9 DE MAYO DÍA DE EUROPA 2007 - Madrid

GUÍA DE LECTURA ADULTOS 9 DE MAYO DÍA DE EUROPA 2007

9 de Mayo. Día de Europa. 2007

on motivo del Día de Europa, 9 de mayo, las eurobibliotecas de la Red de las Bibliotecas Públicas de la

Comunidad de Madrid han elaborado una guía bibliográfica en la qua aparecen seleccionados autores de 23 países miembros de la Unión Europea.

En esta ocasión no se han incluido países como Alemania, España, Francia, Inglaterra, ya que el objetivo principal de esta guía es dar a conocer otras literaturas con las que estamos menos familiarizados. .

No ha sido fácil la labor de búsqueda de información sobre todo en relación a algunos países miembros procedentes del Este europeo, así como de la zona mediterránea; no obstante, creemos que hemos conseguido a través de esta guía dar un primer paso para ir profundizando en el conocimiento de unas literaturas poco difundidas, a pesar de su importancia.

La guía se ha dividido en autores dedicados al público adulto y en autores especializados en literatura infantil y juvenil. Los países aparecen en orden alfabético y hemos seleccionado tres obras como máximo de cada uno de los escritores. Se observará que algunos no tienen reseñadas obras, ya que sólo se han indicado aquellos escritos que han sido traducidos al español, principalmente. Sin embargo, nos ha parecido importante indicar el nombre de todos los autores, traducidos y no traducidos, para que así se tenga un conocimiento global de los protagonistas que integran el mundo literario de la Unión Europea.

C

9 de Mayo. Día de Europa. 2007 2

Austria

Handke, Peter Carta breve para un largo adiós N HAN car La doctrina del Sainte‐Victoire N HAN doc La tarde de un escritor N HAN tar Jelinek, Elfriede (1946‐) Deseo N JEL des La pianista N JEL pia Las amantes N JEL ama Zweig, Stefan (1881‐1942) Novela de ajedrez N ZWE nov Veinticuatro horas de la vida de una mujer N ZWE vei La impaciencia del corazón N ZWE imp


Bélgica

Claus, Hugo (1929‐ )

Una dulce tentación

N CLA dul La pena de Bélgica

N CLA pen El asombro N CLA aso

Nothomb, Amélie (1967‐)

Ácido sulfúrico N NOT aci Antichrista N NOT ant

Diccionario de nombres propios N NOT dic

Simenon, Georges (1903‐1989)

La casa del canal

N SIM cas Los postigos verdes

N SIM pos Maigret y los ancianos

N SIM mai


Bulgaria

Canetti, Elías (1905‐1994) La lengua absuelta : autorretrato de infancia B CAN len Hampstead : apuntes rescatados, 1954‐1971 N CAN ham Fiesta bajo las bombas : los años ingleses N CAN fie Todorov, Tzvetan (1939‐) El nuevo desorden mundial : reflexiones de un europeo 327 TOD nue El hombre desplazado N TOD hom Biólcev, Boián El final del ave. Edición bilingüe búlgaro/español BUL N BIO fin


Chipre

Kavafis, Konstantinos (1863‐1933) Poesía completa P KAV poe Filipu Pieridis, Yorgos (1904‐1999) Tetralogía de los tiempos Yasín, Nese Ama a tu patria Charalambides, Kyriakos (1940‐) Spyrou, Stella

Dinamarca

Dinesen, Isak (1885‐1962) Memorias de África N DIN mem Siete cuentos góticos N DIN sie Hoeg, Peter El siglo de los sueños N HOE sig Los fronterizos N HOE fro Kosovic, Birgithe Noche en Jerusalén N KOS noc


Eslovaquia

Kral, Janko Milan, Rufus Tiempo de adioses Campanas=Zvony. Edición bilingüe Español‐Eslovaco Žarnov, Andrej Eslovenia

Skrabec, Simona

Estonia

Kross, Jaan La partida del profesor Martens N KRO par El loco del zar N KRO loc Tode, Emil Estado fronterizo N TOD est Luik, Viivi La séptima primavera de la paz N LUI sep


Finlandia

Paasilinna, Arto (1942‐) El año de la liebre

N PAA año El bosque de los zorros

N PAA bos Delicioso suicidio en grupo

N PAA del

Tuuri, Antti (1944‐) La herencia N TUU her

Waltari, Mika (1908‐1979) El etrusco

N WAL etr Sinuhé, el egipcio

N WAL sin Vida del aventurero Mikael Karvajalka

N WAL vid


Barsy, Kalman Amor portátil N BAR amo

Grecia

Antología del cuento griego N ANT gal Kazantzakis, Nikos (1883‐1957) Cristo de nuevo crucificado N KAZ cri En el palacio de Cnosos N KAZ ene La última tentación N KAZ ult Karistiani, Ioanna Hungría

Márai, Sándor (1900‐1989)

La mujer justa N MAR muj

Confesiones de un burgués N MAR con

¡Tierra, tierra! N MAR tie

Kertész, Imre (1929‐) La bandera inglesa

N KER ban Yo, otro : crónica del cambio

N KER yoo Sin destino


Irlanda

McCourt, Frank Las cenizas de Ángela N MCC cen El profesor B MCC pro Lo es B MCC loe

Joyce, James (1882‐1941) Ulises N JOY uli Retrato del artista adolescente N JOY ret Dublineses N JOY dub

Keyes, Marian (1963‐) ¿Hay alguien ahí fuera? N KEY hay Bajo el edredón N KEY baj Rachel se va de viaje N KEY rac


Italia

Tabucchi, Antonio Autobiografías ajenas : poeticas a posteriori N TAB aut Tristano muere : una vida N TAB tri Se está haciendo cada vez más tarde : novela en forma de cartas N TAB see Camilleri, Andrea (1925‐) Privado de título N CAM pri El primer caso de Montalbano N CAM pri La concesión del teléfono N CAM con Tamaro, Susanna (1957‐) Escucha mi voz N TAM esc Dónde el corazón te lleve N TAM don Anima mundi N TAM ani


Letonia

Keyserling, Eduard von (1855) Olas N KEY ola

Lituania

Meras, Icchokas Tablas por segundos N ICC tab Luxembugo

Dune, Edmond Corps élémentaires Koltz, Anise Le mur du son Weber, Batty

Media

Subrayado


Malta

Países Bajos

Mulisch, Harry Sigfrido : un idilio negro N MUL sig El procedimiento N MUL pro Nooteboom, Cees (1933‐) Perdido el paraíso N NOO per Rituales N NOO rit Grunberg, Arnon (1967‐) El mesías judío N GRU mes Cómo me quedé calvo N GRU com

Sacco, JoeGorazde: zona protegida

C‐A SAC gor


Polonia

Conrad, Joseph (1857‐1924)

El regreso

N CON reg El corazón de las tinieblas /

N CON cor El agente secreto

N CON age

Lem, Stanislaw (1921‐2006)

El castillo alto N LEM cas Ciberíada

N LEM cib Solaris

N LEM sol

Milosz, Czeslaw (1911‐2004)

El valle del Issa N MIL val

El poder cambia de manos N MIL pod

El pensamiento cautivo N MIL pen


Portugal

Antunes, António Lobo (1942‐) Yo he de amar una piedra N ANT yoh Buenas tardes a las cosas de aquí abajo N ANT bue Esplendor de Portugal N ANT esp Jorge, Lídia (1946‐) El jardín sin límites N JOR jar La costa de los murmullos N JOR cos El fugitivo que dibujaba pájaros N JOR fug Saramago, José (1922‐) Las pequeñas memorias B SAR peq Las intermitencias de la muerte N SAR int Todos los nombres N SAR tod


República Checa

Hrabal, Bohumil Una soledad demasiado ruidosa N HRA sol Yo que he servido al rey de Inglaterra N HRA yoq

Kundera, Milán Los testamentos traicionados N KUN tes El libro de la risa y el olvido N KUN lib La insoportable levedad del ser N KUN ins

Urban, Milos Las siete iglesias N URB sie La sombra de la catedral N URB som


Rumania

Celan, Paul (1920‐1970) Los poemas rumanos RUM P CEL poe P CEL poe De umbral en umbral = Von Schwelle zu Schwelle ALE P CEL deu Cioran, E.M. (1911‐1995) La tentación de existir N CIO ten Ese maldito yo N CIO ese El libro de las quimeras N CIO lib Eliade, Mircea (1907‐1986) Medianoche en Serampor ; seguido de El secreto del doctor Honigberger N ELI med La señorita Cristina N ELI señ La noche de San Juan N ELI noc


Suecia

Guillou, Jan Coq Rouge : la historia de un espía sueco N GUI coq Del norte de Jerusalén N GUI tri 1 El caballero templario N GUI tri 2

Gustafsson, Lars (1936‐) Muerte de un apicultor N GUS mue Windy habla N GUS win Segismundo : de las memorias de un príncipe barroco polaco N GUS seg

Mankell, Henning (1948‐) El cerebro de Kennedy N MAN cer Antes de que hiele N MAN ant El retorno del profesor de baile N MAN ret

9 DE MAYO DÍA DE EUROPA 2007 - Madrid

Documents

Transcript of 9 DE MAYO DÍA DE EUROPA 2007 - Madrid