88001309 CARDING Katalog ES FINAL - Graf + Cie AG: … ﬁ bras sintéticas para tasas de baja...

Cardado

2

2

Alta integración vertical, procesos seguros

Gracias a sus productos de alta calidad, Graf se ha convertido en el proveedor líder a nivel global.

Graf fabrica desde 1917 innovadoras guarniciones para cardas de chapones, así como guarniciones

de acero para cardas y peines para máquinas de peinado.

La amplia oferta de servicios como proveedor de sistemas abarca un portafolio completo, desde

el producto mismo, pasando por el asesoramiento técnico y el servicio, hasta la maquinaria de

servicio. Asimismo, la empresa presta apoyo a los clientes con soluciones individuales para todos

los ámbitos de aplicación. En nuestras plantas de producción en Europa fabricamos todo nosotros

mismos, desde los alambres de perfi l, los alambres de cardado y las fundaciones hasta el

producto fi nal. Con esta alta integración vertical en la producción, el Grupo Graf asegura un control

integral de los procesos y una calidad extraordinaria.

3

Guarniciones de acero 4

Informaciones generales sobre guarniciones de acero 5

Clave de guarniciones de acero Graf 6

Aleaciones de acero 8

Guarniciones para cilindros 9

Guarniciones para descargador 10

Guarniciones para tomador 11

Resumen de guarniciones de acero 12

Guarniciones para cilindros alimentadores 14

Guarniciones para cilindros descargadores 14

Guarniciones para máquinas de limpieza 15

Guarniciones Camel 16

Precisión en guarniciones de chapones 18

Chapones fl exibles resist-O-top 19

Chapones fl exibles PRIMATOP y SUPRATOP 20

Chapones fl exibles InLine-X-Top 20

Chapones semirrígidos PICCO DIAMANT 21

Guarniciones de chapones de acero METALLIC TOP 21

Resumen de guarniciones de chapones 23

Guarniciones de chapones rígidos 24

Versión EasyTop 26

Accesorios 28

Guarniciones de cilindros limpiadores 29

Accesorios para cardas de chapones 30

Accesorios para el pulido y limpieza 31

Cuchillas desmotadoras endurecidas 32

Transformaciones de los sistemas existentes 32

El servicio vale la pena 33

Servicio y calidad 34

4

Guarniciones de acero

Graf ofrece una amplia gama de guarniciones. Entre estas, guarniciones

estándar, así como versiones desarrolladas especialmente para aplicaciones

especiales. Las guarniciones de Graf son adecuadas para la fabricación de

productos de alta calidad para cardas de diferentes fabricantes.

4

5

Informaciones generales sobre guarniciones de acero

Vestiduras de dientes cortos para aplicación en todas las cardas.

Esta forma específi ca previene la carga de las vestiduras con

cascarillas e impurezas

Vestidura metálica para aplicación universal en cardas convencionales

Uso en fi bras artifi ciales de más de 3 dtex

Para vestiduras usadas en cardas convencionales o para procesos

de fi bras sintéticas para tasas de baja producción

Para guarniciones con dientes de sierra cortos en cardas de alto

rendimiento

Guarniciones para cilindros: altura de la guarnición y ángulo de trabajo

1,5 mm

1,8 mm

2,0 mm

2,5 mm

3,2 mm

15 – 20°

25 – 40°

Guarniciones para descargador: altura de la guarnición y ángulo de trabajo

De uso universal

Para ámbitos de uso especifi co para cardas

Aplicación universal para procesos de algodón y fi bras sintéticas.

Especialmente adecuado para volúmenes elevados de producción

Para fi bras artifi ciales y mezclas; especialmente adecuado

para volúmenes elevados de producción

Uso para fi bras artifi ciales y mezclas; especialmente adecuado

para fi bras de baja adherencia

Aplicacion para ooptimizar la adherencia de las fi bras

4,0 mm

4,6 mm

25° y 30°

35° y 40°

Guarnición

con ranuras (R)

Guarnición

con diente

de arco (B)

Guarniciones para tomador: altura de la guarnición y ángulo de trabajo

Guarniciones encadenadas

Guarniciones de ranuras y encadenadas

Para fi bras artifi ciales > 3 dtex

Para fi bras artifi ciales fi nas de hasta 3 dtex, algodón de fi bra

extra larga, mezclas de algodón y fi bras artifi ciales

Para algodón

Específi camente para cardas de algodón y fi bras artifi ciales

5,0 mm

5,5 mm

0°

5°

10°

15 – 20°

6

Perfi l encadenado

Distribución

de los dientes

Perfil especial

B Diente de arco

C Camello (forma de joroba)

F Punta plana

G Pico de buitre

M Morell

S Especial Profundidad de corte

V Perfi l del tomador

W Ejecucion con verruga

– Forma de dientes estándar

1-9 Forma de dientes especiales

Clave de guarniciones de acero Graf

Tratamiento especial

Ejemplos:

B Templado

C Perfi l de ranura + Templado

N Needle Finish

P Polidur

Q Perfi l de ranura + Polidur

R Perfi l de ranura

S Smooth Finish

V Perfi l de ranura + Needle Finish

W Perfi l de ranura + Smooth Finish

Cardas / especificacion

Calidad del material

8 CS (CUTTY SHARP)

– HT (High Tech.)

Encadenado

Tratamiento especial

Ejemplos:

B Templado

N Needle Finish

P Polidur

Q Perfi l de ranura + Polidur

R Perfi l de ranura

S Smooth Finish

V Perfi l de ranura + Needle Finish

W Perfi l de ranura + Smooth Finish

Calidad del material

8 CS (CUTTY SHARP)

– HT (High Tech.)

Perfi l encadenado

Vueltas /

Pulgada

Altura

de perfilÁngulo de trabajo

Ancho de la base

Altura

de perfil

Ángulo de

trabajo

P–2040SX0,4–B8R

V .J25010V-12-8

Distribución de

los dientes

Perfil especial

B Diente de arco

C Camello (forma de joroba)

F Punta plana

G Pico de buitre

M Morell

S Especial Profundidad de corte

V Perfi l del tomador

W Versión con verrugas

– Forma de dientes estándar

1-9 Forma de dientes especiales

7

Ejemplos de densidad de punta por pulgada cuadrada (DP/ Pulgada2)

Ejemplo de cálculo para P-2040SX0,4

645

(25.4 x 25.4) 966 DP/Pulgada2 =

0,4 * 1.669

(Ancho de la base en mm x

distribución en mm)

Perfi les estándar DP/Pulgada2

G240-281X1,8 107

L-4030-X1,0 278

M-50301X1,0-R 304

N-4025BX0,9 366

P-2030-X0,5 773

R-2030-X0,5 866

P-2040SX0,4 966

Perfi les encadenados DP/Pulgada2

V.E-5010V--8 41

V.J25010V-12 118

V.K-5020G-16 161

Distribución Dientes por Distribución

pulgada lineal en mm

A1 approx. 1,25 20,024

A2 “ 1,50 15,050

A3 “ 1,75 14,930

B “ 2,00 12,727

B1 “ 2,25 11,000

B2 “ 2,50 10,012

B3 “ 2,75 9,387

C “ 3,00 8,485

C1 “ 3,25 8,000

C2 “ 3,50 7,255

C3 “ 3,75 6,953

D “ 4,00 6,364

D1 “ 4,25 5,867

D2 “ 4,50 5,442

D3 “ 4,75 5,200

E “ 5,00 5,006

E2 “ 5,50 4,470

F “ 6,00 4,242

F2 “ 6,50 3,911

G “ 7,00 3,627

G2 “ 7,50 3,337

H “ 8,00 3,129

H2 “ 8,50 2,980

J “ 9,00 2,828

J2 “ 9,50 2,607

K “ 10,00 2,502

L “ 11,00 2,317

M “ 12,00 2,121

N “ 13,00 1,956

O “ 14,00 1,813

P “ 15,00 1,669

R “ 17,00 1,490

T2 “ 19,50 1,303

vueltas / pulgada ancho de la base en mm

6 4,20

8 3,17

10 2,54

12 2,10

14 1,80

16 1,60

18 1,40

20 1,20

24 1,00

28 0,90

32 0,80

8

Templado

Vestidura tratada con superfi cie libre de incrustaciones.

Needle Finish NF

Pulido electroquímico y redondeado en todos los bordes

de los dientes de la guarnición.

Tratamiento de superfi cies

Dependiendo de la fi bra utilizada, es posible elegir el acabado de superfi cies correspondiente. Según el tipo de guarnición y el

ámbito de uso es posible que sea necesario considerar la realización de un tratamiento especial de las superfi cies. Distinguimos entre:

Aleaciones de acero

Según el uso previsto y el nivel de exigencia, la gama de Graf

ofrece distintas aleaciones de acero, que pueden ser utilizadas,

dependiendo del tipo de guarnición y del ámbito de uso.

• CS (CUTTYSHARP) para las exigencias y vida útil más elevadas

de hasta 1100 t en guarniciones para tambor. Recomendado

para producciones de cardas de 50 kg/h y superiores. Para

activar y reafi lar es necesario utilizar una rectifi cadora transversal.

• HT, aleación de acero con aditivos especiales. Vida útil signi-

fi cativamente más larga en comparación con guarniciones con-

vencionales. Es posible alcanzar sin problemas una vida útil de

hasta 800 t. Uso en producciones de cardas de hasta 50 kg/h.

También se puede activar esta aleación con rectifi cadoras

Polidur

Mejora de la calidad de las superfi cies mediante pulido

electroquímico. Al mismo tiempo se consigue pulir la

guarnición por completo.

Esperanza de vida útil (t)

%

HT

CS

Tiempos de reposo (Afilar / Guarnecer)

Comparación HT (High Tech.) / CS (CUTTYSHARP) en Rieter C70

Costes medios (por kg)

Smooth Finish SF

Tratamiento mecánico para el alisamientoy el perfeccionamiento

de las superfi cies de la guarnición. Un tiempo de rodaje reducido

a un nivel mínimo garantiza que la calidad sea alta y uniforme

desde el principio.cipio.

9

1)

2)

3)

L-3215-X0,9 3,20 0,90 15° 309

O-2515-X0,9 2,50 0,90 15° 394

P-2520-X0,9 2,50 0,90 20° 429

P-2520-X0,7 2,50 0,70 20° 552

R-2515-X0,7 2,50 0,70 15° 618

P-2520-X0,6 2,50 0,60 20° 644

R-2530-X0,6 2,50 0,60 30° 721

R-2030-X0,6 2,00 0,60 30° 721

P-2025-X0,5 2,00 0,50 25° 773

P-2030-X0,5 2,00 0,50 30° 773

R-2030-X0,5 2,00 0,50 30° 866

R-2030CX0,5 2,00 0,50 30° 866

R-2525-X0,5 2,50 0,50 25° 866

R-2035-X0,5 2,00 0,50 35° 866

P-2040SX0,4 2,00 0,40 40° 966

P-2040CX0,4 2,00 0,40 40° 966

P-2035SX0,4 2,00 0,40 35° 966

P-2030-X0,4 2,00 0,40 30° 966

P-1535-X0,4 1,50 0,40 35° 966

R-2030-X0,4 2,00 0,40 30° 1082

R-1535-X0,4 1,50 0,40 35° 1082

Forma Altura Ancho de la base Ángulo de trabajo DP/ Pulgada2 Geometría

Algodón

1)

2)

3)

4)

R-2515-X0,8 2,50 0,80 15° 541

R-2520-X0,7 2,50 0,70 20° 618

R-20251X0,6 2,00 0,60 25° 721

R-2520-X0,6 2,50 0,60 20° 721

R-2525-X0,6 2,50 0,60 25° 721

P-2025-X0,5 2,00 0,50 25° 773

R-2030-X0,5 2,00 0,50 30° 866

R-2025-X0,5 2,00 0,50 25° 866

Fibras artificiales

4)

Algunos ejemplos de la amplia gama de guarniciones de Graf

Guarniciones para cilindros

10

Guarniciones para peinador

2)

3)

1)

4)

L-4030BX1,0 4,00 1,00 30° 278

L-4635-X1,0-C 4,60 1,00 35° 278

M-46301X1,0-R 4,60 1,00 30° 304

N-4030SX1,0 4,00 1,00 30° 330

M-5030-X0,9 5,00 0,90 30° 338

N-4030BX0,9 4,00 0,90 30° 366

N-4030BX0,9-R 4,00 0,90 30° 366

N-4030-X0,85R 4,00 0,85 30° 388

O-4025-X0,9 4,00 0,90 25° 394

N-4030BX0,7 4,00 0,70 30° 471

O-40301X0,7-B 4,00 0,70 30° 507

K-4035-X1,0 4,00 1,00 35° 258

L-4640-X1,0-C 4,60 1,00 40° 278

M-46351X1,0-C 4,60 1,00 35° 304

M-5030-X0,9-R 5,00 0,90 30° 338

N-4030BX0,9-R 4,00 0,90 30° 366

N-4025BX0,9-R 4,00 0,90 25° 366

O-4030-X0,9 4,00 0,90 30° 394

O-4030-X0,7 4,00 0,70 30° 507

1)

2)

3)

4)


Algodón

Fibras artificiales


11

Guarniciones para tomador

1)

2)

3)

4)

E-5510-X1,… 5,50 variabel 10°

E-5505-X1,… 5,50 variabel 5°1)

2)

3)

4)

V.C-5000V--8 5,00 8 0° 24

V.D-5005V--8 5,00 8 5° 32

V.D-5000V--8 5,00 8 0° 32

V.D-5505VC10 5,50 10 5° 40

V.E-5010V--8 5,00 8 10° 41

V.E-5005V--8 5,00 8 5° 41

V.D-5005V-12 5,00 12 5° 48

V.E-5510V-10 5,50 10 10° 51

V.E-5515V-10 5,50 10 15° 51

V.E-5010VC12 5,00 12 10° 61

V.E-5010V-12 5,00 12 10° 61

V.F25515V-10 5,50 10 15° 65

V.J25010V-12 5,00 12 10° 118

V.J25005V-12 5,00 12 5° 118

V.J25020V-12 5,00 12 20° 118

V.J25020V-16 5,00 16 20° 155

V.K-5020G-16 5,00 16 20° 161

V.N-50201-16 5,00 16 20° 206


Guarniciones de ranura

Guarniciones encadenadas


Forma Altura Vueltas/Pulgada Ángulo de trabajo DP/ Pulgada2 Geometría

12

Resumen de guarniciones de acero

Cilindro P-2040-X0,4 P-2040SX0,4 P-2040SX0,4 P-2040SX0,4 R-2030-X0,5

Cilindro P-2040SX0,4 P-2035CX0,4 P-2035CX0,4 P-2035CX0,4 R-2030-X0,6

Cilindro R-2030-X0,5 R-2030-X0,5 R-2030-X0,5 R-2030-X0,5

Cilindro

Peinador N-4030BX0,9 N-4030BX0,9 N-4030BX0,9 N-4030BX0,9 K-4030-X1,0

Peinador M-5030-X0,9 M-5030-X0,9 M-5030-X0,9 M-5030-X0,9

Cilindro P-2040-X0,4--8 P-2040SX0,4--8 P-2040SX0,4--8 P-2040SX0,4--8 R-2030-X0,5

Cilindro P-2040SX0,4--8 P-2035CX0,4--8 P-2035CX0,4--8 P-2035CX0,4--8 R-2030-X0,6

Cilindro R-2030-X0,5--8 R-2030-X0,5--8 R-2030-X0,5--8 R-2030-X0,5--8

Cilindro R-2035-X0,5-B8 P-1535-X0,4--8

Cilindro R-2035-X0,5-B8

Peinador L-4030-X1,0 L-4030-X1,0 N-4030BX0,9 N-4030BX0,9 K-4030-X1,0

Peinador N-4030BX0,9 N-4030BX0,9 M-46301X1,0-R M-46301X1,0-R M-46301X1,0-R

Peinador M-46301X1,0-R M-46301X1,0-R

Peinador

Tomador V.E-5010V--8 V.E-5010V--8 V.E-5010V--8 V.E-5010V--8 V.E-5010--8

Tomador V.E-5010VC12 V.E-5010VC12 V.E-5010VC12 V.E-5010VC12 V.E-5010VC12

Tomador V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16

Tomador V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16

Tomador V.J25010V-12 V.J25010V-12 V.J25010V-12 V.J25010V-12 V.J25010V-12

Tomador E-5510-X1,… E-5510-X1,… E-5510-X1,… E-5510-X1,… E-5510-X1,...

Producción Algodón

Hilados OE

< Ne 20

Hilado cardado

a anillo OEM

> Ne 15-30

Hilado a anillo

Ne 24 – 40

hasta 32 mm

Hilado a anillo

> Ne 40 – 70

hasta 32 mm

Algodón /

Salida

(Salida ≥ 25%)


< 50 kg/h

> 50 kg/h

13

Poliéster (Micro)

≤ 1,0 dtex

hasta 40 mm

Rayón (Micro)

≤ 1,0 dtex

hasta 40 mm

Fibras artificiales

Mezclas

Rayón

1,0 – 2,0 dtex

hasta 51 mm

Algodón /

Fibras artificiales

Algodón o fibras

artificiales

Algodón

P-2025-X0,5 P-2025-X0,5 R-2525-X0,6 R-20251X0,6 P-2025-X0,5 P-2025-X0,5 R-2030-X0,5

R-20251X0,6 R-2520-X0,6 R-2525-X0,6 R-2030-X0,5 R-2525-X0,6 R-2030CX0,5

R-20251X0,6 R-2525-X0,6 R-2030-X0,6 P-2040CX0,5

P-2025CX0,6

N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9

M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9

P-2025-X0,5--8 P-2025-X0,5--8 R-2525-X0,6--8 R-20251X0,6--8 P-2025-X0,5--8 P-2025-X0,5--8 R-2030-X0,5--8

R-20251X0,6--8 R-2520-X0,6--8 R-2525-X0,6--8 R-2030-X0,5--8 R-2525-X0,6--8 R-2030CX0,5--8

R-20251X0,6--8 R-2525-X0,6--8 R-2030-X0,6--8 P-2040CX0,5--8

P-2025CX0,6--8

N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R L-4640-X1,0-C N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9

M-46301X1,0-R M-46301X1,0-R L-4640-X1,0-C M-46351X1,0-C M-46351X1,0-C M-46351X1,0-C M-5030-X0,9

L-4640-X1,0-C L-4040-X1,0-R M-46301X1,0-R M-46301X1,0-R

O-4030-X0,7

V.D-5000V--8 V.D-5000V--8 V.D-5000V--8 V.D-5000V--8 V.E-5010VC-8 V.D-5005V--8 V.E-5010VC-8

V.E-5005V--8 V.E-5005V--8 V.E-5005V--8 V.E-5005V--8 V.E-5010V--8 V.E-5005V--8 V.E-5010V--8

V.J25005V-12 V.J25005V-12 V.J25005V-12 V.J25005V-12 V.J25005V-12 V.J25005V-12 V.J25010V-12

V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16

V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16

E-5505-X1,… E-5505-X1,… E-5505-X1,… E-5505-X1,… E-5510-X1,… E-5505-X1,… E-5510-X1,…

Fibras artificiales Mezclas Swing Fibras regeneradas

14

Guarniciones para cilindros alimentadores


1)

2)

3)

4)

1)

2)

3)

4)

5)

5)

B-5015-X1,5 5,00 1,50 15° 12

Alambre de intercalar 3,50 2,50

E245-40X3,0 4,50 3,00 – 40° 47

F230-40X3,0 3,00 3,00 – 40° 55

F23500-X3,0 3,50 3,00 0° 57

J-2500-X2,0 2,50 2,00 0° 114

V.B-5015---6 5,00 6 15° 12


Forma Altura Vueltas/pulgada Ángulo de trabajo DP/ Pulgada2 Geometría

1)

Guarniciones para cilindros descargadores


H-35-30X1,0 3,50 1,00 – 30° 206

G240-281X1,8 4,00 1,80 – 28° 107

1)

15

Guarniciones para máquinas de limpieza

1)


A11010FX2.5 10,00 2,50 10° 13

A11000FX2.5 10,00 2,50 0° 13

B21010FX2.5 10,00 2,50 10° 26

B21000FX2.5 10,00 2,50 0° 26

F23500-X3.0 3,50 3,00 0° 26

1)

Forma Altura Vueltas/Pulgada Ángulo de trabajo DP/ Pulgada2 Geometría

V.B28515---5A 8,50 5 15° 13

V.A27510---6 7,50 6 10° 10

V.C160201--6 6,00 6 20° 20

V.D-6020---8 6,00 8 20° 32

V.C-5510F--6 5,50 6 10° 18

V.D-5530---6 5,50 6 30° 24

V.E-5520---6 5,50 6 20° 31

V.E-5530---6 5,50 6 30° 30

V.E-5540---6 5,50 6 40° 30

V.D-5540--10 5,50 10 40° 40

V.B-5015---6 5,00 6 15° 12

2)

3)

4)

5)

2)

3)

4)

5)

V.D255-10--6 5,50 6 –10° 28

V.D255-35--6 5,50 6 – 35° 28

V.E-55-10--6 5,50 6 – 10° 30

V.E-55-25--6 5,50 6 – 25° 31


Guarniciones de acero "Camel"

La guarnición de acero "Camel", pionera en su género,

marca nuevas pautas en lo que se refi ere a efi ciencia y calidad.

16

17

Camel – Guarnición innovadora para resultados signifi cativamente

mejores en hilados cardados y peinados

La moderna geometría de la guarnición de acero "Camel"

permite una utilización rentable de las materias primas

aumentando la calidad al mismo tiempo.

La forma de Camello tanto en formato de guarnición para cilindro,

asi como para tomador se distingue principalmente por su diseño

dentado especial que mantiene y procesa las fi bras en una posición

defi nida. Esto contribuye a la obtención de mejores resultados a la

hora de eliminar nudos, así como a un procesamiento y un cardado

cuidadosos de las fi bras, con lo que se consigue que haya menos

fi bras cortas y que se puedan eliminar signifi cativamente las fi bras

muertas o inmaduras. Estas guarniciones especiales están dispo-

nibles en las más variadas versiones y son adecuadas para su uso

en todos los tipos de cardas. Esta innovadora guarnición de acero

se encuentra disponible con perfi l normal para cilindros y en versión

encadenada para cilindros de tomador.

Ventajas para el cliente:

• Tratamiento cuidadoso de las fi bras

• Óptimo guiado de las fi bras a la superfi cie de la guarnición para tambor

• Mayor eliminación de nudos y menores daños producidos a las fi bras

• Mejora en la eliminación de fi bras muertas

• Calidad constante durante toda la vida útil de la guarnición

• Efectos positivos en la salida de la máquina de peinado

• Mejora en la transferencia de fi bras al peinador

• Es posible realizar un reafi lado con rectifi cadoras convencionales

Forma Ámbito de aplicación DP/ Pulgada2 Geometría

P-2025CX0,5 Fibras artifi ciales, mezclas 773

P-2025CX0,6 Fibras artifi ciales, mezclas 644

P-2030CX0,4 Algodón 966




R-2030CX0,5 Algodón 866

R-2520CX0,6 Fibras artifi ciales, mezclas 722

R-2530CX0,6 Algodón 722

V.E-5010VC-8 Algodón, mezclas 41

V.E-5010VC12 Algodón, mezclas 61

Precisión en guarniciones de chapones

Desde la fundación, pasando por el alambre de cardado, hasta la guarnición

terminada, todo se fabrica en Graf. Gracias a esta integración vertical es

posible asegurar el alto estándar de calidad a lo largo de todo el proceso

de producción. Con la puesta en el mercado de la generación de chapones

EasyTop, Graf completa su gama de productos y pasa a ofrecer, en tanto

como proveedor único, guarniciones para todas las cardas de chapones

convencionales con la calidad ya probada y reconocida. El tratamiento

de las superfi cies desarrollado por Graf garantiza un menor desgaste

y una vida útil mayor.

18

19

La familia de productos resist-O-top incluye guarniciones de chapones

fl exibles para su uso en todo el ámbito de hilandería para fi bras cortas

(algodón, fi bras artifi ciales, mezclas y fi bras regeneradas). Se trata de

un chapón dispuesto de forma progresiva y sin claros. La disposición

progresiva y sin claros de los dientes facilita la eliminación de fi bras

cortas y basura, así como de los nudos. Este tipo de disposición

infl uye en lo que se conoce como pasaje libre, entendiéndose por

ello que las fuerzas de cardado están mejor distribuidas, lo cual

contribuye de forma positiva a una mejor posición de los dientes.

400 DP/ Pulgada2

Materia prima: fi bras regeneradas

440 DP/ Pulgada2

Materia prima: fi bras regeneradas /

mezclas /

Residuos (OE Ne ≤24)

1,1 – 2,0 dtex

RSTO R-40/0-7 *

RSTO R-44/0-7 *

Chapones fl exibles

resist-O-top

430 DP/ Pulgada2

Materia prima: algodón / mezclas

Uso: cardado, rotor OE

< Ne 20

480 DP/ Pulgada2

Materia prima: algodón / mezclas

Uso: cardado, peinado,

Rotor OE, Air-Jet

< Ne 40

550 DP/ Pulgada2

Materia prima: algodón

Uso: peinado, air-Jet

> Ne 24

740 DP/ Pulgada2


Uso: peinado

> Ne 40

RSTO C-43/0 *

RSTO C-48/0 *

RSTO C-55/0 *

RSTO C-74/0

Rango C para algodón y mezclas

Rango R para fibras regeneradas

430 DP/ Pulgada2

Materia prima: fi bras artifi ciales /

mezclas

Uso: Air-Jet

> 1,0 dtex

≤ 2,0 dtex

480 DP/ Pulgada2


mezclas

Uso: cardado, air-Jet

> 1,0 dtex

≤ 2,0 dtex

550 DP/ Pulgada2


mezclas

Uso: cardado, air-Jet

≤ 1dtex

RSTO M-43/0 *

RSTO M-48/0 *

RSTO M-55/0

Rango M para fibras artificiales y mezclas

* Esta especifi cación también está disponible en la versión EasyTop.

20

La familia de productos PRIMATOP incluye guarniciones

de chapones fl exibles para su uso en el ámbito de las fi bras

de algodón y las fi bras artifi ciales. La densidad de puntos es

de carácter progresivo. El lado de entrada se encuentra abierto

en el sentido del fl ujo del material mientras que se hace cada

vez más estrecho conforme se aproxima a la salida.

SUPRATOP es una guarnición fl exible de chapones sin claros

que se utiliza para fi bras artifi ciales. El tipo de disposición sin

claros tiene un efecto positivo en la puesta en paralelo de las

fi bras y en la eliminación de partículas fundidas.

La familia de productos InLine-X-Top incluye guarniciones de

chapones fl exibles para su uso en el ámbito de las fi bras de

algodón y las fi bras artifi ciales.

Este chapón con claros dispuesto de forma diagonal es

especialmente adecuado para cardas sin sistemas de

chapones rígidos a través del tomador y para producciones

de rendimiento medio a alto.

Chapones fl exibles PRIMATOP,

SPACETOP y SUPRATOP

Chapones fl exibles

InLine-X-Top

350 DP/ Pulgada2

Materia prima: fi bras artifi ciales

> 2,0 dtex

400 DP/ Pulgada2


mezclas

1,0 – 2,0 dtex

400 DP/ Pulgada2



< Ne 20

500 DP/ Pulgada2



peinado

Ne 15 – 40

ILXT M-35/0

ILXT M-40/0*

ILXT C-40/0*

ILXT C-50/0*

430 DP/ Pulgada2



Mezclas

< Ne 30

520 DP/ Pulgada2


Uso: peinado

> Ne 30

350 DP / Pulgada2


mezclas

1,0 – 3,0 dtex

PT 43/0

PRIMATOP

SP 52/0

SPACETOP

ST 35/0

SUPRATOP

* Esta especifi cación también está disponible en la versión EasyTop.

21

PICCO DIAMANT es una guarnición semirrígida de chapones

para el procesamiento de fi bras artifi ciales y algodón blanqueado.

La posición especial de los dientes contribuye a reducir la cantidad

de desperdicio.

La familia de productos METALLIC TOP incluye guarniciones de

acero de chapones para el procesamiento de fi bras artifi ciales y

regeneradas.

En comparación con las guarniciones fl exibles comunes, ésta

soporta cargas muy altas y es perfectamente apropiada para

producciones con un alto grado de velocidad de procesamiento.

Chapones semirrígidos

PICCO DIAMANT

Guarniciones de chapones de acero

METALLIC TOP

240 DP/ Pulgada2

Materia prima: algodón blanqueado

330 DP / Pulgada2

Materia prima: fi bras artifi ciales y

naturales

PD 24/0

PD 33/0

240 DP/ Pulgada2

Materia prima: algodón blanqueado

310 DP / Pulgada2

Materia prima: fi bras artifi ciales

420 DP / Pulgada2

Materia prima: fi bras regeneradas

MTB 24/0

MTM 31/0

MTR 42/0

23

Resumen de guarniciones de chapones

Airjet OE / Rotor Hilado a anillo cardado Hilado a anillo peinado

Algodón

< Ne 15 RSTO C-43/0 RSTO C-43/0 RSTO C-43/0

ILXT C-40/0 ILXT C-40/0 ILXT C-40/0

< Ne 40 RSTO C-48/0 RSTO C-48/0 RSTO C-48/0

ILXT C-50/0 ILXT C-50/0 ILXT C-50/0

RSTO C-55/0 RSTO C-55/0 RSTO C-55/0

> Ne 40 RSTO C-55/0 RSTO C-55/0

RSTO C-74/0

SPACETOP

Ámbitos de uso de las guarniciones de chapones Graf

Fibras artificiales

Polyester Viskose SwingMischung Baumwolle /

man-made fibersRegenerate

gebleichte Baumwolle

< 1,0 dtex RSTO M-55/0 RSTO M-55/0 RSTO M-55/0

1,0 – 2,0 dtex ILXT M-40/0 ILXT M-40/0 ILXT M-40/0 ILXT M-40/0 RSTO R-44/0-7 PD 33/0

RSTO M-43/0 RSTO M-43/0 RSTO M-43/0 RSTO M-43/0 RSTO R-40/0-7 PD 24/0

RSTO M-48/0 RSTO M-48/0 RSTO M-48/0 RSTO M-48/0 MTR 42/0 MTB 24/0

RSTO R-44/0-7 RSTO R-44/0-7 PT 43/0

> 2,0 dtex ILXT M-35/0 ILXT M-35/0 ILXT M-35/0 ILXT M-35/0

RSTO M-43/0 RSTO M-43/0 RSTO M-43/0 RSTO M-43/0

Algunos ejemplos de la amplia gama de guarniciones de chapones

Poliéster Rayón SwingMezcla de algodón y

fibras artificiales

Fibras

regeneradas

Algodón

blanqueado

RSTO

ILXT

Algodón

Rendimiento / Contenido de impurezas

Fibras artifi ciales

Calidad / Disolución

24

Guarniciones de chapones rígidos

Graf cuenta con sistemas en uso ampliamente conocidos

como es el caso, por ejemplo, del TREX-System de Rieter,

el TT-System de Trützschler, entre otros, así como las

guarniciones de chapones rígidos adecuadas para las

barras de peinado de máquinas de limpieza.

Sistema 1 – Altura 11 mm

Sistema 2 – Altura 16,8 mm Sistema 3 – Altura 7 mm


• Elevada vida útil gracias a la aleación CUTTY SHARP

para todos las vestiduras rígidas

• Uso sencillo y libre de incidencias en todos los sistemas

• Completo programa de suministro – adaptado para

responder a todas las necesidades

25

Sistema 4 – Altura 7,5 mm Sistema 5 – Altura 18,4 mm

FD 4 40 DP/ Pulgada²

FD 6 60 DP/ Pulgada²

FD 6 und FD 6A 60 DP/ Pulgada²

FD 9 und FD 9A 90 DP/ Pulgada²

FD 9B 90 DP/ Pulgada²

FD 9A 90 DP/ Pulgada²





FD 24C 240 DP/ Pulgada²











Máquinas de apertura

Segmentos de disolución

preliminar

Zona de cardado preliminar

(a través del tomador)

Zona de cardado posterior

(a través del peinador)

Guarniciones de chapones rígidos para cardas de chapones y máquinas de apertura

Versión EasyTop

Sustitución rápida y efi ciente con nuevas guarniciones gracias a su fi jación

magnética. A fi n de asegurar una alta calidad constante en el proceso de

cardado es necesario sustituir regularmente las guarniciones de cardas.

Ello conlleva tiempos de reposo de la carda. Para que esto no sea así,

EasyTop permite una sustitución sencilla y rápida de los chapones fl exibles.

26

27

EasyTop es adecuada para barras de chapones de aluminio

con tecnología de adhesión magnética de todos los fabricantes.

De esta forma se garantiza que se puedan usar las reconocidas y

perfectamente probadas guarniciones de chapones Graf en todas

las barras de chapones, independientemente de cual sea el tipo de

fi jación. Con la puesta en el mercado de la generación de chapones

EasyTop, Graf pasa a ofrecer, en tanto como proveedor único,

guarniciones para todas las cardas existentes con la calidad ya

probada y reconocida.

Sustitución rápida con nuevas guarniciones: menores costos

de inversión

Gracias al innovador sistema de fi jación con imanes de gran potencia

se consigue reducir signifi cativamente los costos, así como las tareas

que requieren mucho tiempo, tales como el proceso de arrancado y

montaje. Es posible la sustitución con nuevas guarniciones para las

barras de los chapones, que puede llevar a cabo el personal propio

en un tiempo muy breve sin necesidad de máquinas o herramientas

especiales. Gracias a la fácil sustitución de las cintas de chapones

no se requiere de ningún taller especial para chapones. con lo cual

se consigue reducir sensiblemente los costos operativos y de servicio.

De esta forma ya no es necesario un arrancado y una nueva fi jación

con clips de tipo mecánico de las guarniciones de chapones.

La tecnología de uso de imanes de funcionamiento fi able

ofrece precisión y calidad

Nada más colocar la EasyTop sobre la barra del chapón, esta se

posiciona correctamente de forma automática gracias al efecto

magnético. Como consecuencia del uso de dos capas, una de

adhesivo y otra niveladora, en la Técnica EasyTop (ver imágenes

2 y 3) se consiguen niveles mínimos de tolerancia de todo el sistema.

Una vez que la cinta de chapones se encuentra sobre la barra del

chapón, la unión de tipo magnético es capaz de resistir también las

fuerzas de cardado más elevadas. La tecnología de fi jación EasyTop

permite, por consiguiente, un funcionamiento completamente seguro.

Al contrario que el método tradicional de fi jación con clips, el sistema

EasyTop permite una conexión no destructiva y desmontable, ya que

esta se puede revertir con un reducido empleo de fuerza. Por lo tan-

to, esta tecnología de fi jación permite que se puedan hacer pruebas

con distintas guarniciones de chapones sin que ello suponga tener

que dañar de las guarniciones ya existentes.

EasyTop – rentable, precisa, rápida y de fácil sustitución

Imagen 1: fi jación convencional con uso de clips

Imagen 3: detalle de EasyTop

Chapón de carda

Capa de adhesivo y capa niveladora

Imán

Soporte mecánico

Capa de adhesivo y capa niveladora

Guarnición

Imagen 2: EasyTop con fi jación magnética


• Óptima distancia de cardado

• Ahorro de tiempo en la sustitución con nuevas guarniciones

• Sustitución sin apenas uso de fuerza

• No se requiere ningún tipo de herramienta especial

• No es necesario contar con un taller de servicio de chapones

• Reducidos costos de servicio

• Menores tiempos de reposo de la carda

• Fijación que asegura un funcionamiento confi able

Accesorios

La calidad del cardado no solo la determinan las guarniciones de acero

y los chapones, sino también los ajustes correspondientes y el mantenimiento

correcto de las guarniciones. Los accesorios originales de Graf se adaptan

a la perfección para conseguir el mejor cardado posible.

28

29

Graf ofrece las guarniciones fl exibles para cilindros limpiadores, desborradores, peinadores, asi como las guarniciones

de chapones para todos los tipos de cardas y asi evitar los tiempos de paro no deseados.

Cintas de limpieza de chapones Graf

Se encuentran disponibles en la versión convencional

o con forma adaptada para cardas de alto rendimiento.

Cinta de limpieza de chapones Graf en versión zig-zag

Requiere una potencia mínima de accionamiento y permite

acceder con facilidad en la guarnición de chapones.

Cinta de limpieza de chapones Graf en versión con intervalos

Para un efecto óptimo de limpieza con una carga o desgaste

reducidos de las guarniciones de chapones.

Hoja de limpieza de chapones Graf

Distintas variantes específi cas para cada carda, para la

limpieza de los chapones, así como de los cepillos de

limpieza de chapones.

Cinta para cilindros limpiadores Graf

Para mantener limpio el cilindro peinador de material

fi broso y para permitir un transporte óptimo de las

fi bras excedentes al sistema de aspiración.

Guarniciones de cilindros limpiadores

30

Ajuste

Los medidores originales de ajuste Graf son productos en alta ejecución técnica para conseguir

el nivel de calidad más elevado en el cardado.

Galgas de cuatro hojas

300 x 45 mm

Espesor de hoja 0,125; 0,175;

0,25; 0,3 mm

(5, 7, 10, 12/1000")

Galgas de seis hojas

400 x 32 mm para cardas

de la marca Rieter


0,15; 0,175; 0,2; 0,25; 0,3 mm

(4, 5, 6, 7, 8, 10, 12/1000")

Galgas de ajuste para

C-Cleaner


0,25; 0,3; 0,35 mm

(6, 8, 10, 12, 14/1000")

Galgas de una hoja 300 x 45 mm

Espesor de hoja 0,075 – 0,3 mm

(3 – 12/1000")

Galgas de seis hojas 300 x 45 mm

Espesor de hoja 0,075; 0,1; 0,125;

0,175; 0,25; 0,3 mm

(3, 4, 5, 7, 10, 12/1000")

Galgas para chapones


0,175; 0,2; 0,225; 0,25; 0,275;

0,3; 0,35 mm

(5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14/1000")

Microscopio de bolsillo

Microscopio de bolsillo con

iluminación y aumento de 30X

para evaluar el estado de las

guarniciones

Accesorios para el ajuste de cardas de chapones

31

Accesorios para el pulido y la limpieza de guarniciones

Pulido y limpieza

Los accesorios originales Graf para el pulido y la limpieza de guarniciones son productos probados

en alta ejecución técnica garantizada.

Esponja pulidora con soporte

Para la limpieza de las guarniciones

de acero después del proceso de

montaje.

CARBORUNDUM

Piedra esmeriladora manual con

soporte

Para nivelar y reafi lar las guarniciones

rigidas.

Cardilla manual de limpieza con

empuñadura de puente o recta

Para eliminar trozos de madera

y motas de las guarniciones de

acero, en el caso de guarniciones

para tambor y para peinador, así

como para su uso en trabajos

generales de limpieza.

MIRACLO

Piedra de afi lado manual con soporte

Para la eliminación de estrías en

guarniciones de acero excesivamente

estriadas, para ganar tiempo operativo

hasta la próxima sustitución con

nuevas guarniciones.

Cepillo metálico de bronce con

soporte

Para el cepillado de guarniciones

de acero recién montadas o

reafi ladas.

Cardilla manual de limpieza

Hoja de repuesto de limpieza

sin soporte.

Limpiador de guarniciones

Para la eliminación de virutas

resistentes de madera que no

se pueden eliminar con la cardilla

manual de limpieza.

32

Los bordes de las cuchillas desmotadoras usadas en cardas de

alto rendimiento son propensas a desgastarse muy rápidamente.

Ello afecta negativamente a la eliminación de impurezas, de forma

que se sobrecargan las guarniciones de chapones, empeorando

la calidad de las cintas de las cardas.

Los bordes de las cuchillas desmotadoras específi camente

desarrolladas por Graf, son endurecidas con láser para mantener

la rectitud y el fi lo. En comparación con las cuchillas desmotadoras

convencionales de aluminio, este accesorio tiene una vida útil

signifi cativamente más larga.

C-Cleaner II, transformaciones para el aumento

de la producción

Graf ofrece la posibilidad de equipar cardas de generaciones

anteriores con elementos adicionales de cardado. Todo ello

con el fi n de aumentar la producción con el mismo rendimiento

o bien de aumentar los rendimientos con la misma producción.

Transformación de Graf para sistemas existentes

de chapones rígidos

Para una sustitución de guarniciones rápida, sencilla y económica.

Transformaciones posibles:

• Para barras de chapones rígidas de aluminio:

Transformación de fi jación con clips a fi jación atornillada

• Transformación de placas existentes de cardado a 3 chapones

rígidos

• Repuesto para las barras existentes del segmento de disolución

preliminar

Si desea recibir más información, por favor, contacte nuestro

asesor técnico de apoyo al cliente.

Cuchillas desmotadoras endurecidas para tomadores

y zonas de eliminación de impurezas

Transformaciones de los sistemas existentes

33

El servicio vale la pena

La realización del servicio de las guarniciones aumenta

la vida útil de manera considerable

Las guarniciones de chapones fl exibles fabricadas con precisión

extrema tienen una infl uencia sensiblemente superior en la calidad

del cardado de las guarniciones para tambor. En la cantidad de

nudos en la cinta de las cardas infl uye principalmente el estado

de las guarniciones de chapones. El servicio periódico de las

guarniciones no solo permite mantener unos valores de nudos más

constantes, sino que también resulta benefi cioso a nivel económico.

Comparación de la vida útil y del tiempo de servicio de guarniciones con y sin intervalos de servicio.

Nuevas guarniciones

1. Servicio 2. Servicio 3. Servicio 4. Servicio

Cal

idad

Q

t

Toneladas producidas

Curva de calidad sin servicio Curva de calidad con servicio

1. SerSe vicio 2. SerS vicio 3. Servicio 4. Servicio

Buenos resultados después del segundo servicio

34

Como empresa certifi cada DIN EN ISO 9001:2015 producimos

guarniciones siguiendo los principios más modernos en

cuanto a control de calidad. Como cliente nuestro podrá

confi ar en todo el mundo en el estándar uniforme de calidad

de las guarniciones de alto rendimiento de Graf.

Las exigencias cada vez mayores en materia de aumento

del rendimiento manteniendo el mismo nivel de calidad

suponen todo un reto para los productos en cuanto a

capacidad de carga, solidez y estabilidad. En respuesta

a tales requerimientos implementamos continuamente

medidas de mejora en nuestras operaciones diarias.

Los controles permanentes, por ejemplo, en la supervisión

durante la recepción de mercancías, los controles de material

y de modelos y la monitorización de la producción, son una

parte integral de nuestro aseguramiento de la calidad. Gracias

a la alta integración vertical en nuestras propias instalaciones

mantenemos siempre el control al cien por ciento de nuestros

procesos de fabricación.

Soluciones individuales y sostenibles

La elección de la guarnición correcta juega un papel clave en aras

de una productividad, calidad y rentabilidad de alto nivel. La gran

variedad de cilindros y aplicaciones en el ámbito de las fi bras

cortas y extralargas hacen necesario contar con colaboradores

experimentados.

Nuestros califi cados especialistas técnicos le prestarán asesora-

miento y apoyo de forma competente en la elección de las guarni-

ciones específi cas para cada aplicación. Desarrollaremos junto con

usted una solución adaptada a sus necesidades y expectativas.

Una larga experiencia en el sector textil y programas de formación

continua convierten a nuestros especialistas en un factor imprescin-

dible para el éxito de fábricas de hilados, fabricantes de materiales

no tejidos, así como de fabricantes de maquinaria.

Las cardas y cardadoras actuales presentan un nivel de exigencia

muy elevado en cuanto a guarniciones y a su mantenimiento.

A fi n de garantizar una operación perfecta en fábricas de hilados

o en la producción de materiales no tejidos, usted podrá servirse

en todo momento de una red internacional de servicio que cuenta

con personal califi cado. De esta forma se reducen de forma

considerable los tiempos de paro y los altos costos que estos

acarrean.

Sus ventajas de calidad:

• Estaciones de servicio en todo el mundo permiten la

realización de trabajos de montaje y ajuste en sus mismas

instalaciones

• Reducidos tiempos de reposo gracias a la participación

de equipos experimentados de montaje y servicio

• No ofrecemos soluciones estándar, sino soluciones a la

medida, adaptadas a sus exigencias de calidad y de servicio

• Nuestra asistencia competente, conjuntamente con nuestros

productos de alta calidad, nos convierten en su compañero

ideal para el procesamiento de fi bras

Servicio y calidad

35

Notas

Premium Swiss Quality

Graf Kratzen GmbH

Augsburger Strasse 16

86368 Gersthofen

Germany

Phone +49 821 2 49 670

[email protected]

Graf Metallic of America, LLC

104 Belton Drive

Spartanburg, SC 29301

USA

Phone +1 864 576 7450

[email protected]

Graf Holland B.V.

Kratzen- und Maschinenfabrik

Lonnekerbrugstraat 130

PO Box 2201

7500 CE Enschede

Netherlands

Phone +31 53 488 95 88

[email protected]

Graf Cardservice Far East Ltd.

20/Fl. Pearl Oriental House

60 Stanley Street, Central

Hong Kong

Phone +852 2810 09 55 / 56

[email protected]

Graf Máquinas Têxteis Ind. e Com. Ltda.

Alameda Rio Preto, no. 165

CEP 06460-050 Barueri-SP

Brazil

Phone +55 11 4166 4977

[email protected]

Gomitex SA

Zoning Industriel, Haut de Trême

4801 Stembert (Verviers)

Belgium

Phone +32 873 15540

[email protected]

Graf + Cie AG

Bildaustrasse 6

8640 Rapperswil

Switzerland

Phone +41 55 221 71 11

Fax +41 55 221 72 33

[email protected]

www.graf-companies.com

Art. 88001309 / 11.2017 / © by Graf / Subject to modifi cation without prior notice

88001309 CARDING Katalog ES FINAL - Graf + Cie AG: … ﬁ bras sintéticas para tasas de baja...

Documents

Transcript of 88001309 CARDING Katalog ES FINAL - Graf + Cie AG: … ﬁ bras sintéticas para tasas de baja...