número 344. Julio - Agosto 2014

Revista gratuita editada por el Ayuntamiento.

DOS EMPRESASCREARÁN EN TARAZONA80 PUESTOSDE TRABAJOPÁGS 4-5

“Tarazona

”

desea a todos

los lectores y

anunciantes unas

felices fiestas

ENTREVISTALuis Mª Beamonte, alcalde deTarazona y presidente de la DPZ:“Estamos trabajando yponiendo todo nuestroesfuerzo en la creación deempleo” PÁGS 6-7

ESPECIAL

PÁGS 25 A 48

SUPLEMENTOFIESTAS 2014Suplemento Especialde 24 páginas

sumarionº 344. julio - agosto 2014

Economía

ElConsistorio

colaboraen

laam

pliaciónde

líneasde

producciónde

TristoneFlow

tech

04

Cine

ElXIFestivalde

Cine

deTarazona

reconocela

labordeJuan

Echanovey

EduardoN

oriega

12

Com

opez

enelagua

JavierLafuente,escritoryperiodista

13

Medio

Ambiente

Losm

ontesafectados

porelincendio

deC

alcenase

regeneran

11

Ayuntam

ientoO

brasde

reposiciónde

firmes

deaceras

ycalzadas

envarias

calles

10

Cultura

Tarazonavive

elveranocon

música

15

SociedadN

oticiasbreves

16EducaciónM

ediocentenar

depersonas

participanen

elX

ICurso

deVerano

“Ciudad

deTarazona”

18

Cultura

ElIIITallerdeEscritura

Creativa

seabre

alpúblicoinfantil

14

Ayuntam

ientoElA

yuntamiento

acometerá

lasobras

deconsolidación

dela

antiguam

uralla

09

Ayuntam

ientoLa

calleC

aldenoguea,listaen

septiembre

08

Entrevista

LuisM

ªBeam

onte.Alcalde

deTarazona

ypresidente

dela

DPZ

06

TeléfonosdeUrgencia yUtilidadAYUNTAMIENTO 976199110OAC 010POLICIA LOCAL 976641691URGENCIAS POLICIA LOCAL 092GUARDIA CIVIL 976199120GUARDIA CIVIL TRAFICO 976640505BOMBEROS 976644762BOMBEROS URGENCIAS 976644755CENTRO DE SALUD 976641285URGENCIAS S.S. 976641154SERVICIO SOCIAL DE BASE 976641033PREVENCION DE DROGAS 976641033CRUZ ROJA 976640926REGISTRO CIVIL 976641681JUZGADO 1ª INST. E INTRUC. 976640535THERPASA 976641100INEM 976641741RADIO TARAZONA 976199095INF. CONSUMIDOR 976644347OBISPADO 976640800OFICINA TURISMO 976640074CENTRO DE PROFESORES 976199059CENTRO DE EDUCACIONDE PERSONAS ADULTAS 976642482ESCUELA O. DE IDIOMAS 976642421CONSERVATORIO MUSICA 976643561ALMACENES MUNICIPALES 976199119CORREOS Y TELEGRAFOS 976641317PROTECCION CIVIL 976640203 - 006POLIDEPORTIVO MUN. 976642020CEE TURIASONENSES 976642861BIBLIOTECA 976199121ELECTRICAS REUNIDAS 976199134HOSPITAL CLINICO 976556400HOSPITAL “REINA SOFIA” 948817000URGENCIAS ARAGON 112CERRAJERO 605026795 - 639044474

Edición: Excmo. Ayuntamiento de Tarazona.Plaza de España 2. 50500 Tarazona.Tel. 976 19 91 10 revista@tarazona.eswww.tarazona.esConcejal de Medios de Comunicación: Julio Gracia Pascual.

Realiza: Prensa Diaria Aragonesa, SA. Hernán Cortés, 37. 50005 Zaragoza.Diseño y maquetación: Alfredo Losada.Impresión: INO Reproducciones. D.L. Z-1987/92Numero de ejemplares: 6.000. Nota: El equipo de redacción, no se hace responsablede las opiniones que libremente manifiestan sus autoresacogiéndose al derecho de libertad deexpresión. Asimismo autoriza a reproducir parcial o totalmente las informaciones aparecidas eneste medio.

Com

ercioN

ochede

compras

yde

vino20

Patrimonio

Conocer

laciudad

conlos

cincosentidos

21

Dep

ortesLo

más

destacadodelm

es

22

ALFREDO CHIPRIANAAlfredo Chipriana es el nuevopresidente de la Coordinadora deCofradías y Hermandades deTarazona tras tomar posesión desu cargo el pasado 4 de julio.Conocedor y muy devoto de laSemana Santa turiasonense,sustituye en el cargo José LuisLasheras que ha puesto muchadedicación en esta labor.

Connombre PROPIO

JAVIER LAFUENTEEste escritor y periodista acabade publicar “El don de la risa”,una extensa biografía sobre PacoMartínez Soria con la que tratade desvelar al gran públicocuestiones artísticas y privadassobre el actor turiasonense.Como no podía ser de otromodo, ha presentado el libro enel Festival de Cine de Comedia.

CIPOTEGATOEste popular personaje saldrá eldía 27 a las 12 de la mañana delAyuntamiento y, como siempre,hará su recorrido bajo unaintensa lluvia de tomates y bajola atenta mirada de miles depersonas. Finalizará su carrera enuna plaza de Españacompletamente abarrotada y,después de un año espera, seconocerá quién ha sido elafortunado.

Yenestemes…

AGOSTO� 22 de agosto. 21.00 horas.Vino de honor de la Peña Tauri-na de Tarazona. Entrega de pla-ca a la Escuela Taurina “El Car-men” de Zaragoza. LUGAR: Ho-tel Brujas de Bécquer.

� 23 de agosto. 20.00 ho-ras. Gala de clausura y entre-ga de premios XI Festival deCine de Comedia de Tarazo-na y el Moncayo “Paco Mar-tínez Soria”. LUGAR: TeatroBellas Artes

� 23 de agosto. 23.30 ho-ras. Concierto Mika Enen.Clausura del Festival de Cinede Comedia de Tarazona y elMoncayo “Paco Martínez So-ria”. LUGAR: Plaza de España.

� 23 de agosto. 23.55 ho-ras RONDA JOTERA DE CAM-PEONES a cargo de la Ron-

dalla Los Amigos, y grandes vo-ces de Aragón. RECORRIDO:Avda. de la Estación, Avda. ciu-dad de Teruel, Rotonda RaquelMeller, Reino de Aragón, Cipria-no Gutiérrez Tapia, Carrera Za-

ragoza, Plaza de San Fran-cisco, Paseo de la Constitu-ción, Marrodán, Doz, Plaza deLa Merced, Tudela, Teatro,Plaza de La Almehora, Arcode san Ginés, Cilla Baja, Ira-zoqui, Plaza de España, Ma-rrodán, Puente de la Catedral,Virgen del Río y Jota final enel Santuario de la Virgen delRío, Patrona de Tarazona.Or-ganiza la Rondalla “Los Ami-gos” y el Ayuntamiento deTarazona en colaboración conla Asociación Cultural “Ca-

chirulo-Tarazona. LUGAR: Desdela Sede de la Rondalla.

� 24 de agosto. 11.00 horas.TIENTA TAURINA con la partici-pación de la Escuela Taurina ElCarmen de Zaragoza, a conti-nuación suelta de VAQUILLASpara todos los aficionados. Or-ganiza la Peña Taurina de Tara-zona en colaboración con elAyuntamiento de Tarazona. LU-GAR: Plaza de Toros.

� 24 de agosto. 20.30 horas.Teatro aficionado, el grupo de te-atro local “La Ciudad No es paramí” presenta Monólogos de lavagina de Eve Ensler (versiónadaptada).Dramaturgia y direc-ción a cargo de Lucía Aguerri,

con 10 actrices en es-cena Donativo: 5€

destinados a la Aso-ciación Centinela deTarazona. LUGAR: Te-atro Bellas Artes.

� 25 de agosto.20.00 horas. Inaugu-ración EXPOSICIÓNCARTELES DE FIESTAS2014, hasta el día 7de septiembre. LU-GAR: Salón MultiusosBiblioteca Municipal.

� 27 de agosto - 1de septiembre: FIES-TAS PATRONALES.Ver Programa Oficialde actos.

SEPTIEMBRE

� 15 al 8 de septiembre: Fies-tas en Honor a Ntra. Sra. De laHuerta en el Barrio de TórtolesConsultar programa de actos. Or-ganiza la AA.VV Aveto y la Co-fradía de Ntra. Sra. la Virgen de laHuerta en colaboración con elAyuntamiento de Tarazona.� 6 de septiembre, 20.30 Horas.Encuentro Internacional de FolcloreEIFOLK 2014. GRUPO DE DANZADE HAWAI Organiza la Diputaciónde Zaragoza y el Ayuntamiento deTarazona. LUGAR: Teatro Bellas Ar-tes.� 18 de septiembre. 19.30 ho-ras. Ciclo Conversaciones con elautor…. Javier Sierra. Organiza laDPZ en colaboración con el Ayun-tamiento de Tarazona. LUGAR: Bi-blioteca Municipal.� 19 de septiembre. 20.30 Ho-ras. BALLET: Romeo y Julieta. A car-go de la Cía. de Danza Clásica LasArtes. Precio: 6€, Tarjeta cultural:4€, niños menores de 14 años:3€. Espectáculo incluido en laRed Aragonesa de Espacios Escé-nicos (RAEE), integrada por Go-bierno de Aragón, DiputaciónProvincial de Zaragoza y Ayunta-miento de Tarazona. LUGAR: Te-atro Bellas Artes.� 20 de septiembre. 20.00 ho-ras. Inauguración Exposición An-tológica JOAQUINA ZAMORA.Fondos municipales y de Diputa-ción de Zaragoza. Organiza: Exc-mo. Ayuntamiento y Diputaciónde Zaragoza. LUGAR: Espacio Cul-tural San Atilano.� 21 – 29 de septiembre, Barriode San Miguel. Fiestas en honor aSan Miguel.

4 � Agosto 2014

El Ayuntamiento de Ta-razona y Tristone Flow-tech Spain SAU hanfirmado un protocolode colaboración para la

ampliación de líneas de producciónde esta empresa asentada en laciudad que se dedica a la fabrica-ción de componentes de auto-moción. El alcalde Luis María Be-amonte, y el director gerente deTristone Flowtech, Nestor Roncal,han rubricado el acuerdo.

Esta empresa, que actualmen-te emplea a 115 personas, prevécrear 40 nuevos puestos de trabajotras cerrar un importante acuerdo

de suministro, aunque podríangenerarse otros 39 si se haceefectivo un nuevo proyecto que seestá negociando y que supondríauna inversión de 300.000 euros.

En su compromiso de colabo-rar en la ampliación de las líneasde producción de esta empresa, elprotocolo fija que el Consistorio leconcederá una subvención por elfomento del empleo con unacuantía máxima de 30.000 euros,que corresponde al 10% de la ci-fra de la inversión prevista por laempresa y que se ejecutará en tresaños. Una subvención que estávinculada a la generación de em-

pleo.Asimismo, el Ayuntamientoasume el compromiso de tramitarel oportuno expediente en mate-ria de bonificaciones fiscales has-ta el porcentaje máximo que es-tablezca la ordenanza fiscal rela-tiva al icio.

El alcalde destacó “la disposi-ción del Consistorio en colaborar

con este proyecto para generarmás puestos de trabajo en la ciu-dad”, e hizo extensible este apo-yo a otras iniciativas empresarialescon el objetivo de que “entre to-dos seamos capaces de llegar alpleno empleo”.

Por su parte, el director geren-te señaló que tras unos años decrisis el objetivo es estabilizar laplanta, a la vez que confirmó queestán trabajando para conseguirnuevos proyectos que podríanempezar a materializarse a finalesde 2015.

Tristone Flowtech Spain SAUtiene su central en Frankfurt y estápresente en ocho países. Actual-mente se encuentra en pleno pro-ceso de expansión en la India y tie-ne previsto hacerlo en Brasil en2017.

ECONOMÍA

El Consistorio colabora en laampliación de líneas de producciónde la empresa Tristone FlowtechLa empresa va a crear 40 nuevos empleos ypodría generar otros 39 si se hace efectivo unnuevo proyecto que se está negociando

Roncal y Beamonteen la firma del acuerdo.

El alcalde hizo extensibleeste apoyo a otrasiniciativas empresarialespara “alcanzar entretodos el pleno empleo”.

� 5Agosto 2014

ECONOMÍA

Noverjes y Beamontefirmando el protocolo.

El alcalde Luis María Be-amonte, y el director deAktrion Iberia S.L, Vi-cent Noverjes, han fir-mado un protocolo de

colaboración para la instalaciónde una planta en la ciudad que cre-ará 40 nuevos empleos directos enlos dos próximos años.

Esta empresa, que suministraservicios de calidad e ingeniería a laindustria de la automoción, inver-tirá 100.000 euros y se ubicará enla parcela 125 del polígono indus-trial Montepino.

Beamonte mostró su satisfacciónpor “la expansión de esta empre-sa que ha decidido ubicarse en laciudad, y manifestó su deseo deque siga generando oportunidadesen el futuro aumentando su pro-ducción y sus instalaciones en Ta-razona”.

Por su parte, Noverjes valoró “lagenerosidad del Ayuntamiento deTarazona por su colaboración” y se-ñaló que el objetivo de la empresaes “generar empleo y contribuir alcrecimiento y desarrollo de lazona”.

En las condiciones del protoco-lo firmado se establece que la em-presa recibirá del Ayuntamiento unporcentaje máximo de subvencióndel 15% con un importe máximode 15.000 euros sobre el total dela inversión a realizar en un perio-do de tres años vinculado a la cre-ación de empleo.

Además, el Ayuntamiento secompromete a tramitar el oportu-

no expediente en materia de bo-nificaciones fiscales hasta el por-centaje máximo que establezca laordenanza fiscal relativa al icio.

Aktrion Iberia S.L., que tiene en-tre sus principales clientes a em-presas de automoción, tiene ya unequipo de trabajo en la localidad yprevé contratar a más trabajadoresa partir del mes que viene, segúnexplicó su director.

Ayuntamiento y Aktrion Iberia firmanel protocolo de colaboración parainstalar una planta en TarazonaAktrion Iberia creará40 empleos en los dospróximos años

Aktrion Iberia S.L.tiene entre susprincipales clientesa empresas deautomoción.

6 � Agosto 2014

F alta menos de un añopara finalizar la legisla-tura, ¿cuál sería su ba-

lance en estos momentos?Esta legislatura ha sido dura y

complicada fundamentalmente porlas duras condiciones económicas enlas que se ha desarrollado. La crisisque estamos atravesando ha con-dicionado mucho el hacer de las ins-tituciones. Como alcalde me sien-to satisfecho porque a pesar de losduros momentos nuestra ciudad noha visto mermado sus servicios.Hemos logrado mantener e inclusoaumentar las prestaciones que re-ciben los turiasonenses, contamoscon más servicios, con instalacionesque podemos mantener, y la recu-peración de espacios y calles denuestra ciudad no ha parado. Loparte negativa es que hay muchaspersonas que lo han pasado y si-guen pasándolo mal, y por eso miempeño en este año será seguir tra-bajando para que nuestra ciudadgenere oportunidades a quienesaquí residen.¿Quéprincipios van aguiar la

acción de Gobierno en los pró-ximos meses?

No vamos a ceder ni un segun-do en la búsqueda de tejido pro-

ductivo para nuestra ciudad y estoyseguro que el trabajo va a dar re-sultado. Además, seguiremos en lalínea de colaboración con el tejidoasociativo de Tarazona y aplicaremosnuestras políticas y nuestras pro-puestas desde la transparencia y conun único objetivo, los turiasonenses.Mire, a veces las cosas no gustan atodos, y a veces podemos equivo-carnos, pero le aseguro que el úni-

co fin que mueve alconjunto del equipode Gobierno es me-jorar Tarazona y conello la calidad de vidade los turiasonenses,que son lo único im-portante.Uno de sus ob-

jetivos ha sido re-ducir la deudamu-nicipal de 18millo-nes que arrastrabael Ayuntamiento,¿cómo se ha con-seguido?

Con mucho es-fuerzo, aplicandoprincipios de controldel gasto, y sobretodo, aplicando unapremisa muy clara,el dinero público es

dinero de todos, lo que exige aquien ejerce la acción de Gobiernouna responsabilidad absoluta a lahora de gestionar ese dinero.

Cuando llegamos a la Alcaldía lascuentas de nuestra ciudad eran in-sostenibles. Sólo la ciudad de Zara-goza tenía una deuda mayor quenosotros. Eso ponía en peligro la via-bilidad del Ayuntamiento, la pres-tación de servicios. El lastre econó-

LUIS Mª BEAMONTE. AlcaldedeTarazonaypresidentede laDPZ

entrevista

Imagen del alcalde deTarazona en los arcosdel Ayuntamiento.

“Estamos trabajando y poniendotodo nuestro esfuerzoen la creación de empleo”

mico municipal suponía un lastrepara todos. Es de sentido común. Siun Ayuntamiento tiene un presu-puesto que ronda los 19,8 millonesde euros, de los que alrededor de 8millones son inversiones que pro-ceden en gran parte de otras ad-ministraciones y se deben 18 millo-nes, los problemas son graves.

Tarazona ha hecho un gran es-fuerzo y ahora somos por fin unaciudad saneada, que es la única ga-rantía para poder hacer frente a lasnecesidades presentes y futuras.Se han amortizado alrededor de 12millones de euros en 7 años, la deu-da se nos comía por todos los lados.Después demucho tiempoha

habido buenas noticias para laciudad con dos empresas quevan a generar empleo, ¿qué pa-pel ha tenido el ayuntamiento?

El Ayuntamiento ha hecho lo quetenía que hacer. En el Pleno del mesde julio se firmaron dos protocolosde colaboración con empresas quemarcan las obligaciones de cada unade las partes. El Ayuntamiento rea-liza una aportación económica paracada una de ellas, a cambio se cre-arán puestos de trabajo y se ga-rantiza el mantenimiento de estasempresas en nuestra ciudad. Creoque la inversión municipal está másque justificada. El desempleo es unproblema y debemos hacer todo loque esté en nuestras manos parafrenarlo. Por eso, además de esaaportación directa, desde el Ayun-tamiento se ha hecho todo lo ne-cesario para implicar a otras admi-nistraciones, que debían entender yasí lo han hecho, que Tarazona semerece una oportunidad, esa queotros le negaron en su momento.¿Es viable que lleguen más

“En las próximassemanas se llevarán aaprobación otros dosnuevos protocolos dedos empresas”

� 7Agosto 2014

importantes ha sido la recon-versión del antiguo Hotel Itu-riaso y su puesta en marchacomo nuevo Centro Municipalde Mayores. ¿Cómo está fun-cionando?

Hablábamos hace un momentode captación de tejido productivo,porque eso es garantizar el presen-te y futuro. Pero nuestra ciudad te-nía una deuda con sus mayores ycreo que el Centro de Mayores es unelemento que dignifica a Tarazona.Por fin, contamos con unas insta-laciones óptimas, en la que se ofre-cen servicios y que sirven tambiéncomo punto de reunión y encuen-tro. Confieso que para mí su pues-ta en marcha ha sido una enormesatisfacción porque era un acto dejusticia y porque hemos consegui-do muchas cosas.

Por un lado, hemos dado uso aun edificio emblemático, ubicado enel centro de nuestra ciudad, un edi-ficio que se ha puesto al servicio delos turiasonenses, de todos, porque

además del Centro de Mayoresacoge también la biblioteca muni-cipal; y por otro ofrecemos unas ins-talaciones de calidad al conjunto dela comarca. Creo que ha sido unabuena iniciativa que muchas per-sonas pueden disfrutar.Continúan las obras del Pór-

tico de la Catedral y de su en-torno, ¿cuándo estarán termi-nadas?

La repercusión que ha tenido lareapertura de nuestra catedral hasido mucho mayor de lo que podí-amos imaginar. Se ha convertido enun referente turístico y eso suponeque muchas personas nos visiten,con el consiguiente beneficio eco-nómico. Por ello tenemos que seguiravanzando en su recuperación to-tal y la obra del Pórtico era, sin duda,prioritaria. Los trabajos avanzan alritmo previsto, con lo que suponeuna obra de esa envergadura y es-toy convencido de que se cumpliránlos plazos. La verdad es que no mepreocupa la fecha concreta sino quela restauración del Pórtico y de la pla-za de la Catedral sea una realidad,porque ganaremos un espacio pú-blico para los ciudadanos y au-mentaremos el tirón turístico de San-ta María de la Huerta.Se ha referido a obras vincu-

ladas al sector servicios, perotambién han anunciado la re-forma del recinto ferial.

Así es, en breve comenzará unaprimera fase, cuya actuación suma350.000 euros de un total de700.000 euros y con la que pre-tendemos acondicionar la instalaciónen su conjunto. Posteriormente nosplantearemos su climatización.Han sido numerosas las calles

y equipamientos sobre los que

se ha actuado o se está traba-jando.

Nuestra idea es poco a poco iracometiendo la mayor parte posiblede las principales necesidades. A lasactuaciones en Rudiana, Teatro,Caldenogea, se une un plan de ace-ras y otros de viales. Tenemos pen-diente una actuación para la calleReino de Aragón, que vamos a pla-nificar con tiempo, pues en la calleGutiérrez Tapia también se van a lle-var a cabo obras de mejora y colo-cación de contenedores soterra-dos.Todo ello sin perjuicio de las úl-timas fases de acondicionamientodel tramo del río Queiles, en la zonadel entorno de Centro de Salud o lasnuevas obras en el campo de futbolmunicipal.

Hoy en Tarazona se invierte másque nunca, a pesar de algunosque solo saben poner piedras en elcamino para que no sea así.Por último, en unos días Ta-

razona va a vivir sus días gran-des, ¿cómo vive usted esos díasy qué desearía a los turiaso-nenses?

Esos días los vivo con ilusión, conalegría y también con la preocupa-ción lógica por que todo salgabien. Son días para la diversión ypara el reencuentro con los amigos,con la familia, lo único que puedodesearles es que los disfruten, quelos vivan con intensidad y que apro-vechemos la oportunidad para de-mostrar, una vez más, que Tarazo-na es una ciudad abierta, que reci-be con satisfacción a quienes nos vi-sitan y demostremos que somos unagran ciudad, en la que además dagusto vivir.

empresas a corto-medio plazo?Ese es el objetivo y estoy segu-

ro de que pronto se verá plasmado.En las próximas semanas se llevarána aprobación dos nuevos protoco-los de dos empresas, una ya asen-tada en la ciudad que va a generar110 nuevos empleos en los próxi-mos meses, y otra de nueva cons-titución, con la que estamos ce-rrando los últimos acuerdos.

Po nuestra parte estamos tra-bajando y poniendo todo nuestroesfuerzo porque el objetivo merecela pena. Nuestra ciudad y nuestracomarca necesitan tejido producti-vo, necesitan un revulsivo que va allegar.

El sector servicios también es fun-damental en nuestra apuesta eco-nómica, el turismo debe seguirsiendo un revulsivo. El hecho de queel nuevo Parador Nacional de Ve-ruela entre a funcionar el año queviene y que las obras del nuevo com-plejo de Eguarás salgan a licitacióna finales de año nos darán un ma-yor potencial, ese que precisamos almenos.Este año tuvieron que hacer

frente a un nuevo problema enel polígono industrial…

Sorpresa tras sorpresa. Despuésde muchísimos años en algunos delos casos, las parcelas objeto de con-cesión o donde se tienen algunosservicios municipales (Lavadero,Aparcamiento de camiones, mata-dero, punto limpio, la ITV) no eranpropiedad municipal, eran del Sepes.Todo se pudo solucionar, eso sícon un desembolso cercano a los600.000 euros. No entiendo quenunca nadie se percatase de esa si-tuación.Uno de los proyectos más

entrevista

““Somos por fin unaciudad saneada, quees la única garantíapara poder hacerfrente a lasnecesidades presentesy futuras”

8 � Agosto 2014

Las obras que se están eje-cutando en la calle Cal-denoguea avanzan abuen ritmo y estarán fi-nalizadas en septiembre

tras una inversión de 135.000 eu-ros. El alcalde de Tarazona, Luis Ma-ría Beamonte, y el concejal de Ur-banismo, Luis José Arrechea, com-

probaron in situ el avance de los tra-bajos aprovechando la festividad delCarmen, ya que la iglesia de dichonombre está situada en esta zona dela ciudad. Las actuaciones se centranen la pavimentación de la vía, de for-ma que cuando terminen se habrárenovado la totalidad del entorno yestará habilitada la salida para el trá-

fico rodado desde el Casco viejo ala avenida de Navarra.

Ésta es la última actuación quequedaba pendiente en este vialdespués de las obras que se han re-alizado para renovar las redes deabastecimiento y saneamiento en lascalles Rudiana, Teatro y Caldeno-guea.

AYUNTAMIENTO

La calle Caldenoguea,lista en septiembreLa calle Caldenoguea,lista en septiembre

Cuando finalicen lasobras estará habilitadala salida para vehículosdesde el Casco viejo ala avenida de Navarra

E l Ayuntamiento ha adjudi-cado las obras para renovarun tramo viario e instalar

seis contenedores soterrados en lacalle Cipriano Gutiérrez Tapia por unimporte de 160.398,53 euros.

Con estos trabajos se repararánlos asentamientos y agrietamientosque presenta el firme desde el ini-cio de la vía hasta el inmueble nú-

mero 13, que es el de más antiguaejecución, consiguiendo mejorar laseguridad para el tráfico rodado ytambién peatonal en cruces y pasos,tal y como destacó el concejal de Ur-banismo, Luis José Arrechea.

El proyecto contempla tambiénla renovación de la red de abaste-cimiento, que por su antigüedad haprovocado un alto índice de averí-

as que han afectado a los acabadosde firme, así como de las acometi-das a la red de alcantarillado.

Además, se van a sustituir los cin-co contenedores existentes situadosen la esquina con la calle La Paz porotros seis soterrados con el objeti-vo de mejorar la calidad del sistemade recogida y minimizando el im-pacto visual. Dos serán para resi-

duos, dos para vidrio y habrá unopara envases y otro para papel y car-tón.

Dentro de las actuaciones que sevan a llevar a cabo en esta zona, seincluye la mejora de la señalizaciónviaria y de otros servicios urbanoscomo la red de Gas ciudad, de dis-tribución de la energía eléctrica y dela telefónica.

Arrechea y Beamonte en unmomento de su visita.

Se repararán los asentamientos yagrietamientos del firme en un

tramo de la vía.

Adjudicadas las obras derenovación de un tramoviario de la calle CiprianoGutiérrez TapiaEl proyecto contempla también la instalaciónde seis contenedores soterrados en la vía

� 9Agosto 2014

Los trabajos se centranen el tramo de la calleAlfara con el objetivode evitar el riesgo dedesprendimientos

AYUNTAMIENTO

E l Consistorio va a acometerlas obras de consolidaciónde la antigua muralla de la

ciudad, concretamente en el tramocorrespondiente a la calle Alfara.

E l Parque de La Faceda haestrenado una nueva zonade juegos infantiles que va

a incrementar la oferta de ociopara los más pequeños en la ciu-dad. Así lo puso de manifiesto elconcejal de Medio Ambiente, JoséLuis Martínez de los Reyes, que vi-sitó la zona para conocer el re-sultado de las actuaciones en lasque el Ayuntamiento ha invertido33.456,50 euros.

Se trata de una obra, destacó,“que complementa el espacio derecreo existente en este parque,que constituye un lugar estraté-

gico dentro del barrio, y con la quehemos conseguido dar utilidad aun espacio que estaba vacío y endesuso”.

En esta zona se ha instalado unjuego modular multijuego, un co-lumpio mixto de dos plazas (unacon asiento de seguridad para be-bés), dos balancines y un muelleindividual.

El Parque de La Faceda, ubica-do en el barrio del mismo nombre,es una de las mayores superficiesverdes y de recreo de Tarazona,con más de 6.000 metros cua-drados.

El Ayuntamiento acometerálas obras de consolidaciónde la antiguamuralla de la ciudad

Antigua muralla de la ciudad.

Con esta actuación, que cuentacon un presupuesto de más de92.000 euros, se pretende evitarel riesgo de desprendimiento, a lavez que se consolida la muralla.

Se trata de una segunda fase,ya que en 2012, a través de lasobras del ARCH (Área de Rehabi-litación del Casco Histórico) se ac-tuó en los sillares de la parte deabajo de la muralla, que presen-taban un enorme desgaste lo que

suponía riesgo de hundimiento. Enese momento, se elaboró un es-tudio completo del estado de lamuralla en la calle Alfara en el quese detectó la necesidad de una ac-tuación más completa, tanto en lossillares de la parte baja como altade la muralla. Por ello, esta se-gunda fase de las obras va a per-mitir consolidar de manera defi-nitiva este tramo de la antigua mu-ralla de la calle Alfara.

El Parque de La Facedaestrena una zonade juegos infantiles

El concejal durante suvisita a la zona.

Los trabajos tienen un presupuesto cercano a los 300.000 euros

10 � Agosto 2014

AYUNTAMIENTO

La avenida de La Estación estrenacontenedores soterrados

� El Ayuntamiento ha instaladocuatro contenedores soterrados enla avenida de La Estación para vi-drio, papel y cartón, plástico y en-vases y basura orgánica.

El presupuesto de su implan-tación asciende a 78.431,22 eurosy, según la concejal delegada es-pecial de Limpieza Viaria, AnaCalvo, con ellos “conseguimos

mejorar la gestióny el tratamiento delos residuos urba-nos a la vez quemejoramos la ima-gen de la ciudad”.

Con la finaliza-ción de estas obrasya son ocho las zo-nas de la ciudad enlas que se han so-terrado contene-dores.

La inversión ha ascendido a más de 78.000 euros

E l Ayuntamiento de Tara-zona está acometiendoobras de reposición de fir-

mes y de aceras y calzadas en variascalles de la ciudad con el objetivo desolucionar el deterioro de las mismasy garantizar la seguridad de peato-nes y del tráfico rodado.

En lo que respecta a los firmes y

aceras, las actuaciones se están re-alizando en las calles Cortes de Ara-gón, Calatayud (desde Carrera Bor-ja/Cerces), avenida de Ciudad de Te-ruel y de Navarra, carretera de So-ria (tramo Glorieta) y en vías de losbarrios de El Cinto y La Almehora.

Además, se están reparandotramos de calzada en la calle Cala-

tayud, carrera de Borja, CuestaCrucifijo con Higueras, calles Tude-la y Doz, calle Cuarteles (plazaPuerto y plaza Virgen del Pilar), Cue-va Bayona y vías de la zona resi-dencial de Eguarás.

Los trabajos tienen un presu-puesto cercano a los 300.000 eurosy finalizarán en octubre.

Los trabajosfinalizarán en

octubre.

Obras de reposición de firmes de acerasy calzadas en varias calles

El objetivo essolucionar su deterioroy garantizar laseguridad de peatonesy del tráfico rodado.

Con el nuevo sistema semejoran los niveles deiluminación y se reducea la mitad el consumoenergético� Las calles Cuesta delCrucifijo y Fueros de Ara-gón de Tarazona ya cuen-tan con mejores niveles deiluminación después deque el Ayuntamiento hayafinalizado las obras deacondicionamiento y me-jora del alumbrado en estas vías. Con esta actuación se pretendeaumentar la seguridad de las personas que transiten por ahí a lavez que se consigue reducir al 50% el consumo energético y aho-rrar más de 1.800 euros anuales, según ha explicado la concejal deAlumbrado Público, Ana Calvo.El Ayuntamiento ha invertido 85.097,11 euros en los trabajos.

La Cuesta del Crucifijo y Fueros deAragónmejoran su alumbrado

Sendas callescuentan con

mejores niveles deiluminación.

En esta calle se haninstalado cuatrocontenedores.

� 11Agosto 2014

L a Comarca de Tarazona y ElMoncayo y el Ayuntamien-to de Tarazona, en colabo-

ración con el IES Tubalcaín, han re-alizado por segundo año consecu-tivo un trabajo de campo para re-coger información sobre el procesode regeneración del monte tras el in-cendio que se declaró el 27 de agos-to del 2012 en el término de Cal-cena.

Con esta acción, que tuvo lugaren Añón, los participantes com-probaron que poco a poco el mon-te se va recuperando, ya que, segúnapuntan desde el Servicio de Sen-sibilización Ambiental e Interpreta-ción del Patrimonio del Ayunta-miento, se constata la presencia de

otras plantas que precisan un ma-yor periodo de tiempo para coloni-zar lo que antes era un monte to-talmente cubierto por diferentes ve-getales adaptados a este duro en-torno.

Es el caso de linos, jarillas, rudas,zarzas o rosales silvestres además de

muchísimas gramíneas que, traslas abundantes lluvias caídas este ve-rano, han proliferado aumentandola densidad de micros mamíferoscomo los topillos presentes portoda la zona prospectada así comode rapaces como milanos, ratone-ros, cernícalos y águilas.

La acción serealizó este añoen los montes

de Añón.

Losmontes afectadospor el incendio deCalcena se regeneran

MEDIOAMBIENTE

4.700 hectáreas

� El incendio se declaró el27 de agosto y arrasó másde 4.700 hectáreas de lostérminos municipales deAmbel, Añón de Moncayo,Calcena, Tabuenca, Tala-mantes, cuyos vecinos fue-ron desalojados, y Trasoba-res. Del total de las hectáre-as calcinadas, 300 pertene-cen al Parque Natural delMoncayo. La DGA cifró elcoste de la regeneración dela zona afectada en 2,5 mi-llones de euros.

Losmás pequeñosprofundizan suconocimientosobre las cigüeñas� Numerosos vecinos han vuelto a par-ticipar otro año más en la jornada deavistamiento de cigüeñas que cada añoorganiza el servicio Sensibilización Am-biental e Interpretación del Patrimoniodel Ayuntamiento. Como siempre, losmás pequeños fueron los que disfruta-ron de esta actividad en la que ademásde observar a las aves con un telescopioconocieron más acerca de ellas.

Los participantesobservancigüeñas.

12 � Agosto 2014

E l Festival de Cine de Co-media de Tarazona y elMoncayo “Paco Martínez

Soria” ha regresado a la capital tu-riasonense. En esta edición, un to-tal de 57 producciones, 50 cortosy siete películas están competien-do por hacerse un hueco en el pal-marés de uno de los certámenesde referencia del panorama na-cional tanto en el concurso de cor-tometrajes como en el de largo-metrajes. Además, en torno al fes-tival, se ha organizado un amplioprograma de actividades en lasque el cine y el humor son los pro-tagonistas.

Durante ocho días, Tarazona es

capital de la comedia española yen torno a ella no faltan actores derenombre. Los homenajeados deeste año son el actor Juan Echa-nove con el Premio Tarazona y elMoncayo en un homenaje a todasu carrera profesional. TambiénEduardo Noriega, con el PremioProyección Internacional, despuésde sus últimos trabajos fuera de lasfronteras españolas, como “El úl-timo desafío”, en el que compar-te cartel con Arnold Schwarze-negger.

El Premio Talento de Comediaes para Karra Elejalde, el actor vas-co del momento gracias a su in-terpretación en la película “Ocho

apellidos vascos”, mientras que elPremio Revelación es para la os-cense Megan Fontaner, una de lasactrices más prometedoras delpanorama nacional que ya haparticipado en diferentes series detelevisión de renombre.

En la presentacióndel Festival, se ha que-rido asimismo rendirrecuerdo al actor ÁlexAngulo, “amigo” delcertamen desde suscomienzos y quien hatenido una presenciaimportante en el mis-mo ya que participó envarias películas y cortosde los proyectados enlas diez ediciones pre-cedentes.

Las proyecciones decortometrajes tienen lugar a las19.00 horas, mientras que las delos largos comienzan a las 22.30horas. Todas son de entrada librehasta completar el aforo. El festi-val se clausurará el próximo sá-bado 23 a las 20.00 horas.

Imagen de la gala de apertura del festival.

El XI Festival de Cine de Tarazona reconocela labor de Juan Echanove y Eduardo Noriega

CINE

Karra Elejalde yMeganMontaner son otros delos premiados en esta edición en la que no faltanactividades paralelas en torno al cine y el humor

E l rodaje de Bendita Cala-midad se reanudó la pri-mera semana de agosto

tras el parón que supuso el falleci-miento de Álex Angulo, que inter-pretaba un papel protagonista y queahora va a ser sustituido por el ac-

tor de Luis Varela. La continuidad delproyecto ha supuesto un “granesfuerzo” para todo el equipo téc-nico y artístico para poder remon-tar el ánimo y superar las dificulta-des técnicas y de agenda que ha su-puesto dar viabilidad a un nuevo

plan de rodaje que se prolongaráhasta el 5 de septiembre, según se-ñalaron en una nota de prensa.

En estas semanas, el rodaje sedesarrollará en parajes del Monca-yo, Zaragoza y Tarazona. “BenditaCalamidad”, que está previsto lle-

gue a los cines en 2015,” sigue ade-lante como sincero tributo queGaizka Urresti y todo el equipo téc-nico y artístico de la película quie-ren rendir a Álex Angulo, a su cali-dad humana y a su gran valía pro-fesional”, apuntaron.

Unmomento del rodaje.

El rodaje de BenditaCalamidad se reanudaEl actor Luis Varela se incorpora al proyecto parainterpretar al Obispo de Tarazona tras elfallecimiento de Álex Angulo

� 13Agosto 2014

P or qué una biografíasobre Paco MartínezSoria?

Paco Martínez Soria es uno denuestros aragoneses más ilustres ymerece una biografía completa.Durante décadas fue un cómico ex-cepcional, admirado y querido entoda España gracias a sus obras deteatro. El cine, a partir de “La ciu-dad no es para mí”, lo convirtió enun actor muy popular. Pero, pese atratarse de un cómico muy familiarpara varias generaciones, se sabemuy poco de su vida, de su carác-ter, de sus aficiones y de su formade pensar. Con este libro he trata-do de desvelar cuestiones artísticasy privadas al gran público.Para su investigación ha pa-

sado horas buceando entre do-cumentos del archivomunicipal,¿quées lamás sorprendentequeha encontrado?

El archivo municipal de Tarazonaha sido una fuente de informaciónindispensable. Gracias a sus docu-mentos he podido descubrir muchasrevelaciones sorprendentes. Porejemplo, que quiso crear en Espa-ña, a finales de los años cuarenta,un personaje cómico en el cine quese asemejara a Charlot (CharlesChaplin, en Estados Unidos), y aCantinflas (Mario Moreno, en Mé-xico). Se iba a llamar “Paquete”,como el título de una de sus pri-meras películas (“Paquete, el fotó-grafo público número uno”, de1936). O, por supuesto, su relaciónde amistad, primero, y posterior rup-tura, con Fernando Lázaro Carreter,quien achacó a Don Paco que des-velara un secreto: él fue el autor dellibreto original de “La ciudad no espara mí”. Han sido muchas.¿Cuál cree que es el aspecto

más desconocido de su carreracomo actor?

Su tremendo y obsesivo amor alteatro y su faceta de actor dramá-tico en los años veinte, cuando ac-tuaba en grupos de aficionados enel barrio de Gracia, en Barcelona.Hizo de todo en grupos como El Ar-tesano o el Orfeón Graciense, don-de interpretó todo tipo de obras, yafueran clásicas o modernas y en ca-talán, como las de la escuela del “Te-atro Íntimo” del prestigioso profe-sor y dramaturgo Adriá Gual. Cuan-do en los años cincuenta y sesentase le reprochaba que solo quisieraprovocar la risa, a menudo con otrasanticuadas, la crítica olvidaba quehabía interpretado desde Lope deVega, Shakespeare o Jardiel Ponce-la.¿Y de su vida personal?Son muchos los aspectos des-

conocidos de su vida: por ejemplo,su tremenda seriedad; no era unapersona chistosa, ni mucho menos,salvo cuando tenía que actuar. Y no

comopezenel agua

era ni paleto ni pueblerino, sino unhombre elegante, responsable ymuy urbano. También destacaba porsu gran generosidad, como de-mostró en numerosas ocasiones a lolargo de su vida.¿Pudo la posguerra influir en

Paco Martínez Soria para dedi-carse a la comedia?

Martínez Soria ya había decidi-do a comienzos de los años treintaque lo suyo era hacer reír, pero lasmiserias de la posguerra le conven-cieron de que la risa era necesaria enaquellos tiempos tan duros.¿Tuvo algún referente o fue

un actor hecho a sí mismo?Tuvo a dos grandes referentes:

Enrique Borrás y Rafael López So-moza. El primero fue un actor dra-mático a quien admiró durante susinicios teatrales. López Somoza fue,pese a tratarse de un actor inclusomás joven que él, su maestro en elteatro profesional: le enseñó cues-tiones tan importantes como la co-municación con el público o pro-

longar un gag hasta provocar máscarcajadas.La película “La ciudad no es

para mí” le llevó al éxito, ¿quéotros títulos podrían reivindi-carse como imprescindibles ensu carrera?

En cuanto a cine, en efecto es eltítulo básico de su carrera. “Don Erreque Erre”, “Abuelo made in Spain”y “El turismo es un gran invento”son otras comedias muy estimables,con actores y actrices de gran cali-dad, en las que el actor aragonés es-tuvo muy inspirado. Pero la huellade Martínez Soria se encuentra enmuchos otros filmes. Incluso antesde “La ciudad no es para mí”, hayun título muy significativo e inte-resante: “El difunto es un vivo”, de1956.Decía de el mismo que era

catalán de ejercicio, pero deconvicción baturro, ¿es este elaspecto más aragonés que en-contramos en él?

Paco Martínez Soria no enten-día de nacionalismos. Se conside-raba aragonés, catalán, vasco, ma-drileño, valenciano… español. Sesentía orgulloso de ser turiaso-nense, pero era capaz de estar unmes entero en Zaragoza capital por-que allí era muy admirado, comoen San Sebastián, Bilbao o Pam-plona. Existen muchos aspectos desu faceta aragonesa: cuando la girateatral anual llegaba a Zaragoza, losactores de su compañía le cantabanese famoso coro de “Gigantes y ca-bezudos”: “Por fin te miro, Ebro fa-moso…”, porque sabían que éladoraba su tierra. Incluso llegó aofrecer la película “La ciudad no espara mí” a la desaparecida pro-ductora Moncayo Films, que la re-chazó sorprendentemente.

El escritor y periodista Javier Lafuente acaba de publicar “El donde la risa”, una completa biografía sobre PacoMartínez Soriaen la que desvela aspectos desconocidos sobre el actorturiasonense. El libro se ha presentado en el marco del Festivalde Cine de Comedia de Tarazona y El Moncayo.

JAVIER LAFUENTEESCRITOR Y PERIODISTA

“Las miserias de la posguerra convencierona Paco Martínez Soria de que la risa era necesariaen aquellos tiempos tan duros”

14 � Agosto 2014

I RELATO ENCADENADO “Tarazona… una ciudad”El interior de la ermita emitía un fulgor de to-nalidades áureas que la envolvía de modo talque ésta parecía alzarse, flotando ingrávida, cer-ca de medio metro de altura sobre el suelo. Lamaciza puerta aparecía entreabierta, como in-vitándome a penetrar en aquel recinto sagra-do, ahora devenido milagroso. Avanzaba ha-cia sus inmediaciones, intentando sobrepo-nerme al temor que me invadía, cuando antela puerta surgió, de forma inexplicable, un an-ciano de rostro enjuto resaltado por una agui-leña nariz. El anciano, con el torso desnudo, yapenas cubiertas sus vergüenzas por unos za-ragüelles parduzcos, alzó su mano izquierda,haciendo un gesto con ella para que le siguiera.En la derecha llevaba un pequeño palo de ma-dera con una cadena, de la que pendía una bolade hierro. Impaciente, volvió su rostro hacia mí,mas cuando intenté encontrarme con su mi-rada, no pude hallar sino la oscuridad tenebrosade unas cuencas vacías… Raúl Tristán

En la siguiente sala a la que me encaminó seveía una antorcha prendida en la pared, allí ha-bía varios hombres jóvenes envueltos en túni-cas. Sobre una de las paredes tenían un cua-dro de Tarazona de otra época, era una pinturaque representaba a la ciudad de hace unos 300ó 400 años. Cuando les pregunté qué signifi-caba eso, me contestaron muy asustados queeran “ellos” los que traían estas imágenes y ha-cían surgir y desaparecer edificios a su antojopara que se parecieran lo máximo posible a laimagen pintada.-¡Son poderosos! –me repetían con una vozgrave y acompasada, a modo de un machacónestribillo.Mi reloj, mi móvil, se detuvieron hace una hora.Todo resultaba atemporal, parecía que nos en-contrábamos en la Tarazona del cuadro, y loshombres de la cueva estaban aterrorizados. Meentregaron un pergamino, repitiéndome variasveces que yo era el elegido. ¡Elegido! ¿Paraqué? Toño Ruiz García

Reflexioné un instante sobre si todo aquello queestaba viendo y escuchando no sería más queuna terrible pesadilla, pues los acontecimien-tos eran tan surrealistas que me parecía im-posible que estuviesen ocurriendo. Salí rápi-damente de aquel lugar y caminé unos minutosalejándome con rapidez y sin volver la vistaatrás, desorientado y confuso, intentando ra-cionalizar y reconducir los hechos. Al cabo, yamás tranquilo, paseé con calma y el aire fres-co de la mañana comenzó a aclarar mis ideas.Sin duda alguna, pensé, la noche anterior ha-bía sido intensa, excitante y no exenta de unadesmesurada ingesta de alcohol y otros pro-ductos no confesables cuyas consecuencias es-taban a la vista...Me encontraba ya sereno, feliz y repuesto dela supuesta pesadilla cuando ocurrió algo queme estremeció y llenó de pavor. Totalmente fue-ra de mí por lo que estaba viendo, lancé un gri-to aterrador.Miguel Ángel Yusta

CONTINUARÁ...

El III Taller de EscrituraCreativa tuvo este añocomo protagonista alpúblico infantil con untaller de literatura para

niños que fue impartido por el es-critor Roberto Malo, aunque tam-bién se desarrollaron las tradicio-nales sesiones para adultos.

Se trata de una iniciativa orga-nizada por el Ayuntamiento tu-riasonense, en colaboración con laDiputación Provincial de Zaragozay la Asociación Aragonesa de Es-critores, con la que los partici-pantes han conseguido mejorarsus técnicas de escritura creativatanto en el género narrativo comoen el poético y han podido pro-fundizar en este proceso desde elprincipio hasta el final.

vara, destacó que “este taller esuna muestra del compromiso delAyuntamiento para que la cultu-ra llegue a nuestro territorio, porun lado, generando conocimien-to y, por otro, como elemento re-vitalizador”.

Por su parte, el presidente de

la Asociación Aragonesa de Escri-tores, José Luis Corral, que dirigióel taller junto a Manuel Forega, in-cidió en “la apuesta que se estáhaciendo en la ciudad por la cul-tura y la literatura, convirtiendo aTarazona en un referente tanto anivel de Aragón como nacional”.

Como ya hicieran el año pasa-do, cada uno de los miembros deltaller escribió su frase en el Murode las palabras enlazadas, queconsiste en la creación de un relatoencadenado, bajo el lema “Mira elMoncayo azul y blanco”.

La concejal de Cultura, Ana Ga-

Los participantesmejoraron sus técnicasde escritura tanto ennarrativa comoen poesía

El III Taller de Escritura Creativase abre al público infantil

CULTURA

José Luis Corralimpartiendo uno de lostalleres.

� 15Agosto 2014

El verano en Tarazonaha tenido este año unacita ineludible con lamúsica de la mano delFestival Musical Mu-

cho Tomate que arrancó el pasa-do 12 de julio con el Mucho To-mate Jazz. Limbotheque, una delas formaciones más interesantesdel panorama musical valenciano,fue la encargada de abrir este ci-clo dedicado al jazz en todas susvertientes (clásica, fusión, blues,ragtime…). El siguiente fue Sylvia

pasacalles.Según destacó la concejal de

Cultura, Ana Gavara, “estos fes-tivales se han convertido en unode los referentes culturales del ve-rano con una programación am-plia y variada y con el aliciente deque los conciertos se celebran alaire libre y son gratuitos”.

Howard Quintet, que trajo hastala ciudad del Queiles blues yswing, mientras que la banda his-pano cubana Tinglao Fusion Bandpuso el broche de oro.

Pero la oferta musical no que-da ahí, ya que del 8 al 10 de agos-to se ha celebrado el ciclo MuchoTomate Fusión con programaciónen diferentes espacios y de géne-ros variados dirigidos para todoslos públicos. Así hubo conciertos,un show a cargo de Pepín Banzo,un espectáculo de danza área y un

El Festival Mucho Tomate Jazz y el MuchoTomate Fusión han traído hasta la ciudad delQueiles actuaciones de géneros variados paratodos los públicos

CULTURA

Una de las actuaciones dejazz en Pradiel.

Tarazona vive elverano conmúsica

“LosWalker”publicarán nuevodisco enseptiembre

� “Los Walker”, bandaturiasonense con más dedos décadas de trayectoria,sacará a la luz enseptiembre nuevo disco bajoel título “Amigo Rock andRoll” que han estadograbando en el estudio VMBroadcast de Madrid. Ladiferencia de este trabajocon respecto a los dosanteriores es que éste es“más rockero y hay másguitarra”. Este grupo derock americano, que tieneentre sus referentes a MClano Black Cross, tiene previstohacer presentaciones enMadrid, Pamplona, Tarazonay Zaragoza.

16 � Agosto 2014

E l pasado día 4 de julio serenovó la Presidencia de laCoordinadora de Cofradí-

as y Hermandades de Tarazona. Elnuevo presidente es Alfredo Chi-priana, conocedor y muy devotode la Semana Santa turiasonense.Sustituye a José Luis Lasheras que

se ha dedicado con mucho entu-siasmo a esta tarea. El nuevo pre-sidente tomó posesión en un so-lemne acto en la Catedral de Ta-razona, donde juró su nuevo car-go ante los hermanos mayores yrepresentantes eclesiásticos de laciudad.

SOCIEDAD

L a localidad de Alcalá deMoncayo acogió el pasado20 de julio la celebración

del Día de la Comarca. La jornadacomenzó muy temprano con unconcurso de pintura y continuócon una exposición de Ana Sán-chez Carcavilla. Tras la misa batu-rra y la ronda jotera, no faltaron lasdegustaciones, la tradicional co-mida de hermandad y las jotas.

Celebración delDía de la Comarca

L os barrios de El Cinto y La Almehora celebraron sus tradi-cionales semanas culturales coincidiendo con las festivida-des de la Virgen del Carmen y La Magdalena respectivamente.

Hubo actividades de hermandad para mayores y pequeños y no fal-taron los actos religiosos.

El Cinto y La Almehoracelebran sus semanas culturales

Imagen del festival de jotas.

Imagen del acto de posesión.

Los vecinos de La Almehora durante uno de los actos programados.Alfredo Chipriana, nuevo presidentede la Coordinadora de Cofradías

� 17Agosto 2014

SOCIEDAD

T arazona acogió los días 1 y 2 de agosto las Jornadas “El Retorno de Sefarad”, con las quese quiere reivindicar el pasado judío de la ciudad y homenajear a los judíos que fueron ex-pulsados de España. Durante el fin de semana, turiasonenses y visitantes disfrutaron de con-

ciertos de música sefardí, representaciones, charlas, visitas teatralizadas y una comida con menú se-fardí. Las jornadas están organizadas por la Comarca y el Ayuntamiento.

Vuelta alpasado judío

C omo cada 16 de julio, Tarazonacelebró la festividad de la Virgendel Carmen. El alcalde, varios

miembros de la corporación y numero-sos vecinos asistieron a la santa misa yposteriormente participaron en la pro-cesión que se desarrolló por las calles delbarrio de la Almehora.

Devoción a la Virgendel Carmen

C ientos de personas participaron el pasado 6 de julio en la tradicional romería del Qui-lilay, que organiza anualmente el Cabildo y el Ayuntamiento. La jornada comenzócon una misa en la Catedral, desde donde partió la procesión de romeros que llegó

hasta el Crucifijo. Una vez en Agramonte, se cocinaron 150 kilos de migas y se repartieron1.500 raciones. Tras reponer fuerzas, los participantes asistieron a una misa solemne en honora la Virgen del Moncayo, y posteriormente se degustaron las tradicionales judías blancas ofre-cidas por el Cabildo.

Momento de la procesión.

Se repartieron1.500 raciones.

Cientos depersonasparticipanen el Quililay

Imagen de una de las

representaciones.

18 � Agosto 2014

Un año más y ya vanonce se ha celebra-do el XI Curso deVerano “Ciudad deTarazona”, una ini-

ciativa organizada por la UniversidadRey Juan Carlos y el Ayuntamientoy que en esta edición se ha des-

arrollado bajo el título “Cataluña enla Corona de Aragón y su papel enla vertebración de España”.

Las sesiones, en las que han par-ticipado medio centenar de perso-nas, han sido impartidas por unaquincena de expertos que han ana-lizado desde el papel de las tierras

catalanas en la creación y desarro-llo de la histórica Corona de Aragóncomo en el de la de la propia Españahasta las reformas estatutarias des-arrolladas en los últimos tiempos enCataluña.

Según destacó el coordinador delcurso, el profesor de Historia del De-recho Ignacio Ruiz, “este papel hasido fundamental en la vertebracióndel actual Estado español frente alas ideas nacionalistas desarrolladas

a partir del siglo XX en las que se in-tenta crear una visión no real de loque ha sido Cataluña a lo largo dela historia”. Por su parte, la conce-jal de Educación, Waldesca Navarro,valoró la apuesta que hace cada añoel Ayuntamiento con la organizaciónde diferentes cursos de verano que“complementan nuestra ofertaeducativa, convirtiendo a Tarazonaen una ciudad cultural de refe-rencia”.

Medio centenar de personas participan en elXI Curso de Verano “Ciudad de Tarazona”

EDUCACIÓN

Diferentes expertos analizaron el papel deCataluña en la creación y desarrollo de la Coronade Aragón

E l Colegio Sagrada Familia haresultado ganador del con-curso escolar “La canción

del verano”, organizado por lamarca Ladival con el fin de con-cienciar a niños de entre 6 y 12 añosde 15.000 colegios de toda Españasobre la importancia de protegerseadecuadamente del sol. Raquel Bo-nilla, autora de la letra de la cancióny profesora del curso de Primero dePrimaria, se mostró muy satisfechadel resultado y destacó que el mé-rito era de todos, tanto de los niños,como de la participación de MarianBellido en la parte musical de la me-lodía.

El Colegio Sagrada Familia,ganador de la canción del verano

Unos 15.000 colegios de toda España participaron en el concurso.

El IES Tubalcaínestrena FP Dual elpróximo cursoEl instituto incorpora unnuevo ciclo deMecatrónicaIndustrial

� El Instituto Tubalcaínestrenará el próximo cursoFormación Profesional Dualcon la incorporación de unnuevo ciclo de MecatrónicaIndustrial. Este centroeducativo es uno de los diezde la Comunidad en los quese implantarán 14 proyectosde FP Dual, según informóel Departamento deEducación.

Imagen de lainauguración del curso.

� 19Agosto 2014

Tras la publicación de laconvocatoria de lasbecas de carácter ge-neral del Ministerio deEducación para el cur-

so escolar 2014/2015, la Oficina deInformación Juvenil de la Comarcade Tarazona y el Moncayo ofrece unservicio de asesoramiento con el ob-jetivo de facilitar los trámites para so-licitarlas.

Una vez abierto el plazo de ins-cripción (comienza al día siguientede la publicación en el Boletín Ofi-cial del Estado) se podrán tramitarlas solicitudes hasta el 15 de octu-bre entrando en la página web delMinisterio de Educación y siguien-do las indicaciones en pantalla.Para facilitar los trámites y resolverlas dudas que van surgiendo du-rante el proceso, técnicos de la Co-marca de Tarazona y el Moncayoasesoran a las personas solicitantesen las oficinas de la comarca en laAvenida de la Paz 6, local 6. Para elloes necesario solicitar cita previa a tra-vés del teléfono 976 643 800 o porcorreo electrónico a juventud@co-marcamoncayo.org.

Además de la asesoría en el mo-mento de la solicitud también se

presta apoyo durante todo el “ciclode vida” de la beca, tanto en la res-puesta a requerimientos de admi-nistraciones educativas como en laelaboración de recursos u otrasgestiones.

Las becas se conceden en fun-ción de dos criterios: el umbral derenta familiar de la persona solici-tante y el rendimiento académicodel curso anterior. En cuanto a lascuantías varían en función de las cir-cunstancias de estudio (desplaza-miento, estudios universitarios, for-mación profesional,…) y van desdelos 200 euros hasta los 3.000 eurosy la exención de matrícula.

El calendario para las becas deeste curso comienza con la solicitud

que se puede formalizar hasta el 15de octubre. Para el estudio y reso-lución de las becas se establece unperiodo de seis meses, hasta el 15de abril. Durante este tiempo la uni-dad de becas correspondiente re-suelve, notifica al interesado e in-gresa la parte fija. Finalmente, des-de el 15 de abril hasta finales de ju-lio se resuelve, notifica e ingresa laparte variable.

Otros serviciosAunque las becas del Ministerio deEducación son las que más solici-tudes generan, también se prestaasesoría sobre otras ayudas al es-tudio: becas de la Fundación Gu-tiérrez Tapia (exclusivamente para

empadronados en Tarazona), becasde investigación o ayudas de la Uni-versidad de Zaragoza. A través dela página web de la Comarca de Ta-razona y el Moncayo, de carteles yde listas de correo se informa de losplazos y requisitos de cada una delas convocatorias.

Además de la asesoría de becas,desde la Oficina de Información Ju-venil también se puede llevar a cabootros trámites como la solicitud delcarné joven, carné de alberguista,carné de estudiante, notificación deactividades de tiempo libre (coloniasy campamento), servicio de volun-tariado europeo o solicitud de ayu-das Erasmus, entre otros.

La Oficina de Información Juvenilde la Comarca de Tarazona y elMoncayo ofrece asesoramiento parasolicitar becas y ayudas al estudio

EDUCACIÓN

Los interesados en recibir información tienen que solicitar cita previa en elteléfono 976 643 800 o por correo electrónico a juventud@comarcamoncayo.org

¿A qué enseñanzasvan dirigidas las becasde carácter general delMinisterio?

� Bachillerato.� Formación Profesional deGrado Medio y de Grado Su-perior.� Enseñanzas Artísticas Pro-fesionales, Deportivas y Ar-tísticas superiores.�Cursos de acceso y cursos depreparación para las pruebasde acceso a la Formación Pro-fesional y para el acceso a launiversidad para mayores de25 años.� Formación Profesional Bá-sica.� Enseñanzasuniversitarias deGrado, Master, Licenciatura,Diplomatura…�Otros estudios (consultar enla oficina).

20 � Agosto 2014

COMERCIO

Noche de comprasy de vino

Las compras, el vino y lagastronomía fueron losprotagonistas de Ia pri-mera “Noche en blan-co… y en botella”, una

iniciativa organizada por la Vina-tería el Rincón del Arpa y a la quese sumaron casi medio centenarde establecimientos de todo tipo,desde agencias de viajes, joyerías

y tiendas de ropa hasta farmacias,bares y peluquerías.

El público respondió a la cita ysalió a la calle para disfrutar de laspromociones, las compras sin IVAy de numerosos sorteos que se re-alizaron en los comercios en ho-rario de 20.00 a 2.00 horas.

Balance más que positivoEl responsable de la vinatería,Juan Antonio Calvo, hace un ba-lance “más que positivo”. “Lapuesta en escena de los estable-cimientos fue espectacular, la gen-te se volcó y tuvieron su recom-pensa bien por la vía de los ne-gocios o de la imagen”, apunta. Laidea surgió de las tradicionales no-ches en blanco que se celebran enotras ciudades, solo que en estaocasión se ha incorporado el mun-do de la enología. Eso sí, destacaCalvo, el objetivo es el mismo, sa-car a la gente a la calle y dinami-zar el consumo.

Y un apunte más en seis horasse descorcharon 2.000 botellas.

Casi medio centenar deestablecimientosparticiparon en laprimera “Noche enblanco…y en botella”

Los comercios y losvecinos respondieron

a la cita.

� 21Agosto 2014

La Fundación TarazonaMonumental ha puestoen marcha “Tarazona,con los cinco sentidos”,una nueva visita guiada

que permite conocer la ciudad a tra-vés de la vista, el oído, el olfato, elgusto y el tacto.

Las visitas, que incluyen un re-corrido panorámico por la ciudadcon entrada a una iglesia y se pue-den completar con un tour guiadoa la Catedral, están concebidascomo una experiencia sensorialpara conocer la historia y el arte deTarazona, permitiendo al visitanteparticipar e interactuar con la guíay con el patrimonio.

Así descubrirán el barrio de la Ju-dería a través de los olores de su co-cina y su medicina y podrán medirla anchura de sus calles y escucharla llamada del Shofa y el toque delos alminares musulmanes.

También tocarán los elementosconstructivos del arte mudéjar o laarena como la que en su día huboen la Plaza de Toros Vieja, verán fo-tografías del antes y el después dela ciudad y buscarán los restos de lamuralla. Descifrar la inscripción y le-yenda de la ciudad y trasladarse aldía del Cipotegato con tomates y ví-tores incluidos son otras de las po-sibilidades que ofrece esta visita di-rigida a todos los miembros de la fa-milia. Asimismo, los monumentosque se visitan durante el recorrido,la Catedral y las iglesias de San Fran-cisco o de Sta. María Magdalena,también cuentan con sus propias ex-periencias sensoriales a través del in-cienso, la mirra, los nardos, la mú-sica de órgano o los juegos de luzy de color, entre otros.

Las visitas se realizan los sábados,domingos y festivos. De 11.30 a12.15 horas es la visita a la Catedral,mientras que de 12.30 a 14.00 ho-ras es el recorrido por la ciudad y res-to de monumentos.

Conocer la ciudadcon los cincosentidos

PATRIMONIO

22 � Agosto 2014

deportes

El mismo bloqueperomás reforzado

S.D. TARAZONA

El club sigue trabajandode manera intensa en elproyecto deportivo quele ha llevado a realizarlas dos mejores tempo-

radas de su historia y, de nuevo, se-guirá al frente del equipo IsmaelArilla, técnico estrechamente ligadoal actual proyecto deportivo y unode los responsables máximos delsalto cualitativo que la entidad tu-riasonense ha dado en las dos últi-mas temporadas. Junto a él conti-nuarán también el técnico José LuisRoyo “Poldo”, el fisioterapeuta Fer-nando Buil, los delegados ÁngelCalvo y Carlos Vijuesca y el res-ponsable de material Pedro LuisMartínez. Quién no podrá conti-nuar, por la imposibilidad de com-patibilizar la vida profesional y fa-miliar ante su inminentepaternidad, será el preparador fí-sico Emilio Royo. La plantilla por suparte presentará menos noveda-des que en pretemporadas ante-riores. El club ha trabajado en la

C.D. EurekaEl club confíaen mantenerseen la categoríasin dificultades

El C. D. Eureka ha comenzado los preparativospara la próxima temporada y Oscar Martínezcontinuará al frente del equipo con el objetivo

de mantener el mismo estilo y bloque.Aunque el club espera hacer alguna incorporación

más, ya ha se han realizado cuatro nuevos fichajes.

Se trata de Víctor Espino, portero; Alberto Escribano,lateral izquierdo; Alberto Santas, defensa central, y Mi-guel Martín, medio centro. Con estos fichajes, el clubconfía en un principio mantenerse en la categoría sindificultades, y tal como se vaya desarrollando la com-petición no renunciará a metas mucho más ambiciosas.

continuidad de muchos de los ju-gadores que la temporada pasadahicieron soñar a la afición y quedejaron al equipo a tan solo unpunto del play off. Aunque el pro-ceso de renovaciones no ha sido fá-cil, el compromiso de los jugadorescon los objetivos de club y la exce-lente relación deportiva y humanaentre directiva, cuerpo técnico yplantilla han hecho posible la con-tinuidad de 10 de los 18 jugadoresque terminaron la temporada an-terior. De este modo, y a pesar deque muchos han contado con ofer-tas económicamente superiores deotros clubes de tercera, la próximatemporada seguirán vistiendo laelástica rojilla el portero AlbertoMonsalvo, los defensas Nacho To-más, David Roldán e Ismael Rema-cha, los centrocampistas Pablo Pe-rea, Diego Serrano, Michel Sanz yCharly Martínez y los atacantesDiego Gómez y Javier Lezaún. Elclub espera que a todos ellos sesume también Eduardo Anadónuna vez que el bravo jugador se re-cupere de la intervención quirúr-gica a la que fue sometido hace es-casas fechas. El que finalmente nocontinuará será Alejandro Domín-guez al firmar por el C.D. Teruel niSergio Gil, Miguel Muzquiz, An-drés Serrano, Pedro Lozano, ÁngelLuis Herranz y Jesús Fernández.

La plantillade la S.D.Tarazonaal completo

De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Ismael Arilla (Entrenador), Al-berto Serrano, Charly Martínez, David Roldán, David Soto, Diego Gómez,Diego Serrano, Ibai San Juan, Ismael Arilla, Ismael Remacha, Jaime Castel,Javier Lezaun, Jorge Sanchez, Mapate Momar, Marcos Estarreado, MichelSanz, Nacho Tomás, Pablo Perea, Pedro Lozano y Rafael Casaus.

� 23Agosto 2014

deportes

Éxito en el I TriatlónCross del Moncayo

Con los nervios de unprincipiante, pero conla confianza de haberrealizado con muchoempeño todo el tra-

bajo previo y la experiencia en la or-ganización de pruebas atléticas demuchos años atrás, un total de 125corredores participaron en el I Tria-tlón Cross del Moncayo

El segmento de natación se dis-putó en las aguas del pantano del

Val en un circuito triangular de 750metros. El segundo escenario, don-de los atletas recorrieron en BTT,fueron los caminos de los parajes deEl Cerro, Santa Cruz, los Lombacosy los pinos de la Luesia de Tarazo-na. Casi 20 kilómetros de recorridoen un entorno majestuoso tantopor su belleza paisajística como porsu trazado en ocasiones muy exi-gente y técnico. Y para finalizar lacarrera a pie se iniciaba tras dejar

atrás la espectacular área de tran-sición en la plaza de Toros Vieja. Elrecorrido continuó por las calles delcasco histórico y comercial de Ta-razona, incorporando la zona delparque de la margen izquierda delrío Queiles. El ganador absoluto fueel tudelano Iñigo Sevillano del clubS.D.R. Arenas, y en la categoría fe-menina la vencedora fue la turia-sonense Yolanda Magallón delclub Transportes Sola Tarazona.

Santas preparael campeonatodelmundo

Cristian Sánchez subcampeónde España U-23 en agua dulce

� El ciclista paralímpico Eduar-do Santas ha disputado en Se-govia la segunda y últimaprueba de la copa del mundode ciclismo adaptado, que hasido un pequeño ensayo delos próximos campeonatosdel mundo. Con una partici-pación cada mes más amplia,sorprendió a todos realizandouna espectacular crono en laque conseguiría ser cuarto asolo dos segundos del bronce.Ahora está preparando supróxima cita, los campeonatosdel mundo que se disputan enCarolina del Sur.

� El turiasonense Cristian Sánchez, de 18 años, se pro-clamó subcampeón de España U-23 en agua dulce enel Campeonato Nacional de Pesca Juvenil que se cele-bró en el embalse de Santa Ana. En esta cita y, por se-gundo año consecutivo, consiguió junto a sus compa-ñeros, entre ellos el turiasonense José Ignacio Abril, re-validar el título de subcampeones de España U-23 de pes-ca por equipo.

Veruela y Borja,protagonistasde la Vuelta aEspaña 2014

� La 69 º Vuelta a España2014 volverá a hacer paradaen la Comarca de Tarazona yEl Moncayo. Si el año pasadoTarazona fue escenario de laVuelta, este año el punto departida de la contrarreloj quese disputará en la décima eta-pa será el Monasterio de Ve-ruela y finalizará en Borja. An-tes, los ciclistas ya habrán pa-sado por la provincia de Teruel.

El primer teniente dealcalde y Cristian

Sánchez durante laentrega de premios.

Contraportada

L os talleres de la Ludoteca municipal suponen durante la épo-ca estival una alternativa de ocio y aprendizaje para los más pe-queños. El pasado 31de julio sus 280 participantes disfruta-

ron con una fiesta de despedida en la que no faltaron los hinchables,la música y el baile, la globoflexia y hasta un almuerzo. Fue el colo-fón a un mes lleno de actividades relacionadas con las manualida-des, el deporte y la psicomotricidad y el teatro y los cuentacuentos.Además, se han desarrollado talleres con los que sus 27 monitoresles han ayudado a conocer más acerca de la comarca, el medioam-biente con un huerto didáctico o la astronomía.

Sin embargo, durante agosto los talleres no cesan y el más de cen-tenar de niños que se han inscrito este mes se encuentran trabajandohabilidades sociales y hábitos saludables, tratando temáticas que vandesde los primeros auxilios y la educación vial hasta la cocina.

El Área de Servicios Sociales organiza desde hace más de una dé-cada talleres de verano con el objetivo de facilitar la conciliación dela vida laboral y familiar.

OCIO Y APRENDIZAJEEN VERANO