EspecialmuyUn DiscoA BENEFICIO DE LOS

EX-PRESOS DE CONCIENCIA CUBANOS EN ESPAÑA.

CONTIENE VIDEO "DECADENCIA"

GRABADO EN LA HABANA.

02

Este es un disco muy especial porque, por primera vez, artistas cubanos que a lo largo de varias décadas han desarrollado su talento con gran éxito fuera de cuba, artistas residentes y disidentes de la isla y de su gobierno totalitario y artistas españoles reconocidos mundialmente, han reunido sus mejores trabajos por una causa humani-taria: la ayuda a los presos de conciencia, expatriados a España; y otra mucho mas sublime e impalpable: la apuesta por un proceso democrático tal y como propone Oswaldo Paya, artífice del “Proyecto Varela”, que propugna una idea gigante, pero no por ello inalcanzable: una tierra libre y una cuba en armonía. Que suene la Música!

Aut

or, C

ompo

sito

r y

Prod

ucto

r M

usic

al c

uban

o re

side

nte

en E

spañ

a

Oscar

Góm

ez

La Habana, Febrero 2010. El periodista español Carlos Herrera, viejo amigo y buen nieto de cubanos, me preguntó si quería conocer a Oswaldo Payá. Lo conocí. Y algo se movió dentro de mí. El mismo algo que ya se había movido y me había removido dos años antes, 45 años después de mi salida de Cuba siendo un niño junto a mis padres, que tomaron el camino del exilio dejan-do una vida entera atrás.

Hace apenas 4 meses, regresé una vez más a la isla (la atracción ya es intensa, permanente y apasionante) y Oswaldo y su PROYECTO VARELA activaron todas esas cosas que las calles del Vedado habían movido y removido en mi interior. Y luego todos los acontecimientos sucedieron y siguen sucediendo como si me hubieran estado esperando mucho, mucho tiempo para suceder: Carlos, el hermano de Oswaldo, que vive en Madrid, Javier Larrondo, hijo de cubanos, una idea, un impulso, una intención “a ver que pasa” a todos los artistas cubanos de fuera y de dentro de la isla, que siguen amando a su tierra cautiva. El resto está en el disco: la aportación de artistas y escritores desinteresada en una lista extraordinaria - y probable-mente nunca antes conseguida en un solo álbum -, a beneficio de los expatriados por la dictadura y con la esperanza del cambio en los ojos y el corazón. Gracias a todos por la generosidad y el amor a Cuba, que es lo que nos une y nos hace fuertes.

03

EsperanzaConcentración por la

Gracias a los que hacen este disco, que es un mensaje de artistas cubanos para el pueblo cubano, nunca antes de manera tan espontánea, generosa y modesta, sin más condición que el amor a los cubanos, se había concretado algo así. Es como una concertación por la esperanza. Son voces libres por la libertad y la paz. Apoya al Proyecto Varela, si, pero porque quiere confirmar la proclama que éste hace de que: “ los cubanos tenemos derecho a los derechos porque también somos seres huma-nos” Durante años el pueblo de Cuba ha sufrido por la ausencia de muchos derechos y de libertad y por las separaciones y los odios, y esta realidad ha sido especialmente amarga para los cubanos porque tantas figuras políticas, intelectuales, religiosas y, tristemente, también tantos artistas no solo han silenciado o justificado el orden sin derechos que sufren los cubanos, sino que la han presentado, falsamente, como un orden de justicia y libertad, tejiendo una telaraña con la mentira. La mentira puede instalarse por el miedo, inundar el ambiente, hacerse poderosísi-ma, dominarlo casi todo y sacar una gran ventaja abusando de un pueblo silenciado. La verdad, al fin, siempre la sobrepasa a la mentira, a veces en un instante, pero la vence totalmente, porque la verdad nos hace libres. Así, de verdad, es este mensaje de estos artistas cubanos y de los que seguramente se unirán después, de Cuba y de todo el mundo, porque estará abierto para eso. Un mensaje fresco, de poesía, de reconciliación y de amor, y por eso, “un mensaje de liberación”.

Disidente cubano residente en la isla. Fundador del Proyecto Varela y Premio Sajarov de los Derechos Humanos

Oswaldo Payá

04

No hay arte más libre que la música, sus posibilidades son tan infinitas como el silencio, porque del silencio nacen todas las melodías. La música y la libertad hacen un dúo que nos puede transportar como nadie a ese vasto espacio en el interior de cada uno de nosotros que se llama imaginación. Y la imaginación ha permitido a hombres y mujeres que tuvieron que sopor-tar años encarcelados recrear en la memoria el canto de un pájaro, la reverberación del cielo, la apariencia fiera o calmada del mar, el beso de sus seres queridos, la eternidad.

Una de las maneras de medir la calidad de una sociedad es por la solidaridad que muestra con las víctimas y con quienes se han sacrificado defendiendo la libertad de todos. Ese es el caso de nuestros presos y ex presos, hombres y mujeres. Se jugaron la vida por nosotros. Fueron a la cárcel por nosotros. Ahora nos necesitan. No responderles generosamente es la peor forma de ingratitud. Es como decirles: no me importan tus sacrificios, ni los años de dolor que entregaste para que yo fuera libre. Es afortunado que la manera de ser solidarios con nuestros presos y expresos se materialice, esta vez, en un valioso CD. En nuestra historia, la música y la lucha por la libertad han ido siempre de la mano. Carlos Manuel de Céspe-des, el Padre de la Patria, era un músico valioso. Su Bayamesa, su "gentil bayamesa", fue entonada durante décadas para alentar a los patriotas a la lucha. No había hogar en el que la velada patriótica no terminara cantando todos "El Mambí" de Luis Casas Romero o el himno de Cuba, la otra Bayame-sa, la marcha de Perucho Figueredo, muy influido por Mozart, pero esencial-mente original y vibrante. Me parece magnifico que en este CD nuestros compositores e intérpretes se fundan en un abrazo con nuestros presos, con nuestro pueblo.

Peri

odis

ta y

esc

rito

r cu

bano

resi

dent

e en

Mad

rid

Carlo

s Albe

rto M

ontan

er

05

Aplaudo que los músicos se unan a favor de la libertad, que le canten y la celebren, porque sin libertad no puede haber paz. Me conmueve todavía más que nos solidaricemos todos con las víctimas del castrismo, tan menospreciadas y olvidadas por algunos. Cantar y tocar por y para ellos no sólo engrandece, además hace justicia. Y no hay nada más satisfactorio que tener la conciencia tranquila sabiendo que se ha formado parte de esa justicia.

Recuerden a El Pianista, en la película de Roman Polanski, interpretado por Adrien Brody, que son las memorias adaptadas al cine de un músico polaco, de origen judío, Wladyslaw Szpilman. Recuerden los horrores que le impusieron, discriminado, aparta-do, encerrado, torturado, y sin embargo no olviden cómo la música lo salvó. Recordemos también a Marlene Dietrich inmorta-lizando en la memoria de los soldados que luchaban contra el fascismo aquella canción: Lili Marleen. Y por último, recordemos su respuesta cuando Hitler quiso que volviera a Alemania, prome-tiéndole convertirla en la diva del nazismo. La respuesta de Marle-ne fue de una dignidad extraordinaria, y puso sus condiciones: Para ella poder regresar tendría que hacerlo con Josef Von Sternberg, director de cine, de origen judío, con quien había trabajado en los primeros años de su carrera, y con los millones de judíos que el dictador había enviado a los campos de concentra-ción. Dietrich no sólo no regresó nunca a la Alemania hitleriana, además fue una firme luchadora en contra del horror nazi.

Este disco es ya una obra de arte, porque cuando se unen el amor, la libertad, y la vida, el verdadero arte aflora irremediablemente de forma natural. Los surrealistas decían que no se puede vivir la vida sin arte. Y yo añado que mucho menos sin libertad.

Escritora cubana residente en ParísZoé Valdés

06

Soy nieto y bisnieto de cubanos. Entiendo, por tanto, ese aire tan antillano que viene a ser como la bocanada de un elefante cansado, ese aire particu-lar de la isla de los prodigios a medio camino entre la pestilencia del miedo y el azahar de la libertad. Cuba es un campanario apagado, un rosario de urbes abolidas, una velada calmosa y lenta como una cena después de un entierro. La Habana, ciudad cubierta de metáforas, se me antoja hoy, tantos años después de la nostalgia indebida de quien no la vivió pero sí oyó hablar de ella, un paisaje lleno de cárdenos dolores de madrugada, un acopio de cadenas frías, de maderas íntimas, de relámpagos perdidos, de bocas sin grito, de cinturas minerales, de violines verdes y de cabelleras amargas. Los compases de esta grabación son las primeras notas de la libertad pendiente, por la que brindo desde la memoria de quienes tanto amaron ese verdor perenne en forma de lagarto.

Periodista español descendiente de familia cubana

07

Alguien que debe haber sido muy sensible, elocuente, y cuyo nombre, desafortunadamente se esconde en mi memoria, escribió cierta vez: “Piensa en los presos como si tú también lo estuvieras”.

Desde que leí aquella sabia frase, la imagen y la noble actividad de los presos políticos cubanos, pacíficos o beligerantes, ocupan un lugar aún mas especial en

mi corazón y en mi vida diaria.

Participar en un proyecto como éste es mi humilde contribución a esta gente valiente y abnegada, que dan todo sin pedir nada material a cambio, más que el derecho a la libertad, la dignidad y el respeto a nuestros mas elementales derechos humanos.

Músico, compositor y escritor cubano residente en New JerseyPaquito D’Rivera

Un disco maravilloso y una idea espléndida: celebrar, por medio del arte y de la belleza, la fuerza de la libertad y de la vida. Que la música acompañe el imparable camino de los cubanos hasta la democracia.

Periodista españolaRosa Montero

08

Cuando estábamos en la cárcel, aislados, solo podíamos recordar en la noche solitaria aquellas canciones compartidas con nuestros seres queridos en un tiempo feliz, dichoso a pesar de los sin sabores cotidianos de unas vidas comprometidas con la causa de la libertad del pueblo y por lo tanto vidas de hombres y familias perseguidas acosadas por la represión y la estrechez material.

Nos transportaban esas melodías conocidas, que volvían por arte de la magia del recuerdo, el silencio y la noche en una celda, a deslizarse una tras otra por nuestra memoria nostálgica. No solo para devolvernos un beso de mujer amada que quizás también por aquellas noches solitarias añoraba esos cantos, sino para devolvernos nuestras propias vidas cotidianas remitiéndo-nos al parque donde pasábamos las tardes, las calles en una tarde de otoño, cuando el feroz clima del trópico comienza a ser más benévolo. Recordába-mos a nuestras familias y nuestros amigos, nuestra ciudad y sus voces aquellas noches en que libre llegaban a nuestra memoria en medio del silencio las canciones de tiempos pasados. Recordamos nuestras simples y ordinarias vidas.

Celia Cruz salió de Cuba pero “Cuba nunca salió de ella”. Fue la máxima exponen-te de nuestra música en el Mundo entero. Con su presencia solamente se estaba frente a una Cuba Libre, la cual siempre añoró... Hoy que no está entre nosotros, aunque queda su música y es un gran honor que la “Fundación Celia Cruz” pueda aportar esta canción “Canto a la Habana”, Celia fue, es y será el ALMA DE CUBA.

Presidente de la Fundación Celia CruzOmer Pardillo

09

Movim

iento Cristiano de Liberación |Prisionero de Conciencia en 2003

Regis Iglesias

Hoy que un grupo de generosos artistas cubanos han unido su arte para el noble empeño de acudir en socorro de esos hermanos suyos que hasta hace pocos meses y pocas semanas, durante muchos años, habíamos sido privados, -los tiranos que pretenden someter al pueblo cubano detestan la belleza y la libertad del verdadero arte- de ese alimento dulce al espíritu humano, no puedo más que agradecer a todos este sueño acariciado durante tanto tiempo.

Más de 25,000 firmantes cubanos están dentro de la isla exigiendo un PLEBISCITO para que se respeten todos derechos a todos los cubanos. Ellos son la verdadera voz del pueblo, ellos son los valientes que a rostro descubierto han respaldado el PROYECTO VARELA. Ellos son los que están siendo acosados, perseguidos y encarcelados también hoy por trabajar unidos en el FORO TODOS CUBANOS que ha asumido la campa-ña por la Ley de Reencuentro Nacional.

Gracias a todos los artistas cubanos que están siendo ahora en este disco muy especial no solo el eco si no la voz de un pueblo, de una isla, una nación que sufre y canta porque la libertad, al fin y al cabo, es responsa-bilidad de cada uno y todos los hijos de Cuba.

Una idea de todos:

Cuantas veces, cuantos cubanos, en cuantas tertulias, hemos acariciado la idea de ver juntos a grandes estrellas de la música cubana, por la libertad de Cuba, en un disco, en un festival o en un concierto. Este es unos de los mayores sueños de los cubanos, (junto con el de meter un home-run con las bases llenas en la última entrada) y hoy se va a haciendo realidad.

EspecialmuyUn Disco

12

VIENTO DEL SUR es un canto al mestizaje, al cruce de caminos, al respeto y a la libertad en libertad. Compuse este tema como homenaje, reconocimiento y saludo a los cientos de artistas, músicos, creadores, que tuvieron que abandonar su patria por disentir y/o sentirse, como José Martí en Flores del destierro, “como fiera enjaulada” unos dentro y otros fuera, aunque puedan refugiarse en una de sus patrias: la música, ya que han sido despojados, desterrados, de la otra: Cuba. También está dedicado a los que han sido “atrapados” por no seguir las consignas del régimen “liberador” de maldades y crueldad. Tuve la suerte de grabarlo a dúo con Arturo Sandoval y pensé que tal vez serviría para ayudar a revivir a los que dejaron de sentirse vivos cuando el barco fatal levó las anclas que los arrancaron de la tierra suya. A todos ellos, mi cariño, solidaridad y apoyo.

Tal vez sirvan, para aliviar su pena y excitar su esperanza unos versos increíbles, por su belleza, sin par, de una dulce y gran señora: la poetisa cubana Dulce María Loinaz: la que antaño anduvo muda por la “gracia” y la maldad de esa loca dictadura: la que hay que denunciar, aunque algunos “compañeros” vayan y vengan de Cuba sin siquiera rechistar.

Todos aquellos que alguna vez han pensado en algo similar , que sepan que esta es su idea también , que este es su disco, que aquí no hay protagonis-mos pues los protagonistas son ellos, estos héroes ,que han dejado parte de sus vidas en las prisiones por la libertad de Cuba y cuyo destierro ha sido un impulso para que , de una de esas conversaciones informales saliera adelante este generoso proyecto, generoso por los artistas que donan su música, generoso por los que la compran y sobre todo, por lo más generosos, ELLOS, los héroes de la libertad para los que va destinado este DISCO MUY ESPECIALSi la música une a los cubanos, pues que se unan los músicos cubanos, libres, cada cual, y con su voz , con su canción, digan:

TODOS CUBANOS, TODOS HERMANOS Y AHORA LA LIBERTAD

Representante del Proyecto Varela en España

Carlos Payá

13

Trabajan las hormigas, los pájaros, las abejas, los hombres y todo en el universo.

Todo es increíblemente distinto ente las especies y dentro de las especies, según se ordena por el equilibrio natural, el que es consecuencia de la intensidad y del esfuerzo. Distintos esfuerzos traen distintas consecuencias. Esta es una ley de la naturaleza. Intentar cambiarla es como intentar que el invierno suceda al verano y el otoño a la primavera. Pura demagogia, truco de vendedor ambulante, elixir para el vago y herramienta de engaño.

Así funciona la vida. Así no funciona Cuba.

Mús

ico

y co

mpo

sito

r es

paño

lNa

cho Ca

no

“El beso que no te dise me ha vuelto fuego dentro

y lo quisiera tornar,en tu boca, otra vez beso

Es tarde para la rosa,temprano para el invierno,

yo no quisiera, contigo,quedarme fuera de tiempo.

Quisiera ser como el río,ser fugitivo y eterno,

partir, llegar, pasar siemprey ser, siempre, río fresco”.

A los presos, libertad y a los que tienen sus bocas, por el terror, desgastadas, aquí estamos sus amigos para acallar el silencio, perpetrado a bofetadas, y ser, por suerte, la voz de las voces silenciadas.

Músico y libre pensador

Luis Cobos

14

Cuando me preguntan por qué regreso a Cuba generalmente contesto que ahí se encuentra lo que más me apasiona: mi hija, mi grupo y mis amigos; ahora puedo agregar que lo hago también porque amo mucho la libertad, porque siento que tengo el deber individual de luchar por ella y porque además cuando uno cree sinceramente en los valores que conlleva, los transmite y los contagia.

Este disco es especial no sólo por su nombre, sino por lo que significa hacer un homenaje y ser solidario con aquellas personas que han consa-grado parte de sus vidas a luchar por la Libertad en Cuba. Gracias por darme la oportunidad de demostrar mi admiración por aquellos entrega-dos en la mejor de las causas: la libertad. M

úsic

o di

side

nte

cuba

no re

side

nte

en la

isla

Gorki

Águ

ilaNos canta Alejandro Sanz que Labana es la ciudad donde los sueños aprenden a nadar. La Habana es también el referente de muchos soñadores. Vaya por Oswal-do Payá –impulsor de este disco muy especial- que simboliza, con tantos cubanos defensores de los derechos humanos, un sueño por una Cuba abierta y reconcilia-dora, que ha sabido nadar más allá de sus fronteras. A pesar del empeño del gobierno cubano de aislar a estos soñadores, su sueño es hoy más real que nunca. Y extrañamente contagioso. Estos artistas se unen hoy con su voz a los miles de cubanos y amigos de la libertad que sí, sueñan, con una Cuba libre.

Presidente de la Asociación “Cuba en Transición”Matías Jove

15

Difícilmente quien no se haya visto privado de libertad sabe lo que es no tenerla. La esclavitud no es un estado sino una forma de vida a la que nos fuerza a vivir, y tiene muchas formas, entre ellas la de pretender anular la opción de pensar de forma distinta. Pero de todas esas formas, la peor es la que nos crea nuestro propio miedo a enfrentarnos a ella. Quien no se resigna y dice NO, a pesar de las consecuencias, está plantando una semilla de sacrificio que seguro acabará dando una cosecha de libertad. Por ello se merece todo nuestro respeto, admiración y apoyo. Porque cuando un gobierno encarcela a alguien injustamente, donde hemos de buscar a los justos es precisamente en la cárcel.

Cantante y empresario cubano residente en M

adrid

Joe Luciano

Cada segundo de cada minuto de cada día, año, lustro y década de la tiranía en Cuba sólo refuerza, eleva y aumenta nuestra justa aspiración de Justicia, nuestro anhelo de Libertad, y nuestro afán por sanar la patética y minusválida dignidad civil en nuestro suelo.

Cantante y compositora cubana residente en MiamiMarisela Verena

Para las almas que nacen libres y no se conciben de otra manera.

Cantante y compositora cubana residente en MiamiAlbita

16

Cuando era pequeña y me llevaba al cole mi walkman con las cintas de Celia Cruz y Willy Chirino, todos mis amigos decían: "qué música más rara escuchas"… Cuando teníamos un cumpleaños o fiesta familiar o llegaban las navidades y les contaba a mis amigos que en casa nos juntábamos mínimo 30 personas, todos decían: "qué rara es tu familia, nosotros somos como mucho 10"… Cuando proponíamos una excursión entre amigos y sugerían ir de acampada o a la sierra, yo siempre insistía: "playa, playa, playa, necesito playa"… Cuando en el 2007 conocí la isla, lo comprendí todo. Soy la hija de Oscar Gómez, productor de este disco y cubano, cubano desde el más minúsculo átomo de su cuerpo, hasta la inmensidad de su corazón en el que acoge a todo aquel que alguna vez le regaló una sonrisa, y aunque yo nací en España, soy cuentista, bailonga, mal hablada, exagerada, sonriente, cabezota, rebelde y vehemente como los cubanos, pero soy libre… Libre para poder viajar, libre para poder decir lo que estoy diciendo, libre para tomar decisiones y libre para cantar lo que siento.

Aut

ora

y pr

oduc

tora

esp

añol

a hi

ja d

e cu

bano

Sara

h Góm

ezDesde que recuerdo me he sentido ciudadana del mundo, hermana de otros pueblos, de otras culturas, de otras razas, pero mis raíces cubanas son tan profundas como la Ceiba de Bayamo ….al igual que Elsa Pacheco, mi queridí-sima madre, soy bayamesa, un privilegio que me llena de orgullo. Mi padre, el escritor Alberto Baeza Flores obtuvo el Premio Nacional del Centenario de Martí en 1954 por su obra “Vida de José Martí” –el hombre íntimo y el hombre público- , y aunque nació en Santiago de Chile no sé de nadie que amara más que él a nuestra querida Cuba. Mis hijos Valerio y Natalia han crecido en el amor a nuestra cultura y cuando niños han sido muchas las ocasiones en que les he arrullado con el Drume Negrita del maestro Ernesto Grenet y que humildemente ofrezco con todo mi amor a estos compatriotas a quienes tanto debemos por su sacrificio en busca de la libertad. Dijo José Martí “Ayudar al que lo necesita no solo es parte del deber, sino de la felicidad”.

Cantante cubana residente en Madrid

Elsa Baeza

17

Soy Español... y ¡soy cubano! Nací en España como consecuencia del exilio de mi cubana familia, pero no tardé en comprender que el camino de pensar en todo lo que quedó atrás no conduce a ningún lugar. Se debe mirar hacia adelante, y así en 1993 lancé un proyecto como este que desgraciadamente no cuajó, para tristeza y aprendizaje míos. Es paradójico, pero el gobierno de la isla basa siempre sus actuaciones tajantes y represivas en clave de “tene-mos muchos enemigos”, y no hay peor enemigo que el que vive en tu casa y posee el interruptor de la luz, el gas, el pan, el teléfono, la leche y, sobre todo, TU LIBERTAD. Mi mensaje para el gobierno es sencillo, práctico. Abrir el proceso democrático hasta la raíz, mediante Referéndum Universal real y confrontado a nivel internacional, es la mejor inversión para todos, hasta para el propio gobierno: la ausencia de vacío legal en el proceso de transición protegerá sus actuaciones pasadas, y la rapidez con que lo hagan será directa-mente proporcional al fraguado sin rencores de la democracia en Cuba. Ya he vivido una transición sin rencores en España y sé que es la solución. Aprenda-mos de la historia. El gobierno actual ya sólo tiene una alternativa, la transi-ción, y este disco pondrá de relieve esta realidad para que el pueblo se expre-se sin miedo. No es el pueblo el que debe temer a los gobiernos, sino los gobiernos al pueblo. Mi amor va destinado en este disco para los héroes que dieron su vida y juventud en la cárcel para lograr convencernos a todos los demás de que el cambio es necesario, pero es posible pacíficamente y en consenso. Sus años de sufrimiento e incomprensión han terminado.

Músico y em

presario español hijo de cubanosJavier Larrondo

Por eso hoy quiero aportar mi granito de arena a este disco tan especial y tan necesario. Porque sufro por la injusticia tan grande que tiene atrapada a Cuba, porque admiro la valentía de aquellos que defienden sus derechos, porque llevo la clave y el sabor (aunque a veces amargo) en la sangre y porque nos sigue quedando la esperanza y eso no nos lo puede quitar NADIE. Así que agárrense los machos, que nuestro día ya viene llegando…

18

01. LA CUBA MÍA 4´55Interpretado por LUCRECIA con la colaboración de ANDY GARCÍA y la voz de CELIA CRUZOscar Gómez/Emilio Aragón ÁlvarezCaribe/Sony Atv Music Publishing(P) y © 2009 Warner Music Spain, S.A. 02. NOSOTROS LOS CUBANOS 5´18Interpretado por MARISELA VERENAMarisela Verena Kiri Kiri Music (p) y © Kiri Kiri Music 03. DECADENCIA 5´35Interpretado por ESKUADRÓN PATRIOTARaudel Collazo "Eskuadrón Patriota" Por cortesía de RAUDEL COLLAZO “ESKUADRÓN PATRIOTA” 04. CUBA LIBRE 4´38Interpretado por GLORIA ESTEFANEmilio Estefan, Jr. / Kike Santander / Gloria EstefanPublished by: Foreign Imported Productions & Publishing, Inc.Producer: Emilio Estefan, Jr / Kike Santander(P) 1998 Sony Music Entertainment

05. VIVA LA LIBERTAD 5´48Interpretado por WILLY CHIRINO Willy ChirinoB´N Time Publishing(p) y © 2001 Latinum Music, Inc 06. BANDONEÓN 5´17Interpretado por PAQUITO D´RIVERAPaquito D´RiveraBoosey & HawkesPor Cortesía de PAQUITO D´RIVERA

07. QUE CULPA TENGO YO 8´24Interpretado por ALBITAAlbita RodríguezForeign Imported Productions and Publishing Inc/Universal Music (p) y © 2006 Angels´ Dawn Records Inc

08. "THE LOST CITY THEME / LA CIUDAD PERDIDA" (VOCAL VERSION) 3´ 24From the soundtrack of the film "THE LOST CITY" Directed and Produced by ANDY GARCIA. Performer by ANDY GARCÍA and THE CINESON ALL STARS. Writer: Andy GarcíaArturo Music Company (ASCAP) A div of Cineson Productions, Inc.Por cortesía de ANDY GARCÍA y CINESON

09. UNA VIDA ENTERA 3´30Interpretado por SARAH GÓMEZRosa María Girón ÁvilaJaiba MusicPor cortesía de SARAH GÓMEZ

10. CANTO A LA HABANA 6´56Interpretado por CELIA CRUZA. CastilloPeermusic III Ltd (Bmi)(p) y © 2008 Eventus Entertainment, Inc/Latinum Music, Inc

11. LIBERTAD (LA RUMBA) 3´55Interpretado por PORNO PARA RICARDOPorno Para RicardoLa Paja Records Por cortesía de PORNO PARA RICARDO

12. EL HÉROE DE ÉBANO 4´05Interpretado por ARTURO SANDOVALCantante invitado AMAURY GUTIÉRREZArturo Sandoval/Manuel SorianoSandoval Enterprises of America Inc(p) y (c) Sandoval Enterprises of America Inc 13. EL BALSEROInterpretado por AMAURY GUTIÉRREZAmaury GutiérrezSony Atv Discos Music Publishing(p) y © UNIVERSAL MUSIC MEXICO 14. PARA OLVIDAR 3´36Interpretado por JON SECADAJosé GaviriaUniversal PublishingPor Cortesía de JON SECADA | US-PY1-10-10502

15. DRUME NEGRITA 4´14Interpretado por ELSA BAEZAErnesto GrenetEmi PublishingPor cortesía de ELSA BAEZA

16. GUANTANAMERA 4´26Interpretado por LUCRECIA Y ANDY GARCÍAJosé Martí/Joseíto FernándezTro Música España(p) y © 2009 Warner Music Spain, S.A.

CD1

19

CD2

01. MIÉNTEME 4´03 Interpretado por OLGA GUILLOTChamaco DomínguezPertenece al álbum: Faltaba YoEditorial Deston Songs(p) y © Warner Music Méjico DF SA de CV

02. ASÍ ES MI ISLA 3´40Interpretado por DELIA DÍAZ DE VILLEGASOscar GómezJaiba MusicPor cortesía de DELIA DÍAZ DE VILLEGAS

03. REGRESARÉ 4´58Interpretado por LISSETTELissette(p) y © 1997 Lissette 04. PA´ DOS DÍAS QUE HAY QUE VIVIR 3´52Interpretado por JOE LUCIANOJoe L. Garrigo /Xabi IbanyezDuy Ediciones MusicalesPor cortesía de JOE LUCIANO

05. EN EL TRONCO DE UN ÁRBOL 2´32Interpretado por GUAJIRO VIEJOEusebio DelfínPeermusic EspañolaPor cortesía de GUAJIRO VIEJO

06. CONCIERTO DE BRANDEMBURGO Nº 3 4´16 (1er. Movimiento) Interpretado por la ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE DIRIGIDA POR EMILIO ARAGÓNPertenece al álbum: BACH TO CUBAAutor: Juan Sebastian Bach/ Arreglos Emilio Aragón(p) y (c) 2006 Universal Music Spain, SL/Globomedia Música, SA

07. LABANA Interpretado por ALEJANDRO SANZ 5´28Alejandro Sanz Pertenece al álbum: NO ES LO MISMOEditorial Gazul producciones SL / Warner Chappell MusicP y C 2003 Warner Music Benelux B. V

08. LA LUNA, LA TIERRA Y LOS DELFINES 4´22Interpretado por NACHO CANOIgnacio Cano AndrésYogi SongsPor cortesía de NACHO CANO

09. VIENTO DEL SUR 4´05Interpretado por LUIS COBOSLuis CobosArtista invitado ARTURO SANDOVAL (p) 1993 Sony Music Entertainment España, S.L.

10. EL BUEN CUBANO 4´08Interpretado por JAVIER LARRONDOJavier LarrondoPor cortesía de JAVIER LARRONDO

11. HEAR THE VOICE OF CUBANS 4´00Interpretado por FEN (Frédéric Tensi)Música: Frédéric Tensi. Letra: Frédéric Tensi/Javier LarrondoPor cortesía de FEN

12. EL SON IS MY SONG (Extraído del musical ASSUCA!) 2´47 Interpretado por ISABELLA CASTILLOOscar GómezPor cortesía de ISABELLA CASTILLO

13. TODOS CUBANOS (LIBERACIÓN) 3´32Interpretado por EVA GARCÍA DE ALBACarlos Payá/Oswaldo PayáPor cortesía de CARLOS Y OSWALDO PAYÁ

14. VIDEO INTERACTIVO “DECADENCIA”

Agradecimientos:Oscar L. Gómez, José López, Javier L. Rollán, Maite Palencia, Jorge G. García, Alberto Darna, Jose Carlos Sánchez, Paco Gamarra, Mónica Gutierrez, Mario Rigote, Sonia Marques, Lucía Gómez, Rosa Mª Girón, Jorge E. Gómez, Nacho Madejón, Jose Mª López, Leticia Lombardero, Pepe Álvarez del Manzano, Álvaro Ramírez, Belén Quijada, Pedro Ruiz, Victor Domingo, Miguel Arroyo, Jose Manuel Garcia Huerta, Nieves Martínez, Roxana Delgado, Antonio Romero, Cristóbal Moure, Mari Pepa Calafat, Api y Juan Larrondo, Luis Adrián Pascual, Siria madre e hijas, Araceli Lavado, Ana Abajo, Rafael Méndez, Gerardo Sebrango, al equipo humano y técnico de AIE y a toda la familia Payá de la Habana y de Madrid.

Diseño Gráfico: Edu López (Loopcreativo)