)$%-(%/(-$)($1j&)0"$3)$B,#,5-15)#$)1$#/$,15)0,"06$#)()%%,"1-$(-$&j#,%-$-'0"',-3-$'-0-$)($&"&)15"_$+'(,%-13"$)($%"1%)'5"$3)$+05)$Z,=,5-(6$5,)1)$3)#3)$,1#5-(-%,"1)#$3)$(/a$-$B,3)"#$3)$-(5-$3).,1,%,?1$4/)$0)5-$(-$".)05-$5)%1"(?=,%-$3)$%/-(4/,)0$%"&')5,3"0_$

W"1)6B'X)='W"-YH.21&("2'P%$("2'

J3)-3"$'"0$(-$%"&'-7>-$-&)0,%-1-$mGu$)#5)$2"5)($="a-$3)$/1$3,#)7"$./5/0,#5-$4/)$'/)3)$2-%)0$4/)$)($2/C#')3$#)$#,)15-$,1&)0#"$)1$3,#5,15"#$8$#)()%5"#$)#'-%,"#$%"&"$/1-$%]'#/(-$)#'-%,-(6$/1$#/9&-0,1"6$("#$'-#,(("#$3)$/1$50)1$"$)1$/1$)1"0&)$&/0-($50-1#'-0)15)$)1$)($4/)$(-$2-9,5-%,?1$'-0)%)$)#5-0$#/#')13,3-$)1$)($-,0)6$0"&',)13"$("#$'-0-3,=N&-#$3)$(-$)#5-3>-$%"&j1_

17)Z$1B'!7$#&+"H.21&("2'P%$("2

;"1$#)1#"0)#$)1$(-$2-9,5-%,?1$4/)$-*/#5-1$(-$5)&')0-5/0-$3)($0)%,15"$-$(-$3)($%/)0'"$3)($2/C#')36$%/)15-$5-&9,C1$%"1$(-$"'%,?1$3)$%"&/1,%-0#)$%"1$)($)&'()-3"$&]#$%)0%-1"$-$(-$2-9,5-%,?1$-$50-BC#$3)$/1$&)1#-*)$3)$3,0)%5"$B>-$%)(/(-0$)1$(/=-0$3)$((-&-0$-$(-$0)%)'%,?1_$

!"#$"*7#&$'41<.7039$)*4.7(47&3$)"(46'46$(41$,'*4##0'46$4#/$7#)"4*&*6'#.9$*88#0.$4*7$*4&3$)*+8*07$(41$6**1$7(.7#9$2<7$(&.*$<48<0&.$($4#/$.#0'#.$*8$7**&.$7"(7$8*0$7"#$+*.7$.)#,7')(&$0#(1#09$+(3$.##+$+#0#$.)'#4)#$8')7'*4@$$F<7$7"(7$'.$4*7$7"#$)(.#@$$H7Q.$($20(:#$4#/$/*0&1@

?.%*4+L4.9+M/+?#44+NO+NO8+A.I$#$&A.4#$)H4$7"'.$"*7#&$7"#0#$(0#$4*$0**+$4<+2#0.@$$C(7"#09$#()"$)&'#47$)(4$())#..$7"#'0$1*+('4$/'7"$'W"*4#.$#Y<',,#1$/'7"$8()'(&$0#)*64'7'*4$7#)"4*&*63$7"(7$(&&*/.$1**0.$7*$2#$*,#4#1$/'7"*<7$7"#$4##1$*8$?#3.@

P3+8+>6)$*6&!-2%(#41#=Y<',,#1$/'7"$(4$#&#:(7*0$7"(7$)(&)<&(7#.$7"#$4<+2#0$*8$:'.'7*0.$'7$"(.$'4.'1#9$(41$.#&#)7.$+<.')$(,,0*,0'(7#$8*0$7"#$+*+#47@$$%,,&3'46$7"#$)*4)#,7$*8$D'6'7(&$%079$'7$"(.$#:#037"'46$80*+$&'6"7$'4.7'&&(7'*4.$7*$"'6"$1#8'4'7'*4$:'1#*.$7"(7$)"(&&#46#$7"#$7#)"4*&*6')(&$*88#0'46.$*8$(43$)*+,#7'7*0@

Q.%*48+R*9+Q.(:&M$1%*)+>%#%*2+>*4)#':#1$23$7"#$%+#0')(4$)*+,(43$jGu9$7"'.$"*7#&$,*..#..#.$($8<7<0'.7')$1#.'64$7"(7$)(4$6':#$7"#$6<#.7$7"#$.#4.(7'*4$*8$2#'46$'++#0.#1$'4$1'88#0#47$(41$.#&#)7$.,()#.9$.<)"$(.$($.,()#$)(,.<&#9$($.<2+(0'4#9$7"#$)*00'1*0.$*8$($70('49$*0$(4$#4*0+*<.$70(4.,(0#47$+<0(&$'4$/"')"$7"#$0**+$(,,#(0.$7*$2#$.<.,#41#1$'4$7"#$('09$20#(?'46$7"#$,(0(1'6+.$*8$7"#$)*++*4$.7(3@

%7*<1%8+071=#'.&M$1%*)+>%#%*2B'7"$.#4.*0.$'4$7"#$0**+$7"(7$(1;<.7$7"#$(0#(Q.$7#+,#0(7<0#$7*$7"(7$*8$7"#$6<#.7z.$2*139$'7$(&.*$"(.$7"#$*,7'*4$*8$)*++<4')(7'46$/'7"$7"#$#+,&*3##$4#(0#.7$7"#$0**+$:'($1'0#)7$)#&&$,"*4#$+#..(6'469$0(7"#0$7"(4$)(&&'46$0#)#,7'*4@

JGh:KIl+Im$i$+FIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

Page 68: 7ma Edición Revista HOTELES

]:1P$4.($1F-*+',0&,

N"+(01M0"^1VD1N,00167167

%N8%\1R:1OV:

P27,&[&'\3$S&'O)&#7'>"1)6

+$50-BC#$3)$/1$)#%]1)0$9,"&C50,%"$3)$2/)((-#$3-%5,(-0)#6$("#$%(,)15)#$'/)3)1$-9"1-0$#/#$%"1#/&"#$)1$)($2"5)($)$,1%(/#"6$-%%)3)0$-$#/$')0.,($3)$h-%)9""<$B>-$2/)((-$3,=,5-(_$

>"%+']"%+'D)%5%2,6&'>"1)6

+$50-BC#$3)$5-9()5-#$)()%50?1,%-#$'0"=0-&-3-#$3)$&-1)0-$')0#"1-(,a-3-6$)($2/C#')3$'/)3)$3,#.0/5-06$)1$#/$,3,"&-6$3)$')(>%/(-#$8$=/>-#$5/0>#5,%-#$3)$(-$%,/3-3_

D):,)^"'7"1)6B'+-&%()2'/"2$3$6$(&()2

:($2"5)($;/0,"/#$3)$K-0%)("1-6$%0)?$(-$-'(,%-%,?1$K-0%)("1-$;/0,"/#$T/,3)$3,#'"1,9()$)1$T""=()$F(-8$'-0-$3,#'"#,5,B"#$+130",36$$&)3,-15)$)($%/-(6$("#$5/0,#5-#$3)$(-$%-',5-($%-5-(-1-$'/)3)1$-%%)3)0$-$/1$%-5]("="$3)$0)%"&)13-%,"1)#$3)($')0#"1-($3)($2"5)($4/)$B-$3)#3)$0)%)'%,"1,#5-#6$#5-..$3)$&-15)1,&,)15"6$%-&-0)0-#$8$#/#$&,#&"#$3/)7"#$'-0-$%"&'-05,06$#)=j1$#/$'/15"$3)$B,#5-6$("$4/)$)($5/0,#5-$1"$'/)3)$')03)0#)$3)$(-$%,/3-3_

M27-#S#+T51I#+L*#=7+?.%*4h.'46$($2'*+#70')$8'46#0,0'47$.)(44#09$)&'#47.$)(4$,(3$8*0$7"#'0$)*4.<+,7'*4$'4$7"#$"*7#&9$(41$#:#4$())#..$7"#'0$f()#F**?$,0*8'&#@

?.$'+U.$'+A*$1$2-4#+?.%*4!"0*<6"$7"#$<.#$*8$,#0.*4(&&3$,0*60(++#1$#&#)70*4')$7(2&#7.9$7"#$6<#.7$)(4$#4;*3$8'&+.$(41$)'73$7*<0'.7$6<'1#.$'4$7"#'0$*/4$&(46<(6#@

>B#44+?.%*48+L1'+A.2215141%1*2!"#$><0'*<.$A*7#&$'4$F(0)#&*4($)0#(7#1$7"#$(,,&')(7'*4$F(0)#&*4($><0'*<.$N<'1#9$(:('&(2&#$*4$N**6&#$W&(3$8*0$%410*'1$1#:')#.@$$!"0*<6"$7"'.9$7*<0'.7.$'4$7"#$>(7(&*4'(4$)(,'7(&$)(4$())#..$($)(7(&*6$*8$,#0.*4(&$0#)*++#41(7'*4.$80*+$7"#$.7(88$*8$7"#$"*7#&9$0(46'46$80*+$0#)#,7'*4'.7.9$7*$+('47#4(4)#$(41$/('7'46$.7(889$7*$7"#$*/4#0.@$$

=()"$+#+2#0$*8$.7(88$."(0#.$/"(79$80*+$7"#'0$,*'47$*8$:'#/9$7"#$7*<0'.7$."*<&1$4*7$+'..$'4$7"#$)'73@

JHh:KI:IG$i$+KIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

Page 69: 7ma Edición Revista HOTELES

8.'&L-(1M('B=,.1

()*+,-./01123/41*/567.,)8*183/918*:3)3

5%0/6'7!896/0:'7!;0/0!<%/+7607!-1)#6%/)/'7!

M"5)($3)$T(-%)

Page 70: 7ma Edición Revista HOTELES

K,9(,"5)%-#6$'0,#,"1)#6$%/9"#$3)$2,)("6$5/9"#$3)$2"0&,=?1$"$%]'#/(-#$3)$#/')0B,B)1%,-_$c"3"#6$9,)1$)4/,'-3"#6$#"1$2"8$)1$3>-$2-9,5-%,"1)#$4/)$-$&]#$3)$/1$5/0,#5-$'/)3)$0)%"03-0$-($3"0&,5"0,"$3)$+()^-13)0$Z)!-0=)$)1$!-$A-0-1*-$E)%]1,%-$"$(-#$1-B)#$3)$+(.6$)($)^50-5)00)#50)$"$:_c6$)($%]#,%"$3)$H5)B)1$H',)(9)0=_$!-$3,.)0)1%,-$)#$4/)$)#5"#$2"5)()#$1"$#"1$'-05)$3)$(-$%,)1%,-$.,%%,?16$#,1"$/1-$0)-(,3-3$3"13)$)($#,&'()$2)%2"$3)$'-#-0$(-$1"%2)6$-34/,)0)$"50-$3,&)1#,?1_$

9&2'D&-Y'>"1)6B'V,21-$&

!-$.0-#)$W&-13-0("$'"0$)($5/9"X$1"$5,)1)$/1-$-%)'%,?1$')8"0-5,B-$%/-13"$#)$2-9(-$3)$)#5)$2"5)(_$G90-$3)($-05,#5-$+130)-#$H50-/##6$(-#$2-9,5-%,"1)#$#"1$5/9"#$3)$2"0&,=?1$,13)')13,)15)#$'-0-$B,-*)0"#$4/)$%/8"$%"05"$'0)#/'/)#5"$1"$3C$'-0-$/1$2"5)($3)$%-5)="0>-$8$3)#))1$'-#-0$(-$1"%2)$)1$/1-$,1#5-(-%,?1$4/)$')#-$/1-#$SdRR$5"1)(-3-#_$

+$')#-0$3)$'-0)%)0$'"05]5,(6$(-#$,1#5-(-%,"1)#$3)$%-3-$5/9"$%/)15-1$%"1$%"00,)15)$)(C%50,%-$3)$QRR$B"(5,"#6$%-&-$)0="1?&,%-6$#]9-1-#$3)$-(="3?1$8$)#'-%,"$9-*"$(-$%-&-$'-0-$%"("%-0$)4/,'-*)$)$,1%(/#"$9,%,%()5-#_$!-$'/)05-6$-($,=/-($4/)$/1-$%-*-$./)05)6$#)$-90)$3,=,5-13"$/1-$%(-B)$)()=,3-$'"0$)($2/C#')3_$

`'20(0'#.9$,0'.*4.9$')#$)<2#.9$)*4)0#7#$7<2#.$*0$.<0:':(&$)(,.<&#.@$$%&&$*8$7"#.#9$/#&&$#Y<',,#19$(0#$7*1(3$0**+.$7"(79$0(7"#0$7"(4$&**?'46$&'?#$($7*<0'.7Q.$&*16'46.9$2#77#0$0#.#+2&#$7"#$2#10**+$*8$%&#-(41#0$D#`(06#$'4$%$>&*)?/*0?$G0(46#$$*0$7"#$.,()#."',.$*8$%&89$*0$=@!@9$7"#$)&(..')$80*+$E7#:#4$E,'#&2#06@$$!"#$1'88#0#4)#$'.$7"(7$7"#.#$"*7#&.$(0#$4*7$.)'#4)#58')7'*49$2<7$($0#(&'73$/"#0#$7"#$.'+,&#$()7$*8$.7(3'4657"#54'6"7$7(?#.$*4$($4#/$1'+#4.'*4@

V#2+A#(:+?.%*48+!-2%(1#%$/*0?$80*+$7"#$(07'.7$%410#(.$E70(<..p$7"#$0**+.$(0#$'41#,#41#47$)*4)0#7#$7<2#.$8*0$70(:#&#0.$/"*.#$&'+'7#1$2<16#7$/'&&$4*7$.70#7)"$8*0$($)(7#6*03$"*7#&$(41$/"*$/'."#.$7*$.,#41$7"#$4'6"7$'4$($'4.7(&&(7'*4$7"(7$/#'6".$M]LL$7*4.@$$

D#.,'7#$(,,#(0'46$,*07(2&#9$#()"$7<2#$"(.$($KLL5:*&7$#&#)70')$)<00#479$(4$#06*4*+')$2#19$)*77*4$."##7.$(41$($.,()#$<41#04#(7"$7"#$2#1.$7*$,&()#$&<66(6#$(41$#:#4$2')3)&#.@$$!"#$1**09$;<.7$&'?#$7"#$.(8#9$'.$*,#4#1$23$#47#0'46$($)*1#$)"*.#4$23$7"#$6<#.7@

%V!:V2F1NO:8!82F

G7h:KI:IG$i$+KIJ!$$$$$$$LLL_I:fJHc+MGc:!:H_;GE

-=%)**0!>/07)!?'@A#!)#6/)!1+0B)/'7!=%)!&+?)!=%)!*0!C0D+60?+E#!7)!C+,'!7'*'!;0/0!&'/@+/F!;%)&)!07'@0/7)!;'/!!)76'7!;0/0B)7!&'#&)!*0!?0@0F!)7!;0/6)!>%#&0@)#60*!&)*!#%)1'!&)76+#'!;'/!?'#'?)/

R>*(/&22&1(8>$#,*(#2&1?,"("$#M*+*$,(">#"(#($&&2(9,(N0,"(I&$(,+**891?(91B(29?>"(A*(,>&%1(08(A<(">*,*(8+#/*,B(%>*$*(">*(A*'(9,(#(I01'#2*1"#+(8#$"(&I(">*('*,"91#"9&1("&(A*(*78*$9*1/*'

Page 71: 7ma Edición Revista HOTELES

!"#$%&'()%#)*$

!"#$"%&'()*$+%,"#-"#."!"#$%&'($)*+%+,"&-+($+./0%1.+(2$3+4"$*+($5/'$('$'#./'#%&+#$6+31%+.1"#'($(/-'&718+($+$./+%&"$-'%&"($3+4"$'*$#19'*$8'*$-+&2$*"($%/&1(%+($8'$:+#;<3+&$)/'8'#$81(,&/%+&$8'$*+($1#(%+*+.1"#'($8'$'(%'$6"%'*$8'$*+$1(*+$8'$='-3+2$5/'$#"$("*"$('$'>%1'#8'$)"&$8'3+4"$8'*$+7/+2$(1#"$5/'$'($)&0.%1.+-'#%'$'*$?#1."$)+&+4'$8'$*+$1(*+2$)"&$*"$5/'$*"($6/@()'8'($)/'8'#$8'.1&$5/'$("#$*"($?#1."($+,"&%/#+8"($A$

/)$'0%1'%20"3'+%45'6'3%="8&<+$&'."&8+&('$'*$(/3-/#8"$6+31%+8"$)"&$B&A$C&'';'$DE&#"*8$F.6G+&;'#'77'&H$'#$'*$!"#$$I+%-+#2$8'$JKKLM$6'.6"$)"&$."-)*'%"$+$3+('$8'$61'*"$"$'*$.+(%1**"$6'.6"$)"&$N*(+2$'#$*+$#/'9+$)'*<./*+$8'$O1(#'P2$C&";'#A$E(<$'($'*$Q"%'*$8'$R*+.'2$./P+$."#(%&/..1S#$&'5/1&1S$8'$TUU$%"#'*+8+($8'$61'*"$P$JVAUUU$8'$#1'9'2$*"7&+#8"$5/'2$6+(%+$*+$.61-'#'+2$'(%@$6'.6+$+$3+('$8'$61'*"A$$F/($)*+%+,"&-+(2$8'$-0($8'$.1#."$-'%&"($8'$+*%"2$'(%0#$8'."&+8+($."#$-/'3*'&<+$'(./*)18+$."#$+&%'(+#+*$)'&1.1+$)+&+$6+.'&$)'&,'.%"($P$,&<"($'()+.1"(A$!/'#%+$."#$9'(%<3/*"2$.1#'2$.+)1**+2$(+*S#$8'$&'.').1"#'($P$'*$.@*'3&'$3+&$8'$61'*"$E3("*/%A$

7"8(50'%/)$'0+%/)0"#1"%W"$5/'$+*7/#+$9';$,/'$/#$9'6<./*"$8'$'(.+)'$8'$/#+$)*+%+,"&-+$)'%&"*<,'&+2$'($6"P$/#+$6+31%+.1S#$%+#$1#9'&"(<-1*$."-"$."81.1+8+$'#$'*$-/#8"2$*"$./+*$**'9S$+$(/$)&")1'%+&1"2$O'#1($X/8'#814Y2$+$."#(%&/1&$(1'%'$-0(A$O'$3&1**+#%'$."*"&$#+&+#4+2$'(%+($.0)(/*+(2$)"(''#$/#$810-'%&"$8'$T2VZ$-'%&"(A$Q+(%+$'*$-"-'#%"2$#"$('$*'$6+#$6'.6"$-+[P"&'($-"81,1.+.1"#'(2$-0($5/'$/#$)'5/'\"$3+\"$P$.+#8+8"$'>%'&#"A$N*$."(%"$8'$6"()'8+4'$"(.1*+$'#%&'$*"($JUU$P$VZU]$)"&$#".6'$8')'#81'#8"$8'$*+$%'-)"&+8+$8'*$+\"A

,9'%:.6*"*;%/)$'0+%<'=%>)*?^#()1&+8"$'#$'*$(1(%'-+$8'.1-+*$8'$O'G'P2$5/'$.*+(1,1.+$*+($313*1"%'.+($+."&8'$+*$&'*+%191(-"$8'$*".+.1S#$P$."#%'>%"$8'$*"($*13&"($-'81+#%'$'*$/("$8'$%&'($8<71%"($'#$#?-'&"($+&031."($."#$8'.1-+*'($."-"$'>)+#[(1"#'($8'$8'%+**'(2$'(%'$6"%'*$&"-)'$*"($'(5/'-+($8'$+*3'&7/'$%&+81[.1"#+*'($+*$'(%+3*'.'&$*+$.*+(1,1.+.1S#$8'$(/($6+31%+.1"#'($('7?#$'(%'$&'#7*S#A$!+8+$/#"$8'$(/($JU$)1("(2$+3+&.+$/#+$8'$*+($JU$.+%'7"&<+($8'*$(1(%'-+$P$(/$+&.619"$8'$*13&"($'($/#+$.'*"(+$."*'..1S#$8'$-0($8'$_UUU$%<%/*"($5/'$('$)+('+$'#%&'$+&%'2$)"'(<+2$-+%'-0%1.+$P$*1%'&+%/&+$'&S%1.+A$`31.+8"$'#$*+$VKK$B+81("#$E9'#/'$DTJ(%$F%&''%H$'(%'$%'-0%1."$6"%'*$

!"#$"%&'()*$+%,"#-"#."%"&'(&')**(+,-+&".(/#+&!0)$12(-34*)3*+&'(5'".'()00$1(+)*(!0-34(1-67$*)8*4(!0-)($*&)*1(6*#05(1*+7#*9*#2(&0-)"1&1(0!(:+3;"6+)(.+3(*3<0=(&'*(!+."#"&"*1(0!(&'"1('0&*#(03(&'*("1#+34(0!(>*$6+?((@0&(03#=(40*1("&(*A&*34(6*3*+&'(&'*(5+&*)2(6-&("&("1(+#10(/)+.&".+##=(&'*(03#=(/#+.*(03(&'*("1#+342(10(&'*(8-*1&1(.+3(1+=(&'+&(&'*=(+)*(&'*(03#=(!0)&-3+&*(03*1?((

/)$'0%1'%20"3'+%45'6'3%B&($"8'&($+C*(=0-()*.+##(&'*(-34*)50)#4("3'+6"&*4(6=(D)?(E)**;*(FG)730#4(H.'5+);*3*88*)I("3(&'*(JKKL(M+&$+3(!"#$2($+4*(.0$/#*&*#=(0!(".*2(0)(&'*(.+1&#*(6-"#4(6=(N#1+("3(&'*(3*5(!"#$(6=(O"13*=2(E)0;*3?((P'+&("1('05(&'*(Q0&*#(4*(R#+.*("1?((B&1(.031&)-.&"03()*,-")*4(STT(&031(0!(".*(+34(JU2TTT(&031(0!(13052(+.'"*9"38(*9*3(+3(".*7$+4*(.'"$3*=?P'*('0&*#V1(/#+&!0)$12($0)*(&'+3(!"9*($*&)*1('"8'2(+)*(4*.0)+&*4(5"&'(!-)3"&-)*(1.-#/&*4(5"&'(1C"##!-#(.)+!&1$+31'"/(&0($+C*(/*)!*.&2(.0#4(1/+.*1?((B&("3.#-4*1(+('+##2(."3*$+2(.'+/*#2()*.*/&"03('+##(+34(&'*(!+$0-1(G610#-&(".*(6+)?

7"8(50'%/)$'0+%/)0"#1%'+&(5+1(03.*(+3(*1.+/*(9*'".#*(!)0$(+3(0"#()"82("1(&04+=(+()00$(+1("$7/#+-1"6#*(+1("&("1(.09*&*4("3(&'*(50)#4?((P'"1(.+-1*4("&1(/)0/)"*&0)2(O*3"1(W-4*34"<C2(&0(.031&)-.&(1*9*3($0)*?((G(6)"##"+3&(0)+38*(.0#0-)2(&'*1*(.+/1-#*1('+9*(+(S?UX($*&)*(4"+$*&*)?((H0(!+)2(&'*=('+9*(30&(-34*)803*(+3=($+<0)($04"!".+&"0312(0&'*)(&'+3(+(1$+##(6+&')00$(+34(+3(*A&*)3+#(/+4#0.C?((P'*(.01&(0!(+(3"8'&Y1(1&+=(9+)"*1(6*&5**3(ZJTT(+34(ZUXT(4*/*34"38(03(&'*(&"$*(0!(=*+)?

,9'%:.6*"*;%/)$'0+%<'=%>)*?B31/")*4(6=(&'*(O*5*=(O*."$+#(1=1&*$2(5'".'("1(-1*4(&0(.#+11"!=(+34(0)4*)(&'*(600C1("3(+(#"6)+)=("3()*#+&"03(&0(&'*")(.03&*A&(6=(+11"83"38(&'*$(&')**(3-$6*)12(!0##05*4(6=(4*."$+#(3-$6*)1(+1(+3(*A/+31"03(0!(4*&+"#1?((P'"1('0&*#(6)*+C1(5"&'(&)+4"&"03+#(#048"38(/#+31(6=(*1&+6#"1'"38(&'*(.#+11"!".+&"03(0!()00$1(+..0)4"38(&0(&'"1(#"3*(0!(&'0-8'&?((N+.'(03*(0!("&1(&*3(!#00)1(*$6)+.*1(03*(0!(&'*(&*3(.+&*80)"*1(0!(&'*(1=1&*$(+34("&1(+).'"9*(0!(600C1("1(+3(*39"+6#*(.0##*.&"03(0!(09*)([TTT(&"&#*1(&'+&()+38*1(6*&5**3(+)&2(/0*&)=2($+&'*$+&".12(+34(*)0&".(#"&*)+&-)*?((\0.+&*4(+&(UKK(D+4"103(G9*3-*(FSJ1&(H&)**&I2(&'"1(&'*$*4('0&*#("1(.#01*(&02(5'*)*(*#1*2(&'*(@*5(]0)C(>-6#".(\"6)+)=?

+, a6'$W13&+&P$Q"%'*

CNIb`Ebc$d$E=b^W$$$$$$$eeeAbNf^FaEQXaNWNFA!XB

Page 72: 7ma Edición Revista HOTELES

OT ELESGe rencia, Innovación y Ca lidad de Servicio

Page 73: 7ma Edición Revista HOTELES

$-$.#"& $-$.#&

!"#$%&'()#*+#+&(,(-.+/&(0(!"#$%&'(#)*+,*-'.'/,*01('/0,1@'6*'*)%A%@*'6*5"*;

B5(.#'((%,*"C'0%D9)=%EFGHW"#8"#2$`#1%'8$g1#78"-$d$UT$h$UZ$C'3&/+&P2$VUJTN>)+#8$P"/&$."#%+.%($+%$%6'$1#8/(%&Pi($*+&7'(%$#'%G"&Y1#7$'9'#%

/)(8.$"0.$;%,'39#)0)I;%J5*)8'W"#8"#2$`#1%'8$g1#78"-$d$UT$h$UZ$C'3&/+&P2$VUJT$[$!"##'.%1#7$6"%'*1'&($G1%6$*+%'(%$%'.6#"*"7P

/)(8.$"0.$;%,'39#)0)I;%J5*)8'%EFGHW"#8"#2$`#1%'8$g1#78"-$d$UT$h$UZ$C'3&/+&P2$VUJT$[$QaNVUJT$",,'&($%6'$"#*P$*+&7'$(.+*'$#'%G"&Y1#7$)&"7&+-$1#$N/&")'

K1*."%/)$'0%@)*5L%EFGHM:+7&'32$!&"+%1+$d$JJ$h$Jj$C'3&/+&P2$VUJT$[$^#9'(%-'#%($+#8$^##"9+%1"#($1#$%6'$Q"%'*$^#8/(%&PA

K(."NO"3.P.3%Q#3'#$.C'(%R%!''$.#I(%JS8)%DE^BNH$[$B'*3"/&#'2$E/(%&+*1+$d$Jk$h$JK$C'3&/+&P2$VUJT$[$E^BN$1($%6'$*+&7'(%$'>6131%1"#$1#$%6'$E(1+[=+.1,1.$&'71"#A

!"*-)%A%!"*39

/)(8.$"0.$;%TUFV%EFGHF1#7+)"&'2$F1#7+)"&'$d$Jj$h$J_$B+&.62$VUJT$[$!"##'.%1#7$P"/$%"$+$G"&*8$",$Q"()1%+*1%PA

!)(3)=%Q#$'*#"$.)#"0%!Q7J%@)*5L%VUJT$[$B"(."G2$b/((1+#$C'8'&+%1"#$d$JL$B+&2$VUJT$[$a6'$JU%6$B"(."G$B^!N$C"&/-A

>)5#I%/)$'0.'*(%D5LL.$%W$9%J1.$.)#W+/(+##'2$FG1%;'&*+#8$d$JL$h$JK$B+&.62$VUJT$[$j$8+P$(%/8'#%[&/#$."#,'&'#.'$6'*8$+%$N."*'$6l%'*1m&'$8'$W+/(+##'

7)#1X%<"($%,*"C'00'*%:5S5*;%,*"C'0%@".*B"(."G2$b/((1+#$C'8'&+%1"#$d$Jk$B+&2$VUJT$[$I&1#7($%"7'%6'&$3'(%$",$%6'$3'(%$1#$%6'$*/>/&P$%"/&1(-$1#8/(%&PA

Y"$'%EFGH%N%D"C'%$9'%Y"$'O"-1#1.+#$b')/3*1.$[$=/#%+$!+#+

B+&.6$V_[Vk2$VUJT

K6*.0%A%K8*.0

Q#$'*#"$.)#"0%/)$'0%,'39#)0)I;%@)*5LB+8&182$F)+1#$d$UJ$h$Uj$E)&1*2$VUJT

a6'$*'+81#7$,+.'[%"[,+.'$'9'#%$,"&$%6'$

6"%'*$%'.6#"*"7P$1#8/(%&P

E#1%K##5"0%/)$'0.'*%D5LL.$%Q#1."%EFGHg"9+*+-2$g'&+*+2$^#81+2$^#81+$d$UT$h$U_$

E)&1*2$VUJT$[$Q"()1%+*1%P$^#8/(%&P$N9'#%A$

O'9'*")'&(2$XG#'&(2X)'&+%"&(A

@))1R/)$'0K(."%EFGHF1#7+)"&'2$F1#7+)"&'$d$Uk$h$JJ$E)&1*2$

VUJT$[$a6'$E))*'$",$%6'$^#8/(%&PAAAA

Z.#'RD8.*.$(K(."%EFGHF1#7+)"&'2$F1#7+)"&'$d$Uk$h$JJ$E)&1*2$

VUJT$[$a6'$Jj%6$^#%'&#+%1"#+*$N>6131%1"#$",$

e1#'$n$F)1&1%(

Q#$'*#"$.)#"0%,*"C'0%R%,)5*.(L%!"*?'$%D^aaB$H$[$a6'$Q+7/'$B+*1'9'*8$

a6'$Q+7/'2$o'%6'&*+#8($d$JZ$h$VU$E)&1*2$

VUJT$[$^#%'&#+%1"#+*$a&+9'*$n$a"/&(1-$

B+&Y'%$D^aaB$VUJTH$

,9'%/)$'0%D9)=%D"51.%K*"6."p'88+62$F+/81$E&+31+$d$VV$h$VT$E)&1*2$

VUJT$[$p"1#$1#$"#$('-1#+&(2$G"&Y(6")($n$

8'-"#(%&+%1"#(

E#1%K##5"0%!)6.0'%/)($%D9)=X&*+#8"2$C*"&18+2$`#1%'8$F%+%'($d$VV$E)&*2$

VUJT$[$B"31*'$n$F".1+*$F%&+%'71'($,"&$

Q"()1%+*1%P2$a"/&1(-$+#8$b'%+1*A

/)$'0.'*%D5LL.$%KP*.3"%EFGH!+(+3*+#.+2$B"&".."$d$VT$h$VZ$E)&1*2$

VUJT$[$E,&1.+i($"#*P$'9'#%$,"&$*'+81#7$

6"()1%+*1%P$(%+Y'6"*8'&(

Page 74: 7ma Edición Revista HOTELES

[email protected]

!"#$%"&'()$*(+,&)$-+.$/"0'*('(1$23'$4"5$6&$7"&,8$)&+90+:

23)$")*&,$&6$;&+&'*&$,&$+&<&7<0=':...>-?$@3A3BACDEC-FG$ED$ED-$/?C3@3$HGA3@$AH3AI$CE$HG-FG$/?3$HGJK3$ADE$E?3-F@D-$BGL@3-M

1&&23#

Page 75: 7ma Edición Revista HOTELES

Phones: 809-466-0102 / [email protected] & [email protected]

Services:- One way- Back to Back- Per hour

More destinations available

Luxury Transportation Service

Phones: 809-466-0102 / [email protected] & [email protected]

Services:- One way- Back to Back- Per hour

More destinations available

Luxury Transportation Service

Page 76: 7ma Edición Revista HOTELES
Page 77: 7ma Edición Revista HOTELES

Sé CINCO ESTRELLASBE FIVE STARS

WWW.REVISTAHOTELES.COM

RITZ

CARL

TONHO

NGKO

NG

*2#3'(4*%#".'!".5'6".5

Page 78: 7ma Edición Revista HOTELES