7.3

Tuya

ux

spéc

iaux

Portra

itTu

yaux

synth

étiq

ues

Gaines

annelée

sROHRflex

Rac

cord

sFL

EXAquick

Tuya

ux

mét

alliq

ues

étan

ches

auxliq

uid

es

Tuya

ux

mét

alliq

ues

Domaines d’application• Faisceaux de câbles• Construction de machine• Construction de véhicule• Construction navale• Automatisme• Installations électrique

Application• Cable bunching• Machine and Plant Constructions• Automotive• Shipbuilding• Automation• Electrical Installations

HG-PET022· -50° C ... +150° C

Gaine tressée de monofilaments PETtressage rond

StructureTresse de monofilaments ronds à double croisement dans lesdifférents angles de tressage

MatériauPET monofilamentsDiamètre 0,25 mm

Caractéristiques• comprimable axialement dansune certaine proportion enfonction de la structure de la tresse

• insertion facile des câbles• le tressage se tend par étirement• autoextinguible

Wire braidingmade of PET monofilesround braiding

StructureBraiding consisting of round braidedmonofiles with double crossedlooping at the different braidingangles

Materialround PET monofilesdiameter 0,22 mm

Properties• easy pulling in of cables

even in case of long distances• resistant to abrasion• free of silicone, cadmium, halogen• resistance of fuel and

mineral oils• self-extinguishing

N° FLEXA N° FLEXA LNNW

CouvertureCoverage

ApplicationOperative range

noirblack

grisgrey

mm % min. Ømm

max.Ømm

m

0239.602.008 0239.601.008 4 85 4,0 8,00 200

0239.602.011 0239.601.011 5 89 3,0 11,00 200

0239.602.014 0239.601.014 8 81 6,0 14,00 150

0239.602.020 0239.601.020 10 79 8,0 20,00 150

0239.602.025 0239.601.025 15 81 13,0 25,00 100

0239.602.030 0239.601.030 18 71 15,0 30,00 100

0239.602.038 0239.601.038 25 82 28,0 38,00 100

0239.602.050 0239.601.050 30 73 24,0 50,00 100

0239.602.060 0239.601.060 36 75 23,0 60,00 100

0239.602.080 0239.601.080 50 78 34,0 80,00 50

DistributeurDispenser box

Box

0239.692.011 5 89 3,0 11,00 15

0239.692.014 8 81 6,0 14,00 12

0239.692.020 10 79 8,0 20,00 12

0239.692.025 15 81 13,0 25,00 6

0239.692.050 30 73 23,0 50,00 6

DIN 5510 part 2 (S4 / SR2 / ST2)

NFF 16-101 (I2 / F2)

CEN TS 45545-HL 3

8.19

Rac

cords

Tuya

ux

spéciaux

Tuya

ux

synthétiques

Tuya

ux

métalliq

ues

étan

ches auxliq

uides

Gaines annelée

sROHRflex

Racco

rds

FLEX

Aquick

Tuya

ux

métalliq

ues

Portrait

LIFS IP 40· - 40° C ... + 250° C

Raccord métallique droitfiletage extérieur

StructureCorps du raccord rond à six pans, filetage extérieur fixe métrique selon EN 60423 ou PG selon DIN 40430

MatériauCorps laiton nickeléDouille de recouvrement laiton nickelé

Caractéristiques• dispositif de verrouillage intégré • couverture des extrémités de tuyau• résistant aux vibrations/à la traction

MontageEnficher la douille de recouvrement surl´extrémité du tuyau et visser ensuite le corps du raccord

Metal connectorstraight, outer thread

StructureRound connector bodyhexagonal wrench surfacefixed outer thread metric acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430

MaterialConnector body nickel-plated brassCover sleeve nickel-plated brass

Properties• integrated conduit screw out • covering of the conduit ends• vibrationproof and tensionproof

AssemblyPush the cover sleeve on the end of theconduit and screw the connector body inthe conduit

DE OD

N° FLEXA N° FLEXA

LIF−M Petites unitésSmall packing unit

ø métr.EN 60423

[IP 40] ø Imm

ø Bmm

Cmm

Dmm

SWmm

kg/100 PcePcs.

PcePcs.

10 M12x1,5 5801.310.012 5,9 16,0 10,0 26,0 15 1,550 50 5801.810.012 10

14 M16x1,5 5801.314.016 8,9 21,0 10,0 27,0 19 2,400 50 5801.814.016 10

17 M16x1,5 5801.317.016 11,0 25,0 10,0 27,0 23 3,000 50 5801.817.016 10

17 M20x1,5 5801.317.020 12,0 25,0 10,0 27,0 23 2,900 50 5801.817.020 10

21 M20x1,5 5801.321.020 15,0 29,0 10,0 27,0 27 3,800 50 5801.821.020 10

27 M25x1,5 5801.327.025 20,0 37,0 11,0 30,5 34 6,300 25 5801.827.025 10

36 M32x1,5 5801.336.032 27,5 45,6 13,0 33,0 43 9,160 25 5801.836.032 2

45 M40x1,5 5801.345.040 35,0 59,0 13,0 33,0 54 13,300 25 5801.845.040 2

56 M50x1,5 5801.356.050 45,0 69,0 14,0 34,0 66 18,500 10 5801.856.050 2

LIF−P Petites unitésSmall packing unit

ø PGDIN 40430

[IP 40] ø Imm

ø Bmm

Cmm

Dmm

SWmm

kg/100 PcePcs.

PcePcs.

10 7 5801.010.007 5,9 16,0 10,0 26,0 15 1,600 50 5801.410.007 10

14 9 5801.014.009 8,9 21,0 10,0 27,0 19 2,400 50 5801.414.009 10

17 11 5801.017.011 12,0 25,0 10,0 27,0 23 2,900 50 5801.417.011 10

19 13,5 5801.019.013 14,0 27,0 10,0 27,0 25 3,200 50 5801.419.013 10

21 16 5801.021.016 15,9 29,0 10,0 27,0 27 3,900 50 5801.421.016 10

27 21 5801.027.021 20,4 37,0 11,0 30,6 34 6,200 25 5801.427.021 10

36 29 5801.036.029 27,5 45,6 13,0 33,0 43 8,800 25 5801.436.029 2

45 36 5801.045.036 36,6 59,0 13,0 33,0 54 11,750 25 5801.445.036 2

56 48 5801.056.048 47,5 69,0 13,5 33,5 66 16,400 10 5801.456.048 2

A Corps du raccord

connector body

B Douille de recouvrement

cover sleeve

A

B

2.5

Port

rait

Gai

nes

an

nel

ées

RO

HR

flex

ROHRflex®

PA 6-HTV2 [UL 94]· -40°C ... +200°C

Gaine annelée synthétiquerésistance aux températures élevéesOndulation intérieure et extérieure

Materialsynthétique [PA]

Caractéristiques• étanche à l’eau et l’air• résistance aux huiles jusqu’à +80°C• résistance à l’essence• largement résistant aux acides et aux solvants• sans silicone, cadmium et halogène• selbstverlöschend• retardateur de combustion• résistance aux rayons UV en noir

Corrugated all-plastic tubinghigh temperature resistantInternally and externally corrugated

Materialplastic [PA]

Properties• air- and liquid-tight• oil resistant up to + 80°C• benzine resistant• widely resistant to acidsand solvents• free of silicone, cadmium, halogen• self-extinguishing• flame retardant• black tubings are UV-resistant

N° FLEXA DEOD

noirblack ø mm stat dyn kg/m m

Profil mincefine profile

0254.202.006 10,0 6,5 x 10,0 13 35 0,020 50

0254.202.010 13,0 10,0 x 13,0 20 45 0,026 50

0254.202.012 15,8 12,0 x 15,8 35 55 0,035 50

0254.202.014 18,5 14,3 x 18,5 40 65 0,049 50

0254.202.016 21,2 16,5 x 21,2 45 75 0,067 50

0254.202.023 28,5 23,0 x 28,5 55 100 0,111 50

0254.202.029 34,5 29,0 x 34,5 65 120 0,136 25

0254.202.036 42,5 36,0 x 42,5 90 150 0,160 25

0254.202.048 54,5 48,0 x 54,5 100 190 0,220 25

Domaines d’application• Construction de machine• Construction de vèhicule• Installations électriques

Application• Machine and Plant Constructions• Automotive• Electrical Installations

EN / IEC 61386-23

flexa hotline +49 6181 677-1528.14

Connectors

Special

Conduits

Plastic

Conduits

Metal

Conduits

liquid tight

ROHRflex

Conduits

FLEX

Aquick

Connectors

Metal

Conduits

Portrait

USZ-EX−M S IP 40· - 40° C ... +100° C

A Corps du raccord avecjoint torique montéconnector body withmounted O-ring

B Douille ferruleC Joint d’étanchéité ou

bague de poussée en laitonsealing orbrass thrust collar

D Écrou de serragepressure nut

Raccord droit métallique de sécuritéfiletage extérieur, décharge de tractionpour usage en zone EXDouille intérieure, joint d’étanchéité enTPE ou bague de poussé en laiton (MSD)ou joint torique inclus

KonstruktionCorps du raccord à six pans, filetage deraccordement métrique selon EN 60423,écrou de serrage à six pans, jointd’étanchéité en plastique ou bague depoussée en laiton joint torique, douillesintérieures métalliques

MatériauCorps laiton nickeléÉcrou de serrage laiton nickeléBague de serrage TPEBague de poussée laitonDouille intérieure laitonPièce intermédiaire laiton nickeléInsert d’étanchéité TPEManchon intermédiaire laiton nickeléJoint torique NBR

Marquage du passe-câble à visII 2 G Ex e IIII 2 D Ex tD A21 IP 66 / IP68

Caractéristiques• protection élevée contre la poussière/les liquides

• raccordement de force du tuyau et du raccord

• parfaite mise à la terre • couverture des extrémités de tuyau• résistance aux vibrations et à la traction• Sécurité élevée „e“ selon EN 60079EN 60079-0:2006, EN 60079-7:2007, EN 61241-0:2006 und EN 61241-1:2004

ImportantSeuls les tuyaux de protection métalliquesou les tuyaux tressés en métal peuventêtre utilisés sans gaine synthétiqueextérieure.

Metal connector, safety-typestraight, outer thread, strain relieffor application in EX-Areaincl. ferrule, sealing made of TPEor brass thrust collar [MSD] and O-ring

StructureConnector body with hexagonal wrenchsurface, connecting thread metric acc. to EN 60423, hexagon pressure nut,plastic seal or brass thrust collar, O-ring, ferrule made of metal

MaterialConnector body nickel-plated brassPressure nut nickel-plated brassThrust collar TPEThrust collar brassFerulle brassIntermediate part nickel-plated brassSealing insert TPELower part nickel-plated brassO-ring NBR

Marking of the cable glandII 2 G Ex e IIII 2 D Ex tD A21 IP 66 / IP68

Properties• highly watertight and dustproof• friction-type locking of conduit and screw connector

• correct grounding• covered conduit ends• vibration- and tensionproof• Increased safety “e” acc. toEN 60079-0:2006, EN 60079-7:2007, EN 61241-0:2006 and EN 61241-1:2004

ImportantOnly metallic or metal-braided protectionconduits without exterior plasticsheathing must be used.

A

B

C

D

DEOD

Données technique USZ-EX−MTechnical basic data USZ-EX−M

ø métr.EN 60423 mm

Cmm

Dmm

SW1mm

SW2mm

SW3mm

kg/100

17 M 20 x 1,5 9,5 - 11,0 10,0 48,0 24 24 25 6,600

21 M 20 x 1,5 12,0 - 15,0 10,0 49,0 24 29 29 9,700

21 M 25 x 1,5 13,0 - 16,0 11,0 54,0 30 30 29 9,900

27 M 32 x 1,5 19,0 - 21,0 13,0 65,0 36 36 36 16,600

8.15

Rac

cords

Tuya

ux

spéciaux

Tuya

ux

synthétiques

Tuya

ux

métalliq

ues

étan

ches auxliq

uides

Gaines annelée

sROHRflex

Racco

rds

FLEX

Aquick

Tuya

ux

métalliq

ues

Portrait

USZ-EX−M

DE OD

N° FLEXA N° FLEXA

SPR-ASSPR-VA FLEXAgraff®-AS

ø métr.EN 60423

[IP 40]mm

ø Imm

[IP 40]mm

ø Imm

PcePcs.

17 M 20 x 1,5 5023.327.120 14 x 17 12,5 5023.327.120 14 x 17 12,5 10

21 M 20 x 1,5 5023.327.020 18 x 21 16,0 5023.327.020 18 x 21 16,0 10

21 M 25 x 1,5 5023.327.125 18 x 21 16,0 5023.327.125 18 x 21 16,0 10

27 M 32 x 1,5 5023.327.132 23 x 27 21,0 5023.339.132 24 x 27 21,0 10

SPR-CU-ASSPR-EDU-AS

ø métr.EN 60423

[IP 40]mm

ø Imm

PcePcs.

17 M 20 x 1,5 5024.328.120 13 x 17 11,5 10

21 M 20 x 1,5 5024.328.020 17 x 21 15,5 10

21 M 25 x 1,5 5024.328.125 17 x 21 15,5 10

27 M 32 x 1,5 5024.328.132 22 x 27 20,5 10

S IP 40· - 40° C ... +100° C