9000235413 Manual de instrucciones Horno Balay

�106(0,'1

�

�7D +$: 37( 6(0(4 (0 &7(06$ � � � � � � � � � � � � � � � �

�7=/< ./5 687=+4/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7.3-+-387/< ./ </1>;3.+. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�+><+< ./ 58< .+P8< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

7 07(81 +1401 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�5 9+7/5 ./ 6+7.8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+7.8 ./ 0>7-387/< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+7.8 ./ =/69/;+=>;+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%/584 +?3<+.8; -87 0>7-3Q7 ./ ./<-87/A3Q7 � � � � � � � �

+7.8< 13;+=8;38< /<-+68=/+,5/< � � � � � � � � � � � � � � �

'398< ./ -+5/7=+63/7=8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�8;78 B +--/<8;38< ��

)/7=35+.8; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�06(5 '(. 24,/(4 751 ��

�+5/7=+; /5 28;78 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�3693/C+ 9;/?3+ ./ 58< +--/<8;38< � � � � � � � � � � � � � � �

�41*4$/$4 (. +1401 ��

�/<-87/A3Q7 6+7>+5 ./5 28;78 ��

�5 28;78 </ ./<-87/-=+ +>=86I=3-+6/7=/ ��

�7,'$'15 : .,/2,(;$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#+;=/ /A=/;7+ ./5 +9+;+=8 ��

�8;78 ��

�>7-3Q7 �3693+ ��

�3693/C+ ./ 58< -;3<=+5/< ��

�3693/C+ ./ 5+< ;/4355+< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>7=+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�106(0,'1

�

�--/<8;38< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

=�7D +$&(4 (0 &$51 '( $8(4F$� ��

�+6,3+; 5+ 5I69+;+ ./ 35>637+-3Q7 ./5 28;78 ��

(48,&,1 '( �5,56(0&,$ !D&0,&$ ��

�/%$.$-( : $2$4$615 75$'15 ��

!$%.$5 : 57*(4(0&,$5 ��

#+<=/5/1/;/7-3+< ��

�7D +$: 37( 6(0(4 (0 &7(06$

�//; ./=/73.+6/7=/ 5+< 37<=;>--387/< ./ ><8� &Q58/7=87-/< 98.;I 6+7/4+; -8;;/-=+6/7=/ <> +9+;+=8�

�87</;?+; 5+< 37<=;>--387/< ./ ><8 B ./ 687=+4/� �7-+<8 ./ /7=;/1+; /5 +9+;+=8 + 8=;+ 9/;<87+� +.4>7=+;5+< 37<=;>--387/<�

�<=+< 37<=;>--387/< ./ ><8 <87 ?I53.+< =+7=8 9+;+28;78< 37./9/7.3/7=/< -868 9853?+5/7=/<� &3 <>28;78 /< 9853?+5/7=/ 5/+ 5+< 37<=;>--387/< ./ ><8 ./ 5+95+-+ 9+;+ /5 6+7/48 ./ 58< 6+7.8< ./ 5+ 63<6+�

�869;8,+; /5 +9+;+=8 =;+< <+-+;58 ./5 /6,+5+4/� �7-+<8 ./ .+P8< 98; =;+7<98;=/ 78 -87/-=+; /5 +9+;+=8�

&Q58 >7 =M-73-8 /<9/-3+53<=+ +>=8;3C+.8 9>/./-87/-=+; <> +9+;+=8� �7 -+<8 ./ .+P8< 98; >7+-87/A3Q7 /;;Q7/+ 78 </ .3<0;>=+;I ./5 ./;/-28 ./1+;+7=O+�

�7=/< ./ >=353C+; 98; 9;36/;+ ?/C <> +9+;+=8� ./,/+</1>;+;</ ./ :>/ 5+ 37<=+5+-3Q7 /5M-=;3-+ ./ <> -+<+=3/7/ =86+ ./ =3/;;+ B ;/S7/ =8.+< 5+< -87.3-387/< ./</1>;3.+. ?31/7=/<� �5 687=+4/ B -87/A3Q7 ./ <> +9+U;+=8 ./,/ </; ;/+53C+.8 98; >7 =M-73-8 +>=8;3C+.8� �5 ><8 ./ /<=/ +9+;+=8 <37 5+ -87/A3Q7 ./ =3/;;+ 8 -87>7+ 37<=+5+-3Q7 37-8;;/-=+ 9>/./ -+><+;� +>7:>/ /7-3;-><=+7-3+< 6>B 98-8 9;8,+,5/<� .+P8< </;38<�5/<387/< 9/;<87+5//;=/ 98; /5/-=;8->-3Q7��5 0+,;3-+7=/ 78 </ 2+-/ ;/<987<+,5/ ./5 0>7-387+U63/7=8 37+./->+.8 B ./ 58< 98<3,5/< .+P8< 68=3?+U.8< 98; 37<=+5+-387/< /5M-=;3-+< 78 +./->+.+<�

�<=/ +9+;+=8 /< ./ ><8 /A-5><3?+6/7=/ .86M<=3-8�(=353C+; /5 28;78 S73-+6/7=/ 9+;+ 9;/9+;+; +536/7=8<�

�06(5 '(. /106$-(

�$G15 214 (. 64$052146(

�10(9,H0 (.D&64,&$

�0',&$&,10(5 '(5(*74,'$'

�+ 9>/;=+ ./5 28;78 ./,/ 9/;6+7/-/; -/;;+.+->+7.8 /5 28;78 /<=M /7 0>7-387+63/7=8�

�8< +.>5=8=353-/7 /5 +9+;+=8� /7 -+<8 ./ :>/ <>0;+7 +51>7+ .3<637>-3Q7 ./ <>< -+9+-3.+./< 0O<3-+<

� 8 /7 -+<8 ./ :>/ 78 </9+7 -Q68 6+7/4+; /5 +9+;+=8 ./ 08;6+ -8;;/-=+ B </1>;+ 73 =/71+7 /A9/;3/7-3+ /7 /558�

!8 ./4+; :>/ 58< 73P8< 4>/1>/7 -87 /5 +9+;+=8�

�8< 73P8< ./,/7 9;/9+;+; <Q58 +:>/558< +536/7=8< :>/</ 5/< 2+B+ /7</P+.8 + -8-37+;� �/,/7 98./;6+7/4+; /5 +9+;+=8 -8;;/-=+6/7=/� �/,/7-869;/7./; 5+< <3=>+-387/< ./ 9/531;8 ./ 5+< :>/ </+.?3/;=/ /7 5+< 37<=;>--387/< ./ ><8� � 037 ./ :>/ 784>/1>/7 -87 /5 +9+;+=8� 78 ./,/ ./4+;</ + 58< 73P8<./<+=/7.3.8< +5 >=353C+;58�

�,;3; -87 ->3.+.8 5+ 9>/;=+ . /5 28;78� #>/./ <+53;?+98; -+53/7=/� !8 =8-+; 7>7-+ 5+< <>9/;03-3/< 37=/;38;/< ./5 28;78 7358< /5/6/7=8< -+5/0+-=8;/<� E#/531;8 ./ :>/6+.>;+<� �< 0>7.+6/7=+5 :>/ 58< 73P8< 78 </ +-/;:>/7 +5+9+;+=8� 5+< 9+;=/< +--/<3,5/< ./5 28;78 9>/./7-+5/7=+;</ .>;+7=/ /5 0>7-387+63/7=8�

!8 1>+;.+; 7>7-+ 8,4/=8< 3705+6+,5/< ./7=;8 ./528;78� E#/531;8 ./ 37-/7.38�

!8 +9;3<387+; 7>7-+ 58< -+,5/< ./ -87/A3Q7 ./ 58<+9+;+=8< /5M-=;3-8< /7 5+ 9>/;=+ -+53/7=/ ./5 28;78� �5+3<5+63/7=8 ./5 -+,5/ 9>/./ ./;;/=3;</� E#/531;8 ./-8;=8-3;->3=8�

�>3.+.8 -87 5+< -863.+< :>/ </ 9;/9+;/7 + ,+</ ./,/,3.+< +5-82Q53-+< 0>/;=/< �9� /4�� ,;+7.B� ;87��5 +5-8285 </ /?+98;+ + =/69/;+=>;+< /5/?+.+<� �7<3=>+-387/< ./<0+?8;+,5/< 58< ?+98;/< ./ +5-82859>/./7 9;8?8-+; >7 37-/7.38 /7 /5 28;78� E#/531;8 ./:>/6+.>;+<�(=353C+; <Q58 9/:>/P+< .8<3< ./ ,/,3.+< +5-82Q53-+<0>/;=//;=+ ./5 28;78 -87 ->3.+.8�

�,G15

�1401 &$.,(06(

�

�+< ;/9+;+-387/< 37+./->+.+< <87 9/531;8<+<�E#/531;8 ./ ./<-+;1+ /5M-=;3-+� &Q58 >7 =M-73-8 37<=;>3.8 98; 78<8=;8< /<=I +>=8;3C+.8+ ;/+53C+; 5+< ;/9+;+-387/<�

&3 /5 +9+;+=8 </ 2+ +?/;3+.8� ./<-87/-=+; ./ 5+ ;/./5M-=;3-+��5+6+; +5 &/;?3-38 ./ �<3<=/7-3+ 'M-73-+�

!8 37=;8.>-3; ,+7./4+< /7 5+ ,+</ ./5 28;78� !8->,;3;5+ -87 9+9/5 ./ +5>63738� �<=8 9;8.>-3;O+ +->6>5+-3Q7 =M;63-+� �8< =3/698< ./-8--3Q7 B ./ +<+.8 B+ 78 -837-3./7 B /5 /<6+5=/ </./=/;38;+�

!8 ?/;=/; 7>7-+ +1>+ /7 /5 28;78 -+53/7=/� &/ 9>/./.+P+; /5 /<6+5=/�

!8 55/7+; ./6+<3+.8 5+ ,+7./4+ 9+;+ 9;/9+;+; >79+<=/5 ./ 0;>=+< 4>18<8� �5 4>18 ./ 0;>=+< :>/ 18=/+ ./5+ ,+7./4+ 9;8.>-/ 6+7-2+< :>/ 78 </ 9>/./7/53637+;�

�/4+; /70;3+; /5 28;78 <Q58 ->+7.8 /<=M -/;;+.8� !8+9;3<387+; 7+.+ /7 5+ 9>/;=+ ./5 28;78� �7-5><8 <3 <Q58</ +,;/ >7 98:>3=8 5+ 9>/;=+ ./5 28;78� 98.;O+7.+P+;</ -87 /5 =3/698 58< 0;87=+5/< ./ 58< 6>/,5/<536O=;80/<�

&3 5+ 4>7=+ ./5 28;78 /<=I 6>B <>-3+� 5+ 9>/;=+ 78-/;;+;I ,3/7 ->+7.8 /5 28;78 /<=M /7 0>7-387+63/7=8��8< 0;87=+5/< ./ 58< 6>/,5/< 536O=;80/< 9>/./7.+P+;</� +7=/7/; 53693+ 5+ 4>7=+ ./5 28;78�

!8 <>,3;</ 73 </7=+;</ /7 5+ 9>/;=+ ./5 28;78 ->+7.8/<=M +,3/;=+�

�(2$4$&,10(5

�$75$5 '( .15'$G15�$0'(-$ '( +1401 1 2$2(.'( $.7/,0,1 (0 .$ %$5( '(.+1401

�*7$ (0 (. +1401

�7*1 '( )476$5

�0)4,$/,(061 &10 .$ 27(46$'(. +1401 $%,(46$

�706$ '(. +1401 /7: 57&,$

�$ 27(46$ '(. +1401 &1/1572(4),&,( '( $21:1

�

7 07(81 +1401

�:>O 98.;I -878-/; <> 7>/?8 +9+;+=8��/�/A953-+;/68< /5 6+7/48 ./ 58< 6+7.8< 9+;+ 98./;;/+53C+; >7 ><8 +./->+.8 ./5 +9+;+=8� %/-3,3;I 3708;6+-3Q7 <8,;/ 58< =398< ./ -+5/7=+63/7=8B 58< +--/<8;38< <>6373<=;+.8<�

�30/;/7-3+< /7 58< ./=+55/< /7 0>7-3Q7 ./5 68./58 ./+9+;+=8�

�'3*4 *+,:3)/43+8#+140 ';/8'*47

�'3*4 *+9+25+7'9:7'

�4><=+; /5 =398 ./ -+5/7=+63/7=8 ./5 28;78 6/.3+7=/ /56+7.8 ./ 0>7-387/<�

��!��!

� �'147 8:5+7/47 + /3,+7/47

� �/7+ )'1/+39+

� �'147 /3,+7/47 )43 '/7+ )'1/+39+

� �'147 /3,+7/47

� �7/11 *+ /3,7'774048 )43 '/7+ )'1/+39+

� �7/11 ;'7/'(1+ *+ '251/' 8:5+7,/)/+

�5 +4><=+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/<� 5+ 5>C 37=/;38; ./528;78 </ -87/-=+�

�. 2$0(. '( /$0'1

�$0'1 '()70&,10(5

�87 /5 6+7.8 ./ =/69/;+=>;+ </ 9>/./ +4><=+; 5+=/69/;+=>;+ 8 /5 73?/5 ./5 1;355�

�� "# �

�K�� @7-+3+8 *+ 9+25+7'9:7'+3 ?�

��

� �7/11 ,1404

�7/11 2+*/4

l �7/11 549+39+

1/25/' �:3)/H3 *+ 1/25/+>'

�5 +<+; -87 1;355� /5 73?/5 ./5 1;355 </ +4><=+ -87 /56+7.8 ./ =/69/;+=>;+�

�87 /5 ;/584 +?3<+.8; 9>/./ +4><=+;</ >7 =3/698 ./-8--3Q7 ./ ��637>=87+./<-87/A3Q7 +>=86I=3-+ ./5 28;78�

� "48/)/H3� ,:3)/43'2/+394 3472'1

�K�� 8)'1' *+ 9/+254 +3 2/3:948

�3;+; /5 ;/584 +?3<+.8; 2+-3+ 5+ ./;/-2+ 2+<=+ +4><=+; /5=3/698 ./</+.8�

�/<9>M< ./ �� 2+B >7 =89/� !8 <8,;/9+<+;58 +513;+;�

�$0'1 '(6(/2(4$674$

�,8(.(5 '(. *4,..

�(.1- $8,5$'14 &10)70&,H0 '('(5&10(9,H0

�5F 5( 241*4$/$

��

(7+ ?/C =;+7<->;;3.8 /5 =3/698 <87+;I >7+ </P+5+-S<=3-+� )85?/; + 13;+; /5 6+7.8 2+<=+ 5+98<3-3Q7��

�8< 6+7.8< 13;+=8;38< <87 /<-+68=/+,5/<� #+;+/7-5+?+; B ./</7-5+?+;� 9;/<387+; /5 6+7.8 13;+=8;38�

�5 6+7.8 ./ 0>7-387/< </ 9>/./ 13;+; + 5+ ./;/-2+ 8+ 5+ 3C:>3/;.+� /5 6+7.8 ./ =/69/;+=>;+ B /5 ./5 ;/584+?3<+.8; <Q58 + 5+ ./;/-2+�

�5 28;78 .3<987/ ./ .30/;/7=/< =398< ./-+5/7=+63/7=8� �/ /<=/ 68.8 </ 9>/./ </5/--387+;/7 -+.+ 686/7=8 5+ 08;6+ ./ 9;/9+;+-3Q7 6I<3.Q7/+ 9+;+ /5 +536/7=8�

�$.14 572(4,14 ( ,0)(4,14

�5 -+58; 55/1+ ./ +;;3,+ B ./ +,+48 =+7=8 + 5+ ;/98<=/;O+�-868 + 58< +<+.8<� �87 /<=/ =398 ./ -+5/7=+63/7=8� </ 8,=3/7/ >7 6/48;;/<>5=+.8 +5 -8-37+; 9+<=/5/< ./ 6+<+ ,+=3.+ /7685./B/ /5 -+58;./ 08;6+ >7308;6/ 98; /5 28;78� �<=/ =398 ./ -+5/7=+63/7=8 /< +9;893+.8 9+;+ -8-37+;9+<=/5/<� �<=/ 68.8 ./ -8--3Q7 /< 6I< ;I93.8 :>/ /5+7=/;38; B ./4+ 58< +536/7=8< 6I< -;>43/7=/<�

�$0'15 *,4$614,15(5&$/16($%.(5

!,215 '(&$.(06$/,(061

��

�$.14 ,0)(4,14 &10 $,4( &$.,(06(

�<=+ 89-3Q7 987/ /7 0>7-387+63/7=8 /5 -+58; 370/;38; B/5 ?/7=35+.8;� +98;=+7.8 >7 531/;8 -+58; ./<./ 5+ 9+;=/<>9/;38;��<=/ =398 ./ -+5/7=+63/7=8 /< /5 6I< +./->+.8 9+;++536/7=8< >5=;+-871/5+.8<� &/ -87<31>/ >7 6/48;;/<>5=+.8 ./ -8--3Q7 ./ 5+ 93CC+ -871/5+.+� 5+<9+=+=+< 0;3=+< 8 /5 9+<=/5 ./ 284+5.;/ .>5-/ <377/-/<3.+. ./ 9;/-+5/7=+; /5 28;78�

�$.14 ,0)(4,14

�5 -+58; 370/;38; 5/ 9/;63=/ -+5/7=+; 8 .8;+; 58< 95+=8<98; ./,+48� �< +9;893+.8 9+;+ 037+53C+; 9+/55+<�

�4,.. &10 $,4( &$.,(06(

�+ ;/<3<=/7-3+ ./5 1;355 B /5 ?/7=35+.8; </ -87/-=+7 B./<-87/-=+7 +5=/;7+.+6/7=/� �>;+7=/ 58< 37=/;?+58<./ ;/98<8 ./ 5+ ;/<3<=/7-3+� /5 ?/7=35+.8; 2+-/ -3;->5+;/7 =8;78 + 58< +536/7=8< /5 -+58; /63=3.8 98; /5 1;355� �//<=/ 68.8� 58< +<+.8< ./ -+;7/ +.:>3/;/7 >7+=;+-=3?8 -858; .8;+.8 /7 =8.+ <> <>9/;03-3/�

�4,.. 8$4,$%.( '( $/2.,$ 572(4),&,(

&/ -+53/7=+ =8.+ 5+ <>9/;03-3/ ./ ./,+48 ./ 5+;/<3<=/7-3+ ./5 1;355� &/ 9>/./7 +<+; +5 1;355 ?+;38<,3<=/-<� <+5-23-2+<� 9/<-+.8< 8 2+-/; =8<=+.+<�

��

�8< +--/<8;38< 9>/./7 37=;8.>-3;</ /7 /5 28;78 + �73?/5/< .30/;/7=/<�

�<363<68� 9>/./7 /A=;+/;</ 2+<=+ .8< =/;-38< <37 :>/?>/5:>/7� �/ /<=/ 68.8� 58< +536/7=8< 9>/./7;/=3;+;</ 0I-356/7=/�

&> 28;78 9>/./ .3<987/; ./ +51>78< ./ 58<<31>3/7=/< +--/<8;38<�

�$0'(-$ (5/$.6$'$

#+;+ 9+<=/5/< 4>18<8<� 9+<=+<� 95+=8< -871/5+.8< B1;+7./< 93/C+< ./ +<+.8� '+6,3M7 </ 9>/./ ><+;-868 ,+7./4+ 9+;+ ;/-81/; 5+ 1;+<+ /7 -+<8 ./ +<+;.3;/-=+6/7=/ <8,;/ 5+ 9+;;355+�

�7=;8.>-3; 5+ ,+7./4+ /<6+5=+.+ /7 /5 28;78 2+<=+ /5=89/� -87 5+ 37-537+-3Q7 2+-3+ 5+ 9>/;=+�

�$;7(.$ '( 8,'4,1

#+;+ =8.8 =398 ./ +<+.8< ./ -+;7/ 8 ./ 9/<-+.8�

(=353C+; <3/69;/ /7 -86,37+-3Q7 -87 5+ 9+;;355+�

�858-+; 5+ -+C>/5+ ./ ?3.;38 /7 5+ 9+;=/ -/7=;+5 ./ 5+9+;;355+ 9+;+ -87</1>3; >7 +<+.8 28681M7/8�

�$44,..$

#+;+ ;/-393/7=/<� 685./< ./ 9+<=/5/<� +<+.8<� 93/C+<./ 9+;;355+ B 95+=8< -871/5+.8<�

�1401 : $&&(514,15

�&&(514,15

��

�5 28;78 /<=I .8=+.8 ./ >7 ?/7=35+.8; ./ /70;3+63/7=8�G<=/ </ -87/-=+ B ./<-87/-=+ /7 -+<8 ./ 7/-/<3.+.��5 +3;/ -+53/7=/ </ /<-+9+ 98; 5+ 9+;=/ <>9/;38; ./ 5+9>/;=+�

�06(5 '(. 24,/(4 751

�7 /<=/ +9+;=+.8 2+B 3708;6+-3Q7 <8,;/ =8.8 58 :>/2+B :>/ 2+-/; +7=/< ./ -8-37+; 98; 9;36/;+ ?/C�

�+5/7=+; /5 28;78 B 53693+; 58< +--/<8;38<� �//; 5+<37.3-+-387/< ./ </1>;3.+. /7 /5 +9+;=+.8 D$>M 2+B:>/ =/7/; /7 ->/7=+��

#+;+ /53637+; /5 858; + 7>/?8� -+5/7=+; /5 28;78 ?+-O8 B-/;;+.8�

�� 858-+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< /7 �� #;81;+6+; ��F� -87 /5 6+7.8 ./ =/69/;+=>;+�';+< � 637>=8<� ./<-87/-=+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/<�

�7=/< ./ >=353C+; 58< +--/<8;38<� 53693+;58< -87 +1>+�>7 98-8 ./ 4+,Q7 B >7+ ,+B/=+�

#(06,.$'14

�$.(06$4 (. +1401

�41&('(4 '( .$ 5,*7,(06()14/$

�,/2,(;$ 24(8,$ '(.15 $&&(514,15

��

�41*4$/$4 (. +1401

�5 28;78 </ 9;81;+6+ 0I-356/7=/ 6/.3+7=/ /5 6+7.8./ 0>7-387/;+�

�7 /5 +9+;=+.8 D'+,5+1/;/7-3+<� </ 9>/./7/7-87=;+; /5 =398 ./ -+5/7=+63/7=8 B 5+ =/69/;+=>;++./->+.8< 9+;+ 6>-28< 95+=8<�

�� &/5/--387+; -87 /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< /5 =398 ./-+5/7=+63/7=8 ./</+.8�

�� 4><=+; 5+ =/69/;+=>;+ 8 /5 73?/5 ./5 1;355 -87 /56+7.8 ./ =/69/;+=>;+�

�/<-87/-=+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/<�

�< 98<3,5/ 68.303-+; 5+ =/69/;+=>;+ 8 /5 73?/5 ./5 1;355/7 ->+5:>3/; 686/7=8�

�(5&10(9,H0/$07$. '(. +1401�4/6958� �+58; <>9/;38; /370/;38; �� F�

�7$0'1 (. 2.$61 (56D .,561

�1',),&$&,H0 '( .15 $-756(5

�

#;81;+6+;58 -868 </ ./<-;3,/ /7 58< 9>7=8< � B ��7=;8.>-3; +28;+ /5 =3/698 ./ -8--3Q7 �.>;+-3Q7� 9+;+<> 95+=8�

�� 3;+; /5 ;/584 +?3<+.8; 2+<=+ +4><=+; /5 =3/698./</+.8� �5 28;78 </ 987/ /7 6+;-2+�

&>/7+ >7+ </P+5� �5 28;78 </ ./<-87/-=++>=86I=3-+6/7=/�

)85?/; + 13;+; /5 ;/584 +?3<+.8; 2+<=+ 5+ 98<3-3Q7��

(7+ ?/C 2+B+ <87+.8 5+ </P+5 +-S<=3-+� ?85?/; + 13;+;/5 ;/584 +?3<+.8; 2+<=+ 5+ 98<3-3Q7 ��

�7,'$'15 : .,/2,(;$

!8 >=353C+; 53693+.8;/< ./ +5=+ 9;/<3Q7 73 6I:>37+< ./?+98;�

�3693+; /5 +9+;+=8 -87 +1>+ B >7 98-8 ./ 5+?+?+4355+<�&/-+;58 -87 >7 9+P8 <>+?/�

!8 >=353C+; 9;8.>-=8< -8;;8<3?8+7.8>7 9;8.>-=8 ./ /<=/ =398 /7=;+ /7 -87=+-=8 -87+51>7+ 9+;=/ /A=/;7+ ./5 28;78� 53693+;58376/.3+=+6/7=/ -87 +1>+�

�. +1401 5('(5&10(&6$$761/@6,&$/(06(

�4/6958� .>;+-3Q7 ./��T637>=8<

�. 6,(/21 +$ 64$05&744,'1

�$0&(.$4 (. $-756(

�'8(46(0&,$

�$46( (96(40$ '(.$2$4$61

�

!8 >=353C+; /<=;89+48< 6/=I53-8< .>;8< 9+;+ 53693+; 5+<9+;=/< /A=/;7+< ./5 28;78� 98.;3+ 9;8?8-+; 5+ ;8=>;+./ 58< -;3<=+5/<�

�< 98<3,5/ :>/ +9+;/C-+7 .30/;/7=/< =87+53.+./< /7 /50;87=+5 ./5 +9+;+=8 ./,3.8 + .30/;/7=/< 6+=/;3+5/<-868 ?3.;38� 95I<=3-8 8 6/=+5�

�53637+; <3/69;/ ./ 6+7/;+ 376/.3+=+ 5+< 6+7-2+<./ -+5� 1;+<+� +563.Q7 B -5+;+ ./ 2>/?8� �/,+48 .//<=+< 6+7-2+< 9>/./ 08;6+;</ -8;;8<3Q7�

(=353C+; +1/7=/< -87</;?+7=/< 9+;+ +-/;8 378A3.+,5/�",</;?+; 5+< 37.3-+-387/< ./5 0+,;3-+7=/� #;8,+; /59;8.>-=8 /7 I;/+< 9/:>/P+< +7=/< ./ +953-+;58 + =8.+5+ <>9/;03-3/�

!8 >=353C+; /<=;89+48< 73 /<9874+< .>;+<� �553693+28;78< <Q58 ./,/ >=353C+;</ /7 5+< <>9/;03-3/< ./528;78 /<6+5=+.+<�

�$4$ )$&,.,6$4 .$ .,/2,(;$ '(. +1401/< 98<3,5/ -87/-=+; 5+ 5I69+;+B ./<-851+; 5+ 9>/;=+�

&3=>+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< /7 �� 5 6+7.8 ./=/69/;+=>;+ ./,/ /<=+; ./<-87/-=+.8 B /5 ;/584+?3<+.8; /7 5+ 98<3-3Q7 /$07$.�

�+ 9>/;=+ ./5 28;78 9>/./ ./<-851+;</ 6>B0I-356/7=/�

�� ,;3; 5+ 9>/;=+ =8=+56/7=/�� /<,58:>/+; +6,+< 9+5+7-+< ./ ,58:>/8�<3=>+.+< + 5+ ./;/-2+ / 3C:>3/;.+�

�2$4$615 &10 )4106$. '($&(41 ,019,'$%.(

�1401

�10(&6$4 .$ .@/2$4$ '(.+1401

�H/1 '(5&1.*$4 .$ 27(46$'(. +1401

��

�� 7-537+; 5+ 9>/;=+ ./5 28;78� �1+;;+; 5+ 9>/;=+ -87 +6,+< 6+78< + 5+ ./;/-2+ /3C:>3/;.+� �/;;+; >7 98:>3=8 5+ 9>/;=+ B <+-+;5+�

';+< 5+ 53693/C+� ?85?/; + 687=+; 5+ 9>/;=+ ./5 28;78<31>3/7.8 58< 63<68< 9+<8< /7 8;./7 37?/;<8�

�+< 95+-+< 5+=/;+5/< ./5 28;78 /<=I7 ;/->,3/;=+< -87/<6+5=/ +>=853693+7=/� &/ 53693+7 98; <O <85+<63/7=;+< /5 28;78 /<=I /7 0>7-387+63/7=8� #>/./<>-/./; :>/ 5+< <+593-+.>;+< 6I< 1;+7./< 78./<+9+;/C-+7 +5 6/78< 2+<=+ :>/ /5 28;78 </ 2+9>/<=8 /7 0>7-387+63/7=8 ?+;3+< ?/-/<�

!8 53693+; 7>7-+ 5+< <>9/;03-3/< +>=853693+7=/< -8753693+28;78<�

�>+7.8 5+< <>9/;03-3/< +>=853693+7=/< 78 </ 53693/7<>03-3/7=/6/7=/ 98; <O 63<6+<� 9>/./7 ;/1/7/;+;</-87 5+ 0>7-3Q7 ��

(7+ 531/;+ ./-858;+-3Q7 ./5 /<6+5=/ 78 =3/7/;/9/;-><387/< <8,;/ 5+ +>=853693/C+�

(=353C+; +1>+ -+53/7=/ -87 >7 98-8 ./ 4+,Q7 8 >7+<85>-3Q7 ./ +1>+ B ?37+1;/�

#+;+ >7+ 53693/C+ + 087.8� </ ;/-863/7.+ /5 ><8 ./53693+.8;/< /<9/-O03-8< 9+;+ 28;78<� (=353C+; 58<53693+.8;/< /<9/-O03-8< 9+;+ 28;78< <Q58 -87 /5 28;780;O8�!8 +953-+; 7>7-+ /5 9;8.>-=8 <8,;/ 5+< <>9/;03-3/<+>=853693+7=/<�

!8=+��5 /<6+5=/ </ ->/-/ + >7+ =/69/;+=>;+ 6>B /5/?+.+�#8; /<8 9>/./7 +9+;/-/; 9/:>/P+< .30/;/7-3+< ./-858;� �<=/ 0/7Q6/78 /< 78;6+5 B 78 =3/7/ 7371>7+;/9/;-><3Q7 /7 /5 0>7-387+63/7=8 ./5 28;78� �<=+<+5=/;+-387/< /7 /5 -858; 78 ./,/7 =;+=+;</ -87/<=;89+48< 8 +1/7=/< +,;+<3?8<�

�,/2,$4 .$5 572(4),&,(5&$6$.F6,&$5 '(. +1401

�,/2,(;$ '( .$ %$5( '(.+1401

��

�8< ,8;./< ./ 5+< ,+7./4+< 037+< 78 9>/./7/<6+5=+;</ 98; -8695/=8� #8; /<=I ;+CQ7 9>/./7;/<>5=+; ,+<=8< +5 =+-=8� �+ 9;8=/--3Q7 +7=3-8;;8<3Q7/<=I 1+;+7=3C+.+�

�3693/ /5 -;3<=+5 9;8=/-=8; 9;/0/;3,5/6/7=/ -875+?+?+4355+<�

�+ 0>7-3Q7 �3693+ /< >7 9;81;+6+ ./ ;/1/7/;+-3Q7��>+7.8 58< /5/6/7=8< +>=853693+7=/< /7 /5 28;78 78</ 53693/7 <>03-3/7=/6/7=/ 98; <O 63<68<� </;/1/7/;+;I7 -87 /<=+ 0>7-3Q7� � -87=37>+-3Q7�?>/5?/7 + /<=+; -8695/=+6/7=/ 89/;+=3?8<�

%/=3;+; 58< +--/<8;389/;03-3/< /7 /5 28;78 :>/ 78 </+7+>=853693+7=/<� ./,/;I7 53693+;</ -87 +7=/;38;3.+.��/ 58 -87=;+;38 +9+;/-/;I7 6+7-2+< :>/ 78 98.;I7/53637+;</�

�� &3=>+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< /7 +3;/ -+53/7=/T�� &3=>+; /5 6+7.8 ./ =/69/;+=>;+ /7 ��

�� 4><=+; /5 ;/584 +?3<+.8; /7 ��+ ;/1/7/;+-3Q7 .>;+ >7+ 28;+� �5 28;78 </./<-87/-=+ +>=86I=3-+6/7=/� � -87=37>+-3Q7�./<-87/-=+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/<=+; /5 ;/584+?3<+.8; /7 ��

�3693+; 58< ;/<=8< ./ <+5 ./ 58< /5/6/7=8<+>=853693+7=/< -87 >7 9+P8 2S6/.8�

�,/2,(;$ '(. 6$2( '( &4,56$.2416(&614 '( .$ .@/2$4$ '(.+1401

�70&,H0 �,/2,$

�6(0&,H0

�5F 5( 241*4$/$

"0$ 8(; (. +1401 5( +$:$(0)4,$'1

�

�< 98<3,5/ ;/=3;+; 58< -;3<=+5/< ./ 5+ 9>/;=+ ./5 28;789+;+ >7+ 6/48; 53693/C+�

�� /<687=+; 5+ 9>/;=+ ./5 28;78 B -858-+;5+ -87 /5+<+ 2+-3+ +,+48 <8,;/ >7 9+P8�

�� $>3=+; 5+ =+9+ <>9/;38; ./ 5+ 9>/;=+ ./5 28;78� #+;+/558� ./</7;8<-+; 58< =8;73558< <3=>+.8< + 5+3C:>3/;.+ B ./;/-2+� ��31>;+ ��

�� A=;+/; /5 -;3<=+5� ��31>;+ ��3693+; 58< -;3<=+5/< -87 53693+-;3<=+5/7 9+P8<>+?/�

�� )85?/; + 37=;8.>-3; /5 -;3<=+5� ",</;?+; :>/ /5 -Q.318 ./5 -;3<=+5 </ /7->/7=;/+,+48 + 5+ 3C:>3/;.+�

� �858-+; B /7;8<-+; 5+ =+9+�� )85?/; + 687=+; 5+ 9>/;=+ ./5 28;78�

�$ 27(46$ '(. +1401 5H.1 5( 27('( 81.8(4 $ 76,.,;$4&7$0'1 .15 &4,56$.(5 5( +$0 /106$'1&144(&6$/(06(�

�,/2,(;$ '( .15&4,56$.(5

��

�+< ;/4355+< </ 9>/./7 ;/=3;+; 9+;+ 53693+;�

�A=;+--3Q7 ./ 5+< ;/4355+<�

�� /?+7=+; 5+ ;/4355+�� B ./<-851+;5+�� 5>/18 =3;+; ./ 5+ ;/4355+�� B /A=;+/;5+

�3693+; 5+< ;/4355+< -87 5+?+?+4355+7+ /<9874+ 8 -87>7 -/93558�

�7</;-3Q7 ./ 5+< ;/4355+<��7</;=+; 5+ ;/4355+� /4/;-/; +518 ./ 9;/<3Q7 / 37</;=+;5+�

�+< ;/4355+< /7-+4+7 /7 5+ ./;/-2+ B 5+ 3C:>3/;.+� �+->;?+=>;+ �+� ./,/ /<=+; <3/69;/ 2+-3+ +;;3,+�

(7+ ?/C 53693+< 5+< ;/4355+<� ?85?/; + 687=+;5+<<31>3/7.8 58< 63<68< 9+<8< 9/;8 /7 8;./7 37?/;<8�

�3693+; 5+ 4>7=+ /7 /5 28;78 -87 5+?+?+4355+<� !8 >=353C+;7>7-+ 9;8.>-=8< ./ 53693/C+ +,;+<3?8<�

#87/; 58< +--/<8;38< /7 ;/6848 -87 5+?+?+4355+<376/.3+=+6/7=/ ./<9>M< ./ <> ><8� �<O� 58< ;/<=8< ./-863.+ 9>/./7 /53637+;</ 0I-356/7=/ -87 >7 -/93558 8>7+ /<9874+�

�,/2,(;$ '( .$54(-,..$5

�706$

�&&(514,15

��

=�7D +$&(4 (0 &$51 '( $8(4F$�

�87 0;/->/7-3+� ->+7.8 </ 9;8.>-/ >7+ +?/;O+� <>/5/=;+=+;</ ./ >7+ 9/:>/P+ +786+5O+ 0I-35 ./ <>,<+7+;��7=/< ./ 55+6+; /5 &/;?3-38 ./ �<3<=/7-3+ 'M-73-+�./,/7 =/7/;</ /7 ->/7=+ 5+< <31>3/7=/< 37.3-+-387/<�

�$� *� ��!�� #!� ��!��!�� !#�!��

�1 '5'7'94 34 ,:3)/43'� �1 ,:8/(1+ +89@ *+,+)9:484� &+7/,/)'7 +3 1' )'0' *+ ,:8/(1+8 8/ 148,:8/(1+8 *+ 1' )4)/3' +89@3 +3 47*+3�

�479+ +3 +1 8:2/3/8974+1D)97/)4

�42574('7 8/ ,:3)/43' 1' 1:> *+ 1')4)/3'�

�1 .4734 34 )'1/+39'� �1 7+140 ';/8'*47 +89@ +3 1'548/)/H3

�/7'7 +1 7+140 ';/8'*47 .'89' '0:89'7 1'548/)/H3 ��#��

�$5 4(2$4$&,10(5 '(%(0 5(4 ()(&67$'$5 5H.1 2142(4510$. '(. (48,&,1 '( �5,56(0&,$ !D&0,&$'(%,'$/(06( ,05647,'1�

�>+7.8 >7 +9+;+=8 78 2+ <3.8 ;/9+;+.8-8;;/-=+6/7=/� 9>/./ <>987/; >7 9/531;8-87<3./;+,5/�

&3 78 0>7-387+ 5+ 5I69+;+ ./ 35>637+-3Q7 ./5 28;78�2+B :>/ -+6,3+;5+� #8.;I -87</1>3; 5I69+;+< ./;/9>/<=8 ;/<3<=/7=/< + 5+ =/69/;+=>;+ /7 /5 </;?3-38 ./+<3<=/7-3+ =M-73-+ 8 /7 >7 -86/;-38 /<9/-3+53C+.8� (=353C+; <Q58 /<=+< 5I69+;+<�

�7=/< ./ <><=3=>3; 5+ 5I69+;+� -869;8,+; :>/ /5 28;78/<=I ./<-87/-=+.8 9+;+ /?3=+; 5+ 98<3,353.+. ./->+5:>3/; -28:>/ /5M-=;3-8�

�$/%,$4 .$ .@/2$4$'( ,.7/,0$&,H0 '(.+1401

�

��

�� /<-87/-=+; /5 +9+;+=8 ./ 5+ ;/. /5M-=;3-+�� #87/; >7 9+P8 ./ -8-37+ ./7=;8 ./5 28;78 0;O89+;+ /?3=+; ->+5:>3/; .+P8�

�� A=;+/; /5 -;3<=+5 9;8=/-=8; 13;+7.8 + 5+ 3C:>3/;.+�� &><=3=>3; 5+ 5I69+;+ ./5 28;78 98; >7+ 5I69+;+ ./563<68 =398�

� )85?/; + /7;8<-+; 5+ 9;8=/--3Q7 ./ -;3<=+5�� %/=3;+; /5 9+P8 ./ -8-37+ B ?85?/; + -87/-=+; /5+9+;+=8 + 5+ ;/. /5M-=;3-+�

�>+7.8 /5 -;3<=+5 9;8=/-=8; ./ 5+ 5I69+;+ ./5 28;78/<=I .+P+.8� ./,/;I <><=3=>3;</� �8< -;3<=+5/<9;8=/-=8;/< 9>/./7 +.:>3;3;</ /7 /5 &/;?3-38 ./�<3<=/7-3+ 'M-73-+� �7.3-+; /5 7F ./ 9;8.>-=8 B /57F�./�0+,;3-+-3Q7 ./5 +9+;+=8�

(48,&,1 '( �5,56(0&,$ !D&0,&$!>/<=;8 </;?3-38 ./ +<3<=/7-3+ =M-73-+ /<=I .3<9873,5/<3 /5 +9+;+=8 ./,/ ;/9+;+;</� �+ .3;/--3Q7 B /5 7S6/;8./ =/5M0878 ./5 9>7=8 ./ +=/7-3Q7 +5 -53/7=/ 6I<9;QA368 </ /7->/7=;+7 /7 5+ 1>O+ =/5/0Q73-+� �8<-/7=;8< ./ +=/7-3Q7 +5 -53/7=/ </P+5+.8< =+6,3M7 5/37.3-+;I7 -87 1><=8 /5 9>7=8 6I< -/;-+78�

&3 </ <853-3=+ 7>/<=;8 </;?3-38 ./ +<3<=/7-3+ =M-73-+� </./,/ 0+-353=+; /5 7S6/;8 ./ 9;8.>-=8 ��U!F� B /57S6/;8 ./ 0+,;3-+-3Q7 ��U!F� ./5 +9+;+=8� �+ 95+-+./ -+;+-=/;O<=3-+< -87 58< 7S6/;8< </ 2+55+ /7 5+ 9+;=/5+=/;+5 ./ 5+ 9>/;=+ ./5 28;78� #+;+ :>/ /7 -+<8 ./+?/;O+ 78 2+B+ :>/ /<9/;+; 6>-28 =3/698� /< 98<3,5/37=;8.>-3; 58< .+=8< ./5 +9+;+=8 .3;/-=+6/7=/ +:>O�

? *+ 574*:)94 ��

$+7;/)/4 *+ �8/89+3)/' %D)3/)'

�41&('(4 '( .$ 5,*7,(06()14/$

756,67&,H0 '(. &4,56$.2416(&614

�< '( 241'7&61 : 0< '()$%4,&$&,H0

��

�/%$.$-( : $2$4$615 75$'15

�/</7?>/5?+ /5 +9+;+=8 B ./<2I1+</ ./5 /6,+5+4/ ./6+7/;+ ;/<9/=>8<+ -87 /5 6/.38 +6,3/7=/�

�<=/ +9+;+=8 ->695/ -87 5+ �3;/-=3?+ />;89/+�� <8,;/ +9+;+=8< /5M-=;3-88< ./ +9+;+=8</5M-=;3-8;89/+ 9+;+ 5+ ;/=3;+.+ B5+ ;/>=353C+-3Q7 ./ 58< ;/<3.>8< ./ 58< +9+;+=8</5M-=;3-8O </ /7->/7=;+ >7+ </5/--3Q7 ./ 95+=8<=/< Q9=368< 9+;+ /558<� &/ 9>/./ -87<>5=+; :>M=398 ./ -+5/7=+63/7=8 B =/69/;+=>;+ /< 5+ 6I<+./->+.+ 9+;+ -+.+ 95+=8� :>M +--/<8;38< </ ./,/7>=353C+; B + :>M +5=>;+ </ ./,/7 -858-+;� �./6I< <//7->/7=;+7 <>1/;/7-3+< <8,;/ 58< ;/-393/7=/7+ 9/:>/P+ +B>.+ 98; <3 +51>7+ ?/C+518 <+5/ 6+5�

&3 </ :>3/;/ >=353C+; >7+ ;/-/=+ 9;893+� </ 9>/./8;3/7=+; -87 >7+ <3635+; :>/ 031>;/ /7 5+ =+,5+ ./-8--3Q7�

�8< 685./< 6I< 3.Q7/8< <87 58< 6/=I53-8< ./ -858;8<->;8�

�858-+; /5 685./ <3/69;/ /7 5+ ,+7./4+ /<6+5=+.+�

�.,/,0$&,H0 '( 4(5,'7154(52(6715$ &10 (. /(',1$/%,(06(

�$56(.(5 :4(2156(4F$

�1.'(5 2$4$ +140($4

��

�5 ->+.;8 ./ -8--3Q7 <31>3/7=/ 2+ <3.8 /5+,8;+.8/A-5><3?+6/7=/ + 9+;=3; ./ 5+ -858-+-3Q7 ./ 58<+536/7=8< -87 /5 28;78 0;O8� �<O </ +28;;+ /7/;1O+� &3</ 9;/-+53/7=+ /5 28;78� 58< =3/698< ./ 28;7/+.837.3-+.8< </ +-8;=+7 ./ � + � 637>=8<�

�7 5+< =+,5+< </ 9>/./ -87<>5=+; /5 =398 ./-+5/7=+63/7=8 :>/ 6/48; </ +4><=+ +5 =398 ./ 9+<=/5��+ =/69/;+=>;+ B 5+ .>;+-3Q7 ./ 5+ -8--3Q7 /7 /5 28;78./9/7./7 ./ 5+ -+7=3.+. B -87<3<=/7-3+ ./ 5+ 6+<+�#8; /<=+ ;+CQ7 /7 5+< =+,5+< ./ -8--3Q7 </ ;/</P+7<3/69;/ >78< 6I;1/7/< ./ =3/698�

��!"��! �� !

�� !�� !��"��

��"# � �� "�-��"�

�� "# �'�

�� +��#"�!

�1'3 �('G4 �'7F'� �1'3+7' +3 7+)/5/+39+ )43'-:'

� � �� K�

%'79' *+ 6:+84� �41*+ *+8'72'(1+ 3+-74 � � ��

�/>)4).4 97'*/)/43'1+85'G41

�41*+ *+8'72'(1+ 3+-74 � � ��K�� K��

�/>)4).4 1/-+74 �41*+ *+8'72'(1+ � � ��

� "7+)'1+39'7 +1 .4734 *:7'39+ � 2/3:948� �+85:D8 *+ 1' )4))/H3� *+0'7 7+548'7 *:7'39+ � 2/3:948)43 +1 .4734 '5'-'*4�

��!"��! ��

�� "# � �� "�-��"�

�� "# �'�

�� +��#"�!

"/>>' ,7+8)' �82'19'*'�82'19'*'

��

��

��K��K�

�K��K��

�40'1*7+ 7+11+34 �+0� '9J3�

�82'19'*'�82'19'*'

��

��

��K��K�

K � K �

�'-*'1+3'8 �82'19'*' � � ��K�� K �

!$%.$5

�

&/ 9>/./ >=353C+; ->+5:>3/; ;/-393/7=/ ;/<3<=/7=/ +5-+58;� �+ ,+7./4+ /<6+5=+.+ =+6,3M7 /< +9;893+.+9+;+ -8-37+; 1;+7./< +<+.8<�

�858-+; 58< ;/-393/7=/< <3/69;/ /7 /5 -/7=;8 ./ 5+,+7./4+ /<6+5=+.+�

�8< ;/-393/7=/< ./ ?3.;38 -+53/7=/< ./,/7 987/;</<8,;/ >7 9+P8 ./ -8-37+ </-8� �5 -;3<=+5 9>/.//<=+55+; <3 5+ ,+</ ./ +98B8 /<=I 2S6/.+ 8 0;O+�

�5 ;/<>5=+.8 ./ >7 +<+.8 ./9/7./ ./ 5+ -5+</ B-+53.+. ./ 5+ -+;7/ /695/+.+�

�+; 5+ ?>/5=+ + 5+< 93/C+< ./ -+;7/ >7+ ?/C=;+7<->;;3.+ 5+ 63=+. ./5 =3/698 ./ -8--3Q7�

#;/9+;+; 58< 95+=8< +5 1;355 <3/69;/ -87 /5 28;78-/;;+.8�

�8< =;8C8< ./ -+;7/ 9+;+ +<+; /7 /5 1;355 ./,/;I7 </;/7 58 98<3,5/ 31>+5 ./ 1;>/<8<� �/,/7 =/7/; -8686O7368 >7 1;8<8; ./ /7=;/ � B -6� + 037 ./ :>/:>/./7 .8;+.8< ./ 68.8 >7308;6/ B -87</;?/7 =8.8<> 4>18�

�7=;8.>-3; +.3-387+56/7=/ 5+ ,+7./4+ /<6+5=+.+ /7 5++5=>;+ �� :>O </ ;/-81/ /5 4>18 ./ 5+ -+;7/ B /5 28;78:>/.+ 6I< 536938�

�+; 5+ ?>/5=+ + 5+< 93/C+< >7+ ?/C =;+7<->;;3.+< 5+< .8<=/;-/;+< 9+;=/< ./5 =3/698 </P+5+.8�

�+ ;/<3<=/7-3+ ./5 1;355 </ -87/-=+ B ./<-87/-=++>=86I=3-+6/7=/� �<=8 /< 78;6+5� �+ 0;/->/7-3+ -87:>/ /<=8 <>-/./ ./9/7./ ./ 5+ 98=/7-3+ :>/ </ 2+B+</5/--387+.8�

�$40(� $8(5�2(5&$'1�(&,2,(06(

�105(-15 24@&6,&15 2$4$$5$4

�105(-15 24@&6,&15 2$4$$5$4 $. *4,..

�

�+ =+,5+ ./ -8--3Q7 <31>3/7=/ 2+ <3.8 -+5->5+.+/A-5><3?+6/7=/ 9+;+ 5+ -858-+-3Q7 ./ 58< +536/7=8</<=+7.8 /5 28;78 0;O8� �8< =3/698< -87<317+.8< /7 /5->+.;8 <Q58 =3/7/7 ?+58; 8;3/7=+=3?8 B 9>/./7 ?+;3+; /70>7-3Q7 ./ 5+ -+53.+. B 7+=>;+5/C+ ./ 5+ -+;7/�

�� !� ��"� ��"# � �� "�-��"�

�� -"# � '�

�� +��#"�!

"/+73' *+ )47*+74� ��K�� -�� H � 5/+73'8�

�'3*+0' +82'19'*' � � ��K� �K��

�424 *+ )+7*4�� -�+3 :3' 5/+>'�

�'3*+0' +82'19'*'� 7+)/5/+39+ '(/+794

� � �� K�

�489/11'8 *+ )+7*4 �� - �'3*+0' +82'19'*' � � ��K�� K�

�43+04�� K�� - �'3*+0' +82'19'*' � � �� K�

$'1)./).'8�� - "'77/11'�'3*+0' +82'19'*'

��

� ��

�.:1+9'8 *+)47*+74��

� - "'77/11'�'3*+0' +82'19'*'

��

� ��

"/3).48247:348��

�� -�� :3/*'*+8�

"'77/11'�'3*+0' +82'19'*'

��

� ��

� �'7 1' ;:+19' ' 148 �K� 2/3:948�

�� 47'7 1/-+7'2+39+ +3 1' 8'79D3 = *'7 1' ;:+19' )'*' � 2/3:948�

�� '7 1' ;:+19' ' 148 ��K� 2/3:948�

�� '7 1' ;:+19' ' 148 � 2/3:948�

�� '7 1' ;:+19' ' 148 �� 2/3:948�

�5 ->+.;8 ./ -8--3Q7 <31>3/7=/ 2+ <3.8 -+5->5+.8/A-5><3?+6/7=/ 9+;+ 5+ -858-+-3Q7 ./ 58< +536/7=8</7 /5 28;78 0;O8�

!8 +<+; 5+< +?/< /7=/;+<� -8;=+; 98; 5+ 63=+. 8 /793/C+< 6I< 9/:>/P+<�

�+< 37.3-+-387/< ./5 9/<8 ./ 5+ =+,5+ </ ;/03/;/7 ++?/< <37 ;/55/78 B 9;/9+;+.+< 9+;+ +<+;�

�+; 5+ ?>/5=+ + 5+ 93/C+< ./ +?/ >7+ ?/C =;+7<->;;3.+<5+< .8< =/;-/;+< 9+;=/< ./5 =3/698 ./ -8--3Q7�

�$40(

�8(5

��

�+ -+;7/ ./ +?/ +.:>3/;/ >7 ./53-38<8 .8;+.8-;>43/7=/ <3� ->+7.8 /<=I =/;637+7.8 /5 =3/698 ./-8--3Q7� </ >7=+ -87 6+7=/:>355+� +1>+ -87 <+5 8 -87C>68 ./ 7+;+74+�

�$�! ��!� ��"� ��"# � �� "�-��"�

�� -"# � '�

�� +��#"�!

�4*473/)+8� � - �� :3/*'*+8�

�'3*+0' +82'19'*' � � ��K�� K �

�:8148 *+ 54114�� -�� :3/*'*+8�

�'3*+0' +82'19'*' � � �K�� K�

�/9'*+8 *+54114��

� K�� -�� 2/9'*+8�

�'3*+0' +82'19'*' � � ��K� �K��

� �G'*/7 1'8 5'9'9'8 ' 148 � 2/3:948 = *'7 1' ;:+19' ' 1'8 )4*473/)+8 ' 148 �K�� 2/3:948�

�� '7 1' ;:+19' 97'38):77/*48 � *+1 9/+254�

�8< ?+58;/< ./ 5+ =+,5+ </ 2+7 -+5->5+.8 + 9+;=3; ./ 5+-858-+-3Q7 ./ 58< +536/7=8< /7 /5 28;78 0;O8�

��!��! ��!� ��"� ��"# � �� "�-��"�

�� -"# � '�

�� +��#"�!

�47'*' �+0� ' 1' 8'1�

� - �'3*+0' +82'19'*' � � ��K�� K�

�+71:>' 7+11+3' �� - �'3*+0' +82'19'*' � � ��K�� K�

�:(/3' �,/1+9+8�� - �'3*+0' +82'19'*'� 7+)/5/+39+ '(/+794

� � �� K

#4*'('114�,/1+9+8��

� - �'3*+0' +82'19'*'� 7+)/5/+39+ '(/+794

� � �� K�

�+8:-4 � - �'3*+0' +82'19'*' � � ��K�� K��

%7:).'8 � - � K� :3/*'*+8�

"'77/11'�'3*+0' +82'19'*'

��

� �� K��

$'7*/3'8+39+7'8��

� - �� :3/*'*+8�

"'77/11'�'3*+0' +82'19'*'

��

� �� K��

� "7+)'1+39'7 +1 .4734 *:7'39+ � 2/3:948�

�� '7 1' ;:+19' 97'38):77/*' 1' 2/9'* *+1 9/+254�

�(5&$'1

��

�5 ->+.;8 ./ -8--3Q7 <31>3/7=/ 2+ <3.8 -+5->5+.8/A-5><3?+6/7=/ 9+;+ 5+ -858-+-3Q7 ./ 58< +536/7=8</7 /5 28;78 0;O8�

�"��! ��!� ��"� ��"# � �� "�-��"�

�� "# � '�

�� +��#"�!

%489'*'8 �K� :3/*'*+8 5'77/11' � �� K�

�#�� ! ��!� ��"� ��"# � �� "�-��"�

�� -"# � '�

�� +��#"�!

�'8'G' 7+,7/-+7'*'� � :3/*'* �'3*+0' +82'19'*' � � �� K��

�'8'G' )43-+1'*'� � :3/*'* �'3*+0' +82'19'*' � � ��K��

�.'25/G43+87+11+348

"'77/11'�'3*+0' +82'19'*'

��

� �� K��

�8)'1/('*' �� - �'3*+0' +82'19'*' � � �� K��

"/>>' 7+,7/-+7'*'�� :3/*'* �'3*+0' +82'19'*'�'3*+0' +82'19'*'

��

��

��

�K��K��

"/>>' )43-+1'*'�� :3/*'* �'3*+0' +82'19'*'�'3*+0' +82'19'*'

��

��

��

��

� $/ *+8+' 4(9+3+7 :3 )4147 2@8 *47'*4� -7'9/3'7 *:7'39+ � 2/3:94�

�� "7+)'1+39'7 +1 .4734 *:7'39+ � 2/3:948�

�4$6,0$'15�6156$'$5

�64$5 57*(4(0&,$5

?0',&(

�

� 37( '(8( 6(4 (/ $6(0CB1 ��

�7=/< .+ 687=+1/6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7.3-+LR/< ./ </1>;+7L+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�+><+< ./ .+78< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� 5(7 0181 )1*B1 ��

" 9+37/5 ./ -86+7.8< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&/5/-=8; ./ 0>7LR/< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&/5/-=8; ./ =/69/;+=>;+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/<9/;=+.8; -86 0>7LK8 ./ ./<531+LK8 � � � � � � � � � �

+7O9>58< .8< </5/-=8;/< ;/,+3AI?/3< � � � � � � � � � � � �

'398< ./ +:>/-36/7=8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�8;78 / +-/<<Q;38 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'>;,37+ ./ +;;/0/-36/7=8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�06(5 '$ 24,/(,4$ 76,.,;$CB1 � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:>/-/; 8 08;78 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�369+; 9;/?3+6/7=/ 8< +-/<<Q;38< � � � � � � � � � � � � � � �

�(*7.$4 1 )1401 ��

�/<531+; 8 08;78 6+7>+56/7=/ � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#;/=/7./ :>/ 8 08;78 ./<531>/ +>=86+=3-+6/7=/ ��

�$076(0CB1 ( .,/2(;$ ��

�A=/;38; .8 +9+;/528 ��

�8;78 ��

�>7LK8 �3693+ ��

�369/C+ .8< ?3.;8< ��

�369+; +< +;6+LR/< ��

)/.+7=/ ��

?0',&(

��

�-/<<Q;38< ��

"/$ $01/$.,$� 37( )$;(4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&>,<=3=>3; + 5J69+.+ .8 08;78 ��

(48,C15 '( �55,56E0&,$ !D&0,&$ ��

�/%$.$*(/ ( $2$4(.+1 $06,*1 ��

!$%(.$5 ( &105(.+15 ��

�858< / ,85+-2+< ��

�+;7/� +?/<� 9/3A/ ��

�;+=37+.8<� =8<=+< ��

">=;+< <>1/<=R/< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

� 37( '(8( 6(4 (/ $6(0CB1

�/3+ ->3.+.8<+6/7=/ 8 9;/</7=/ 6+7>+5 ./37<=;>LR/<� 4I :>/ =+5 52/ 9/;63=3;I >=353C+; ./ 08;6+</1>;+ / -8;;/-=+ 8 </> 081K8�

�>+;./ /6 58-+5 </1>;8 8 6+7>+5 ./ 37<=;>LR/< / ./687=+1/6� &/ 9+<<+; 8 +9+;/528 + 8>=;+ 9/<<8+�4>7=/U52/ 8 6+7>+5�

�<=+< 37<=;>LR/< ./ ><8 <K8 ?I53.+< 9+;+ 08;78< .//6,>=3; / 08;78< 6>5=30>7LR/<� �+<8 8 </> 08;78 </4+.8 =398 6>5=30>7LR/<� :>/3;+� 98; 0+?8;� 5/;+=/7=+6/7=/ +< 37<=;>LR/< ./ ><8 .+ 95+-+ 9+;+6/528; >=353C+; 8< -86+7.8< .8 </> 78?8 +9+;/528�

�A+637/ 8 +9+;/528 ./983< ./ 8 ./</6,+5+;� &/./=/-=+; .+78< ./ =;+7<98;=/� 7K8 98./ 531+; 8+9+;/528�

� 531+LK8 .8 081K8 ./?/ </; </69;/ ;/+53C+.+ 98; >6=M-73-8 +>=8;3C+.8� &/ + 531+LK8 .8 +9+;/528 08; 0/3=+./ 08;6+ 37-8;;/-=+� + 1+;+7=3+ 7K8 =/6 :>+5:>/;?+53.+./� /6 -+<8 ./ .+78<�

�7=/< ./ >=353C+; 8 +9+;/528 9/5+ 9;36/3;+ ?/C� ./?/-/;=303-+;U</ ./ :>/ + 37<=+5+LK8 /5M-=;3-+ .+ <>+ ;/U<3.N7-3+ 98<<>3 >6+ =86+.+ ./ =/;;+ / :>/ ;/S7/=8.+< +< -87.3LR/< ./ </1>;+7L+ ?31/7=/<� � 687=+U1/6 / 531+LK8 .8 </> +9+;/528 ./?/ </; ;/+53C+.+ 98;>6 =M-73-8 +>=8;3C+.8�� >=353C+LK8 ./<=/ +9+;/528 </6 + 531+LK8 H =/;;+ 8>-86 >6+ 37<=+5+LK8 37-8;;/-=+ 98./ -+><+;� +37.+:>/ /6 -3;->7<=J7-3+< 98>-8 9;8?I?/3<� .+78< <M;38<�5/<R/< 9/<<8+3< / 68;=/ 98; /5/-=;8-><<K8��" 0+,;3-+7=/ 7K8 </ ;/<987<+,353C+ 9/58 0>7-387+6/7U=8 37+./:>+.8 / 9/58< /?/7=>+3< .+78< 68=3?+.8< 98;37<=+5+LR/< /5M-=;3-+< 37+./:>+.+<�

�06(5 '$ /106$*(/

�$015 '( 64$052146(

�,*$CB1 (.D&64,&$

��

�<=/ +9+;/528 ./<=37+U</ /A-5><3?+6/7=/ + ><8.86M<=3-8�(=353C/ 8 081K8 /A-5><3?+6/7=/ 9+;+ + 9;/9+;+LK8 ./+536/7=8<�� 98;=+ .8 08;78 ./?/ 03-+; 0/-2+.+ /7:>+7=8 /<=3?/;+ 0>7-387+;�

!K8 98./6 >=353C+; 8 +9+;/528 </6 ?3135J7-3+ 8<+.>5=8< / -;3+7L+<� -86 9;8,5/6+< 0O<3-8< 8> 9<O:>3-8<8>� :>/ 7K8 =/72+6 -872/-36/7=8< 7/6 /A9/;3N7-3+ 9+;+ >=353C+;/6 8 +9+;/528 ./ 08;6+ </1>;+ / -8;;/-=+�

!>7-+ ./3A/ :>/ -;3+7L+< ,;37:>/6 -86 8 +9+;/528�

�< -;3+7L+< <Q 98./6 9;/9+;+; ;/0/3LR/< </ =+5 52/<=3?/; <3.8 /7<37+.8� 'N6 ./ -87</1>3; >=353C+; 8+9+;/528 -8;;/-=+6/7=/ / ./?/6 -869;//7./; 8<9/;318< +<<37+5+.8< 7+< 37<=;>LR/< ./ >=353C+LK8� �<-;3+7L+< :>/ >=353C/6 8 +9+;/528 =N6 ./ /<=+; <8,?3135J7-3+ 9+;+ :>/ 7K8 ,;37:>/6 -86 8 +9+;/528�

�,;+ + 98;=+ .8 08;78 -86 ->3.+.8� #8./ <+3; ?+98;:>/7=/� !>7-+ =8:>/ 78 /<9+L8 37=/;38; .8 08;78 7/6 7+<;/<3<=N7-3+<� #/;318 ./ :>/36+.>;+<� G 0>7.+6/7=+5 6+7=/; +< -;3+7L+< +0+<=+.+< .8+9+;/528� 98;:>/ +< C87+< +-/<<O?/3< .8 08;78 98./6+:>/-/; .>;+7=/ 8 </> 0>7-387+6/7=8�

!K8 1>+;./ 8,4/-=8< 3705+6I?/3< ./7=;8 .8 08;78�#/;318 ./ 37-N7.38�

!K8 /7=+5/ 8< -+,8< ./ 531+LK8 ./ +9+;/528</5M-=;3-8< 7+ 98;=+ .8 08;78 :>/7=/� " 3<85+6/7=8 .8-+,8 98./ ./;;/=/;� #/;318 ./ ->;=8U-3;->3=8�

'/72+ ->3.+.8 +8 9;/9+;+; ;/0/3LR/< -86 ,/,3.+< .//5/?+.8 =/8; +5-8Q53-8 �98; /A�� -872+:>/ 8> ;>6��" I5-885 /?+98;+ :>+7.8 <>4/3=8 + /5/?+.+<=/69/;+=>;+<� �6 -87.3LR/< ./<0+?8;I?/3<� 8 ?+98;./ I5-885 98./ 37-/7.3+; 78 08;78� #/;318 ./:>/36+.>;+<�(=353C/ +9/7+< 9/:>/7+< :>+7=3.+./< ./ ,/,3.+<-86 /5/?+.8 =/8; +5-8Q53-8 / +,;+ + 98;=+ .8 08;78-86 ->3.+.8�

�0',&$CI(5 '(5(*74$0C$

��4,$0C$5

�1401 37(06(

��

�< ;/9+;+LR/< 37./?3.+< <K8 9/;318<+<� #/;318 ./-28:>/ /5M-=;3-8� �< ;/9+;+LR/< <Q 98./6 </; /0/-=>+.+< 98; =M-73-8</<9/-3+53C+.8< .8< &/;?3L8< ./ �<<3<=N7-3+ 'M-73-+�

&/ 8 +9+;/528 /<=3?/; +?+;3+.8� ./<531>/ 8 0><O?/5 .8081K8 7+ -+3A+ ./ 0><O?/3<��87=+-=/ 8< &/;?3L8< ./ �<<3<=N7-3+ 'M-73-+�

!K8 -858:>/ =+,>5/3;8< 78 -2K8 .8 08;78� !K8 08;;/ 8-2K8 .8 08;78 -86 0852+ ./ +5>6O738� �<=8 -+><+;I >6+ +->6>5+LK8 ./ -+58;� "< =/698<9+;+ -8C/; 8> +<<+; <K8 +5=/;+.8< / 8 /<6+5=/ M.+7303-+.8�

!>7-+ ./3=/ I1>+ 78 08;78 :>/7=/� 8 /<6+5=/ 98./</; .+7303-+.8�

&/ /<=3?/; + -870/--387+; ,858< ./ 0;>=8< 6>3=8<>6+;/7=8<� 7K8 /7-2+ ./6+<3+.8 8 =+,>5/3;8� "<>68 ./ 0;>=8< :>/ 9371+; .8 =+,>5/3;8 ./3A+;I6+7-2+< 3698<<O?/3< ./ ;/68?/;�

" 08;78 ./?/;I +;;/0/-/; </69;/ 0/-2+.8� '86/->3.+.8 9+;+ 7K8 /7=+5+; 7+.+ 7+ 98;=+ .8 08;78� /<68 :>/ +,;+ + 98;=+ .8 08;78 +9/7+< >6 98>-8�+< 0+-2+.+< .8< 6Q?/3< -87=O1>8< 98./6 </;.+7303-+.+< -86 8 =/698�

&/ 8 ?/.+7=/ .8 08;78 /<=3?/; 6>3=8 <>48� + 98;=+ .808;78 7K8 0/-2+ -8;;/-=+6/7=/ .>;+7=/ + 89/;+LK8��< 0+-2+.+< .8< 6Q?/3< -87=O1>8< 98./6 </;.+7303-+.+<� +7=/72+ 8 ?/.+7=/ .8 08;78 53698�

!K8 </ +9838 7/6 </ </7=/ 7+ 98;=+ .8 08;78 +,/;=+�

�(2$4$CI(5

�$75$5 '( '$015!$%7.(,41 17 )1.+$ '($.7/F0,1 01 &+B1 '1 )1401

>*7$ 01 )1401

7/1 '( )47615

�44()(&,/(061 &1/ 2146$'1 )1401 $%(46$

#('$06( '1 )1401 /7,6157-1

"6,.,;$CB1 '$ 2146$ '1)1401 &1/1 $55(061

��

� 5(7 0181 )1*B1

�:>3 3;I +9;/7./; + -872/-/; 8 </> 78?8 +9+;/528��;/68< /A953-+;U52/ 8 68.8 ./ 0>7-387+6/7=8 .89+37/5 ./ -86+7.8< -86 8< </5/-=8;/< / 37.3-+LR/<�,/6 -868 08;7/-/; 3708;6+LR/< <8,;/ 8< =398< ./+:>/-36/7=8 / 8< +-/<<Q;38< 08;7/-3.8< 4>7=8 -86 8+9+;/528�

#8./ 2+?/; 9/:>/7+< .3?/;1N7-3+< /7=;/ 68./58< ./+9+;/528 .30/;/7=/<�

&/5/-=8; ./0>7LR/<

&/5/-=8; ./=/69/;+=>;+�/<9/;=+.8;

" </5/-=8; ./ 0>7LR/< 9/;63=/U52/ ;/1>5+; 8 =398 ./+:>/-36/7=8 .8 08;78�

��!�),�!

� �'147 8:5+7/47 + /3,+7/47

� �/7):1'CB4 *+ '7 6:+39+

� �7+1.'7 )42 )/7):1'CB4 *+ '7

� �'147 /3,+7/47

� �7+1.'*48 51'348� 5+6:+3' 8:5+7,F)/+

� �7+1.'*48 51'348� -7'3*+ 8:5+7,F)/+

�8 ;/1>5+; 8 </5/-=8; ./ 0>7LR/<� + 5J69+.+ .8 08;78+-/7./�

� 2$,0(. '(&1/$0'15

(.(&614 '( )70CI(5

�

" </5/-=8; ./ =/69/;+=>;+ 9/;63=/ ;/1>5+; +=/69/;+=>;+ 8> + 98=N7-3+ .8 1;/52+.8;�

�� "# �

� K �� '2' *+ 9+25+7'9:7'8 +2 ?�

��

� �7+1.'*47 ,7')4

�7+1.'*47 2D*/4

l �7+1.'*47 ,479+

�/25/' �:3LK4 *+ 1/25+>'

�8 9;/9+;+; 1;/52+.8< 95+78< ;/1>5/ >6+ 98=N7-3+ .81;/52+.8; -86 8 </5/-=8; ./ =/69/;+=>;+�

" ./<9/;=+.8; 9/;63=/ ;/1>5+; >6 =/698 +=M��T637>=8< / 9;81;+6+; + ./<531+LK8 +>=86I=3-+ .808;78�

� "48/CB4� ,:3)/43'2+394 3472'1

�K�� 8)'1' *+ 9+254 +2 2/3:948

%8./ 8 ./<9/;=+.8; 9+;+ + .3;/3=+ 9+;+ + 28;+./</4+.+�

� </1>3; H 98<3LK8 ./ �� /A3<=/ >6 /7-8<=8� !K8;8./ 8 ./<9/;=+.8; 9+;+ +5M6 ./5/�

!8 037+5 .8 =/698 <8+ >6 <37+5 <878;8� %8./ 837=/;;>9=8; ./ ?85=+ 9+;+ + 98<3LK8��

(.(&614 '(6(/2(4$674$

�16E0&,$5 '1 *4(.+$'14

�(52(46$'14 &1/)70CB1 '('(5.,*$CB1

�1/1 4(*7.$4

�

"< 6+7O9>58< .8< </5/-=8;/< 98./6 </; ;/,+3A+.8<�#+;+ ;/,+3A+; / <85=+; 8< </5/-=8;/< ,+<=+ /A/;-/;9;/<<K8 <8,;/ 8< 6+7O9>58<�

" </5/-=8; ./ 0>7LR/< 98./ </; ;8.+.8 9+;+ + .3;/3=+8> 9+;+ + /<:>/;.+� 8 </5/-=8; ./ =/69/;+=>;++9/7+< 9+;+ + .3;/3=+�

'/6 H <>+ .3<98<3LK8 ?I;38< =398< ./ +:>/-36/7=89+;+ 8 08;78� #8./;I� +<<36� /<-852/; 8 =398 ./-870/-LK8 6+3< +./:>+.8 +8 9;+=8 + 9;/9+;+;�

�$.14 572(4,14 ( ,0)(4,14

�/<=/ 68.8 8 -+58; M .3<=;3,>O.8 >7308;6/6/7=/� 98;-36+ / 98; ,+3A8� 9/58< ,858< 8> +<<+.8<� "< ,858< ./ 6+<<+ ,+=3.+ /6 08;6+< / 8< <8>005M<;/<>5=+6 6/528; </ 9;/9+;+.8< ./<=+ 08;6+� " -+58;<>9/;38; / 370/;38; =+6,M6 M ,+<=+7=/ 37.3-+.8 9+;++<<+; 9/L+< ./ -+;7/ 6+1;+ ./ ?+-+� ?3=/5+ / -+L+�

�$.14 572(4,14 ( ,0)(4,14 &1/ $4 37(06(

(6+ =>;,37+� <3=>+.+ 7+ 9+;/./ 98<=/;38; .8 08;78�.3<=;3,>3 8 -+58; ./ 68.8 >7308;6/� �86 /<=/ =398 ./+:>/-36/7=8� 98./ -870/--387+; /<9/-3+56/7=/,858<� �<=/ 68.8 ./ -8C/.>;+ M 6+3< ;I93.8 ./ :>/ 8+7=/;38; / =8;7+ 8< 9;+=8< -870/--387+.8< 6+3</<=+5+.3L8<

�$0F27.15 '15 5(.(&614(54(%$,9@8(,5

!,215 '($37(&,/(061

��

�$.14 ,0)(4,14 &1/ $4 37(06(

�<=+ 89LK8 -858-+ /6 0>7-387+6/7=8 8 -+58; 370/;38;/ 8 ?/7=35+.8;� ./3A+7.8 <+3; >6 531/3;8 -+58; .+ 9+;=/<>9/;38;� �<=/ =398 ./ +:>/-36/7=8 +./:>+U</ /<9/-3+56/7=/ H9;/9+;+LK8 ./ 9;8.>=8< >5=;+-871/5+.8<� #3CC+<�,+=+=+< 0;3=+< 8> �&=;>./5� .8-/ >5=;+-871/5+.8< <+/69/;0/3=+6/7=/� </6 </; 7/-/<<I;38 ;/+53C+; >69;MU+:>/-36/7=8�

�$.14 ,0)(4,14

" -+58; 08;7/-3.8 H 9+;=/ 370/;38; 9/;63=/ +:>/-/; 8>.8>;+; 8< 9;+=8< + 9+;=3; ./ ,+3A8� G +./:>+.8 9+;+037+53C+; 9+/55+<�

�4(.+$4 &1/ $4 37(06(

� ;/<3<=N7-3+ .8 1;/52+.8; / 8 ?/7=35+.8; 531+6U</ /./<531+6U</ +5=/;7+.+6/7=/� !8 37=/;?+58 .8+:>/-36/7=8� 8 ?/7=35+.8; 0+C -3;->5+;� /6 ?85=+ .8+536/7=8� 8 -+58; 53,/;=+.8 9/58 1;/52+.8;� �/<=/68.8� +< 9/L+< ./ -+;7/ 03-+6� =8=+56/7=/� =8<=+.+</ /<=+5+.3L+<�

�4(.+$'15 2.$015� *4$0'( 572(4)F&,(

'8.+ + <>9/;0O-3/ <8, + ;/<3<=N7-3+ .8 1;/52+.8; 03-+:>/7=/� #8./;I 1;/52+; ?I;38< ,30/<� <+5<3-2+<� 9/3A/<8>� +37.+� 0+C/; =8<=+<�

��

" +-/<<Q;38 98./ </; 37=;8.>C3.8 78 08;78 /6 7O?/3<.30/;/7=/<�

" +-/<<Q;38 98./ </; 9>A+.8 9+;+ 08;+ +=M .83<=/;L8< .8 </> -869;36/7=8 </6 ?3;+;� 0+-353=+7.8 8;/=3;+; .8< 9;+=8<�

" </> 08;78 98./ 37-8;98;+; +51>7< .8< </1>37=/<+-/<<Q;38<�

!$%7.(,41 (5/$.6$'1

#+;+ ,858< ./ 6+<<+ 2S63.+� ,858< /6 1/;+5�;/0/3LR/< >5=;+U-871/5+.+< / 9/L+< 1;+7./< 9+;++<<+;� '+6,M6 98./ </; >=353C+.8 9+;+ ;/-852+ ./18;.>;+� </69;/ :>/ 03C/; 8< 1;/52+.8< .3;/-=+6/7=/<8,;/ + 1;/52+�

�7=;8.>C+ 8 =+,>5/3;8 /<6+5=+.8 78 08;78 +=M +8/7-8<=8 -86 + -2+70;+.>;+ ?3;+.+ 9+;+ + 98;=+�

!(44,0$ '( 8,'41

#+;+ =8.8< 8< =398< ./ +<<+.8< ./ -+;7/ 8> ./ 9/3A/�

(=353C/ </69;/ 4>7=+6/7=/ -86 + 1;/52+�

�858:>/ + =/;;37+ ./ ?3.;8 + 6/38 .+ 1;/52+ 9+;+ 8,=/;>6 +<<+.8 28681M7/8�

�4(.+$

#+;+ 583L+� 08;6+< ./ ,858<� +<<+.8<� 9/L+< + 1;/52+;/ ;/0/3LR/< >5=;+-871/5+.+<�

�1401 ( $&(55H4,1

�&(55H4,15

�

" 08;78 /<=I /:>39+.8 -86 >6+ =>;,37+ ./+;;/0/-36/7=8� + :>+5 531+ / ./<531+ +>=86+=3-+6/7=/-8708;6/ 7/-/<<I;38� " +; :>/7=/ <+3 9/5+ 98;=+�

�06(5 '$ 24,/(,4$ 76,.,;$CB1

" 9;/</7=/ -+9O=>58 .+;U52/UI +< 37.3-+LR/<7/-/<<I;3+< :>/ ./?/;I </1>3; +7=/< ./ >=353C+; 8081K8 9/5+ 9;36/3;+ ?/C 9+;+ -8C372+;�

�:>/L+ 8 08;78 / 5369/ 8< +-/<<Q;38<� �/3+ +<37.3-+LR/< ./ </1>;+7L+ 78 -+9O=>58 D" :>/ ./?/ =/;/6 +=/7LK8��

� 036 ./ /53637+; 8 -2/3;8 + 78?8� +:>/L+ 8 08;780/-2+.8 / ?+C38�

�� 858:>/ 8 </5/-=8; ./ 0>7LR/< /6 �� %/1>5/ ��F��/<531>/ 8 </5/-=8; ./ 0>7LR/< +9Q< � 637>=8<�

�7=/< .+ 9;36/3;+ >=353C+LK8� ./?/;I 5+?+; ,/6 8<+-/<<Q;38< -86 >6+ <85>LK8 ./ I1>+ / ./=/;1/7=/ />6 9+78�

!74%,0$ '($44()(&,/(061

�37(&(4 1 )1401

�1/1 241&('(4

�,/2$4 24(8,$/(06(15 $&(55H4,15

��

�(*7.$4 1 )1401

" 08;78 M 0+-356/7=/ ;/1>5+.8 -86 8 </5/-=8; ./0>7LR/< / 8 </5/-=8; ./ =/69/;+=>;+�

!8 -+9O=>58 �'+,/5+< / -87</528<� /7-87=;+ 8 =398 ./+:>/-36/7=8 / + =/69/;+=>;+ +./:>+.8< 9+;+ 6>3=8<9;+=8<�

�� 86 8 </5/-=8; ./ 0>7LR/<� ;/1>5/ 8 =398 ./+:>/-36/7=8 9;/=/7.3.8�

�� 86 8 </5/-=8; ./ =/69/;+=>;+� ;/1>5/ +=/69/;+=>;+ 8> + 98=N7-3+ .8 1;/52+.8;�

$>+7.8 8 9;+=8 /<=3?/; 9;87=8� ./<531>/ 8 </5/-=8; ./0>7LR/<�

�6 :>+5:>/; +5=>;+� 98./;I +5=/;+; + =/69/;+=>;+ 8> +98=N7-3+ .8 1;/52+.8;�

�(5.,*$4 1 )1401/$07$./(06(�A/6958� �+58; <>9/;38; /370/;38; �� F�

�(5.,*$4

�.6(4$4 $ 4(*7.$CB1

��

%/1>5/ -868 ./<-;3=8 78< 987=8< � / �� 7=;8.>C+�+.3-387+56/7=/� 8 =/698 ./ -8C/.>;+ �=/698 ./.>;+LK8� 9+;+ 8 9;+=8 + </; -870/--387+.8�

�� %8./ 8 ./<9/;=+.8; 9+;+ + 28;+ ./</4+.+� " 08;78+;;+7-+�

&8+ >6 <37+5 <878;8� " 08;78 ./<531+U</+>=86+=3-+6/7=/�

%8./ 8 ./<9/;=+.8; ./ 78?8 9+;+ + 98<3LK8 ��

�/983< .8 <37+5 <878;8 =/; <8+.8� ;8.+; 8 ./<9/;=+.8;./ 78?8 9+;+ + 98<3LK8 ��

�$076(0CB1 ( .,/2(;$

!K8 >=353C/ +9+;/528< ./ 5369/C+ + +5=+ 9;/<<K8 7/6/4/-=8;/< ./ ?+98;�

�+?/ 8 +9+;/528 -86 I1>+ / >6 98>-8 ././=/;1/7=/� &/:>/U8 -86 >6 9+78 6+-38�

!K8 >=353C/ 9;8.>=8< -8;;8<3?8< 7/6 +,;+<3?8<� &/+51>6 9;8.>=8 ./<=/ =398 /7=;+; /6 -87=+-=8 -86 +9+;=/ /A=/;38; .8 08;78� 5369/ 36/.3+=+6/7=/�

�4(6(0'( 37( 1)1401 '(5.,*7($761/$6,&$/(06(

�A/6958� =/698 ./ .>;+LK8./ �� 637>=8<

� 6(/21 '( '74$CB16(4/,017

�$0&(.$4 $ 4(*7.$CB1

�16$

�96(4,14 '1$2$4(.+1

��

!K8 5369/ + 9+;=/ /A=/;38; .8 08;78 -86 /<0;/1R/< ./6/=+5 .>;8< 98;:>/ 98./ 9+;=3; 8 ?3.;8�

#8./6 8-8;;/; 9/:>/7+< .30/;/7L+< ./ -8; 7+ 9+;=/0;87=+5 .8 +9+;/528 9;8?8-+.+< 98; .3?/;<8<6+=/;3+3<� =+3< -868 ?3.;8� 95I<=3-8 8> 6/=+5�

%/68?+ +< 6+7-2+< ./ -+5-I;38� 18;.>;+� +63.8 /-5+;+ ./ 8?8 36/.3+=+6/7=/� &8, /<=+< 7Q.8+< 98././</7?85?/;U</ -8;;8<K8�

(=353C/ 9;8.>=8< ./ 5369/C+ 9;Q9;38< 9+;+ +L8378A3.I?/5� ",</;?/ +< 37<=;>LR/< .8 0+,;3-+7=/� '/<=/8 9;8.>=8 7>6+ 9/:>/7+ 9+;=/ .8 +9+;/528� +7=/< ./8 >=353C+; /6 =8.+ + <>9/;0O-3/�

!K8 >=353C/ /<0;/1R/< ./ 9+52+ ./ +L8 7/6 /<9874+<-86 0+-/ +,;+<3?+� &Q ./?/;I >=353C+; 9;8.>=8<5369+U08;78< <8,;/ +< <>9/;0O-3/< /<6+5=+.+< .808;78�

�$4$ )$&,.,6$4 $�.,/2(;$�98./ 531+; + 5J69+.+ .8 08;78/ ;/=3;+; + 98;=+ .8 08;78�

#8<3-387/ 8 ,8=K8 .+< 0>7LR/< /6 �� " ,8=K8 .+=/69/;+=>;+ ./?/ /<=+; ./<531+.8 / 8 ;/5Q138=/698;3C+.8; ./?/ /<=+; 7+ 98<3LK8 /$07$.�

� 98;=+ .8 08;78 98./ </; ./</7-+3A+.+ ./ 68.8<3695/<�

�� ,;+ =8=+56/7=/ + 98;=+ .8 08;78�� )3;/ +6,+< +< +5+?+7-+< ./ ,58:>/38� H .3;/3=+ / H/<:>/;.+� 9+;+ -36+�

�2$4(.+15 &1/ 2$,0(.)4106$. '( $C1 ,019,'@8(.

�1401

�10(&6$4 $ .A/2$'$ '1)1401

�(5(0&$,9$4 $ 2146$ '1)1401

��

�� 858:>/ + 98;=+ .8 08;78 7>6+ 98<3LK8 37-537+.+� �1+;;/ /6 ,+3A8� .8 5+.8 .3;/3=8 / .8 5+.8/<:>/;.8� -86 +6,+< +< 6K8<� �/-2/ + 98;=+ 6+3< >6 98>-8 / ;/=3;/U+ 9+;+ 08;+�

�/983< .+ 5369/C+� -858:>/ + 98;=+ .8 08;78 9/5+</:>N7-3+ 37?/;<+�

�< 9+;/./< 5+=/;+3< .8 08;78 98<<>/6 >6;/?/<=36/7=8 ./ /<6+5=/ .8=+.8 ./ +>=8U5369/C+�/0/-=>+7.8 >6+ +>=8U5369/C+ .>;+7=/ 80>7-387+6/7=8 .8 08;78� G 98<<O?/5 :>/ <+593-8<6+38;/< <Q ./<+9+;/L+6 +8 036 ./ ?I;3+< >=353C+LR/<.8 08;78�

!>7-+ 5369/ +< <>9/;0O-3/< .8=+.+< ./ +>=8U5369/C+-86 9;8.>=8< 9;Q9;38< 9+;+ + 5369/C+ ./ 08;78<�

$>+7.8 +< <>9/;0O-3/< .8=+.+< ./ +>=8U5369/C+./3A+;/6 ./ /0/-=>+; >6+ 5369/C+ +./:>+.+� 98./6</; ;/1/7/;+.+< -86 + 0>7LK8 ��

� 531/3;+ ./<-858;+LK8 .8 /<6+5=/ 7K8 =/6 :>+5:>/;3705>N7-3+ <8,;/ + +>=8U5369/C+�

(=353C/ >6+ <85>LK8 ./ 5+?+1/6 :>/7=/ 8> I1>+ -86?37+1;/�

�6 -+<8 ./ 08;=/ <>43.+./� >=353C/ 9;/0/;/7-3+56/7=/>6 9;8.>=8 9+;+ + 5369/C+ ./ 08;78<� (=353C/ 89;8.>=8 ./ 5369/C+ 9+;+ 8 08;78 +9/7+< -86 8 08;780;38�!>7-+ 5369/ +< <>9/;0O-3/< .8=+.+< ./ +>=8U5369/C+-86 /<=/ 9;8.>=8�

� 9;89Q<3=8�" /<6+5=/ =/6 ./ </; +953-+.8 + =/69/;+=>;+< 6>3=8/5/?+.+<� '+5 98./;I 8;3137+; 9/:>/7+< .30/;/7L+< ./-858;+LK8� :>/ <K8 78;6+3< / 7K8 =N6 :>+5:>/;3705>N7-3+ <8, 8 0>7-387+6/7=8� !K8 =/7=/ /53637+;=+3< ./<-858;+LR/< -86 /<0;/1R/< ./ 9+52+ ./ +L8;348< 8> 9;8.>=8< ./ 5369/C+ +1;/<<3?8<�

"< -+7=8< ./ -2+9+< ./51+.+< 7K8 </ -87</1>/6/<6+5=+; -8695/=+6/7=/ / 98./6� 98; 3<<8� 03-+;I<9/;8<� �<=I 1+;+7=3.+ + 9;8=/-LK8 -87=;+ +-8;;8<K8�

�,/2$4 $5 572(4)F&,(5&$6$.F6,&$5 '1 )1401

�,/2$4 1 &+B1 '1 )1401

��

� 6/528; 08;6+ ./ 5369+; + =+69+ ./ ?3.;8 M -86./=/;1/7=/�

� 0>7LK8 �3693+ M >6 9;81;+6+ ./ ;/1/7/;+LK8�$>+7.8 +< 9/L+< .8 08;78 .8=+.+< ./ +>=8U5369/C+./3A+;/6 ./ /0/-=>+; >6+ 5369/C+ +./:>+.+� 98./6</; ;/1/7/;+.+< -86 /<=+ 0>7LK8� #8<=/;38;6/7=/�03-+6 ./ 78?8 =8=+56/7=/ 89/;+-387+3<�

%/=3;/ 8< +-/<<Q;38< / + 583L+ .8 08;78�

'/6 ./ 5369+; 9;/?3+6/7=/ +< <>9/;0O-3/< .8 08;78:>/ 7K8 <K8 .8=+.+< ./ +>=8U5369/C+� �+<8-87=;I;38� <>;1/6 6+7-2+< 3698<<O?/3< ./ ;/68?/;�

�� 858:>/ 8 </5/-=8; ./ 0>7LR/< 7+ 98<3LK8 +;:>/7=/ -3;->5+7=/ ��

�� 858:>/ 8 </5/-=8; ./ =/69/;+=>;+ 7+ 98<3LK8��

�� %/1>5/ 8 ./<9/;=+.8; 9+;+ �� ;/1/7/;+LK8 .>;+ >6+ 28;+� " 08;78 ./<531+U</+>=86+=3-+6/7=/� �/ </1>3.+� ./<531>/ 8 </5/-=8; ./0>7LR/< / -858:>/ 8 ./<9/;=+.8; 7+ 98<3LK8��

�369/ 8< ;/<O.>8< ./ <+5 .+< 9/L+< .8=+.+< ./+>=8U5369/C+ -86 >6 9+78 2S63.8�

#+;+ >6+ 5369/C+ 6+3< /03-+C� 8 ?3.;8 .+ 98;=+ .808;78 98./ </; ;/=3;+.8�

�� /<687=/ + 98;=+ .8 08;78 / ./3=/U+ -86 + 9/1+9+;+ ,+3A8 <8,;/ >6 9+78�

�� /<+9+;+0></ + -8,/;=>;+ 78 =898 .+ 98;=+ .808;78� #+;+ =+5� <85=/ + 03A+LK8 .8 5+.8 /<:>/;.8 /.3;/3=8� ��31>;+ ��

�,/2$4 $ 6$/2$ '( 8,'41'$ .A/2$'$ '1 )1401

�70CB1 �,/2,$

�6(0CB1

�1/1 4(*7.$4

�7$0'1 1 )1401 6,8(4$44()(&,'1

�,/2(;$ '15 8,'415

�

�� %/=3;/ 8 ?3.;8� ��31>;+ ��369/ 8< ?3.;8< -86 >6 9;8.>=8 5369+U?3.;8< / >69+78 6+-38�

�� )85=/ + 37</;3; 8 ?3.;8� �/;=303:>/�</ :>/ 8 -Q.318 .8 ?3.;8 </ /7-87=;+7+ 9+;=/ ./ ,+3A8� H /<:>/;.+�

� �858:>/ / +9+;+0></ + -8,/;=>;+�� )85=/ + 687=+; + 98;=+ .8 08;78�

H 21'( 81.6$4 $ 76,.,;$4 1 )1401 37$0'1 15 8,'415(56,8(4(/ '(8,'$/(06( /106$'15�

�< +;6+LR/< 98./6 </; ;/=3;+.+< 9+;+ 08;+ 9+;+5369/C+�

�/</7-+3A/ .+< +;6+LR/<�

�� #/1+ 7+ +;6+LK8 9/5+ 0;/7=/ / 5/?+7=/U+�� ./</7-+3A/U+�� ./ </1>3.+� 9>A/ + +;6+LK8 9+;+ + 0;/7=/�� / ;/=3;/U+

�+?/ +< +;6+LR/< -86 ./=/;1/7=/ / >6 /<0;/1K8 8>-86 >6+ /<-8?+�

�7-+3A/ .+< +;6+LR/<��7-+3A/ + +;6+LK8 +=;I<� /69>;;/U+ 531/3;+6/7=/9+;+ =;I< / /7-+3A/U+ H 0;/7=/�

�< +;6+LR/< +4><=+6U</ 9/;0/3=+6/7=/ =+7=8 .8 5+.8/<:>/;.8 -868 .3;/3=8� " +;:>/+6/7=8 �+� =/6 ./03-+; </69;/ ?3;+.8 98; -36+�

�/983< ./ 53698< 8< /7-+3A/<� ?85=/ + 687=I�58<�</1>37.8 8< 6/<68 9+<<8<� 6+< 98; 8;./6 37?/;<+�

" ?/.+7=/ .8 08;78 ./?/ </; 53698 -86 ./=/;1/7=/�!K8 >=353C/ 9;8.>=8< ./ 5369/C+ +1;/<<3?8< 7/6+,;+<3?8<�

�,/2$4 $5$4/$CI(5

#('$06(

�

� </1>3; + -+.+ >=353C+LK8� 5+?/ 36/.3+=+6/7=/ 8<+-/<<Q;38< -86 ./=/;1/7=/� �/<=+ 08;6+� 8< ;/<=8<./ -863.+ <K8 0+-356/7=/ ;/68?O?/3< -86 >6+/<-8?+ 8> >6 /<0;/1K8�

"/$ $01/$.,$� 37( )$;(4�

!+ 6+38;3+ .8< -+<8<� +< +786+53+< <K8 0I-/3< ./;/<85?/;� �7=/< ./ -87=+-=+; 8< &/;?3L8< ./�<<3<=N7-3+ 'M-73-+� <31+ +< 37.3-+LR/< </1>37=/<�

�� #!� ��!!*$�� ),�!��#)(�

! '5'7+1.4 3B4 ,:3)/43'� �:8F;+1 ';'7/'*4� &+7/,/6:+ 3' )'/<' *+ ,:8F;+/8� 8+ 4,:8F;+1 *4 ,4-B4 +89@ +2 (4'8

)43*/CI+8�

�'1.' *+ )477+39+ &+7/,/6:+ 8+ ' 1A25'*' *' )4>/3.'')+3*+�

! ,4734 3B4 '6:+)+� ! *+85+79'*47 +3)4397'K8+3' 548/CB4

#4*+ 4 *+85+79'*47 5'7' ' 548/CB4��#��

�5 4(2$4$CI(5 5H 21'(/ 5(4 ()(&67$'$5 2146D&0,&15 37$.,),&$'15 '15 (48,C15 '(�55,56E0&,$ !D&0,&$�

&/ 8 </> +9+;/528 08; ;/9+;+.8 98; 9/<<8+5 7K8:>+5303-+.8� 98./ .+; 8;31/6 + 9/;318< 1;+?/<�

$>+7.8 + 5J69+.+ .8 08;78 </ 0>7.3;� ./?/;I </;<>,<=3=>O.+� #8./;I +.:>3;3; 5J69+.+< ./ <>,<=3=>3LK8;/<3<=/7=/< H =/69/;+=>;+� 4>7=8 +8< &/;?3L8< ./�<<3<=N7-3+ 'M-73-+ 8> 78 -86M;-38 /<9/-3+53C+.8� (=353C/ +9/7+< /<=/ =398 ./ 5J69+.+<�

�7=/< ./ <>,<=3=>3; + 5J69+.+ ./ 37-+7./<-N7-3+�?/;303:>/ </ 8 08;78 /<=I ./<531+.8 9+;+ 7K8 +9+72+;>6 -28:>/ /5M-=;3-8�

�&(55H4,15

7%56,67,4 $.A/2$'$ '1 )1401

�

��

�� /<531>/ 8 0><O?/5 .8 081K8 7+ -+3A+ ./ 0><O?/3<�� 858:>/ >6 9+78 .+ 583L+ 78 08;78 0;38 + 036 .//?3=+; .+7303-I�58�

�� /<+9+;+0></ + =+69+ ./ ?3.;8 ;8.+7.8 9+;+ +/<:>/;.+�

�� &>,<=3=>+ + 5J69+.+ 98; >6+ .8 6/<68 =398�� )85=+; + /7;8<-+; + =+69+ ./ ?3.;8�� %/=3;/ 8 9+78 .+ 583L+ / ?85=/ + -858-+; 8 0><O?/5�

&/ + =+69+ ./ ?3.;8 .+ 5J69+.+ .8 08;78 08;.+7303-+.+� =/;I ./ </; <>,<=3=>O.+� #8./;I +.:>3;3; +=+69+ ./ ?3.;8 4>7=8 .8< &/;?3L8< ./ �<<3<=N7-3+'M-73-+� �8;7/L+� </ 0+C 0+?8;� +< ;/0/;N7-3+< � / ��.8 </> +9+;/528�

(48,C15 '( �55,56E0&,$ !D&0,&$

&/ 8 </> +9+;/528 =3?/; ./ </; ;/9+;+.8� 8< 78<<8<&/;?3L8< ./ �<<3<=N7-3+ 'M-73-+ /<=K8 +8 </> .3<98;�!+ 53<=+ =/5/0Q73-+ /7-87=;+;I 8 /7./;/L8 / 8 7S6/;8./ =/5/087/ .8 �/7=;8 ./ +<<3<=N7-3+ =M-73-+ 6+3<9;QA368� "< �/7=;8< ./ �<<3<=N7-3+ 'M-73-+ ;/0/;3.8<=+6,M6 98./6 37.3-+; 8 #8<=8 ./ �<<3<=N7-3+'M-73-+ 6+3< 9;QA368 .+ <>+ I;/+ ./ ;/<3.N7-3+�

&/69;/ :>/ /7=;+; /6 -87=+-=8 -86 8< 78<<8<&/;?3L8< ./ �<<3<=N7-3+ 'M-73-+� 08;7/L+� 98; 0+?8;� 87S6/;8 � / �� .8 +9+;/528� � 95+-+ ./-+;+-=/;O<=3-+< -86 /<=/< 7S6/;8< /7-87=;+U</ H/<:>/;.+� ./ 5+.8� 7+ 98;=+ .8 08;78� #+;+ :>/� /6-+<8 ./ +?+;3+� 7K8 =/72+ ./ 9;8->;+; 6>3=8�37=;8.>C+ +:>3 8< .+.8< .8 </> +9+;/528�

�? � ��

$+7;/C48 *+ �88/89E3)/' %D)3/)' �

�1/1 241&('(4

7%56,67,CB1 '$6$/2$�'(�8,'41

�J/(41 � ( �J/(41 ��

��

�/%$.$*(/ ( $2$4(.+1 $06,*1

�/</6,+5/ 8 +9+;/528 / /53637/ 8 6+=/;3+5 .//6,+5+1/6 ./ 08;6+ /-85Q13-+�

�<=/ +9+;/528 /<=I 6+;-+.8 /6 -8708;63.+./ -86 +�3;/-=3?+ �� ;5+=3?+ +8< ;/<O.>8< .//:>39+6/7=8< /5M-=;3-8< / /5/-=;Q73-8< �@+<=//5/-=;3-+5 +7. /5/-=;873- /:>396/7= U *��

� .3;/-=3?+ /<=+,/5/-/ 8 :>+.;8 9+;+ + -;3+LK8 ./ >6<3<=/6+ ./ ;/-852+ / ?+58;3C+LK8 .8< /:>39+6/7=8<><+.8< ?I53.8 /6 =8.8< 8< �<=+.8< /6,;8< .+(73K8 �>;89/3+�

!$%(.$5 ( &105(.+15

�:>3 /7-87=;+;I >6+ +68<=;+ ./ 9;+=8< / +<;/1>5+LR/< +./:>+.+< 9+;+ -+.+ >6� #8./;I-87<>5=+; :>+3< 8< =398< ./ +:>/-36/7=8 / +=/69/;+=>;+ :>/ 6+3< </ +./:>+ +8 </> 9;+=8� :>+5 8+-/<<Q;38 + >=353C+; / 8 7O?/5 + :>/ ./?/ </;37=;8.>C3.8� �7-87=;+;I 6>3=8< -87</528< <8,;/;/-393/7=/< / 9;/9+;+LK8 .8< 9;+=8<� ,/6 -86837.3-+LR/< ./ +4>.+ 9+;+ 8 -+<8 ./ +518 -8;;/; 6+5�

&/ ./</4+; 9;/9+;+; >6+ ;/-/3=+ 9;Q9;3+ 98./;I8;3/7=+;�</ 98; >6+ /:>3?+5/7=/ :>/ -87<=/ .+ =+,/5+./ -8C/.>;+�

�< 6+3< +./:>+.+< <K8 +< 08;6+< 9;/=+< ./�6/=+5�

�858-+; + 08;6+ </69;/ 7+ ,+7./4+ /<6+5=+.+�

� =+,/5+ M ?I53.+ 9+;+ + 37=;8.>LK8 .8< +536/7=8< 7808;78 0;38� �/<=/ 68.8� 98>9+;I /7/;13+� &/ ;/-8;;/;+8 9;MU+:>/-36/7=8� 8< =/698< ./ -8C/.>;+37.3-+.8< .3637>/6 � + � 637>=8<�

�.,/,0$CB1 (&1.H*,&$

�1.15 ( %1.$&+$5

�14/$5 2$4$ %1.15

!$%(.$5

�

!+< =+,/5+< 98./�</ -87<>5=+; 8 =398 ./ +:>/-36/7=8:>/ 6/528; </ +./:>+ +8 =398 ./ ,858 8> /69+.+�� =/69/;+=>;+ / + .>;+LK8 ./ -8C/.>;+ ./9/7./6 .+:>+7=3.+./ / .8 =398 .+ 6+<<+� #8; 3<<8� 7+ =+,/5+/<=K8 37.3-+.+< +6953=>./< ./ =/69/;+=>;+�

��! �� )(� �� !

�� !�� !��"��

��"# � �� #��"�

�� "# �'�

�� &��# ��#"�!

":*/2 �+2('3.4�2'7/'�

�472' 5'7' 5:*/2 +27+)/5/+39+ )42 @-:'

� � �� K�

%'79+ *+ 6:+/04 �472' *+82439@;+1 *+ )473+-7'

� � ��

�/8)4/94 97'*/)/43'1+85'3.41

�472' *+82439@;+1 *+ )473+-7'

� � ��K�� K��

�/8)4/94 1+;+ �472' *+82439@;+1 � � ��

� "7D�'6:+)/2+394 *+ � 2/3:948 + � 2/3:948 +2 7+54:84 )42 4 ,4734 '5'-'*4�

��"�! �� )(� ��"��#��

�� "# � �� #��"�

�� "# �'�

�� &��# ��#"�!

"/>>' ,7+8)' �82'19'*'�82'19'*'

��

��

��K��K�

�K��K��

�/1�,41.'8 7+).+'*4 �547 +<� )42 '9:2�

�82'19'*'�82'19'*'

��

��

��K��K�

K � K �

�'*'1+3'8 �82'19'*' � � ��K�� K �

#8./;I >=353C+; =8.8 8 =398 ./ 583L+ ;/<3<=/7=/ +8 -+58;�" =+,>5/3;8 /<6+5=+.8 =+6,M6 </ +./:>+ 9+;++<<+.8< 1;+7./<�

�858-+; 8< ;/-393/7=/< </69;/ 78 -/7=;8 .+ ,+7./4+/<6+5=+.+�

%/-393/7=/< ./ ?3.;8 :>/7=/< ./?/6 </; -858-+.8<<8,;/ >6 9+78 ./ -8C372+ </-8� &/ /<=/< ;/-393/7=/<08;/6 -858-+.8< <8,;/ >6+ <>9/;0O-3/ 0;3+ 8>6852+.+� 8 ?3.;8 98./ /<=+5+; / 9+;=3;U</�

�$40(� $8(5� 2(,9(

�(&,2,(06(

�

" ;/<>5=+.8 .8 +<<+.8 ./9/7./ .8 =398 / .+:>+53.+./ .+ -+;7/�

)3;+; 8< 9/.+L8< ./ -+;7/ </69;/ :>/ =3?/; 9+<<+.86/=+./ .8 =/698 ./ -8C/.>;+�

�+L+ 8< </>< 1;/52+.8< </69;/ -86 8 08;78 0/-2+.8�

�;/52/� </ 98<<O?/5� 9/L+< -86 + 6/<6+ /<9/<<>;+�:>/ ./?/;I </;� 9/58 6/78<� ./ � + -6� �/<=/68.8� /5+< =8<=+6 ./ 68.8 >7308;6/ / 6+7=N6U</<>->5/7=+<�

�858:>/ =+6,M6 8 =+,>5/3;8 /<6+5=+.8 78 7O?/5 �� "<>-8 .+ -+;7/ M ;/-8523.8 / 8 08;78 03-+ 6+3< 53698�

�/-8;;3.8< .83< =/;L8< .8 =/698 37.3-+.8� ?85=/ +9/L+ :>/ /<=I + </; 1;/52+.+�

� ;/<3<=N7-3+ .8 1;/52+.8; 531+U</ / ./<531+U</+5=/;7+.+6/7=/� �<=8 M 78;6+5� � 0;/:>N7-3+ -86 :>/3<=8 +-87=/-/ ./9/7./ .+ 0+</ .8 1;/52+.8;</5/--387+.+�

"< ?+58;/< .+ =+,/5+ +953-+6U</ -86 8�08;78 0;38� "<=/698< 37.3-+.8< 7+ =+,/5+ <K8 ?+58;/<./�8;3/7=+LK8� :>/ ./9/7./6 .+ :>+53.+./ /�.8 =398.+ -+;7/�

�� !� ��"� ��"# � �� #��"�

�� "# � '�

�� &��# ��#"�!

"+73' *+(477+-4�

�� + �� -�� 4: � 5+73'8�

�'3*+0' +82'19'*' � � ��K� �K��

�42(4 *+547)4��

� -�:2' 5+C'�

�'3*+0' +82'19'*'� 7+)/5/+39+ '(+794

� � �� K�

�489+1'8 *+547)4

�� - �'3*+0' +82'19'*' � � ��K�� K�

�4+1.4�� + �� - �'3*+0' +82'19'*' � � �� K�

$'18/).'8�� - �7+1.'�'3*+0' +82'19'*'

��

� ��

�489+1+9'8 *+(477+-4��

� - �7+1.'�'3*+0' +82'19'*'

��

� ��

�0',&$CI(5 51%4( $55$4

�0',&$CI(5 51%4( *4(.+$4

�$40(

�

�� &��# ��#"�!

�� "# � '�

�� #��"�

��"# � ��"��!�

�85+9'*'8 *+)'73+��

�� -�� :3/*'*+8�

�7+1.'�'3*+0' +82'19'*'

��

� ��

� &/7'7 '48 �K� 2/3:948�

�� 4:7'7 1/-+/7'2+39+ 3' 8+79B + ;/7'7 ' )'*' � 2/3:948�

�� &/7'7 '48 ��K� 2/3:948�

�� &/7'7 '48 � 2/3:948�

�� &/7'7 '48 �� 2/3:948�

� =+,/5+ M ?I53.+ 9+;+ + 37=;8.>LK8 .8< +536/7=8< 7808;78 0;38�

!K8 +<<+; +< +?/< 37=/3;+<� -8;=I�5+< 9/5+ 6/=+./ 8>/6 9/.+L8< 6+3< 9/:>/78<�

!+ =+,/5+� +< 37.3-+LR/< ;/5+=3?+< +8 9/<8 ;/0/;/6U</+ +?/< 7K8 ;/-2/+.+< / 9;87=+< + +<<+;�

)3;+; 8< 9/.+L8< ./ +?/ </69;/ :>/ =3?/;/6 9+<<+.8.83< =/;L8< .8 =/698 ./ -8C/.>;+�

�< +?/< 03-+6 /<9/-3+56/7=/ /<=+5+.3L+< </� 78 037+5.8 =/698 ./ +<<+.>;+� 08;/6 937-/5+.+< -866+7=/31+� I1>+ <+51+.+ 8> <>68 ./ 5+;+74+�

�$�! ��!� ��"� ��"# � �� #��"�

�� "# � '�

�� &��# ��#"�!

�4*473/>+8� � - �� :3/*'*+8�

�'3*+0' +82'19'*' � � ��K�� K �

�4<'8 *+,7'3-4��

�� -�� :3/*'*+8�

�'3*+0' +82'19'*' � � �K�� K�

�+9'*+8 *+,7'3-4��

� + �� -�� 2+9'*+8�

�'3*+0' +82'19'*' � � ��K� �K��

� �)7+8)+39'7 '8 ('9'9'8 '48 � 2/3:948 + ;/7'7 '8 )4*473/>+8 '48 �K�� 2/3:948�

�� &/7'7 '5H8 9+7+2 5'88'*4 � *4 9+254�

�8(5

�

� =+,/5+ M ?I53.+ 9+;+ + 37=;8.>LK8 .8< +536/7=8< 7808;78 0;38�

��%�! ��!� ��"� ��"# � �� #��"�

�� "# � '�

�� &��# ��#"�!

�4:7'*' �547 +<� +2 8'1�

� - �'3*+0' +82'19'*' � � ��K�� K�

"+8)'*'7+).+'*'

�� - �'3*+0' +82'19'*' � � ��K�� K�

#4('14 �,/1+9+8�� - �'3*+0' +82'19'*' � 7+)/5/+39+ '(+794

� � �� K

#4*4;'1.4�,/1+9+8��

� - �'3*+0' +82'19'*' � 7+)/5/+39+ '(+794

� � �� K�

�47'> � - �'3*+0' +82'19'*' � � ��K�� K��

%7:9'8 � - � �� :3/*'*+8�

�7+1.'�'3*+0' +82'19'*'

��

� �� K��

$'7*/3.'8/39+/7'8��

� - �� :3/*'*+8�

�7+1.'�'3*+0' +82'19'*'

��

� �� K��

� %+254 *+ 57D�'6:+)/2+394� � 2/3:948�

�� &/7'7 '5H8 9+7 5'88'*4 2+9'*+ *4 9+254

� =+,/5+ M ?I53.+ 9+;+ + 37=;8.>LK8 .8< +536/7=8< 7808;78 0;38�

�"��! ��!� ��"� ��"# � �� #��"�

�� "# � '�

�� &��# ��#"�!

%477'*'8 �K� :3/*'*+8 �7+1.' � �� K�

�(,9(

�4$6,0$'15� 6156$5

�

�#��!",�! ��!� ��"� ��"# � �� #��"�

�� "# � '�

�� &��# ��#"�!

�'8'3.' 7+,7/-+7'*'� � :3/*'*+ �'3*+0' +82'19'*' � � �� K��

�'8'3.' )43-+1'*'� � :3/*'*+ �'3*+0' +82'19'*' � � ��K��

�4-:2+1487+).+'*48

�7+1.'�'3*+0' +82'19'*'

��

� �� K��

�8)'1/('*' �&+7*:7'8'88'*'8�

�� - �'3*+0' +82'19'*' � � �� K��

"/>>' 7+,7/-+7'*'�� :3/*'*+ �'3*+0' +82'19'*'�'3*+0' +82'19'*'

��

��

��

�K��K��

"/>>' )43-+1'*'�� :3/*'*+ �'3*+0' +82'19'*'�'3*+0' +82'19'*'

��

��

��

��

� $+ 6:/8+7 4(9+7 :2' )47 2'/8 *4:7'*'� -7'9/3'7 *:7'39+ � 2/3:94�

�� "7D�'6:+)/2+394 *+ � 2/3:948�

�764$5 57*(56I(5

9000235413 (1W05XF) 01 W8706

9000235413 Manual de instrucciones Horno Balay

Documents

Transcript of 9000235413 Manual de instrucciones Horno Balay