a comerciaiizaciem]as maderas tropicales

en américa del sur

especies madereras de la selva tropical sudameHcana

por

t. erfurth

h. rusche

departamento de montes

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIONRoma 1977

ESTUDIO FAO: MONTES 5

Las denominaciones empleadas en esta publica-ción y la forma en que aparecen presentadoslos datos que contiene no implican, de parte dela Organización de las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación, juicio algunosobre la condición jurídica de países, territorios,ciudades o zonas, o de sus autoridades, nirespecto de la delimitación de sus fronteras olímites.

M-37

ISBN 92-5-300215-8

Este libro es propiedad de la Organización de las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación, y no podrá ser reproducido, ni en sutotalidad ni en parte, por cualquier método o procedimiento, sin unaautorización por escrito del titular de los derechos de autor. Laspeticiones para tal autorización especificando la extensión de lo que sedesea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberánenviarse al Director de Publicaciones, Organización de las NacionesUnidas para la Agricultura y la Alimentación, Via dalle Terme di Caracalla,00100 Roma, Italia.

© FAO 1978

INDICE

PAg.

Introducción

RESUMEN 1

Los productos forestales tropicales de Sudam4rica en la producción 3

y el comercio mundiales

Presencia y procedencia de las especies madereras 8

Las especies madereras en la producción y el comercio 10

Evaluación de las propiedades de las maderas y de su 17

aceptaci6n comercial

El problema de las especies madereras menos usadas 24

Posibilidades de fomento de la comercialización de las 28maderas y sus productos

APENDI CES

PRESENCIA Y DENOMINACION, POR PAISES, DE:LAS ESPECIES COMERCIALES 35LAS ESPECIES MENOS CONOCIDAS

II, PROPIEDADES DE:LAS ESPECIES COMERCIALES ddLAS ESPECIES MENOS CONOCIDAS 48

III, PRODUCCION DE TROZAS PARA ASERRAR Y PARA CHAPAS, POR PAISES Y ESPECIES.

1972/73 (INCLUYENTO LAS CUALIDADES DE LAS MADERAS PARA LOS PRINCIPALES USOS) 53

EXPORTACIONES DE TROZAS PARA ASERRAR Y PARA CHAPAS, POR PAISES Y ESPECIES 56

1972/73

EXPORTACIONES DE MADERA ASERRADA', POR PAISES Y ESPECIES 1972/73 57

ACLARACIONES SOBRE SIMBOLOS, ABREVIATURAS Y METODOS UTILIZADOS 58

LISTA DE PROPIEDADES Y CARACTERISTICAS PARA LA EVALUACION DE LAS ESPECIESMADERERAS MENOS CONOCIDAS 62

BIBLIOGRAFIA 64

INTRODUCC ION

El presente estudio, "La Comercialización de las Maderas Tropicales: especies madere-ras de la selva tropical sudamericana", es el segundo estudio especial de la FAO en elcampo de la comercialización de la madera tropical. El primer estudio, que trata de lasespecies madereras de la selva tropical africana, se publicó y se volvió a imprimir dosveces en 1973, apareciendo en una versión ampliada y actualizada a principios de 1976.

En la serie de publicaciones sobre "La comercialización de las maderas tropicales"se incluirán diversas materias que están relacionadas con el trabajo qde desarrolla la FAOen este campo. En la actualidad está en preparación un tercer documento que trata de lasespecies madereras del sudeste de Asia. Teniendo en cuenta que se han utilizado y se esténutilizando en estos estudios el mismo enfoque metodológico y el mismo año de referencia,será posible llegar en la debida forma a una comparación y evaluación interregional de todoslos datos, especialmente de los incluídos en los Apéndices.

El primer objetivo de este estudio es proporcionar información a todos los interesa-dos en la planificación y ejecución de estudios e inventarios forestales, estudios sobre

.viabilidad industrial y mercados, ensayos sobre maderas tropicales, investigación, trabajode desarrollo y promoción a nivel nacional y regional. También aporta información básicapara la comercialización práctica, para el desarrollo del comercio y para el trabajo depromoción comercial. Asimismo pueden extraer del estudio una información valiosa losexpertos en ordenación forestal y selvicultores que se preocupan por las plantaciones y porla labor de regeneración forestal en general.

Los Apéndices de este estudio se presentaron en forma de documento informativo al 120período de sesiones de la Comisión Forestal Latino Americana, celebrada en la Habana (Cuba)del 2 al 7 de febrero de 1976. De su informe final acotamos el párrafo 28 de la página 4:"Se elogiaron los esfuerzos realizados por el Departamento Forestal de la FAO para estudiarlos problemas y el potencial de las especies forestales que no han obtenido todavía ladeseada aceptaci6n en los mercados, y se reoomend6 que se intensificasen los esfuerzos eneste sentido en la segunda etapa del estudio".

Los datos estadísticos sobre producción y comercio para el ario 1973, que sirve dereferencia, eran incompletos y en varios casos se tuvieron que utilizar los correspondientesa 1971 o 1972 para mostrar la distribución de las especies madereras. En unos cuantoscasos en que aparecían vacíos en las estadísticas normales de algunos países, se utilizóel material disponible no publicado todavía. En cuanto a las chapas y madera contrachapada,no se dispone de datos por especies madereras. Ambos productos se examinan detenidamente enlos Capítulos 1 y 6, pero, debido a la falta de datos, se excluyen de las consideracionesdetalladas que se hacen en los Capítulos 2 a 5. En vista de las indicaciones anteriores,los datos respectivos s610 deben considerarse provisionales, debiendo mejorarse y ampliarsea su debido tiempo.

Hubiera sido sumamente conveniente incluir en este estudio los aspectos de la comer-cialización local, pero sucede que o bien no se dispone de datos, o estos son insuficientespara servir de base para un examen detallado. Siempre que ha sido posible y oportuno, seha tratado de los aspectos relativos a los mercados locales.

El estudio especial ha sido preparado por T. Erfurth, Oficial de Comercialización deProductos Forestales, Departamento de Montes de la FAO, y H. Rusche, Oficial Forestal con-tratado por la FAO en el marco del Programa de Expertos Asociados de la Repdblica FederalAlemana. El Sr. Rusche ha viajado también por la región en estudio para recoger información.

Los autores, en nombre de la FAO, expresan su gratitud a los servicios forestalesgubernamentales, a los institutos de investigación de productos forestales, a las industriasde productos forestales tropicales y a las empresas y asociaciones comerciales que hancontribuido al estudio con su información y asesoramiento.

RESUMEN

Se seleccionó el aPic 1973 como base de referencia para este estudio, ya que por enton-

ces no se había sentido todavía el efecto de la recesión sobre la pauta de la oferta y co-

mercialización la madera. Durante dicho ano, la producción Se trozas en los bosques

tropicales sudamericanos alcanzó la cifra de 10,8 millones de m , que se aprovecharon casi

totalmente en las selvas tropicales de Bolivia, el Perd, Colombia, Venezuela, Guyana,

Surinam, Guayana Francesa y del área Amazónica del Brasfl.

Las exportaciones de productos forestales de estos ocho países alcanzaron en 1973 un

valor total de 193 millones de $EE.UU. quedando muy por debajo del nivIl de otras regiones

exportadoras de maderas tropicales. La mader aserrada, con 862.000 m 4 fue la partida

mayor, seguida por la q trozas, con 461.000 m ; las chapas, con 73.000 m' y la madera contra-.

Chapada, con 58.000 m'. Solamente se exportó el 4 por cients de la producción total de

trozas para aserrar y para chapas, y más de 10 millones de m se transformaron localmente

en productos derivados de la madera, la mayoría de los cuales fueron absorbidos por los

mercados nacionales.

El estudio analiza, la producción y el comercio por especies en los nueve países

citados. Se parte de definir coms comerciales todas las especies madereras producidas

en cantidades superiores a 1000 m y como "menos conocidas" todas las demás especies,

siempre que se produzcan en cantidades inferiores a 1000 m3 o que, no utilizándose comer-

cialmente, se hayan identificado - mediante un sistema de evaluación ideado específicamente

con este fin - como especies que tienen un uso potencial en forma de madera aserrada,

chapas y madera contrachapada.

La variable heterogeneidad de estos bosques en cuanto a su composición por especies

lleva consigo diversificaciones desfavorables en cuanto a las propiedades de las maderas.

Hasta la fecha se comercializan unas 210 especies distintas de maderas bajo 125 nombres

comerciales; otras 263 especies madereras son más o menos conocidas en el comercio. Aunque,

segdn la información disponible, muchas especies madereras comerciales están ampliamente

distribuidas por toda la zona, ninguna de las 210 especies comerciales se produce en los

nueve paises. De hecho, la mayoría de las especies madereras se comercializan solamente

en uno o dos países y, en los otros, o no se utilizan nada o sóló en pequel-la escala. Las

preferencias respecto a las especies madereras pueden variar considerablemente de un país

a otro y, con frecuencia, de una industria a otra.

Las maderas de densidad media constituyeron el 65 por ciento de la produccidn total

de trozas para aserrar y para chapas. Sólo la VIROLA representd el 24 por ciento, seguida

por la CAOBA (Mahogany), una de las maderas más finas para chapas y para ebanistería que

solo alcanzó el 6 por ciento, seguida por el CEDRO - 3,8 por ciento - y la ANDIROBA, con

el 3;2 pof. ciento Sumadas les maderas'de escasa densidad y las de densidad-media, repre-

sentaron el 79 por ciento y, por consiguiente, a las especies de densidad alta y muy alta

solamente representaron el 21 por Ciento de la producción total de trozas. Esta pauta de

utilizacidn es contraria a la distribucidn real de las maderas por densidad en los bosques,

cuyo peso específico o densidad media es sustancialmente mayor.

Un análisis de la aceptación por el mercado de las maderas comerciales basado en

grupos de propiedades y clases de valor revela que las cualidades y valores relativos nO

están diferenciados en la misma medida que lo están, por ejemplo, en el caso de las maderas

tropicales africanas. En vista de ello se parte de la base de que el potencial de los

bosques de la gran cuenca amazdnica todavía ha de evaluarse por completo, no sao desde el

punto de vista cuantitativo, sino tambián en el aspecto cualitativo. Los esfuerZos desti-

nados a ampliar el volumen de madera comerciable comprenden las posibilidades siguientes:

(i) obtener los máximos valores para las maderas, (ii) agrupar las especies madereras y

(iii) fomentar las especies mezcladas para su utilización industrial integrada, lo que

implica que es posible y con frecuencia necesaria la acción combinada con (i) y (ii).

-2 -

El conocimiento de las propiedades, de los usos y de la comercialización de las espe-cies madereras-constituye una base esencial para las diversas actividades de planificacióny administración relacionadas con las inversiones en el sector forestal tropical y de lasindustrias derivadas. Es necesario definir los detalles de cada zona especifica seleccio-nada para un determinado proyecto, ya que los recursos locales y las condiciones de los mer-cados, así como las posibilidades para el comercio de exportación, pueden variar considera-blemente. El presente estudio proporciona orientación y la información pertinente para con-tribuir a este trabajo. Se limita exclusivamente a los productos procedentes de la trans-formación mecánica de la madera.

Hay que examinar especialmente los puntos siguientes:

en los estudios de recursos y de preinversión debe atenderse en igual medidaa las especies comerciales y a las menos utilizadas, asi como a los problemasrelativos a la procedencia,aceptación y promoción comercial, a los valores de lasmaderas y a su clasificación por usos, con el objetivo general de mejorar lautilización forestal;

la evaluación de las propiedades (Capítulos 4 y 5) señala la necesidad de apoyarlas actividades dirigidas a proseguir la investigación y la toma de datos conobjeto de determinar el uso potencial de las especies madereras menos conocidas,como requisito básico para la promoción de las distintas especies madereras ogrupos de estas y de sus productos, y de establecer criterios comunes para quetales agrupaciones estén basadas en normas comparables internacionalmente paraexplotar las propiedades de las especies menos conocidas;

las normas de clasificación desempeñan un papel central en el desarrollo de pro-ductos y mercados. La densidad media de las maderas de los bosques tropicaleses bastante mayor que en los bosques templados. Por ello, deben desplegaresmayores esfuerzos para desarrollar nuevas técnicas o adaptar las ya existentesque permitan en particular el uso de las frondosas tropicales en la vivienda yen la construcción en general, a fin de mejorar directamente las condiciones socio-económicas locales. Las normas y sistemas de clasificación se pueden desarrollaren forma más conveniente si se establece una estrecha relación con otras inicia-tivas regionales e internacionales a fin de armonizar las actividades.

la preservación de la madera, cuando proceda, debe formar parte del conceptogeneral de la planificación industrial y comercial en los países forestales tro-picales, y recibir el apoyo técnico adecuado por parte de las instituciones deinvestigación y desarrollo;

el secado de la madera es un sistema eficaz para el fomento de la comercializacionespecialmente de la madera aserrada elaborada y en este contexto se sugiere adop-tar un enfoque sistemático en los estudios de casos concretos, que ponga de relie-ve como lograr las condiciones 6otimas del complejo técnico-económico:

condiciones contractuales - normas para los productos de la madera - exactitudy tolerancias en cuanto a dimensiones - contenido de humedad - empaquetadoimpermeable e invulnerable - posibilidad de envio en contenedores - calidadconstante - aplicación directa e inmediata por parte del cliente.

-3-

1. Los roductos forestales tro icales de Sudamérica en la roducciónel comercio mundiales

El comercio mundial de productos forestales se ha duplicado entre los años 1961 y1970. Creció con una notable rapidez entre los años 1970 y 1973, período en el que se re-gistró un aumento del 78 por ciento. Durante estos trece años el crecimiento relativo delas exportaciones de productos forestales procedentes de los países en desarrollo fue nota-blemente superior al promedio mundial, aunque la mayor parte de este crecimiento debe atri-buirse a la madera sin elaborar, en forma de trozas, Entre 1973 y 1974, es decir al comien-zo de la recesión mundial reciente, el total del comercio mundial de productos forestalescontinuó decreciendo desde 22 360 millones de S EUA hasta 29 078 millones de $ EUA, o seaun 30 por ciento en un solo año. Teniendo en cuenta el efecto de la inflación y los aumen-tos bastante acentuados de los precios de los productos forestales durante este período, elcrecimiento del valor total de las exportaciones puede parecer menos expectacular de lo quees. Sin embargo, permanece la circunstancia negativa de que el valor de las exportacionesde productos forestales procedentes de los países en desarrollo se quedó virtualmente estan-cado, lo que significa que los voldmenes del comercio - cuyos datos no estaban disponiblesen el momento de redactar este documento - ya habían descendido durante 1974 debido a larecesión que comenzó a hacerse sentir con fuerza durante la segunda mitad de 1974. Estaconsideración sirvió de base para elegir el al-lo de 1973 en el presente estudio como año dereferencia, en lugar de utilizar los años siguientes 1974 6 1975. Puede suponerse que lascondiciones de depresión del mercado durante los dos dltimos años no reflejarían un panora-ma "cercano al promedio" respecto al comercio y utilización de las maderas tropicales.

En la imagen global del comercio mundial, la posición de las exportaciones de pro-ductos forestales procedentes de todos los países en desarrollo, se presenta, hablando entérminos.generales,en forma bastante favorable. En 1973, sus exportaciones de productosforestales alcanzaron un valor total de 3 598 millones de $ EUA, o sea el 16 por cientodel total mundial, siendo así un 6 por ciento superiores a las exportaciones procedentes delos países de economía de planificación centralizada, que ascendieron a 2 236 millones de$ EUA. Las exportaciones de productos forestales procedentes de países en desarrollo pare-cen ser bastante modestas en comparación con las exportaciones procedentes de los paísesdesarrollados de economía de mercado, que representaron durante el mismo año el 74 porciento del total de las exportaciones mundiales de productos forestales, de las cualesuna gran parte corresponde a pasta y papel.

Cuadro 1, VALOR DE LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS FORESTALES EN EL COMERCIO MUNDIAL

1/ Amazonia brasileña,Bolivia, Perd, Ecuador, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam,Guayana Francesa

(Eh millones de $ EUA)

1961, 1970 1973 1974

Aumento en porcentaje

1961-1970 1970-1973

Mundial 6 042 12 549 22 360 29 078 108 78

Economías de mercadodesarrolladas-Ec.C1.I

4 929 9 743 16 525 22 541 98 70

Economías de mercado endesarrollo-Ec.C1.II

526 1 468 3 598 3 678 179 145

Economías de planificacióncentralizaaa-Ec.C1.III

587 1 338 2 237 2 859 128 67

Países en desarrollodel Este de Asia

230 895 2 420 2 340 289 170

Paises en desarrollode Africa

188 336 748 747 79 123

América Latina 100 218 390 524 118 79

Sudamérica Tropical 1/ 25 103 193 312 87

-4-

El más rápido crecimiento del comercio de productos forestales - de acuerdo con elCuadro 1 - ha tenido lugar en los paises en desarrollo. Entre 1961, 1970 y 1973 las expor-taciones aumentaron desde 526 millones de $ EUA a 1 468 millones de EUA y a 3 598 millonesde S EUA, o sea en un 179 por ciento y un 145 por ciento respectivamente. De las tres prin-cipales regiones exportadoras de madera tropical, la primera posición - tanto en crecimientocomo en volumen - la ocupan los países desarrollados del Este asiático, con exportacionesde 2 420 millones de $ en 1973, lo que representa los dos tercios de las exportaciones tota-les de trozas y productos madereros tropicales.

Las exportaciones de productos forestales de los nueve paises sudamáricanos que seanalizan en este estudio, ascendieron en 1973 a 193millones de S EUA, representando de estaforma el 49 por ciento de las exportaciones totales de productos forestales de AméricaLatina. Aunque las selvas tropicales de Sudam6rica representan una superficie de casi 7millones de kilómetros cuadrados, o sea alrededor del 25 por ciento de toda la cubierta fo-restal del mundo, su contribución al comercio mundial permaneció en 1973 por debajo del 1

por ciento. Parece que las selvas tropicales sudamáricanas están peor dotadas de recursosde maderas comerciales y sus condiciones son alln menos favorables si se comparan con lasdel Sud-este de Asia y las de Africa tropical. Otra razón de la poca importancia que tie-nen los bosques tropicales sudamericanos en los mercados mundiales, es el consumo local re-lativamente alto, como resulta evidente en el Cuadro 3.

El crecimiento espectacular de las exportaciones de productos forestales procedentesde los paises en desarrollo se ha atribuido en primer lugar a las exportaciones de trozasque representaron en 1973 el 61 por ciento del total mundial, tal como se presenta en elCuadro 2. En este contexto debe señalarse que las trozas y la madera aserrada producidasen paises tropicales y exportadas desde ellos, son casi exclusivamente de especies frondo-sas. Las exportaciones de trozas y madera aserrada de frondosas durante el mismo aR0 re-presentaron el 93 y el 57 por ciento respectivamente. Es tambián interesante seiialar quelas exportaciones de chapas y madera contrachapada procedentes de los peises en desarrollohabían alcanzado en 1973 el 50 por ciento y el 43 por ciento del total mundial respectivo.La participación de la región tropical sudamericana en el total mundial de las respectivasexportaciones fue sin duda muy reducida: el 1 por ciento para las trozas de frondosas, el6 por ciento para la madera aserrada de frondosas, el 6 por ciento para las chapas y el 1

por ciento para la madera contrachapada.

Cuadro 2. PARTICIPACION DE LAS EXPORTACIONES DE LOS PAISES EN DESARROLLO EN EL COMERCIOMUNDIAL DE PRODUCTOS FORESTALES, EN 1973, POR PRODUCTOS PRINCIPALES.

Todos los paises Sudam4ricaen desarrollo troRical

1/ Porcentajes, sólo para trozas de frondosas2/ Porcentajes, sólo para madera aserrada de frondosas.

1000 m3o t.m.

% delcomerciomundial

1000 m3o t,m.

% delcomerciomundial

Trozas 49 480 61 (93) 1/ 461 0,6 (1,0)1/Madera aserrada 8 119 11 (57) 2/ 862 1,2 (6,0)2/Chapas 616 50 73 6,0Madera contrachapada 2 806 43 58 1,0Tableros de partículas 128 3 10 0,2Tableros de fibra 128 4 - -Madera para pasta y astillas 1 054 4 - -Pasta 508 3 - -Papel y cartón 450 2 33 0,1

-5-

Las exportaciones procedentes de paises en desarrollo, de productos de tableros,pasta y papel, es decir, todos los productos a base de madera desintegrada, como astillasy fibras, son insignificantes en la actualidad. Las exportaciones de estos tipos de produc-tos, procedentes de los paises tropicales sudamericanos, son hasta hoy préoticamente inexis-tentes o despreciables.

La contribución de la región tropical sudamericana al comercio mundial de productosforestales, varia considerablemente de un país a otro, al igual que sucede con la partici-pación de las exportaciones en la producción nacional. Hablando en términos generales, lasexportaciones de trozas para aserrar y para chapas procedentes de la zona tropical de Sud-América, no han sido hasta ahora importantes y no se espera que lo sean. De acuerdo con el

Cuadro 3, en 1973 sólo el 4 por ciento de su producción fu é exportado en forma de trozas.

Cuadro 3. PRODUCCION Y EXPORTACIONES DE TROZAS PARA ASERRAR Y PARA CHAPAS, PROCEDENTES DELAS PRINCIPALEi REGIONES PRODUCTORAS DE MADERAS TROPICALES; EN 1973.(EN MILES DE M )

1/ Las cifras procedentes del Anuario Forestal de la FAO de 1973, pueden diferir de las men-cionadas posteriormente, por haber tenido que utilizar una fuente distinta para la distri-

bución por especies.

Las exportaciones de trozas de Bolivia, Ecuador, Perif y Venezuela Son muy pequeñas

o nulas. Las exportaciones de trozas procedentes de Colombia representaron el 1 por ciento,

y las de Surinam el 5 por cientol de la producción de trozas. Unicamente las exportaciones

de trozas de la Amazonia Brasilena, de Guyana y de la Guayana Francesa sobrepasaron el 10

por ciento de la producción de trozas, representando el 11, el 15 y el 26 por ciento respec-

tivamente. La mayor parte de la madera tropical se produce y exporta en los paises en desa-

rrollo del Este de Asia, que representan el 67 por ciento de la producción de trozas y el

82 por ciento de las exportaciones de éstas en las tres regiones, mientras que la partici-

pación de la zona tropical de Sudamérica en la producción de trozas y en las exportacionesde éstas, representaron el 9 por ciento y el 1 por ciento respectivamente.

Región o pafs Producciónde trozas

Uso internoindustrialaparente detrozas

Exportaciones Participación dede trozas las exportaciones

de trozas en laproducción

Paises en desarrollodel Este de Asia

76 744 29 928 46 816 61

Africa Tropical 17 951 9 541 8 410 47Zona tropical deAmérica Latina 19 099 17 538 1 561 8

Zona tropical de 10 774 lo 316 458 4Sudaméria 1/

Amazonia brasileña(en 1972)

3 300 2 924 376 11

Bolivia 216 216 -Poni 629 629 -Ecuador 1 800 1 800 - -Colombia 3 980 3 943 37 1

Venezuela 470 470 - -Guyana 212 181 313 15

Surinam 140 133 7 5

Guyana Francesa 27 20 7 26

-6

Antes de entrar en un análisis detallado de las especies madereras de la partetropical de Sudamérica parece conveniente examinar con más atención las principales caracte-r/sticas de la Producción de trozas en la parte tropical de Sudamérica y en las otras dosprincipales regiones forestales tropicales, del Sudeste de Asia y de Africa tropical. Seseleccionaron 10 de las más importantes maderas comerciales, que se presentan en el Cuadro4 para aclarar la fuerte dependencia de la producción de trozas en las tres regiones, de unnAmero relativamente reducido de especies. Además, es interesante señalar haciéndosereferencia a esta agrupación de especies en los siguientes cap/tulos que las diez maderascomerciales del SUdeste de Asia mencionadas en el Cuadro 4, comprenden más de 150 especiesdistintas de maderas, que pertenecen a 11 géneros diferentes. Por otra parte, las diezmaderas tropicales más importantes de Sudamérica reunen 18 especies de maderas que corres-ponden a 9 géneros botánicos. No es la intención de este estudio el analizar el Cuadro 4,ya que esto sólo puede hacerse cuando se hayan terminado los estudios de las tres regiones.Sin embargo, los que estén interesados en este estudio sobre las maderas de la selva tropi-cal sudamericana, encontrarán que es Atil en esta etapa, el obtener esta breve informaciónpara fines comparativos.

Cuadro 4,

PRODUCCION DE TROZAS, PARA ASERRAR Y PARA CHAPAS, DE LAS PRINCIPALES MADERAS COMERCIALEq,

EN LAS PRINCIPALES REGIONES Y PAISES PRODUCTORES EN

1973

O ANOS PROXIMOS (En miles de ml

Niim de i/

especie

Producción

Nombre_proto

Nombre niprtffinn

posibles detrwas

ZONA TROPTCAL DF

VIROLA

CAOBA

CEDRO

BALSA

ANDIROBA

SAJO

LOURO INHAMUY

SAQUI-SA4UI

GRVENREART

MIJAO

!FRICA OCCIDENTAL

PF15

:94/

OFWCHE

'ripio° i

OKOUME

SEPO

ACAJOU-MAHOG,

5,SAPELLI

LIM

BA

IRO

KO

$. T

IAM

A9.

AZ

OR

EID. MAKORE-DOUKA

gUnkKERICA

Virola spp.

Swietenia macrophylla

Cedrela spp.

Ochroma lagopus

Carapa spp.

Campnosperma panamensis

Ocotea cymbarum

Bombacopsis quinatum

Ocotea rodiaei

Anacardium excelsum

on scleroxylon

Aucoumea klaineana

Entandrophragma utile

nava spp.

Entandrophragma cyclindri-

Terminalia superba

(cuna

Chlorophora excelsa

Entandrophragma angolense

Lophira alata

Tieghemelia spp.

BRA

BOL

PER

ECU

(AMn) ---

,197

219

7 3

197

319

7 3

197

17

1662

(24)

1/ 1

775

3 -7

378-

551

0

1312

246

151

__

1334

__

_18

214

9_

_

--

1

119

60(1

6 1/

117

82(1

51

661

358

61

552

146

21

349

130

81

284

227

4

141

1 (6

)20

415

034

226

5107

0.7 130

124

62

219

118

21

149

112

5(2

1 111

72

__

_10

61

--

-

SUR

DE

rrE

DE

.AST

A1. MERANTI(unsp.)

Shorea

92,Parashorea

395

1768

8(27

1/

770

84(1

13.

RED SERAYA

Shorea spp. (Pentacme 1

3259

34 (

92.

PHIL.MAROGANY

Shorea

5,Parashorea 1,

KERUING

Dipterocarpus spp.

5247

49 (

7)KAPUR

Dryobalanops spp.

935

16 (

5WHITE SERAYA

Parashorea spp.

530

91 (

5RAMIN

Gonystylue spp.

827

48

(4APITONG

Dipterocarpus app.

10

1597

(2

ALAN

Shorea albida

113

99 (

2YELLOW SERAYA

Shorea spp.

10

949

(1

LIB 21 493 7 9 2 16 20

IVC

1109

430

195

172 51 184

179 5

166

GHA

NIG

520

229 -

107

216

113

619

07

126

595

1783

61

156

1/Porcentajes entre paróntesis

2/La agrupación de especies en el Sudeste de Asia puede representar

una doble utilización de especies madereras individuales.

2/Todos los datos de producción se refieren al ano

1973

excepto para la

Zona Tropicalde Sudam4rica

Nota; Para aclaraciones sobre símbolos y abreviaturas,

v4ase el Apóndice VI.

COL

VEN

GUY

SUR

GUP

68

CA

N 26 18 84 16 18 426

1 2

SAB

IDO

PHIL

1390

1 -70

8459

3412

0514

1718

6725

130

911

2107

1597

949

GAP

CGO

ZAI

5 -7

1571

211

97

3119

2826

6131

3965

246

205

326

1515

TH

AI

MA

LSA

R

3312

455

2042

8513

1385 640

1399

1972

1973

197

31971

-35

-074

23-

- 0.3

2

516

0.4

124

117

92

_:8_

2. Presencia y procedencia de las especies madereras.

La característica más importante de la selva tropical es la heterogeneidad de su com-posición botánica. Esto es especialmente aplicable a las selvas tropicales sudamericanas,ya que la multiplicidad de especies está extraordinariamente acentuada en ellas.

Difieren del tipo de la selva tropical los bosques de ribera y los de zonas pantano-sas cerca de los ríos principales y de la costa marítima, especialmente adecuados para laexplotación maderera por agua. Deben mencionarse también los bosques semicaducifolios quese dan en zonas con un período seco anual pronunciado. Estos últimos tipos de bosques pre-sentan una cubierta vegetal menos exuberante. Sin embargo, unas condiciones scol&gicas máslimitadas dan lugar a laadaptaciónde especies arbóreas específicas que resultan en un de-sarrollo más gregario y, en consecuencia, en un mayor volumen por especie y por hectáreaque, con frecuencia, las hace más interesantes desde el punto de vista económico. En variospaíses de la región estos bosques pantanosos y de ribera son incluso más importantes quela selva tropical propiamente dicha.

Para una parte importante de los bosques tropicales sudamericanos aun no se disponede información detallada respecto a su composición y utilización. Sin embargo, a partirde la experiencia y de los datos obtenidos hasta ahora pueden extraerse las siguientes con-clusiones de carácter general:

es elevado el número de especies arbóreas que se desarrollan en una zona forestaldeterminada, pero una parte importante, dos tercios o más, del volumen en pie,está constituido solamente por 30 a 50 especies, de las cuales solamente unaspocas pueden considerarse como dominantes;

existen variaciones considerables de un lugar a otro, en cuanto a la composiciónbotánica del bosque tropical húmedo. Estas variaciones locales representan unagran diversidad en cuanto a las propiedades de las maderas, que tienen un efectoespecialmente desfavorable sobre su utilización;

el volumen de madera en pie puede variar entre 100 y 270 m3/hs;

las actividades incontroladas han cambiado frecuentemente la estructura y compo-sición de la vegetación natural. Una parte importante, todavía por definir, dela cubierta forestal original, se ha degradado a causa de la agricultura migra-toria y de otras actividades no controladas;

el volumen extraído de melera comercial de los bosques naturales rede en algunoscasos sobrepasar los 40 m , pero normalmente varia entre 5 y 20 m /hs;

hay unas 470 especies madereras que son más o menos conocidas en el comercio; deellas, alrededor de 210 se utilizan normalmente en cantidades apreciables y unas260 especies son menos utilizadas.

Precisamente este último punto (vi) es el más importante de los que se consideranen este estudio. Este tema se analiza adn más en el Apéndice I que muestra en el apar-tado A los nombres y la presencia de 210 especies madereras, de acuerdo con lo obtenidode las estadísticas de producción de 1971/73 correspondientes a Brasil (Amazonia), Bolivia,Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, y Guayana Francesa, que son bastanterepresentativas de la selva tropical de Sudamérica. Se aiadieron además otras 263 especies

en el apartado B después de una selección cuidadosa de publicaciones especializadas.Los aspectos técnicos y comerciales relacionados con estas agrupaciones se discuten enlos capítulos siguientes.

Para cada una de las 473 especies enumeradas en el Apéndice I, la existencia en unpaís determinado se indica mediante el nombre que parece ser más familiar entre los nombresvernáculos utilizados en el país. Se dejaron de lado otras indicaciones más extensas

-9-

con-tenidas en la bibliografía sobre la existencia de especies individuales y relativas a

su distribución, regiones, etc. Aunque este es un enfoque seguro para evitar la introducción

de generalizaciones no convenientes, las indicaciones resultantes pueden ser algo incompletas.

A medida que se vaya disponiendo de información más detallada, se irán incorporando datos

referentes a la existencia de especies individuales. Los limites exactos que definen la

existencia de una especie en particular en la gran región amazónica son generalmente desco-

nocidos. Sin embargo, algunos países han hecho investigaciones respecto a unas pocas made-

ras comerciales, como la VIROLA (192-198), CAOBA (175), CEDRO (48-49), la BALSA (122)'Y

GREENHEART (131). Esto significa que cuando se realizan inventarios de recursos-en zonas

vírgenes, pueden existir especies que en principio no se había pensado que existiesen en la

zona (ver los puntos anteriores (i) y (ii) ). Por ello, el especialista en inventarios

puede encontrar que es conveniente estudiar las características botánicas y de otra índole

de las especies comerciales, antes de comenzar loe inventarios específicos.

En este estudio no se intenta relacionar los datos del país sobre producción forestal

con los referentes a la presencia de las especies. La información resultante habría sido

de cierta utilidad pero no del todo concluyente debido a la falta de datos cuantitativos

sobre los recursos. Sin embargo, es posible realizar comparaciones entre presencia y comer-

cio, basadas en los datos contenidos en los Apéndices I, III, IV y V. Las comparaciones

podrían descubrir discrepancias que demostrarían por ejemplo, la presencia de una especie

determinada en un cierto país donde no existe indicación alguna sobre producción o comercio,

con la misma. Una razón para no tener en cuenta tal especie puede estar en los problemas

de calidad relacionados con su procedencia. Otras razones podrían estar en su producción

insuficiente o en la subutilización de los recursos en una zona determinada.

La procedencia es indudablemente un factor importante para la aceptación comercial

de varias especies, pero es escasa la información especifica o el conocimiento por especies

y paises. Algunas informaciones indican que para las especies madereras de densidad escasa

y media, que existen en los "bosques de tierra firme" así como en los "bosques de varzea"

a lo largo de los ríos de la gran región amazónica, las especies de los "bosques de varzea"

muestran una calidad ligeramente inferior y una densidad también inferior que los de los

"bosques de tierra firme". Sin embargo, este fenómeno no se ha confirmado todavía, nece-

sitándose más investigaciones especificas. Los problemas se presentan normalmente sólo en

relación con el valor decorativo de la superficie de las chapas y son en general menos

acentuados respecto a la madera aserrada. Sin embargo, en el contexto de este estudio es

necesario llamar la atención sobre la existencia de posibles diferencias de calidad en las

especies de madera de distintas procedencias. Este aspecto no debe pasarse por alto en los

inventarios forestales y en los estudios de preinversión.

Es un hecho natural que las especies de maderas comerciales sean mejor conocidas que

las de aquellas especies que se han utilizado hasta ahora sólo parcialmente en el comercio

o que no se han introducido todavía. Este hecho está demostrado claramente en el Apéndice

I si se compara la parte A con la B. Las diversas columnas de la parte A revelan una

distribución más compacta que la de la parte B, donde existen espacios vacíos entre los

nombres vernáculos. En varios casos una especie individual de madera puede estar presente

en B con menos frecuencia que en A, pero la predominancia del caso de un "espacio vacío" en B

sugiere que el conocimiento sobre la presencia de la especie es generalmente mucho menor.

También son limitados los conocimientos respecto a las propiedades,caracteristicas

y otros datos técnicos, de los que se trata con más detalle en los Capítulos 4 y 5. Sin

embargo, a fin de obtener una impresión de la mezcla de especies y de las necesidades para

la transformación de las trozas en madera aserrada y chapas, puede tomarse como ejemplo un

estudio hecho por Hallewas y otros en 1966 en un bosque maduro de Caxuana (Amazonia), aunque

no sea de aplicación general.

- 10-

1/ Diámetro normal o a la altura del pecho.

3. Las es ocies madereras en la producción y el comercio

En este estudio las consideraciones sobre el rendimiento comercial de las especiesmadereras se basan en datos estadísticos obtenidos de nueve países sudamericanos del áreaforestal amazónica. Estos países son Brasil, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela,Guayana, Surinam y Guayana Francesa. Sus datos estadísticos sobre producción y exportacionespara el período comprendido entre 1971 y 1973, revelan los nombres de 125 maderas comercia-les, pero 8118 indicaciones son bastante incompletas en cuanto a las cantidades exportadas.Las diez maderas mes importantes de cada país se resumen en el Cuadro 5, y se especificanaAn mes en los Apendices I a V. La partida "no especificadas" resume las especies madere-ras que sólo se producen en muy pequegas cantidades.

A les fines de este estudio el termino "comesciales" se utiliza para las maderascuya producción o exportaciones sobrepasan los 1000 m /ago. El termino "menos usada" seaplica a todas aquellas especies aue ns se utilizan en absoluto o que sólo se utilizan oexportan en cantidades hasta de 1000 m anualmente. El Capítulo 3 trata específicamentede las especies menos usadas.

Una especie de madera - la VIROLA (192-198) - representó el 24 por ciento de laproducción total de trozas para aserrar y para chapas y el 37 por ciento de las exportacio-nes totales en el periodo de 1971 a 1973. Las diez primeras maderas comerciales, incluyendola VIROLA (192-198),la CAOBA (175), el CEDRO (48-49), la BALSA (122), la ANDIRROBA(36,37):el SAJO (35), el LOURID, INHAMUY (125), el SAQUISAQUI (24), el EUCALIPTO (88), y el GREENHEART(131), representaron el 50 por ciento de la producción de trozas para aserrar y para chapasy el 6 de las exportaciones.

El termino anterior "comercial" - espscialmente cuando se aplica a las especiesproducidas en cantidades superiores a 10.000 m /ago - no es, de ninguna forma, una indica-ción del potencial de una especie en particular, sino de su posición actual y basada en elmercado. Sin embargo, parece razonable suponer op4e una especie determina4a de madera, quese ha exportado en cantidades superiores a 1000 m', o incluso de 10 000 m' por ago en forma.de madera aserrada o de madera en rollo, debe ser suficientemente conocida en la industriay el comercio como para excluir las dudas respecto a sus posibilidades futuras, al menospara los fines a que se ha destinado en el pasado. Ademes, debe ser posible - siempre quelas partes interesadas &sien dispuestqs a colaborar - el obtener suficiente experiencia deluso de cantidades superiores a 1000 m por ano, e indicar de una forma mes clara cuáles pue-den ser las perspectivas para una especie dada en un mercado determinado. No obstante,tales investigaciones pueden llegar a ser algo complicadas y dificileasi.las exportacionesde la especie de que se trate están distribuldas'por varios países receptores y diversosusuarios finales.

La agrupación de las especies "comerciales" en cantidades (a) superiores a 10 0003/-m /ano y (b) de 1000 a 10 000 m /ano - adn siendo útil para los fines de este estudio -plantea un nuevo problema retpecto al limite máximo del mercado de cada especie. AAn reco-nociendo el carLoter hipotitico del límite máximo de mercado, que no puede evaluarse en ter-minas cuantitativos, es útil referirse a 61 en el presente estudio para aclarar la peofneaareserva que puede suscitar la agrupaoión anterior. Tratándose de maderas utilitarias, ellímite máximo en un mercado determinado es mucho mes alto que si se trata de maderas para

Volumen en total por ha: n m3 o porcentajeArboles de mea de 25 an DM 1/ 219 100Arboles de más de 45 cm DN 155 71

(1) especies que pueden aserrarse(a sin dientes de sierra de metal duro 45 21(b con dientes de sierra de metal duro 135 62

(2) especies que puedan dar chapas mediantedesenrollo o a la plana 28 13

chapas decorativas. Por ejemplo, el limite mgximo de mercado de la SUCUPIRA (72,73) -especie bastante conocida por su valor medio y cargcter decorativo - es probablemente muy

inferior, al del PEINEMONO (12-14) que es una madera utilitaria relativamente poco conocida.

En 1971/73 las producciones de una y otra fueron similares.

El intercambio de información tiene gran importancia para promover la aceptación porel mercado de las maderas tropicales sudamericanas. Muchas especies madereras existen enlos nueve países, pero la mayoria de ellas se producen y utilizan sólo en algunos de ellos.La mayoría de las maderas - el 83 por ciento - se producen en cantidades comerciales Anica-mente en uno o dos paises, siendo especies menos usadas o no existentes en los paises res-tantes. No hay ninguna especie que se produzca en los nueve paises. .Otro aspecto intere-sante es que la mayoría de los paises incluidos en este estudio tienen preferencias distin-tas respecto a las maderas comerciales y que las diez especies mga importantes de maderasde cada país representan del 73 al 97 por ciento de la producción total de trozas paraaserrar y para chapas tal como se indica en el Cuadro 5.

Estas maderas y su producción local, indicada en tantos por ciento, son lassiguientes:

Amazonia Brasileña, 1972: VIROLA (192,197,198) - 34%, Mono (CAOBA 175) - 6%, ANDIROBA (36)5%, LOURO INHAMUY (125) - 5% CEDRO (48) - 3%, ANDIROBA JAREUA 9) - 3%, MUIRATINGA (134) -

3%, LOURO (123) - 2%, MAPARANJUBA (111,112) - 2%, SUCUPIRA MATA 26) -

Bolivia, 1973: Mara (CAOBA 175) - 68%, Laurel (CARANO 162) - 10%, Ochoo (ASSAGU 98) - 11%,MORADILLO (109) - 2%, Sangre de toro (VIROLA 192) - 2%, ALMENDRILLO (180) - 1%.

Per4 1973: CEDRO - 20%, EUCALIPTO (88) - 18%, ROBLE CORRIENTE (123) - 10%, TORNILLO50 o, LUPUNA 54 - 7%, CAOBA (175) - 5% MOENA (124,128-130) - 4%, COPAIBA (56-58) -2%, Alfaro (JACAREUBA 32) - 2%, Roble Amarillo (GUAYABO 181,184) -

Ecuador, 1973: BALSA (122) - 44%, GUANGARE (66-68) - 16%, LAUREL (59) - 10%, YhRNAN SANCHEZ(188) - 410, SANDE (30) - 4%, GRANUL (97) - 4% CEDRO (48) - 2%, Tangere (ANDIROEA 36) - 2%JIGUA (120,121) - ?%, ANIME (64,65,163) - 1%.

Colombia, 1971: VIROLA (192) - 41%, SAJO (35) - 15%, CATIVO (161) - 7%, ABARCO (38) - 4%,Cuino Tangere (ANDIROBA 36) - 3%, CEIBA (51) - 3%, Roble (APAMATE 178) - 2%, CARRETTO (17-20)

2%, SANIE (30) - 2%, RITITEMONO (12-14) - 2%.

Venezuela, 1972: SAQUI-SAQUI (24) - 22%, MIJAO (8) - 17%, SAMAN (147) - 13%, MOREILLO (80) -710, APAMATE (178) - 6%, CAOBA (175) - 4%, Jabillo (ASSACU 98) - 4%, CEDRO ROJO (47) - 4%,Pardillo (LAUREL 59) - 4%, CHARO (27,28) -

Guayana, 1973: GREENHEART (131) - 50%, Kabukalli (GUPIUBA 92) - 11%, WALLABA (76-79) - 9%,MORA (115) - 6%, PURPLEHEART140-145) - 5%, KERETI (127,130) - 4%, DUKALI (13) - 4%,Crabwood (ANDIROBA 36,37) - 0, Simarupa (MARUPA 172) - 2%, Tatabu (SUGUPIRA 73) - 2%.

orinara, 1972: Babeen (VIROLA 195-197) - 29%, Krapa (ANDIROBA 36) - 13%, Kopi (CUPTUEA 92) -13%, WALLATA (76-79) - 12%, BASRALOKUS (69) - 10%, Bruin-heaxt (ACAPU 209) 5%, WANA (132)

4%, PISI (130) - 3% MANTARELAK (83-87) - Gronfolo (MANDIOQUETRA 164-170) - 2%.

Guayana Francesa:1971: Konali (QUARUBA 200-208) - 43%, Grignon franc NANA 132) - 22%, Goupi(CUIPUBA 92) - 11%, Cedrast (CEDRO 48) - 0%, Yayamadou (VIROLA 192-198) - 1%, Carapa(ANDIROBA 36,37) - 1%, Simarouba (MARUPA 172) - 1%, Angelique (BASRALOKUS 69) - 1%, Grignonfou (MANDIOQUEIRA 165-170) - 1%, Manil (ANANI 176) - 1%.

De las diversas especies antes mencionadas, las tres o cinco primeras de cada paísson maderas de densidad escasa o media, que representan mgs del 50 por ciento de la produc-ción total de trozas para aserrar y para chapas en los respectivos paises. Sin embargo, enGuayana las cinco primeras maderas, especialmente el GREENHEART (131), son maderas de altadensidad que representan el 81 por ciento de la producción de trozas para aserrar y parachapas de Guayana. Esta utilización excepcional de maderas de alta densidad en el mercadode Guayana, arroja cierta luz respecto a la complejidad de la aceptación de las especiesmadereras por el mercado y a la forma en que influyen la composición de los recursos y lasituación de la oferta resultante sobre las formas de uso final.

PRODUC

N DE TROZAS PARA ASERRAR Y PARA CHAPAS EN TANTO POR CIENTO DE LA PRODUCCION NACIONAL

DEIJAI_DIEZ ESPECIES MAS IMPORTANTES, POR PAISES

% de la

tanto por

producci6n

ciento

Apdndice.I

197

219

7 3

1973

1973

1971

197

219

7 3

1973

1971

tota

lacumulado

TOTAL

Nombre piloto

Virola

Caoba

192-

198

175

34 62

68..2

/5

1, +3/

41 ++ 4

1 +,

291

24.0 6.0

24.0

30.0

Ced

roBalsa

48,4

9,

122

3 +.. +

20 +2 44

1 +90 +

4 +00

8 +3.

83.

533

.837

.3Andiroba

36,3

75

+2

3+

213

13.

240

.5Sajo

35+

+15

2.6

43.1

Lou

ro in

banu

y12

55

2.2

45.3

Saqui-saqui'

24+

+4.

022

1.8

47.1

kuoa

lipto

8818

..1.

748

.8Greonheart

131

++

+50

+1.

750

.5Mijao

8+

+1

117

+1.

552

.0Andiroba jerom

93

+1.

553

.5M

uira

tinga

134

31.

454

.9A

sase

n98

111

0.+

4+

+1.

356

.2Cuangare

66-6

8+

16+

+1.

257

.4C

ativ

o16

1+

7+

1.2

58.6

Laurel

59+

++

10+

4+

1.1

59.7

Cei

ba51

1+

++

3+

++

+1.

060

.7Sa

nen

147

+13

.1.

061

.7C

upiu

ba92

1+

++

1113

111.

062

.7Louro

123

2+

4+

44

41.

063

.7Roble corriente

123

ea10

4.4.

4.-

++

+0.

964

.6T

orni

llo50

9+

0.9

65.5

Maparanjuba

111,

112

2+

+0.

966

.4Apamate

178

26

0.9

67.3

Jacareuba

31-3

41

21

1+

++

+0.8

68.1

Suoupira mata

262

0.7

68.8

Abarco

38+

4+

0.7

69.5

Lupuna

54+

+7

0.7

70.2

Ban

da30

+4

2+

0.7

70.9

Mor

eillo

80+

70.

671

.5C

aria

o63

,162

134.

10.

572

.0Quaruba

200,

208

1+

++

++

++

430.

57

2.5

Wal

laba

76-7

9+

+9

12+

0.5

73.0

Gua

yabo

181,182,184

+2

11

++

0.5

73.5

Carretto

17-2

0+

+2

++

++

0.4

73.9

Marupa

172

1+

4+

+2

11

0.4

74.3

Cha

s°77,28

44

41

30.

474

.7C

opai

ba55

-58

.2

++

0.4

75.1

Para las cifras de producción en cantidad, v4ase el

Ap4ndice III

2/Producción nacional inferior al 1 por ciento

2/Existencia de la especie maderera, pero sin datos sobre

la producción real.

Cuadro .5: cont.

de ref.

I

1'T4m

1972

1973

1973

1973

1971

197

219

7319

7319

71

% de la

tanto por

producción ciento

total

acumulad)

1013323:tjailataL_Ap.4ndice

Purpleheart

140-

145

++

++

5+

+0.

475

.5A

capu

209

1+

5+

0.4

75.9

Sucu

pira

7 2,

7 3

12

1+

0.3

76.2

Pein

eson

o12

-14

++

2+

++

0.3

76.5

/l'or

nan

Sanc

hez

188

40.

376

.8M

oena

124,

128-

130

4+

++

0.3

77.1

Cha

nul

974

0.3

77.4

Ced

ro r

ojo

474

0.2

77.6

Van

a13

2O

0+

422

0.2

77.8

Mora

115

6+

+0.

278

.0B

asra

loku

s69

10

10.

278

.2D

ukal

i13

6O

O4

+0.

278

.4Ji

gua

120,

121

+2

+0.

178

.5L

eret

i12

7,13

0+

4+

+0.

178

.6A

nim

e64

,65,

163

10.

178

.7M

andi

oque

ira

164-

170

++

21

0.1

78,8

Mor

adill

o10

92

++

+0.

178

.9Pi

si12

6-13

0,13

3+

+3

+..

Man

bark

lak

83-8

7+

++

..3

+.0

Almendrillo

180

1+

0.

Sub-total en tanto por ciento

7397

7993

8784

9696

8978

.9

-14-

La agrupación de especies madereras pertenecientes a la misma familia o genero sepractica ocasionalmente en el comercio sudamericano. El ejemplo mAs importante de lossistemas de agrupación parece estar dentro de las Miristicáceas, en los generos Dialyanthe-ra, Ostcophloem y Virola. A continuación se indica, entre un gran ndmero de diferentesnombres comerciales y vernáculos, el nombre más apropiado que se emplea en el pats. Losndmeros de referencia entre parenteeis se refieren al Apendice 1. En Brasil, las Mine-ti-caceas antes mencionadas se agrupan bajo los nombres de VIROLA (192,197,198), y Ucudbarma(135,1120,1157) en Perd bajo el nombre de Cumala (192,197,1120). En Ecuador GUANGARE(66-68) y Chalviande 135,193,196,197,1120,1157) son los que se aplican. En Colonbia escomAn el de GUANGARE 68,1121), junto con el de Sangre de Toro (196,1157) que tambien seutiliza en Bolivia para la VIROLA sp. (192). En Guayana, Surinam y Guayana Francesa sola-mente las especies de Virola spp. se agrupan bajo los nombres comerciales de Dalli (195-.197) Baboen (195-197) y . ..a,yamadou (192,196,197) respectivamente.

Los datos del Cuadro 6 demuestran que las maderas de la familia MiristicAcea nosiempre tienen las mismas propiedades y los vacíos existentes indican que en algunos casosadn están por determinar sus propiedades. Las mismas contradicciones y vacíos de informa-ción parecen existir tambien en otras prácticas de agrupación; por ejemplo, las SapotAceasbajo el termino de A1TURANA (114,157,160) en Brasil, las Burseraceas bajo la denominaciónde ANIME (64,65,163) en Ecuador y las LaurAoeas en casi todos los paleas.itteresados. Estosgrupos, por lo tanto, parecen ser InSs el resultado de unes prácticas comerciales localesque de la aplicación da criterios tecnicos seguros basados en la analogia de sus propieda-des-. Otro punto que ha ocasionado tambien cierta inseguridad, tanto en los mercados inter-nos como en los de exportación, es la venta de especies de madera menos utilizadas bajo elnombre de una madera comercial similar, en lugar de promover estas especies menos utiliza-das con el fin de crear su propio mercado en base a los meritos de sus propias cualidades.

Sin embargo, mientras no se disponga de una información más detallada y completa -

sobre las propiedades de cada especie de madera, las prácticas de agrupación estarán proba-blemente basadas más en la apariencia general y en las costumbres del mercado que en crite-rios bien definidos que están todavTa por establecer. En este contexto, se hace hincapieen que deben realizarse estudios detallados a fin de aclarar el potencial de mercado de

.

las especies o grupos de especies. Tal información detallada sería necesaria como basepara estudios específicos de preinversión, pero a fin de que tengan todo su valor, losestudios de mercados deben complementarse con los datos apropiados sobre recursos.

1/Cuadro 6. PROPIEDADES DE LAS MIRISTICACEAS DE LA ZONA TROPICAL DE SUDAMERICA

1/ Para aclaraciones sobre símbolos y abreviaturas, vdane el Apendice VI.

Nombre científico No. de ref.Apéndice I

DENS LA10 CONTRA ACAB RESI DURA

Dialianthera gordoniaefoliagracilipesotoba

666768

A

A

A

11 parvifolia 1075 A B ACryanthera spp. 1120

11 juruensis 1121 A B AOstecophloem platispermum 135

sp. 1157Virola sp. 192Virola dixonii 193

11 Kuchakana 194 1VI melinonii /95 A A11 sebifera 196 A A11 surinamensis 197 A A11 venosa 198 U A A

-15-

El Cuadro 7 presenta la posicién de las 125 maderas comerciales y su grado de acep-taci6n real en los mercados de exporleoién, que se seZala mediante ** cuando las cantidadesexportadas sobrepalaron los 10 000 m anuales,ctouando las exportaciones se mantuvieron pordebajo de 10 000 m anuales (ver Apéndice III, IV y V para mis detalles).

Cuadro 7. RESULTADOS COMERCIALES DE LAS ESPECIES DE MADERAS

superior a 10 000 m3 anuales)A. Maderas comerciales (produccién

** CEDRO 48,49 ** VIROLA 192-198** BALSA 122 CAOBA 175

** ANDIROBA 36,37 SANDE 30SAJO 35 PAU AMARELO 89LOURO INHAMUY 125 MOREILLO 80

SAQUI-SAQUI 24 CARANO 63,162EUCALIPTO

41-* GREENHEART

88131

QUARUBA** WALLABA

200-20876-79

MIJAO** ANDIROBA JAREUA

8

9GUAYABO

** COURBARIL

181,182,18499

* MUIRATINGA 134 GARRETTO 17-20* ASSACU* GUANGARE

9866-68

ANGELIM*- MARUPA

101-103172

CATIVO 161 PIQUIA 41

* LAUREL 59 CHARO 27,28* CEIBA 51 COPAIBA 55-58

SAMAN 147 FURPLEREART 140-145* CUPIUBA 92 FREIJO VERMELHO 60* LOURO 123 ACAPU 209* ROBLE CORRIENTE 123 SUGUPIRA 72,73

TORNILLO 50 PEINE(ONO 12-14MAPARANJUBA 111,112 PAU D'ARCO 177

APAMATE 178 NhRNAN SANCHEZ 188

JACAREUBA 31-34 MOENA 124,128-130SUCUPIRA MATA 26 CHAROL 97ABARCO 38 CEDRO ROJO 47LUPUNA

* CEREJEIRA547,110

MACACAUBA** BASRALOKUS

150-15369

NATO 116,117 DUKALI 136

WANA 132 VARA PIEDRA 42-44* MORA 115

B. Maderas comerciales (produccién entre 1000 y 10 000 m3 enfieles):

JI GUA 120,121 * ANGEL= PEDRA 71

KERETI 127,130 GUMARU 74ULCUMANO 156 SUCUPIRA AMARELA 75EIGENILLO 210 CATAUBA 81

PARICARANA (L)PERTLLO BLANCO

14894

UMIRI*.JUTAI

96

100

CAMO RUCO 173 CAROBA 104* SERINGA 93 ITAUBA 113

ANIME 64,65,163 ANGELIM RAJADO 146SANGRE DE GALLINA 199 * ABrURANA 114,157-160SEBO 135 ITAUBARANA 174

* MANDIOQUIRA 164-170 * TACHI PRETO 179

* ARARACANGA 15,16 TANIBOUCA 183

MOROTOTO 70 FAVEIRA 137-139,190AMARILLO 119 * TAUROBIRO 95CHAQUIRD 155 * PISI 126-130,133

CHAGUACA* ANANI

MO RADI LLO

HI GUERON

CONGONA

191

17610990,9129

* MANBARKLAKCOPALI SNP INGO

* NOGAL* ALMENDRI LLO

83-871876,7105,106180

SAJO (M) 52 * BAROMA_LLI

DIABLOMONDEY

15482

PERILW NEGRO* MANNI BALL'

4615, 46

* PAU MARFIM 1 DUKURIA 171

* LOUR° AMARELO 10 * HUBUBALLI 108* MUI RACATIARA 21 * PARCOURI 149* TATAJU BA 22 * SALI 185,186

C ASTANHA PARA 23 * HAIARIPA RI CARANA (H)

P IQUIARANA2539 , 40

DRAGO* SI LVERBALLI 631;15, 107

AMO EI RA 53 ANGELIM AMARGOSO 189

-17-

4. Evaluación de las propiedades de las maderas y de su aceptación comercial

La descripción de las propiedades que aparecen en la bibliografía especializada sueleser incompleta y los datos no comparables. En tales circunstancias resulta bastante difícilhacer un analisis detallado de las propiedades de la madera para su comparación. No obstan-te, se puede lograr un cierto grado de comparabilidad formando grupos de propiedades yempleando un sistema sencillo de clasificación. Este metodo exige, sin embargo, analizary estudiar minuciosamente la bibliografía especializada presentando los resultados en forma

resumida. En el Apendice II se resumen las propiedades Atiles de 210 especies comercialesy 263 menos usadas, las 'orle se han clasificado en forma sencilla sean su utilidad en A -buenas, B - regulares, y C - malas. Las 210 especies de maderas comerciales, como resultaevidente en el Apendice III, estan agrupadas parcialmente, resultando 125 "maderas comerciales".

La siguiente evaluación de la aceptación comercial de estas maderas comerciales uti-liza datos extraídos de los Apendices II a VI sobre propiedades de utilidad, valores delas maderas, e indicaciones sobre producción y comercio. La evaluación se basa en la agru-pación por densidad, debido a la importancia general de la densidad para los usos de lamadera. Sin embargo existen algunos problemas: los dos eneros (62) Croton spp. - DRAGO -y (88) Eucalyptus spp. - EUCALIPTO - no se pudieron agrupar de esta forma debido a la granvariedad en cuanto a densidad, de las diversas especies de los respectivos eneros. Otro

problema que se presenta, al clasificar las propiedades de utilidad, obedece al :Amerobastante elevado de especies comerciales de las cuales no se tiene información tecnicabasica o esta es muy escasa. Ademee hay 18 maderas que todavía no estera clasificadas bota,-

nicamente. En consecuencia, sólo 89 especies de maderas comerciales - menos de la mitad -cuentan con datos completos respecto a todas las propiedades de utilidad y dnicas especies

que pueden ser evaluadas plenamente.

El analisis de las 125 maderas comerciales puso de manifiesto que existen los siguien-tes vacíos en cuanto a Bina respectivas propiedades de utilidad:

Densidad : para 2 especies comerciales

Laborabilidad : para 19 e 11

Contracción 1. para 36 11 11

Acabada : para 25 II 11

Resistencia para 43 II 11

Durabilidad para 22 tl 11

Forma de las trozas para 5 11 11

De esta enumeración resulta evidente que el mayor vacío en cuanto a informaciónse refiere a las propiedades de resistencia y contracción, con el 35 por ciento y el 29 por

ciento respectivamente, seguidos del acabado (20 por ciento), durabilidad (18 por ciento),

laborabilidad (15 por ciento), y forma de la troza (12 por ciento). La información sobre

densidad es bastante completa. Naturalmente, para algunas de las especies madereras masfrecuentes, parece especialmente aconsejable estudiar la densidad en relación con la proce-dencia y posiblemente con los sitios. En algunos casos puede ser necesario estudiar lasvariaciones de la densidad dentro de los distintos arboles a fin de determinar la aptitudtecnica de las especies difíciles.

Las especies madereras de escasa densidad representaron en 1971/73 el 14 por cientode la producción total de trozas para aserrar y para chapas y el 4 por ciento de las expor-taciones de trozas, incluyendo el equivalente en madera en rollo de las exportaciones de

madera aserrada. Estas especies generalmente poseen buenas propiedades de laborabilidady acabado, propiedades entre buenas y regulares en cuanto a forma de las trozas y respecto

a contracción, propiedades entre regulares y malas en cuanto a resistencia, y escasa dura-

bilidad. Sin embargo, debe se7Ularse que la durabilidad de la mayoría de las maderas deescasa densidad se puede mejorar facilmente mediante preservación, con la excepción del

CEDRO ROJO (47) que no puede tratarse mediante procesos de difusión y con creosota, deacuerdo con los resultados de los ensayos disponibles hasta el momento.

Cuadro 5. ESPECIES DE MADERAS DE DENSIDAD ESCASA (hasta 0,5 g/cm3)

LaborabilidadContracciónAcabadoResistenciaDurabilidadForma de las trozas.

-18-

13 1

7 711 1

45

12 5

1/Por debajo del 0,1 por ciento o no se dispone de cifras exactas2/Para detalles, véase el Apándice III

La mayoría de las especies de baja densidad son maderas corrientes para la producciónde chapas de desenrollo y ocasionalmente de chapas a la plana que alcanzan precios entrebajos y medios. Las trozas de menor calidad se sierran, obteniendo solamente precios redu-cidos. La BALSA (122), que representó el 3,5 por ciento de la produoción y de las exportaciones de 1971/73, es la madera comercial de menor densidad, utilizindose tradicionalmentepara aislamientos, modelos y juguetes. Se hizo popular durante la primera Guerra Mundial,habiéndoae consumido desde entonces grandes cantidades en la fabricación de boyas salvavi-das y balsas. El SAJO (35) y el ASSACU (98) recuerdan en cierta medida a las dos maderastropicales mlás importantes de Africa, el Okume y el Obeche respectivamente, habiéndose uti-lizado para tablas de cajas y para la fabricación de madera contrachapada, muebles, moldu-ras y carpintería. El MIJAO (8) es una madera adecuada para chapas, muebles baratos, car-pintería general y construcciones ligeras, pero el producto más- importante de esta especiees la nuez de Caehew, por cuya razón está, protegida contra su explotación en Brasil. ElCUANGARE (66-68) y el FREJO VERKELMO (60) proporcionan las chapan mis valiosas de las espe-cies madereras de escasa densidad, utilizándose además localmente en proporción limitadapara cajas y para construcción interior. La CEIBA (51) y la HAMPA (172) aunque son made-ras tropicales bastante bien conocidas para chapa interior, cajas y otros 11008 de inferiorcalidad, sólo se exportaren en pequellas oantidades. Las restantes maderas, LUFUNA (54),CEDRO ROJO (47), PARICARANA (148), SERINGA (93), CAROBA (104), y HAIARI (3-5) se han uti-lizado casi exclusivamente en el mercado interior para chapas de bajo costo y para la

Evaluación de las propiedades de las especies madereras anteriores:Buena Regular Mala Sin indicacionesA

No.Nombre piloto ref. LABO CONTRA ACAB RESI DURA FORTRO

Porcentaje en 1971/73-

Valor dela maderaA D CM

Produc-ción detrozas

Exporte.trozas ymad. asar.

BALSA 122 B B C C A 222 3,5 3,5SAJO 35 A A A C C B 1 1 - 2,6MIJAO 8 A A A C B A 1 1 - 1,5ASSACU 98 A A A B B A 112 1,3 0,1GUANCARE 66-68 A C c A 2 3 - 1,2 0,3CEIBA 51 A B A C C A 1 1 - 1,0 0,1LUFUNA 54 A A C A 1 1 - 0,7MARUPA 172 A B A B C A 1 1 - 0,4 0,1IREIJOVERMELHO 60 A A A B A 233 0,4 0,1PE1NEMOND 12-14 A c B 1 - - 0,3 ama

CEDRO ROJO 47 B B B B 2 2 - 0,3PARICARANA 148 A A c B 1 2 - 0,1 oCAMORUCO 173 1 - - 0,1SERINGA 93 A C A 1 1 - 0,1 O

SEBO 135 B C A 1 - - 0,1HIGUERON 90,91 A A C A 1 - - 0,1 s.

CARUBA 104 A B A C 0 A 1 1 - 1/COPAL 187 A 1 - - 0 O

HAIARI 305 A B A B B B 1 1 - O 5

51 4

76 9

11 32

fabricación de madera contrachapada y junto con el pgTiumotro (912-14), el CAMORUCO (173), -

el SEBO (135), el HIGUERON (90,91) y el COPAL (187) como majara aserrada de bajo covto para

fines corrientes en general._

DE DENSIDAD MEDIA

1/ Para detalles, vdase el Ap4ndice III

-19-

Cuadro 9, E5PECIES DE MADERAS

No.Nombre piloto ref. LABO CONTRA ACAB RESI DURA FORTRO A D CH trozas mad.aaer.

Porcentáje en 1971/73Valor de Prvoduc- Export.la madera ción de trozas y

VIROLA 192-198 ACAOBA 175 ACEDRO 48,49 AANDIROBA 36,37 A

B A B C A 1 2 - 24.0

A A B B A 1/2 2 3 6.0

A A B B A 223 3.8

B A A B A 11 - 3.2

37.018.02.2

6.4

LOURO IBEAMUY 125 A A A 1 - - 2.2

SAWI-SAQUI 24 A B A B B A 1 1 - 1.8

CATIVO 161 A C A B C A 112 1.2

LAUREL 59 A B A B A A 222 1.1 00

SAMAN 147 A A A A A 1 1 - 1.0

LOURO 123 A B A B B A 1 - - 1.0 0.1

ROBLE CORRIENTE 123 A B A B B A 1 - - 0.9

APAMATE 178 A B A B B B 1/2 - 2 0.9

JACAREUBA 31-34 A B A B B A 1 1 2 0.8

SANDE 30 A B A C C B 1 1 - 0.7 0MOREILLO 80 A C B B A 1 1 - 0.6

CARABO 63,162 A B A A C A 1 1 - 0.5

QUARUBA 200-208 A C A B B A 1 1 - 0.5 0.1

PAU D'ARCO 177 1 - - 0.3 0.1

FERNANSANCHEZ 188 A A A C B 1 - - 0.3

MOENA 124,128-130 A B A C B A 1 - - 0.3

CEREJEIRA 7,110 A B A C B A 1 1 - 0.2 0.1

WANA 132 A B A B A A 1 - - 0.2 0.6

DUKALI 136 A A C A 1 - - 0.2 0.4

JIGUA 120,121 1 - - 0.1

ULCUMANO 156 1 1 - 0.1

ENCENILLO 210 A A B B 1 - - 0.1

PERILLO BLANCO 94 A C A B C A 1 - - 0.1

ANIME 64,65,163 A B A B C A 1 1 - 0.1MOROTOTO 70 A B A C C A 111 0.1AMARILLO 119 A B A B B B 1 - - 0.1

CHAQUIRO 155 A B A A C B 1 - - 0.1SAJO 52 A B A B A B 1 - - 0.1DIABLO FUERTE 154 1 1 - ..MONDEY 82 A A B B 1 - - 00

FAVEIRA137-139,190 A B A B C A 1 - - ..

PISI 126-130,133 A B A C B A 1 - - 0.ISHPINGO 6,7 A B A B B 1 1 - 0.NOGAL 105,106 A B A B A A 122 ..

BAROMALLI 45,46 A C A B C A 1 1 - .. OPERILLO NEGRO 61 A B A A C A 1 - - ..

Evaluallión de

A

laa propiedades de las especies madereras anteriores:Buena Regular Mala Sin indicaciones

Laborabilidad 35 5

Contracción 4 22 5 9Acabado 34 6

Resistencia 4 20 4 12

Durabilidad 5 16 13 6

Forma de las trozas 26 9 5

- 20 -

Debe se:Ialarse que se dispone de muy poca información, si es que existe alguna,respecto a las propiedades Atiles del CAMORUCO y el COPAL.

Las especies madereras de densidad media, tal como indica el Cuadro 9, representaronen 1971-73 el 53 por ciento y el 65 por ciento respectivamente de la producción total y dela exportación de trozas para aserrar y para chapas; ellas muestran particularmente buenalaborabilidad y buenas propiedades en cuanto al acabado y generalmente tienen una buenaforma de trozas y propiedades regulares de contracción, resistencia y durabilidad. Estegrupo comprende las maderas comerciales más importantes de la región.

La VIROLA (192-198) - una madera comercial tradicional - representó el 24 por cientode la producción total y el 37 por ciento de las exportaciones. Es muy adecuada para lafabricaeión de chapas y madel'a contrachapada y se utiliza generalmente para estos fines,pero tambión para cajas, para muebles baratos, cajas de cerillas, etc. La CAOBA (175) y elCEDRO (48,49) son las madera clásicas de Amórica Latina y pueden utilizarse siempre que senecesite una madera atractiva y estable dimensionalmente. Las aplicaciones Ab importantesde la CAOBA son los muebles para el hogar y para oficinas, carpintería arquitectónica y empa-n'alados, armarios, modelos y plantillas para fundición, botes y barcos, escultura, torneado,tallas y chapas decorativas., mientras que el CEDRO es recomendable para armarios, modelos,instrumentos musicales, botes chapas decorativas y trabajo de carpintería. La ANDIROBA (36,37) o Crabwood, tiene demanda para construcción en general y para carpintería, construcciónde viviendas, paneles, suelos, mobiliario y fabricaoión de armarios.

Estas cuatro maderas - VIROLA, CAOBA, CEDRO y ANDIROBA - representan el 99 por cientode las exportaciones de maderas de densidad media o el 64 por ciento de las exportacionestotales. Las 36 maderas restantes de densidad media sólo han sido aceptadas hasta ahorapor los mercados internos. El LOURO (123), la QUARUBA (200-208), el PAU D'ARCO (177), laCEREJEIRA (7,110), la WANA (132) y el DUKALI (136) se exportaron en pequeilas cantidades.Estas maderas, de tipo corriente, se utilizan en forma de madera aserrada para la construc-ción de interiores y para fabricación en general; la QUARUBA y la CERREJEIRA se han desenro-llado ya satisfactoriamente.

En las maderas locales, sin datos respecto a exportaciones, las siguientes especiesson adecuadas para la producción de chapas decorativas: el CATIVO (161) el LAUREL (59), laJACARRUBA (31-34), y NOGAL (105,106); Para la fabricación de chapas y tambión para maderaaserrada se utilizan el SAQUI-SAQUI (24), el SAMAN (147), el SAEDE (30), el MOREILLO (80),el CARANO (63,162), el ULCUMAEO (156), el ANIME 64,65,163), el MOROTOTO (70), el DIABLOFUERTE (154), el M'Une° (6,7), y el BSROMALLI 45,46), junto con el LOURO INHAMUY (125),el ROBLE CORRIENTE (123), el APAMATE (178), el FERNAN-SANCHEZ (188), el MOENA (124,128-130),la KIGUA (120,121), el ENCENILLO (210), el PEEILLO BLANCO (94), el AMARILLO (119), elCHAQUIRO.(155), el SAJO 52), el MONDEY (82), la FAVEIRA (137-139, 190), el PISI (126,130,133) y el PERILLO NEGRO 61) conocidas como maderas corrientes de densidad media a alta.En cuanto a sus propiedades Atiles, no hay información o es escasa para el PAU D'ARCO (177),el 'JIGUA (120,121), el USCUMARO (156), el DIABLO FUERTE (154), y la CEREJEIRA (7,110).

Las especies madereras de densidad media, y las: de escasa densidad, son las maderaspreferidas para la fabricación de chapas y de madera contrachapada, logrando precios entrebajos y medios. El valor de las especies de calidad adecuada para aserrar o para desenrollomendionadas en este 'grupo, no supera la clase 2-,medio. Esto se aplica tambión a la calidadadecuada para chapas a la plana, en la que sólo la CAOBA (175) y el CEDRO (48,49) logranniveles de precios de clase 3-intermedio. (Ap4ndice VI).

Las especies de alta densidad, tal como indica. el Cuadro 10, representaron en 1971/73el 7 por ciento de la producción total de trozas para aserrar y para chapas, y en consecuen-cia solamente un octavo de la cantidad total de las especies de densidad. media. Sus propie-dades como promedio parecen ser superiores a las del grupo de densidad media, debido a quepredominan las especies madereras oon propiedades de buenas a E2iaL.t.r. La laborabilidades algo inferior a la media, pero la mayoría de las especies presentan buenas propiedadesen cuanto al acabado y resistencia, buena forma de trozas, durabilidad de buena a regulary propiedades regulares respecto a contracción.

ANDIROBA JAREUA (9), ABARCO (38), COPAIBA (55-58), y BASRALOKUS (69). son adecuadaspara una variedad de finalidades que, o bien sacan partido de la apariencia atractiva delas maderas, lo que las destina a la producción de chapas decorativas a la plana, o bien asu resistencia y durabilidad que las hacen apropiadas para la construcción pesada, navaly de puentes, estructuras de viviendas y recubrimientos de exteriores, para muebles.y arma-rios, para suelos de parquet, etc. La CASTAKA PARA (23) proporciona tambign buena maderapara ebanisterla y chapas a la plana de buena calidad y tipo decorativo, conocigndose tam-bign como uno de los mayores rboles de la parte norte de Sudamgrica. Es de gran importan-cia eoondmica en la región del Amazonas, aunque su principal valor no estg en su madera,sino en 8112 semillas, conocidas como nueces de Brasil. La MUIRATINGA (134) se utiliza ex-clusivamente para la fabricación de contrachapados. El RAU ANARELO (89), es una maderamuy atractiva que se utiliza para trabajos decorativos, ganar imante como madera aserrada.De las restantes especies de maderas, el CURO (27,28), la SANGRE DE GALLINA (199) laMANDIOQUEIRA (164-170), el 21AM (176), la TATAJUBA (22), la ITAUBA (113), y el TACHI PRETO(179), son apropiadas, utilizgndose ocasionalmente, para chapas de desenrollo y para la fa-bricación de madera contrachapada, junto con el TORNILLO (50), el KERETT (127;130), laCONGONA (29), el LOURO AMARELO (10), la AMOEIRA (53), el HUBUBALLI (108), y el ANGELINAMARGOSO (189) utilizadas como maderas para aplicaciones diversas.

CUADRO 10, ESPECIES DE MADERAS DE DENSIDAD ALTA (0,65 a 0,80 g/cm3)

-21-

Evaluación de las propiedades de las espacies madereras anteriores:

Buena Regalar Mala Sin indicaciones

A

Nombre pilotoNo.ref. LA10 CONTRA ACAB RES/ DURA FORITO

Porcentaje en 1971/73Valor de Produc- Exportela madera ción de trozas yA D CM trozas mad.aser.

ANDIROBA JAREUA 9 B A A B 1 - 2 1,5 2,4

MUIRATINGA 134 B A - 1 - 1,4 O

TORNILLO 50 A A B A 1 - - 0,9

ABARCO 38 A BAAAA 1 - 2 0,7

PAU AKARELO 89 B A B A 2 - - 0,6 0,1

GRABO 27,28 A B A A C A 1 1 - 0,4

COPAIBABASRALOKUS

55-58 B

69 ABB

AA

BB

AA

AA

1 - 21 - 2

0,40,2

000,6

molna 127,130A B A B B A 1 - - 0,1

SANGRE DE GALLINA 199 ' 1 1 - 0,1

MABDIOQUEIRA 164-170 B B A B B A 1 1 - 0,1 0,1

Mala 176 A B A A B A 1 1 - 0,1 00

COMIONA 29 1-- - 0,1

TAURO AMARELO 10 1 - - OP 0,1

TATAJUBA 22 A A A A A A . 1 1 - 0.

CASTARA PARA 23 A B A B A 2 - 3 9O

AMOETRA 53 B A A A A A 1 - - 0.

ITAUBA 113 A B A A A 1 1 - OP

TACHI PREIO 179 A 1 1 - 0.

HUBUBALLI 108 B B A A B A. 1 - - ..

ANGELIN AMARGOSO 189 1 - - ..

Laborabilidad 10 7 4

Contracción 2 lo 9

Acabado 14 7

Resistencia 7 4 10

Durabilidad 7 7 1 6

Forma d2 las trozas 15 1 5

_ 22_

Con respecto a las propiedades de la EUIRATINGA (134), la SANGRE DE GALLINA (199), la.CONDONA (29), el LOURO AMARELO (10), el TACH1 PRETO (179), y el ANGELIN AMARGOSO (189), nose dispone de información o es muy reducida.

El valor de las especies madereras de densidad alta es como promedio el mismo de lasclases precedentes. Sin embargo, debe seaalarse que debido a su mayor peso, los costes detransporte tambión aumentan. Los costes crecientes de transporte se convierten en un cri-terio económico de importancia creciente para su aceptación por el mercado, especialmentepara las calidades corrientes.

Tales desventajas pueden compensarse en parte exportando las maderas pesadas en formade madera aserrada, que es lo que realmente sucede en general con la m maderae mgs pesadas.Adsmgs, las maderas pesadas utilizadas para fines específicos, como la GREENHEART (131) secortan frecuentemente dimensionindolas contra pedido, lo quo permite al consumidor utilizarla madera de forma nu5s directa e inmediata.

Los costes de transporte son menos decisivos para las maderas de alto valor. En esteoaso, los esfuerzos se dirigen sobre todo a mantener el valor óptimo de la madera .hasta quepueda utilizarse de la forma mis conveniente. Este es un procedimiento corriente para mu-chas maderas de alta calidad - tropicales y templadas tales como el Nogal Negro de los EAU,y el Sen de Jap6n. Pero en el comercio de madera tropical de Sudamirica ha habido hastaahora muy poca demanda para la madera de mayor valor. Mis recientemente se han registradoexportaciones de Letterwood (1037) (Piratinera guianensis) de Guayana.

Las especies de maderas de densidad alta representaron el 10 por ciento de la produo-ción conjunta de trozas para aserrar y para chapea en 1971/73 y el 5 por ciento de las expor-taciones totales. Estas maderas se utilizan generalmente para fines especiales y para cons-trucciones pesadas.

El GREENHEART (131) de Guayana - en competencia con el BASRALOKUS (69) de Surinamy el AZOBE de Africa Occidental y Central - debido a su resistencia al Teredo navalis y alos perforadores marinos, y a SUB buenas propiedades de resiatenoia, tiene un mercads per-manente en la oonstrucción naval y, debido a su resistencia al fuego, es la madera de cons-trucción preferida looalmente para estructuras, revestimientos exteriores y pisos: LaCUPile194 (92) es una madera excelente para todo uso, para construcción en general y construc-ción pesada, para oomponentes de estructuras, mobiliario, paneles, etc. Rección cortadatiene un olor Mido que desaparece al secarse. Muchas de las maderas de densidad,. alta,como el GREENHEART (131), la COMBA (92), la SUCUPIRA MATA (26), el GUAYABO (181,182,184),el COURBARIL (99), el PURFLE HEART (140,145), el SUCUPIRA (72,73), la MACAUBA (150,153),el NATO. (116,117), la MORA (115), el PAU MARFIN (1), la MAURICATIARA (21), la PARICARANA(25), la SUCUPIRA AMARELA (75), y el JUTAI (100) son apropiados para la fabricación de cha-pes decorativas, logrando precios medios a intermedios. La MAPARANJUBA (111,112), elANGELIN (101,103), el ACAPU (209), el ANGELIN PEDRA (71), el ANGELIN RAJADO (146) y elPARCOURI (149) son buenas para ebanistería de interior y exterior, siendo muy resistentesy de costo medio. Una de las reetantes maderas de densidad alta que tiene un precio bastan-te bajo es la WALLABA (76,79) que tiene excelentes propiedades para postes de transmisión,astas para banderas etc, utilizindose especialmente Pa.rí). estos fines. Todas estas maderas,Con la etoepoión del GARMETTO (17-20) la VARA PIEDRA (42,44), el PAU MARIFIN (1), y de laABIURAIA (114,157-160) son buenas para traviesas de ferrocarril debido a sus buenas propie-dades de durabilidad y resistencia.

Con respecto a las propiedades de la CATAUBA (81), el UMIR1 (96), el JUTAI (100), yla TANTMOUCA (183) no me dispone de información o esta es escasa

La oomparaoidn de los cuadros de evaluaoión de propiedades de las maderas, desde lasde densidad escasa a las da alta densidad, revela una imagen totalmente adversa, por unaparte respec-to a las propiedades de laborabilidad y oontraccidn, y por otra en cuanto a lasds resistencia y durabilidad. Algunos aspectos de esta dietribuoión de propiedades

Cuadro 11.

-23-

il .VECIES DE MADERAS DE DENSIDAD MUY ALTA (0,8 g/cm3 y mfis)

Nombre pilotoNoref. LABO CONTRA ACAB RESI DURA FORTRO

Porcentaje en 1971/73Valor de Produc-Exporte dela madera ci6n de trozas yA D CH trozas maderas asar.

GREENHEARTCUPIUBAMAPARANJUBASUCUP IRA MATAWALLARA

13192 A111,112A2676-79 B

BAAAABAAAAC A A

B BAAAB BAAA

A

1 - 21 - 22 - -2 - 31 - -

1.71.00.90.70.5

1.50.40.9

0.7GUAYABO 181,182,184 B CAAAA 1 - 3 0.5 OCOURBARIL 99 BAAAA 1 - 2 0.4 1.1GARRETTO 17-20 B BAABB 1 - - 0.4ANGELIM /01-103 C A A 2 - - 0.4PIQUIA 41 A A A 1 - - 0.4 0.1PURPLEEEART 140-145 B BAAAA 2 - 3 0.4 0.1ACAPU 209 BAAAA 2 - - 0.4 00SUCUP IRA 72,73 B BAAA B 2 - 3 P.3 0.1CHASUL BAAAA 1 - - 0.3 A

MACACAUBA 150-153 B BAAA B 3 - 3 0.3 0.1NATO 116,117 A A A 1 - 2 0.2KURA 115 BAAAA 1 - 2 0.2 0.1VARA PIEDRA 42,44 B B A A B B 1 - - 0.2ABARACANGA 15,16 B BAAAA 1 - - 0.1 0.1CHAMACA 191 A A A B 1 - - 0.1MORADILLO 109 A A A B 1 - - 0.1PAU MARFIN 1 A A B B 1 - 2 00MUIRACATIARA 21 A BAAAA2/3 - 3 00 00PARICARANA 25 B A A A 2 - 3 00

PIQUIRANA 39,40 B C A A A A 1 - - 00

ANGELIK PEDRA 71 A A A 2 - - 00 0.1CUMARU 74 B A A A A 1 - - 00

SUCUP IRA AMARELA 75 B C A A A A 2 - 3 00CATAURA 81 C B 1 - - 0.UMIRI 96 1 - - 00

JUTAI 100 2 - 2 00 00

ANGELrM RAJADO 146 B A B A A 2 - - ..ABrURANA 11 4,157-160 B B A A B A 1 - - 00 0.1ITAUBARANA 174 B A A 1 - ._ 00TANIBDUCA 183 1 ..° 00

TAURONIBO 95 B A A A A 1-- .. 00MANBARKLAK 83-87 C B BA A B 1 - - 00 00ALKODRILLO 180 AA A B 1 - - .. 00KANNIBALLI 118 B A A 1 - - 00

WIEURIL 171 A C A A A B 1-- ..PARCOURI 149 A C A A A A 2-- .. 00

SALI 185,186A BAAA B 1 - - .. 00SILVERBALLI 11,107 C B A A A B 1-- 0. 0.1

Evaluación da las propiadades de las especie. madereras anteriores:Buena Regular Mala Sin indicaciones

A

Laborabilidad 9 20 9 5Contracoión 22 7 14Acabado 3.4T 4 5Resiatencia 30 1

Durabilidad 32 4 7Forma de las trozas 26 14 3

- 24 -

entre las maderas ligereza y las pesadas, se basan en correlaciones cientificamente estable-cidas entre propiedades y densidad. Especialmente las propiedades de resistencia suelenestar estrechamente relacionadas con la densidad. El papel clave que desemperia la densidado peso específico en la aceptación comercial se pone de manifiesto por el hecho de que, deun total de 210 especies de maderas comerciales, las 102 especies de densidad escasa ymedia representaron el 67 por ciento de la producción total de trozas para aserrar y parachapas y el 69 por ciento de las exportaciones totales, mientras que las 108 especies ma-dereras de densidad alta y muy alta sólo representaron el 17 y el 8 por ciento, respecti-vamente, de la producción y de la exportación de trozas para aserrar y para chapas. Eneste contexto debe seRalarse que una considerable proporción de lee exportaciones registra-das de maderas, tropicales sudamericanas no se ha detallado por especies de maderas. Esdecir, el 92 por ciento de las, exportaciones de trozas para aserrar y para chapas y el 23por ciento de las exportaciones de madera aserrada no estaba detallado por especies.

El roblema da las es ecies de maderas menos usadas.

Difícilmente existe una materia relacionada con los bosques tropicales a la que sehaya prestado en los ltimo aylos mayor interós que a la referente a las especies madererasmenos usadas. Existe todavía muy poca información disponible que aclare la magnitud delproblema. La ordenación de lee heteroeneas selvas tropicales incluye materias intrincadasy complejas, muchas de las cuales se refieren a la comercialización. La presencia de muchasespecies de maderas con propiedades y características distintas y muy variables planteaproblemas complicados que impiden la plena utilización y mejor ordenación de estos bosques.

En el transcurso del tiempo se han empleado diversos tórminos pasa referirse a lasespecies madereras insuficientemente utilizadas, tales como especies secundarias, especiesmadereras menos conocidas, especies inAtilea, especies poco utilizadas, ato, Ningun. . de

estos tórminos de una descripción exacta de las circunstancias que hacen que una especiedeterminada sea menos conocida, poco utilizada o secundaria. Hay varias razones que hacendifícil el llegar a definiciones plausibles y generalmente validas; por ejemplo, puedesuceder que una especie determinada se utilice poco en un país y estó Plenamente comercia, -lizada en otro. Tembión, en algunos paises las estadísticas sobre especies de maderas soninsuficientes, principalmente debido a que se d, una atención insuficiente a la recolecciónde datos sobre producción, comercio y consumo.

La consecuencia de aplicar el tórmino "menos usada" o "menos conocida" es hacer quela especie sea mejor conocida para el forestal, el fabricante y el usuario. Esto implicael tener que disponer de conocimientos bAsicos que sirvan de apoyo a las acciones que seadopten para fomentar un mejor conocimiento con el objetivo final de obtener una mejoraceptación comercial. Un requisito previo esencial para la labor de promoción es propor-cionar un conocimiento baeico sobre los aspectos cualitativos y cuantitativos, o de sumi-nistro, de lee distintas especies y grupos de especies. Por otra parta, el conocimientobgsico de las especies de madera debe ser suficientemente completo para poder sacar conclu-siones sobre si vale la pena la tarea de promoción.

En el Capítulo 3 se sugería aplicar el tórmino espacie maderera "mera usada" entodos los casos en que la producción de trozas haya sido inferior a 1000 m por ano.Además, se clasificaban como especies "menos usadas" - al menos en principio - las que sehaya reconocido que tienen potencial comercial.

La segunda parte del Ap4ndice II, titulada "Propiedades de las especies de maderastropicales da Sudamórica - B. Especies menos usadas", presenta los resultados do investi-gaciones específicas dirigidas a reducir el problema y específicamente a determinar el nd-mero de especies incluídas entre las "menos usadas", es decir, a identificar aquellas espe-cies que se utilizan en pequerias oantidades o quo no se utilizan en absoluto, pero que tie-nen - al menos en principio - cualidades para ser utilizadas en forma da madera aserrada,chapas y madera contrachapada. El mtnero total identificado hasta ahora e incluido en elApóndice II:13 asciende a 263. Para su elección se aplicaron los siguientes criterios enforma individual o combinados:

5.

-25-

especies de maderas que, de acuer4o con la información disponible, ae produjeronen cantidades inferiores a 1000e durante el ano de referencia;

especies de maderas que estlin relacionadas botSnicamente con otras ya comerciali-zadas;

e) especies madereras, cuya forma de trozas y diámetros (FORTR)) no estSn por debajo

de regulares (b);

d) promedio de todas las propiedades no inferior a regular (b).

La selección de las especies menos usadas eatá, basada en 30 publicaciones de acuerdocon lo mencionado en la bibliografía, Apéndice VIII- Partiendo de la bibliografía disponi-ble, relativamente amplia, se supone que el numero de especies madereras realmente descono-cidas, que son adecuadas para su inclusión en la categoría de "menos limadas" debe ser rela-tivamente pequeao. En el Apéndice II, puede verse que los datos disponibles sobre propieda-des no siempre tienen el detalle suficiente para poderles clasificar en A, B o C correspon-dientes a las tres clases de propiedades medias, como se explica en el Apéndice VI: Explica-ciones sobre los Símbolos, Abreviaturas y Métodos Utilizados.

La clasificación en A, B y C es una base esencial para la comparación de las propie-dades entre las diversas clanes de maderas a que se refiere este estudio. Ello permite tam-bién - con lea reservas hechas en el Capítulo 4 - la comparación de las propiedades entrelas especies menos usadas y las comerciales, como se muestra en el Cuadre 12.

Es muy interesante observar en el Cuadro 12 que sólo existen unas pocas diferenciassustanciales en cuanto a propiedades titilee entre las especies comerciales y lee menos usa-das. Existe en primer lugar el aumento de C en la clase de durabilidad de la Sección 1 queindica que el 72 por ciento de las especies menos usadas son da mala durabilidad, frente al45 Por ciento en la clase de especies comerciales. Como los porcentajes son elevados, tantoen términos relativos como absolutos debe da nuevo hacerse hincapié en la necesidad de in-troducir y mantener la aplicación de métodos adecuados de preservación de la madera, espe-

cialMente para las especies de densidad escasa y media. En segundo término, las propieda-

des de eontracción son algo mejores para Lao especies comerciales. En la clase de especies

de densidad alta y muy alta son menos acentuados los problemas de durabilidad, pero los re-ferentes a contracción y estabilidad de forma se van colocando en primer plano, lo que indi-ca la necesidad de atender a un secado conveniente. Sorprendentemente, las propiedades de

laborabilidad y acabado de las especies menos usadas, se comprueba que son casi iguales, oincluso alga, mejores que las da las especies comerciales.

1/ilCuadro 12. OOMPARACION ENTRE LAS PROPIEDADES DE 211 ESPECIES MENOS USADAS Y LAS DE 172

ESPECIES COMERCIALES, WSMADIERAS TROPICALES SUDAMERICANAS

I. Especies de densidad escasa y media

1/ Las cifras no suman el ndmero total do eepecies contenido en el Apéndice II, porque setuvieren quo excluir aquellas; especies que tienen vacíos da información sobre propiedades.

Nota: Para explicaciones sobre símbolos y abreviaturas viese por favor el Apéndice VI.

81 Esp. comerciales

A B

en tanto por cierto

81 Eap, menos legadas

Aen tanto por ciento

LAID 92 8 - 90 10

CONTRA 19 59 22 4 78 18

ACAB 98 2 - 97 3

RESI 8 63 29 9 69 22

IXTRA. 10 45 45 7 21 72

FORTRO 72 28 - 49 51

II. Especies de. densidad alta y muy alta

91 Esp. comerciales 130 Esp. menos usadasA Q A

en tanto por ciento en -Cinto por ciento

-26-

Para todas las especies incluidas en la categoría de especies menos usadas, pareceque hay un factor de importancia especial,- y que se refiere a las caracterieticae resumidasbajo el titulo de FORTROt forma y temae de las trozas. Como se mencionó anteriormente,todas las espacios con FORTRO da clamo C se han suprimido de la lista abierta da especiesmenos usadas, contenidas en el Apóndice II B y, en consecuencia, sólo se incluyen en ellaaquellas especies que tienen forma de trozas de calidad A (buena) y B (regular). Elduadrol2indicaTue.los porcentajea correspondientes a buena forma da trozas (A) cambian drfaticamenteen las clases de densidad escasa y media, desde el 72 por ciento al 49 por ciento, y en lasde densidad alta y muy alta, del 67 por ciento al 50 por ciento. Es evidente, por tanto,que las características FORTRO juegan un- papel decisivo en la actualidad, para la aceptaciónpor el mercado de las maderas tropicales. Este hecho estg probablemente relacionado con lasmayores exigencias del comercio de exportación, ya que para la utilización y transformaciónindustrial intetna las exigencias en cuanto a forma y tamal) as las trozas son generalmentemenos estrictas.

Otra característica interesante surge del Cuadro 12'y me refiere a que el nómerototal de especies contenidas en el grupo de densidad alta y muy alta, oon 91 y 130 especiesrespectivamente, es considerablemente mayor qae el de las especie. del grupo de deneidadescasa y media que encuentran normalmente mejor aceptación en el mercado (ver Capitulo IV).Las anteriores 211 especies menos usadas, caen dentro de los siguientes grupos de densidad*

E escasa) e. 33M media) - 48A alta) -49MA (muy alta) - 81

De aquí se deduce que cualquier esfuerzo de promoción en favor de las especies menosusadas debe aspirar a resolver los problemas tionioox relativos a la utilización de lasmaderas más pesadas.

En este contexto, y ademgs de lo qua ya ae ha dicho antes sobre la preparación y eje-cución de los esfuerzos de promoción, se insiste en destacar la m'agilidad de estudiar afondo las propiedades de las especies respectivas antes da comenzar a actuar. Este estudiono tiene como finalidad el proporcionar orientaciones detalladas para la promooión de lasespecies menos usadas, pero, es indudable que proporoiona de por si una base dtil para plaenificar lee acciones en este campo, adaptindolas a lam condiciones de me traten.

Los datos sobre propiedades de las especies menee usadas no siempre son completos,como puede verse en el Apóndice II, pig. 5 a 9; En muchos cases al siquiera se dispone deinformación puramente empírica y oon mucha frecuencia, no se han realizado entieses sobrepropiedades. Por otra parte, hablando en tórminoe generales, se han publicada con profusiósy en muchos idiomas los resultadoe de los trabajo; dm investigación y ensayos realizados nosólo con maderas comerciales sino tambión con muelles especies menee usadas. Une de los fi-nes de este estudio es proporcionar, mediante el Apindioe II, indiomionee sobre valles es-pecies necesitan una mayor investigación y quó vacíes hay que llenar. Un aullisis de les263 especies de maderas menos usadas, reveló la siguiente falta de información msbre propie-dades.

Lia0 35 47 18 53 37 10CONTRA 4 78 18 3 61 36ACAB 92 8 - 100 e -RESI 91 9 - 88 12 _DURA 76 22 2 54 38 8FORTRO 67 33 - 50 50 -

-27-

Densidad : 52 especies de maderasLaborabilidad t 98ContracciOn : 120 e H II

Acabade : 141 H ti 91

Resistencia 136 H H eDurabilidad 93 H H H

Forma de lea trozas : 76 I? H H

El acabado (54 por ciento), la resistencia (52 por ciento) y la contracciOn (46 por ciento)presentan las mayores faltas de información, seguidos por la laborabilidad (37 por ciento),la durabilidad (35 eor ciento), la forma de lea -trozas (23 por diento) y la densidad (20por ciento). A este respecto, hay que seZalar tambign que 41 especies de maderas menosusadas, o sea el 16 por ciento, todavía no han sido clasificadas boténicamente (v6aseApéndice I, ejemplos Num. Ref. 6, 27, 31, 62,.123, etc.)

Anteriormente se hizo referencia en este capitulo al hecho de que puede suceder queuna especie determinada se utilice poco en un país y este plenamente comercializada en otro.En este aspecto, los Ap4ndicee I a V proporcionan una definición exacta, sugiriOndose queen los países .tropicales sudamericanos aquellos que est4n interesados en la utilizacidn ofomento del uso de las especies de maderas, aclaren en primer t4rmine en qu6 otros paísesexisten dichas especies (Ap4ndice I) y observen entonces los cuadros de producción y comer-

. oio de los Ap4adioes II,e1V y V a fin de determinar en qu6 orden de magnitud se producen yse comercializan en otros palees. El Ap4ndioe II sobre propiedades de las maderas, juntoclon el ApOndice VIII sobre Bibliografía, les permite obtener una imagen sobre las propieda-des y usos de las especies interesadas, que podría ampliarse mis obteniendo información su-

plementaria de los países donde se producen y utilizan las especies en cantidadee comerciales,

El Comit4 de la FAD da Desarrollo Forestal en los Trapicos, en su Tercera Sesidn,~reíd que las experiencias obtenidas en el establecimiento o mejora de la clasificaciOnde la x maderas por MIS propiedades y en cuanto a sistemas de comercializacidn, habrfe. queconfiar en complementarlas entre sí, utilizindolas para el desarrollo de una estrategia co-

mercial oon vistas a la promociOn de las especies menos usadas. De aquí surgen dos lineasda acoi6n principales y complementarias. Una se centra en el establecimiento de UBOS comu-

nes para maderas oorrientes con propiedades similares; la otra en lograr los mejores valores

para lax especies de maderas a las que se atribuye un potencial de superior calidad. A fin

do respaldar las acciones a nivel nacional e internacional, el Comit6 reoomend6 que "la FAO,junto con IUFROD, y en colaboración con otras instituciones especializadas, deberían estable-caer normas comparables internacionalmente para lea propiedades de las especies menos usadas".

Ya se ha dada el primer paso en este sentido que consiste en el establecimiento delistas abiertas sobre las propiedades de las especies A. Comerciales, y B. Menos usadas,

de acuerde oon el contenido del ApOndice II. El sistema de clazificaoion A-B-C, utilizadoallí, representa une primera forma de enfocar el problema, estableciendo un sistema de com-

paracidn entre Las diversas espeoifioaciones. Este sistema cumple su finalidad dentro del

esquema y objetivos del presente estudio. Los pasos siguientes que tratan de cumplir larecomendaciOn anterior est,in basadas en la "lista de propiedades y características para la

evaluacidn de espeoies madereras menos usadas", contenidas en el Apéndice VII del presente

estadio.

- 28-

6. Posibilidades da fomento de la comercialización de las maderas z_siaLproductos

Este estudio ha estado orientado hasta aquf esencialmente a analizar y evaluar lascaracterfstioas y aceptación por el mercado de las especies madereras comerciales y de lasmenos usadas. Los resultados nos permiten extraer conclusiones y analizar las posibilida-des para una mayor comercialización y utilización de las maderas tropicales sudamericanasy sus produotos.

Antes de hacerlo, parece conveniente analizar brevemente las principales caracteristi-oas del potencial de los recursos y de lela perspectivas comerciales, incluyendo las tenden-cias reales del desarrollo de la industria y el comercio, tal como se conocen o se prevende modo general:

la demanda a medio y largo plazo de los productos forestales tropicales me esperaque aumente más, tanto en ultramar como localmente; el aumento de las necesidadesnacionales y la transformación local mejorarán la diversificasión de los productosy ampliarán el alcance da la utilización de la madera;

están disminuyendo loa recursos de maderas comerciales, siendo necesario realizasesfuerzos crecientes para introducir las especies de maderas menos usadas y paraintensificar la regeneración;

tienden a aumentar las necesidades de abastecimiento de madera para Uta distintasindustrias; esta tendencia está justificada por la orientaoión hacia la integra-ción horizontal y vertical en la elaboración de la madera;

se neoesitan calidadeo más uniformes y un mejor control de calidad, especialmentepara la fabricación en serie y masiva de artfculos de consumo tales como mueblesventanas prefabricadas, paneles para paredes; el mayor comercio de productos trans-formados lleva condiga la armonización de las reglas y normas de clasificaciónrespectiva;

una mejor eoonomfa del transporte exige barcos mayores y lisia manipulaciÓn másmecanizada, lo que a su vez influye en los temsslos de cargas y bultos y en laclame y tipo del empaoado, pero facilita tambián el envio de productos transfor-mados.

Los puntos anteriores sugieren que los cambios en las exigencias de la industria yal mercado tienen un efecto especialmente fuerte sobre el patrón de la oferta de maderastropicales. Naturalmente, esto se aplica a todos los abastecimientos da madera, - no sóloa los tropicales - ya que las necesidades en cuanto a cantidad y calidad han venido cam-biando y se espera tambiin que cambien en el futuro. No obstante, es un hacho tambián quelos bosques son un recurso renovable y me acepta cada vez misa que los oambios en cuanto anecesidades de madera oonatituyen un parámetro primordial para la toma de decisiones en laordenación ,del bosque ropioal.

Los dos cuadros siguientes, 13 y 14, ponen de relieve las formase recientes de utili-%salón de la madera tropical sudamericana. El Cuadro 13 determina las cantidades y porcen-tajes de madera transformada, en el interior y en el extranjero, en madera aserrad..., chapasy madera contrachapada, da la. forma siguiente:

-29-

Caadro 13. TRANSFORMACION DE TROZAS PARA ASERRAR Y PARA CHAPAS PROCEDENTES DE DOS BOSQUESTROPICALES SUDAMERICANOS (estimación basada en datos de producción de 1971/73,equivalentes en madera en rollo)

Madera Maderaaserrada Chapa contrach. Total

1000 m3 % 1000 m3 % 1000 m3 % 1000 m3 %

Transformada en el palia productor:

El Cuadro 13 indica que la mayor parte de la producoión de trozas para aserrar y

para thapas se transforma en madera aserrada (87 por ciento), seguida por la madera contra-chapada (11 por ciento) y las chapas (2 por ciento). Debido a la estructura y situaciónde las industrias de productos forestales en la zona tropical de Sudamórica, una parte im-portante de la 'nadea aserrada se elaboró en aserraderos bastante pequeZos - producción dia-ria inferior a 50 m - y se consumió localmente. Sólo un nAmero relativamente pegual> deaserraderos de lqs paises de origen son aceptablemente grandes, con una producción diariasuperior a 100 mJ. Estos aserraderos mayores cubren casi todas las exportaciones de pro-ductos transformados.

Una porción relativamente grande (93 por ciento) de la producción de trosas paraaserrar y para chapas en 1971/73 se transformó localmente y solamente un 7 por ciento, o

sea una quinta parte de las exportaciones totales, en su equivalente en madera en rollo,

se traneformó en los países importadores.

Cuadro 14. USOS PRINCIPALES DE LAS TROZAS PARA ASERRAR Y PARA CHAPAS PROCEDENTES DE LOSBOSQUES TROPICALES SUDAMERICANOS (estimación basada en datos de producción de

1971/73 - Ap4ndice III)

Productos Usos

Madera Construoción en general incluyendo

aserrada: ventanas, eto.Ebanistería fina, incluyendomolduras, etc.Para uso corriente especificointerno/externo

Chapas: CorrientesDecorativas

Madera oon- Interiortrai6hapada Exterior

Clasificación Equivalente enmedia del madera en rollo

- valor de la en tanto por

madera ciento

1/Producción inferior al 1 por ciento

100

El Cuadro 14 demuestra que la mayor parte da la produoción (51 por ciento) se utili-

as para fines generales y para construoción de edificios y el 21 por ciento en ebanistería,

mueblos, etc. La prodnocidn de Chapas corrientes y decorativas estil, en niveles bastante

bajos y.la madera contrachapada se produce hasta Ahora casi exclusivamente en calidadeslpara,interierts.

Consumo interno 4 050 59 4 .. 400 6 4 454 65Exportaciones 1 704 25 92 1 132 2 1 928 28

Transformada en los paises importadores 191 3 54 1 222 3 467 7

Total 5 945 87 150 2 754 11 6 849 100

1/2 51

1/2 21

1 15 (87)

1/2 . 1/2/3 2

1/2 11

1/2 o 1/

-30-

Recientes investigaciones en la cuenca del Amazonas han revelado que el ndmero mediode especies madereras transformadas en aserraderos es sowendentemente reducido.A]gunes asera.raderos se han especializado en una especie, siendo pequeno el ndmero de los que utilizanhasta 25 especies. Alrededor del 75 por ciento de los aserraderos informaron que están to-davla aserrando las mismas especies que hace tres ataos, el 12 por ciento están utilizandomés especies, y el reato informaron sobre cambios en la mezcla de espeoies. La selección deespecies se basa generalmente en tres criterios, es decir, (a) las especies que se conside-ran fáciles de vender, (b) las que son solicitadas por los clientes, y (o) las que estánfácilmente disponibles. Por otra parte, debe seRalarse que la composioión de especies puedecambiar de un aserradero a otro, oon el resultado de que el ndmero total de especies demaderas utilizadas en la gran cuenca del Amazonas ha llegado por lo menos a 210, de acuerdecon lo registrado en los Apéndices I y II.

Los inversores industriales en la gran cuenca del Amazonas - en vista de lo anterior-mente indicado - se enfrentan con un esquema de gran variación en cuanto a la distribuciónde especies mezcladas,que puede cambiar en cada localidad. Por otra parte, con respecto alas propiedades de estas especies hay un alto grado de flexibilidad, hablando en términosgenerales, en cuanto a la utilización de la mayoría de las especies de maderas, y las lis-tas que indican los lizos posibles de cada especie podrfan ser interminablemente reiterati-vas especialmente para aquéllas que tienen buenas propiedades medias.

Si una especie maderera se comercializa a precios elevados o superiores, ello sedebe normalmente a sus buenas propiedades medias y, por lo menos, a una circunstancia adi-cional sobresaliente, relacionada con frecuencia con los aspectos decorativos. Tambiénotras características, como la combinación de una buena resistencia y durabilidad, - porejemplo en el."greenheart" - encuentran su aprecio en el mercado. Existen, naturalmente,muchos ejeaplos del excelente resultado de ciertas especies madereras tropicales en usosfinales espeofficos, que MO pueden conseguirse con las coníferas y frondosas de la zonatemplada debido a que no existen especies con propiedades equivalentes. Por otra parte,se han registrado casos en que debido a la ignoranoia o al descuido, no se aprovecharonlos valores da las maderas; por ejemplo, el empleo de maderas de ebanisterla fina para tra-viesas de ferrocarril. Pero tambSén se sabe de casos en que son muoho menores las diferen-cias en cuanto a calidad y valor de la madera, por ejemplo cuando se utilizan trozas aptaspara desenrollo como madera de construcción.

Todos los argumentos y la experiencia a nivel mundial estén en favor de continuar.

oon los sistemas de mercadeo que consigaa loe mejores valores para la madera. Por otraparte, la creciente demanda da maderas corrientes, no sólo en los mercados del propio palasino también y de modo creciente en los meroados externos, exige un enfoque distinto parala promoción de las maderas tropicales. En este sentido,

- es impensable, por razones bécnioas y económicae, elvidualmente un gran ndmero de especies madereras, envechamiento, transformación y mercadeo;

_ loe principales usos de las maderas corrientes y WIBidentificarse y especificarse de forma relativamente

que pudieran manejarse indi-las diversas etapas de apro-

exigencias técnicas, puedansencilla.

De ello BO deduoe - y sobre esto hizo hincapié el Comité de la FAO de DesarrolloForestal en los trópicos - que debe prestarme más atención a la agrupación de las especiesmadereras y a la definicift de criterios orientados a las propiedades para uso corriente,con vistas a tal agrupación. El éxito o fracaso de la agrupación de especies madeaeraspara fines de promoción, depende en gran medida de la analogía de WIAB propiedades. Si laspropiedades son idénticaa, pueden comercializarse junta, distintas especies, quizás inclusopara usos muy rebuscados. Sin embargo, unas pocas diferencias respecto a sus propiedadesmedias, por ejemplo en cuanto a color o acabado superficial, pueden ocasionar graves tras-tornos en la cadena que enlaza a productores, oomerciantes y usuarios. Unas diferenciasmayores, afeotan gravemente y en forma adversa a los precios, dando como resultado, fre-cuentemente, el deshacer la agrupación, con la consecuencia de tener qua separar aquellas

-31-

especies que tienen propiedades distintas. En cierta medida, lee calidades corrientes yclasificaciones similares pueden tolerar diferencias a partir de una calidad media dada,pero a costa del precio. NO hay duda de que la agrupación de especies madereras ha tenidocomercialmente mucho exito, aunque este se ha limitado hasta Ahora a una sola de las princi-pales regiones productores tropicales, que es el Sudeste de Asia. Ea esta región la mayorparte de las maderas comeroiales se comercializan en unos pocos grupos principales, siendoel mes importante el perteneniente a la familia de los Dipterocarpeceas.

Los esfuerzo. a aumentar la base de las maderas comerciales ad.emás de lasdos posibilidades anteriores, da (i) conseguir los valores óptimos de cada especie y"(ii)agrupar lee especies de maderas, necesita tener en cuenta (iiij el fomento de las frondosastro leales mezcladas ara uso industrial inte ado lo que implica que es posible la accióncombinada con i y ii y, con frecuencia, necesaria. La necesidad de fomentar el Uso in-dustrial integrado estg relaoionada oon el hecha de que ciertas especies de maderas tropiacales no se utilizarla en el futuro en forma sólida, o sólo de forma insuficiente, es decirpara madera aserrada, chapas y madera contrachapada. Sin embargo, cada vez van siendo ragafavorables las perspectivas de utilizar tales especies en ECU forma desintegrada, o sea comoastillas y fibras, debiendo confiarse en que en el futuro las febricas de tableros y depasta oompetiren, en determinadas localidades, con los aserraderop y con las fabricas dechapas y de tableros contrachapados, para artfaulos de madera de clase corriente e inferior.En ciertas zonas del Sudeste de Asia los acontecimientos se esten aproximando ya mucho atal situaci6n.

El conocimiento de la utilización y comercialización de las especies madereras esuna base esencial para las diversas actividades de planificación y administración en el sec-tor de bosques tropicales e industrias forestales derivadas. A este respecto, los estudiosde inversi6n centran normalmente BU interes en los puntos siguientes:

(a) En lox estudios sobre recursos y en los da identifioacian y pro-factibilidad in-dustrial en zonas forestales tropicales específicas, surge la necesidad de propor-cionar un esquema de selecoien da propiedades que sirva para evaluar las especiesAa maderas desoonoeidas, o las conocidas de moda incompleto. En esta etapa los re-quisitos bilsioes son aue ej. esquema de_enmsyas, debe ser relativamente sencillo .

y que el nAmero de ensayos debe reducirse ä unos p000s esenciales. Los resulta-dos ya . *nacidos de ensayos e investigaciones sobre propiedades de especies indi-viduales deben estar disponibles en esta etapa sólo de forma resumida para laaialuazión del potencial comercial del recurso y para definir la clase y profan-didas da nuevas investigaciones tdonibas.

(b).Para los estudios da viabilidad industrial y para la fase subsiguiente de gestiónindustrial, es esencial una informaoión especifica de carActer t'Ionice y la refe-rente a recursos y mercados, a fin de decidir sobre la mezcla de productos afabricar y a comercializar. La experiencia y la documentad& relativa a laspropiedades de las especies ya comercializadas son normalmente abundantes, de-biendo concentrar los esfuerzos en las especies manos uaadam. Por otra parte,frecuentemente muchas de las especies comerciales ni siquiera son conocidas enlos paises vecinos, o se lee conoce de forma insuficiente, existiendo la,nece-sidad de intercambiar experienoias y conooimientox entre los forestales, inves-tigadores y especialistas industriales y comerciales.

Las consideraciones anteriores sobre el desarrollo de lee industrias forestales enlos trópicos: revelan la complejidad de leo diversas materias ineluidas. Las industrias dechapas y de madera oontrachapada y los aserraderos que produjeran exclusivamente para laexportación se enfrentarían con el esquema bastante rígido respecto a especies y calidadesque me explica en el Capitulo 4. Al igual que en los parase importadores, temblón las in-dustrias a estableeer en los paises tropioales tendieres que determinar - dentro de los re- .

cursos disponibles de materias primas - una proporción económicamente viable y técnicamenteapropiada de las diversas especies -y calidades da maderas, como base para seleccionar lamezcla de.produotes a elaborar.. Como los recursos de maderas tropicales son muy variables

-32-

en cuanto a su composición (Capitulo 2) es improbable que la experiencia ganada, por ejem-plo en Europa, con respecto a industrias modernas e integradas, puede transferirse fácilmen-te y con prontitud a los paises tropicales. El mismo hecho de que estas industrias esténlocalizadas en un ambiente distinto representa muchas diferencias con respecto a su pleesficación y administración. Realmente no existe una fórmula &ice, que pueda aplicarse ytodos los factores en que se apoya la planificación y la administración futura de un pro-yecto industrial hay que eetudiarlos en cada caso particular.

La elección de la mezcla de productos - además dB las consideraciones anterioresreferentes a los recursos - es tambign resultade de los estudios de mercadeo tanto en losmercados locales come en los de exportación. Teniendo en cuenta que la producción de made-ra en los paises de la gran cuenca Amazónica es pequeaa comparada con las otras principalesregiones de bosques tropicales y que depende principalmente de las salidas que ofrecen losmercados locales, la promoción de las exportaciones de productos madereros merece uneeaten-ción especial. Se da tambidn la circunstancia de que los mercados nacionales absorben hastaAhora principalmente madera aserrada de calidad corriente, lo que sugiere que deben hacerseesfuerzos especiales para conseguir su diversificación. Por otra parte, los proyectos indus-triales, especialmente los basados en frondosas tropicales mezcladas, no pueden beneficiarsede las ventajas de distintas operaciones industriales y posiblemente integradas, mediantelas cuales seria factible utilizar una mayor variedad de especies mgdereras y utilizar tam-bi6n la madera, incluidos los residuos, de una forma inda eficiente.

La preservación de la madera es un medio excelente para ampliar la gama de maderascorrientes a utilizar en la edificaciSn'y en la construcción en general, por no citarmu-chos usos especiales, tales como la construcción de cercas, postes, piquetes y traviesas deferrocarril. Incluso las madPraa comerciales de la clase de densidad escasa (Cuadro 8),incluyen un porcentaje muy alto de especies no duraderas y lee calidades inferiores, consi-deradas con frecuencia de poco valor, pueden utilizarse bien, despuds de su tratamiento,para diversos fines en el campo de la construcción. En las etapas iniciales no debe sub-estimarse la cantidad de conocimientos t6cnicos y la experiencia que se necesitan para eetaablecer la necesaria rutina en el tratamiento y en la comercialización de la madera tratada,La preservación de la madera debe formar parte del concepto general de planificación de lasindustrias: forestales en los paises con bosques tropicales y recibir apoyo tdcnico apropiaado de las instituciones de investigación y desarrollo de la madera.

Tambi6n se necesita un apoyo semejante para el secado de la madera que tiene variasconsecuencias bastante importantes para la comercialización de la madera. En primer lugar,la redacción del contenido de humedad se traduce en una reducción considerable del peso,lo que afecta favorablemente a los costos de transporte. En segundo lugar, un contenidode humedad por debajo del punto de saturación de las fibras, o rada específicamente por de-bajo del 20 por ciento, actda como protección contra el ataque de hongos. En tercer tdrmi-no, el secado de la madera aserrada de acuerdo con las exigencias del consumidor en mantoa contenido de humedad - y su mantenimiento durante el transporte - estabiliza sus dimensio-nes, evita su posible degradación y, de esta forma, facilita en especial el transporte deproductos elaborados.

Todas las ventajas anteriores ya se tienen en cueSta en la comercializacidn de lamadera contrachapada, ya que el secado de la chapa se ha convertido, en una parte esencialdel proceso de producción. Algunas de las industrias de desenrollo para la produchnión dechapa corriente, establecidas en el interior de los recursos forestales tropicales, no uti-lizan instalaciones de secado. En esta etapa es dificil prever si la exportación de ohapa"en verde" continuará siendo aceptable para productores y consumidores; tanto desde elpunto de vista t6cnico como económico. Incluso hoy no es corriente la comercializaciónde chapa "en verde" en especial en lo quo me refiere a las chapas de tipo decorativo.

Aunque la mayor parte del comercio mundial de madera aserrada se comercializa toda-vía "shipping-dry" (seca para transporte) lo que representa un secado al aire antes dalenvio, existe una clara tendencia hacia el secado a la estufa. Excepto para las maderasde tipo corriente y Para las de construoción normal, se espera que esta tendencia se

-33-

se desarrolle todavfa mis debido a las indudables ventajas anteriormente mencionadas. Las

exportaciones de madera aserrada tropical de Sudemirica consisten principalmente en especiesy calidades de maderas adecuadas para la producoión de muebles, para la fabricación de ven-tanas y para otros usos específicos que exigen un bajo contenido de humedad en la madera.

Considerando estas exigencias en cuanto a au uso final, en relación con los puntos anterio-res segundo y tercero se ponen de manifiesto las posibilidades da ampliar el comercio deproductoe elaborados de madera.

Sin embargo, el cambio de un producto a la comercialización de Otro mie elaboradoimplica inevitablemente unos sistemas comerciales distintos y a menudo otros canales de

comercialización. Realmente el problema consiste en cómo puede integrarse mis ficilmenteel producto semielaborado en las respectivas etapas de las líneas de producción del oliente,o el producto terminado en la aplicación final. Como los productos forestales tropicalestienen que transportarse normalmente a grandes distancias, se presentan problemas específi-cos debido a la existencia de un lapso de varios meses de transporte entre el productor yel consumidor. Hay que dar una atenciin especial al tiempo de entrega, pero generalmentepersisten los problemas relacionados con la especificación del producto y su normalización,la precisión de SUA dimensiones, las tolerancias y el control de calidad y con el tipo y

calidad del embalaje. Mientras que en el comercio de madera aserrada corriente se ha tenidocierto cuidado hasta ahora en cuanto a su clasificación y especificaciones, mediante unaspocas normas de clasificación mix o menos similares, no se han establecido virtualmentenormaa y sistemas internacionales para los productos de madera aserrada. La experienciaobtenida del comercio internacional, que es aAn bastante limitado, indica que los procedi-mientos deberían ser mucho mis exaatos, particularmente en cuanto se refiere a normas, o re-

glas internacionales. Como primer paso parece conveniente establecer una lista de produc-tos que serian apropiados para una normalización internacional, en contraposición con aque-llos otros productos que tambiin tendrían que ser especificados en el futuro de forma indi-vidual y en el momento de hacer el pedido, debido a las exigencias' frecuentemente cambian-tes en cuanto a dimensiones y oalidades, y qnizie debido tambiin a que las cantidades sondemasiado peque6s. Cualquier nueva consideración sobre esta materia tiene que hacersedentro del marco da los estudios de mercados espeoffioos, con el objetivo de proporcionara las partes interesadas información respecto a la viabilidad de ampliar el comeroio deproductos elaborados.

En cuanto al transporte da productos elaborados, es esencial el envasado hermóticoda la madera secada a la estufa, lo que debe hacerse siempre que sea posible. El transpor-

te en contenedores ofrece ventajas adioionales. Aparte del punto de vista de su manipula-ción económica, proporciona un envasada invulnerable, con protección contra el agua delmar y la lluvia, lo que ayuda a mantener un contenido da humedad predeterminado y una esta-bilidad dimensional que son parte esencial de la calidad contratada del producto y una con-dición previa para el uso inmediato de los productos por los consumidores. Aunque hay que

tener presente esta, ventajas tionicee para su posible aplicación, la falta as infraestruc-

tura y de otros factores que Ayudan a la utilización de los contenedores impiden con fre-cuencia su introducción inmediata en muchoe palmee en deoarrollo. En cada caso particular

se necesita realizar investigapionee sobre la forma de lograr el miximo rendimiento del

complejo tionico-económioo involucrado. Finalmente, se necesita mis experienbia sobre elmodo da evitar el problema del enfriamiento de la pared que se produce en ciertos contene-dores durante el transporte y almacenamiento bajo el sol tropical.

De los Sus:Iras 8, 9, 13 y 14 puede extraerse una conclusión importante. Las especies

da denaidad escasa y media constituyen en Sudamirioa el 67 por ciento de la producción totalde trozas para aserrar y para ohapas y la ~orla da estas maderas se utilizan como madera

aserrada para la construcheión de edificios y para estructuras. Por otra parte, del análi-sis do especies de maderas realizada en el Capítulo 4 y de los trabajos de inventario reali-zados hasta ahora, puede deducirse quo la densidad media de las especies madereras de laselva tropical sudamericana es bastante mayor qua on los bosques templados, donde predomi-nan las coniteraeo Ea indudable que lee beques tropicales no tienen el contenido de aspe---

oies de densidad inferior que sería necesario para suplementar la demanda da maderas corrien-tes y para desenrolle. Por ello deSe dedioarse especial atenoidn a las especies que estin

-34-

dentro de este margen de densidad al planificar la-regeneración de los recursos forestalesy cuando se trata de evaluar el potencial de utilización de las especies madereras menosusadas.

Las normas de clasifioación juegan un papel central en el desarrollo de productos ymercados. El hecho de que la densidad media de la madera de los bosque' tropicales seasustancialmente mayor que en los bosques templados representa que se deben hacer mayoresesfuerzos para desarrollar nuevas ~ices o adaptar las existentes que permitan la utili-zación de maderas frondosas de mayor densidad en aplicaciones que hasta ahora se han atendi-do tradicionalmente con maderas de coníferas. El Comite de la E» de Desarrollo Forestalen los Tr6picos en su 45.

hizo hincapie an que se debe dar una mayor atención a losusos estructurales de lee maderas tropicales, especialmente teniendo en menta nl efectodirecto que podría tener para mejorar las condiciones socio-económicas de los países endesarrollo. Es necesario aumentar los esfuerzos para introducir normas y reglas de clasi-ficación que puedan atender satisfactoriamente las necesidades internas. Estas deben desar-rollarse en estrecha relación con otras iniciativas de nivel regional e internacional, conel objetivo de armonizar los esfuerzos en todo lo posible. En este contexto, se sugirióque se podían utilizar como ejemplo las Normas de Clasificación de Malasia. Debe darse es-pecial atención a la capacitación de clasificadores de maderas y al establecimiento de sis-temas de control de clasificación.

En conclusión, hay muchas y diversas posibilidades para ampliar la base comerciablede las maderas de la selva tropical sudamericana. Tales posibilidades deben definirse enparticular para cada zona forestal que se seleocione para su puesta en producoión, ya quepueden variar considerablemente las ccndiciones de los recursos locales y las exigenciasde los mercados nacionales, así como las posibilidades del comercio de exportación. Esnecesario estudiar cada cano, tenienda)en cuenta los factores implicados, que sonbastante complejos, a fin de aclarar la viabilidad de desarrollar industrias, a la vistade los recursos en que se basarAn estas. Los esfuerzos dirigidos al establecimiento deindustrias transformadoras locales tienen que suplementarse con otros esfuerzos de promo.cien de mercados y productos. Reiste una conciencia creciente de esta necesidad. Cinoopaíses Latino Americanos, - Venezuela, Colombia, Ecuador, Perd y Bolivia - como miembrosde la Ccmisión del Pacto Andino, se estela uniendo en un gran esfuerzo para hacer un usanmes efectivo, en la industria local de la construcción, de los vastos recursos de la selvatropical de la región de los Andes. La investigación 000perativa incluye el estudio de laspropiedades teoniceas de unas 100 especies madereras. Este esfuerzo es parte de una estrate-gia regional para el establecimiento de un programa de ciencia y tecnología que estimularíael desarrollo econÓmico y social'.

enci

a y

Den

omin

acio

n de

las

Esp

ecie

s M

ader

eras

Tro

pica

les

de S

udam

eric

a -

A. E

spec

ies

Com

erci

ales

Ap_

endi

ce I

pag

.1

Ref

.om

bre

cien

' ic

oFa

mili

ara

sil

Bol

ivia

Per

uE

cuad

orC

olom

bia

-Ven

ezue

laG

uyan

aSu

rina

mG

uaya

na F

r.,

1A

gona

ndra

bra

silie

nels

2A

lem

a gr

andi

flor

a3

.Ale

xa im

pera

trio

is4

Ale

x& lt

tlape

tala

5A

leca

wao

henh

eim

ii6

Mila

cron

& s

p.7

Am

bura

na o

etra

nsie

8A

nsca

rdiu

m e

xcel

eum

9A

ndir

a re

tos,

.10

Ani

ba s

p.11

Ani

ba o

wal

ifol

ia12

Ape

ibm

app

.13

Ape

iba

aspa

re14

4pai

ba ti

bour

bou

15A

spid

etpe

rma

albu

m16

Asp

ides

pera

a do

sman

thum

17A

rpid

oepe

rma

duga

ndii

18A

spid

ospe

rna

axoe

lsum

19is

pido

sper

ma

nitid

um20

Aap

idos

perm

s po

lyne

uron

21A

etra

ntum

22B

agae

sa g

uian

ensi

s23

Ber

thol

letim

sze

elea

24B

omba

oops

ic q

uint

et=

25,

Bow

dich

ia a

p.26

Bom

dioh

ia n

itida

,B

rosi

mum

sp.

28B

rosi

mum

alio

astr

um29

.B

roei

mum

ulo

anum

30B

rosi

mum

util

e31

Cal

ophy

llum

ap.

32C

alop

hyllu

m b

ram

ilian

se33

Cal

ophy

llum

loog

ifol

ium

34C

alop

hyllu

m lu

oidu

m35

Cam

pnoe

perm

a pa

nam

ensi

s36

Car

apa

guia

nene

ia37

Car

apa

proc

iors

38C

arin

iana

pyr

ifor

mis

39C

aryc

orr

amig

dalif

srun

40C

aryo

oar

glab

rum

41C

aryo

oar

tillo

eum

CV

SOar

ill e

p.43

Cas

eari

a ob

lone

ifol

is44

Cas

eavl

a pr

aeco

x45

Cat

oeto

mm

a co

meu

ns46

Cat

oete

nma

frag

ans

47C

edra

la a

ugus

tifol

ia48

Ced

rela

odo

rata

49C

adro

lc r

osee

i50

Ced

relin

ga o

atan

aefo

rmis

51C

eiba

pen

tand

ra52

Ces

pede

sia

spat

hula

ta53

Chl

orop

hora

tinc

tori

a54

Cho

rim

ia in

tagr

ifol

ia55

Cop

aife

ra m

artii

56C

opai

fsra

cul

tijug

a57

Cop

aife

ra o

ffic

inal

ie58

Cop

aifo

rs r

etic

ulat

e59

Cor

dia

allio

dora

60C

ordi

a gc

yldi

sna

Cla

ns.

Log

um.P

.L

ego.

. P.

Lag

tm6P

.L

egam

.P.

Leg

uy.P

.L

ago.

. P.

Lam

a.L

ogum

.P.

Lau

ra.

I au

ra.

?ilia

.T

ilia.

Tili

a.A

pooy

.A

pocy

.A

pocy

.A

pooy

.A

pooy

.A

pooy

.A

naca

.N

orm

.L

eoyt

.B

ombe

',L

egos

. P.

Leg

os. P

.M

orac

.M

ora°

,M

orao

.M

oran

.G

utti.

Gut

ti.G

ut ti

.G

utti,

Ara

na.

Sella

.Se

lla.

Leo

yt.

Cax

7o.

Car

yo.

Car

yo.

Flac

o.Fl

aco.

Plan

o.B

omba

.B

omba

.M

elia

,M

elia

.M

elia

.L

egum

.M.

Boc

ba,

Och

oa.

Mor

a°.

Bos

ba.

Lag

ua.C

.L

sgum

.C.

Leg

ua. C

,L

egum

.C,

Bor

ag.

Hor

se.

PAU

MA

RFI

M.

Rel

anoi

orir

a

Am

bura

na (

11)

Rob

le (

4)C

ER

EJE

IRA

.°Sc

ri00

0C

aju

amm

u (5

)A

ND

IRO

BA

JA

R.°

'L

OU

RO

AM

AR

ILL

O*

Cot

o (3

)

Paco

te (

5)

Paoo

teA

RA

RA

CA

NG

AA

RA

RA

CA

IOA

.(5)

Gar

etill

oC

arap

anan

ba(5

)

Car

aipe

Pero

ba (

6)M

UIR

AC

AT

IAR

A.

Alm

andr

o m

acho

TA

TA

JUB

A.(

3)C

AST

AIR

A P

AR

A. A

lmen

dro

(2)

Sum

's&

PAR

ICA

RA

IA(R

).SU

CU

PIR

A B

AT

A..

Csm

ohe

(4)

Mur

ux4

Mui

ratin

ga (

2)

Am

apsd

oos

(3)

Palo

Mar

iaJL

CA

RE

UB

A..(

4) .B

alea

mar

ia

JAC

AR

EU

BA

..C

ray

AN

DIR

0BA

..(4)

AN

DIR

OB

AJe

quiti

wa

PIqU

IAR

AN

A.(

5)(5

)Ja

cuub

te (

3)

CE

DR

O..(

12)

Cod

rora

na*(

4)Su

sum

u..

Isla

nd&

AN

ON

IRA

.,(11

Bar

rigu

da(2

CO

PAIB

AC

OPA

IBA

..(15

+)

CO

PAIB

AL

ouro

am

arill

o A

jo a

jo?R

EN

O V

ER

ME

LR

04.0

Qui

llo b

ordz

a(

Bol

mqu

iro

(2)

Ona

sang

o

Cas

taía

aH

uim

ba

Palo

san

gre

CO

NO

OW

(2)

Lag

arto

ose

piIl

faro

w(3

)

LiD

IRO

DA

CE

DR

OC

ED

B0.

.(3)

TO

RII

LL

G..(

2)C

EIB

A(2

)B

uim

ba.

Palo

am

arill

o(2)

Insi

ra c

ampi

(3)

Tob

orac

heL

UPU

BA

..

CO

PLIB

A.°

CO

PAIB

A..

CO

PAIB

A..

Ajo

ajo

(3)

Tah

uam

pa

Not

a: P

ara

expl

icac

ione

s de

sím

bolo

s y

abre

viat

uras

, vea

se e

l apt

udic

e V

I,

Till

o

Bel

la M

aria

.B

ella

Mar

ia.

Sajo

Tan

gere

.( 2

)

Alm

andr

oA

lmen

dro

,2N

aisj

illa

(5Is

apea

toR

empo

sto

CII

RD

.. (2

)C

UB

O

LA

UR

EL

.* (

6)

Gua

ymar

o.(2

)M

arto

(7)

SAIL

E**

(2)

Mar

io*(

C)

Nar

io*(

6)N

ar:o

"M

ario

.SA

JO..

Qui

no T

ange

r4(3

)Car

apa

AB

AR

CO

.5(7

)C

agui

Cag

ui (

4)

VA

RA

PIE

DR

A(9

)Sa

p° b

lanc

oV

AR

A P

IED

RA

*.

Lec

he d

e co

chin

oRkI

AR

I.H

AIA

RI.

4

NIJ

A0w

eC

anol

ito n

egro

Lau

rel o

apuo

hino

SIL

VE

RB

AL

LP

Dur

u

Cab

eza

de m

ono

Nie

lillo

nag

ro S

hiba

dan

Cop

achi

121

Shib

adan

.C

AR

IIT

TO

2Pa

ddle

woo

dC

AB

RIS

TO

3C

anjil

lon

negr

o Pa

ddle

woo

Ti

ciaa

rrro

3Pa

ddle

woo

d 2

CA

RR

ITT

O.!

(3).

flum

mox

, (4)

Gus

ener

o (4

)B

atiw

ana

Bag

asse

Alm

endr

o (3

)T

urur

y (5

)T

uvia

Cei

ba to

lua.

(5)

sito

r SA

QU

I..(

8)A

lcor

noqu

eM

ach

0141

/0**

CH

AN

64.(

2)

SAN

DE

(7)

Palo

Sar

ta (

4)W

ild C

alab

ash(

4)K

oera

li(6)

Bac

u (2

)

Jigu

a

Lim

onoi

llo(6

)

Bar

man

MO

RO

RO

JC..

CE

IRC

..C

ED

RO

(2)

Ach

apo

CE

IBA

.. (3

)C

EIB

A

Din

ds (

8)M

oral

(4)

CO

PAIB

A (

3)C

OPA

IBA

(7)

Acs

ite

Can

alot

o (1

0)Pa

rdill

o..(

3)

Silv

arba

lli

Bat

soua

ri(6

)Sa

war

ie(5

)

Bas

tard

Kop

i (15

BA

RO

NA

LL

I.(3

)B

AR

0RIL

LI.

(3)

Red

Ced

er (

3)C

oder

(9)

Eda

balli

Car

apa(

3)C

arap

a

Cha

war

i (3)

t) Ced

rat.

Aro

onst

aN

eko-

oudo

uA

roem

ats

ArA

rom

aste

Cas

chou

Dor

o (1

50

Kro

man

ti ko

piB

ojo

mac

aque

(2)

Pare

lhou

tB

ois

paga

io (

2)Pa

ralh

out

14B

ole

paga

ioPa

relh

out

14B

ois

paga

io (

2)

Satin

o ru

bano

eta

Bag

se (

2)B

agae

so (

2)B

razi

lnoo

t (5)

Cai

man

cillo

Cai

man

oillo

Ace

ituno

ISE

PIN

GO

(2)

ISB

P/10

00 (

2)C

amhu

Car

mee

li.(2

)C

arao

oli.(

2)

Moe

nst p

uohi

rl(5

)Jig

ua s

angu

itsM

oen&

puc

hiri

Meq

uies

pa (

2)Sm

ocha

cam

pi(2

)PE

INIZ

O10

**(3

)lim

quim

ipa

(2)

Pein

e de

mon

o(2)

Kum

aka

Kan

kant

ri(2

)Fr

oasg

er (

4)

?unt

ie

Kur

abar

s(3)

Koe

rali(

3)

Cra

bwoc

4.(2

)K

rapa

..(8)

Cra

bwoo

dtr

apa

CE

IBA

BA

JO. (

2)M

oral

fin

o (2

)

I!a

Cat

alan

(9)

Lem

bo o

sapr

!.(.

1)

Not

a:Pa

ra e

xplic

acio

nes

de s

imbo

los

y ab

revi

atur

as, v

ease

tl a

pend

ice

VI

PIL

LO

NE

GR

O.

Tor

en-s

ip10

1ang

re d

e dr

ago

DR

AG

O.(

4)

CA

MA

Y°.

Sacr

a (2

)

Sanc

ha u

va (

2)

Cho

ntaq

uier

o

Cba

rspi

lla (

2)/s

pina

Cha

ohaa

oma

(3)

14sc

hina

ango

Nac

hina

rtut

goM

enbi

nam

ogo

Piri

uela

Ojo

Zm

onam

a oa

api

Cap

rico

rnia

.Si

ring

aB

ella

co o

aspi

quin

illo

Qui

nilia

Cat

akua

(3)

CO

UB

BA

RIL

(3)

loin

lila

rrio

rm

Moe

ua (

7)M

ands

huy

(2)

LE

M/J

UN

EC

LIA

NG

1131

1C

UA

NG

AR

E*0

2C

UL

IFG

AR

I*. 2

Cho

ctaw

osa

NIO

GIN

OM

NIG

UN

MO

N

CIA

NU

L..

Cop

al

hs,0

121

Pang

° (3

) A

rabi

sco(

3)N

OG

AL

.N

OG

AL

NO

GA

L

Oni

ons

(2)

NA

TO

NA

TO

saks

iup(

2)rm

s. (

2)

Col

ombi

aV

enez

uela

Guy

ana

CU

AN

GA

HN

(3)

Oto

ba (

3)

Tar

omer

o(2)

Sun

oun

(7)

Cae

ard

2iC

arito

8

Coc

a (9

)w

orrs

ra(3

)

HIO

UIR

ON

112

HIM

:EN

RO

N. 1

2Sa

ino

(3)

Siri

nga

PIL

LO

BL

AN

CO

. Map

olo

Olo

roso

Min

a

Cni

ngal

aN

OG

AL

Mog

ul. (

14C

onni

e (5

lase

rand

uba

NA

TO

**N

AT

O.

'

Can

elo

(3)

JIM

A (

5)

Oua

imar

c aa

oho

Duk

abal

li(4)

Sang

re d

o dr

ago

Cha

dC

eiba

saa

rilla

Jabi

llo**

(3)

Alg

arro

bo(2

)A

lgar

rono

*(2)

Jari

llo (

5)M

AN

BA

RK

LA

KM

ahot

rou

geG

uaoh

araa

o ro

e.B

akar

alli

sina

.MA

NB

AR

ILL

Y.

Mah

ot r

ouge

Kak

aral

li bl

k. M

AN

BA

HR

LA

I.C

000

do m

ono(

5)X

akar

elli(

5)M

AN

SAR

KL

AX

.(15

+)M

ahot

noi

rM

ajag

uilla

Kak

aral

li bl

k. B

AU

PAR

KL

AK

.

Hig

uero

teH

IGU

NSO

M(1

2)C

ongr

io b

lanc

o

Sina

ruba

( 5)

'N

OG

AL

Pica

-ton

Cum

aric

a (4

)C

eros

o (3

)

Peto

MO

RA

Lau

rel

Kar

ohor

o.(3

)E

urar

u (3

)

Kum

akab

alli(

9K

abuk

allio

.(4

Seri

ngue

ira

TA

UR

ON

IRO

.(3)

e,ri

(6)

Sand

box

Loc

uet.(

7)

. Ape

ndic

e T

pag

. 2G

-Su

rina

mG

uaya

na

Dok

alli

(9)

CO

WL

& (

2)B

obo

eivi

rio(

9)

gA51

.01O

RU

S..(

11)A

ngel

ique

(),

MO

RO

TO

TO

*(6)

Sain

t Jea

n (3

)

Poem

entr

ie (

2)Sa

blie

rR

ode

Loc

ue(1

1)C

OU

RB

AR

IL(1

0)

br..K

anse

lhar

tB

oa c

anel

leH

UB

UB

AL

LI*

Slan

genb

out

'Coo

ed p

ialli

Ker

eenb

ooa

La)

C11

QC

. OIL

cl

Las

-.: M

ader

ro 'c

ales

Ref

.ca

nbre

cie

ntif

ico

ami 2

.B

rasi

l.

Bol

ivia

61 62 63 64 65

Com

ma

amer

eoar

paC

roto

n ap

p.D

aery

edem

eol

ombi

ama

Dea

rsed

ee o

upup

ular

isD

aary

odoe

oac

iden

tslis

Apo

cy.

Iuph

o.B

ursa

.Pe

wee

,B

ursa

.

Sore

n gr

anda

( 3)

Sang

ee d

e dr

ago

66'D

iely

anth

era

gord

omia

efol

ia67

Dia

lyan

thar

a gr

acili

pmM

yrtle

.68

Dia

lyaa

titar

s ot

oba

69D

iser

ynia

gm

ism

ensi

aL

agem

.F,

Am

gdlia

s.2

70N

tdre

apan

ast m

erot

oten

iA

rali.

MO

NO

TO

TO

.O

uita

rrel

ro71

Dim

ialla

exa

elsa

Lsg

um.M

.A

NG

ILIM

III

DN

A*(

3)72 73

Dip

letr

opie

mar

timsi

iD

iplo

trop

is p

arpu

rmL

sgun

.P.

Log

en.B

.SU

CU

BIR

A*1

.9SU

CU

PIR

A**

.74

Dip

tery

x od

orat

aL

egum

.P.

CU

NA

RD

* (1

5)75

Isto

rolo

blen

sob

ombu

rkii

Log

us48

.SU

CU

FIB

A.A

MA

RSI

.A.

76D

peru

a fa

loat

aL

ogum

.B.

Apa

71D

eem

s gr

ond1

flor

aL

sgum

.B.

Apa

78Sp

erm

jam

mee

liL

egum

.B.

Apa

211

79'p

erm

s m

obom

Isnr

gkia

uaL

egm

n.P.

guir

apir

angs

(14)

80%

inns

unc

inat

umH

ealy

.gn

arub

aran

a81

Bry

thro

xylo

m s

p.E

ryth

.C

AT

AU

BA

. (14

)C

osa

coqu

ille

82N

ecal

leni

aM

emel

.C

ente

l° d

e pi

to(2

)83

Mos

bmai

lers

see

mL

eayt

.84

'Is

ebee

ilars

cor

ruga

taL

ecyt

.B

ata

am.ta

85:

Mac

hsei

lera

long

ipee

Lec

yt.

86.

lecb

milo

ra *

done

Lec

yt.

Bat

a m

at&

(15

m)

87N

eobw

eile

ra s

ubgl

amdU

losa

Lec

yt.

esB

uonl

yptte

; app

.M

yrta

.89

Faxy

loph

ora

para

eosi

sR

utac

.PA

U A

MA

R11

0.*(

3)90

nova

inei

pida

Mor

an.

91Pi

eon

max

ima

Mor

ac.

Cat

tvin

gaba

(12)

92G

oupi

u gl

abra

Cel

as.

CU

BIU

BA

*.(2

)93

Roo

m v

im:s

emis

Inph

o.SE

NIN

GA

0(2)

Siri

nga

(2)

94T

imat

anth

no a

rtic

ulat

uoA

pooy

.C

arab

ina

(6)

Loc

h. le

che

95M

emir

ia b

alsa

mif

era

Hui

r.T

uram

irs(

2)96

&st

ris

flor

ibun

daU

MIR

I. (

9)97

Tw

airl

a pr

000r

aH

emir

.98

Bur

o co

pita

sN

upho

.L

SSA

CU

m.

Och

oo..(

1)99

Kre

ms'

s oc

urba

ril

Log

ue.C

.Ja

toba

..(15

+)

Sira

ri10

0pa

rvif

olta

Leg

ya6C

.JU

TA

I. (

3)10

1B

yman

olob

ino

op.

Leg

um.B

.A

MM

AN

..10

2gy

asm

olob

im *

acad

eme

iegu

m.F

.10

310

4N

ymon

olob

ium

pet

racy

a,Ja

cara

nda

oopa

iaL

egum

.F.

Sign

o.

AN

GE

LIM

41A

NG

EL

IMP.

4.C

AB

OB

A.

14(

105

Jugl

ans

sp.

Jugl

a.N

OG

AL

106

Jugl

ams

ntot

ropi

caJu

gla.

107

Lic

aria

oan

ella

Lau

ra.

108

Loe

opte

rygi

me

mag

otii

.A

nsca

.10

9M

aoba

ariu

m e

p.L

ogum

.P.

Ata

rla

(15m

)M

OR

AD

ILL

O.(

5)11

0M

alpi

gbia

pm

aloi

folia

Mal

pi.

CA

BIJ

MIR

A..

111

112

Nem

ilkar

a m

ason

ic&

Nam

ilkar

aSa

pot.

NA

PAB

AB

JUB

A*.

(3)

113

Goe

llaur

as it

auba

Lau

ra.

ITA

UB

A.

ITA

GB

A11

4M

icro

phon

e w

illia

mii

Sepo

t.A

BIU

RA

NA

.(10

)11

5M

ora

oxoe

lsa

Leg

ual.C

.11

6M

ora

iseg

ieto

epar

eaL

agte

aC.

117

Nkr

ra n

oram

alo

Leg

um.C

.Pa

rma

uuba

118

Mor

onob

oa o

acci

nea

Gat

ti.B

balM

i. br

avo

( 2)

119

Poot

andr

a sp

.L

aura

.L

aure

l ( 3

)12

0T

oota

ndra

ecu

tifol

iaL

aura

.=

abet

trin

a

Ecu

ador

eru

Doe

koel

ia(2

)K

opi*

.

Bas

ra b

olla

trie

Tau

roni

ra (

9)

Figu

ier

gran

d bo

ieC

oupi

.Se

ring

ueir

aB

alat

a bl

ana

Bol

a ro

uge

(8)

UM

IRI

(15+

)

Futu

i ()

Ooe

bajs

(15)

Col

mia

(4)

Con

grio

Can

ard

(3)

Cur

arin

a(3)

lino&

taba

coC

aps

tatu

tool

lU

apa

tabe

co 2

trap

* ta

baco

MU

RE

ILL

0**

Tat

abo.

Zw

arte

kab

bes*

Coe

ur d

onor

sT

onko

-nos

n(5)

Ton

ka (

9)G

alat

a (8

)B

roen

gya

Aoa

oia

fran

c(2)

1

WE

LL

AS1

** 4

NA

LL

AN

A°

Nap

a2

TA

LL

AB

A**

4W

AL

LA

HS*

* 8

Papa

6W

AL

LA

BA

.* 4

HA

LL

AB

A"8

Rap

a6

pyL

tiLB

As*

2sa

LL

IRts

* 15

4.)

Nap

a7

MO

NA

BO

RA

*.(2

)M

OR

A (

5)

Mor

abuk

ea(2

)T

orab

ooko

so(5

)M

AIH

IBA

LL

I*(2

)

EU

GA

LIP

TO

SUC

LL

IPT

O*

_ __

Pres

enci

a y

Den

omin

ació

n de

las

Es

ecie

s M

der

eras

Tro

pica

les

de S

udam

eric

a -

A. E

spec

ies

Com

erci

ales

Ref

. Nom

bre

cien

tífic

oFa

mili

aB

rasi

lB

oliv

iaer

uE

cuad

orC

olom

bia

Ven

ezue

laG

uyan

aSu

rina

m12

1Il

leot

andr

a pi

elL

aura

,12

2O

chro

ma

lago

pue

Bom

ba.

123.

Goo

tsa

epp.

Lau

ra.

124

Oco

tea

eoet

ulat

aL

aura

.12

5. °

cate

e*. c

imba

-roa

Lau

ra.

126

°cob

ea g

lobi

fera

Lau

ra.

127

Oco

tea

glom

erat

aL

aura

.12

8O

oote

a gu

isna

nsie

Lau

ra.

129

°opt

es. p

etal

anth

ora

Lau

ra.

130

Oco

tes

pube

rula

Lau

ra.

131

°Got

ea r

odia

eiL

aura

.13

2°c

oto&

rub

raL

aura

.13

3O

coto

a w

ache

nhei

mii

Lau

ra.

134

Olm

edio

phae

na a

pp.

Mor

ac.

135

Oet

eoph

loem

pla

tispe

rmtn

aM

yrie

.13

6Pa

raha

ncor

nia

amap

aA

pocy

.13

7Pa

rkia

gig

anto

carp

aL

egum

.M.

138

Part

ía u

ltiju

gaL

egym

.M.

139

Park

in p

endu

laL

egum

.k.

140

Pelto

gyne

cat

inga

° va

r.gl

abra

Leg

um.C

.14

1Pe

ltogy

ne le

coin

tei

Leg

um.C

.14

2Pe

ltogy

ne p

orph

yroc

ardi

aL

egum

.C.

143

Pelto

gyne

pub

eeoe

neL

egum

.C.

144

Pelto

gyne

pur

pure

aL

egum

.C.

145

Pelto

gene

ven

osa

var.

dens

i-L

egum

.C.

146

Pith

eool

obiu

m r

acem

osum

(fl

ore

Leg

um.M

.14

7Pi

thec

olob

ium

ulti

man

Leg

um.M

.14

8Pi

tyro

oarp

a pt

eroc

lada

Leg

um.M

.14

9Pl

aton

ia in

eign

ieG

utti.

150

Plat

ymie

cium

epp

.L

egua

.?.

151

Plat

ymis

cium

pin

natu

mL

egum

.P,

152

Plat

ymis

cium

trin

itatie

var

.L

egua

.?.

153

Plat

ymis

cium

ule

i(d

urum

Leg

ua.?

.15

4Po

dooa

rpue

sp.

Podo

c.15

5Po

doca

rpue

cor

ince

uePo

doc,

156

Podo

carp

us u

tilio

rPo

doc.

157

Pout

eris

sp.

Sapo

t.15

8Po

uter

ia e

aim

itoSs

pot.

159

Peut

eria

eng

leri

Sapo

t.16

0Po

uter

ia g

uien

ensi

eSp

ot.

161

Prio

ri. o

opat

fera

Log

um.C

.16

2Pr

otiu

m s

p.B

urse

.16

3Pr

otiu

m in

sign

eB

ureo

.16

44u

a1ea

aou

min

ata

Voc

hy.

165

Sual

en a

lbif

lora

Yoc

hy.

166

Sual

ea o

oeru

lea

Voo

hy.

167

Susl

aa d

ializ

a.]

Voc

hy.

168

Que

loa

hom

oeip

alia

Voc

hy.

169

Qui

a**

para

ensi

eV

ochy

.17

0Q

ueda

s ro

see

Voc

hy.

171

Saco

glot

tie g

utan

enei

eH

umir

.17

2Si

mar

uba

amar

aSi

sar.

173

Star

culia

&po

tala

Ster

c.17

4Sw

oetta

nite

nsL

egua

.?.

175

Swie

teni

a m

acro

phyl

laN

ena.

176

Sym

phon

ia g

lobu

lifer

aG

utti.

177

Tat

wbu

ia a

pp.

Big

no.

178

Tab

ebui

a ro

sas

Sign

o.17

9. T

achi

galia

pen

icul

ata

Leg

um.C

.18

0T

aral

ea o

poei

tifol

ieL

egua

.?.

BA

LSA

(3)

LO

UR

O.*

(12

)

LO

UR

O-Y

SHA

MU

T.,'

Lou

ro b

ranc

o

Itau

baL

ouro

ver

mel

ho.

MU

IRA

TIN

GA

**(2

)L

Icud

baxa

na (

3)A

map

A a

mar

gan°

.FA

VE

IRA

FAV

EIR

A.

FAV

EIR

APa

u ro

zo.*

Mor

ado

Pau

roxo

..(2)

Pau

roxo

.11

Pau

rozo

*. 6

Pau

rozo

.. 2

AN

GE

LIM

RA

JAD

O.(

2)

PAR

ICA

RA

NA

*(I

Bac

uri -

acu

(6M

AC

AC

AU

BA

.*M

AC

AC

AU

BA

..M

AC

AC

AU

BA

..M

AC

AC

AU

B1*

*Pa

u de

cob

ra

AB

IUR

AN

A.(

15+

)A

BIU

RA

RA

*(3)

Mad

era

verd

e4B

IUR

AN

A.

AB

JUR

AB

A*

Alg

orro

ballo

Bro

u.(1

5)L

aure

l..

MA

ND

IOQ

UE

IRI.

MA

ND

INU

EIR

A.(

12)

MA

ND

IOSG

EIR

A*

BA

ND

ICSU

EIR

I.M

AN

ZIO

QU

EIR

AT

IIU

EIR

AK

AN

DO

s. 1

2M

AR

DIO

SUE

IRA

.Pa

ruru

(15)

MA

RU

P.A

..(8)

Am

aro

ITA

UB

LR

AN

A*(

4)M

ogno

..(3)

Mar

al..(

2)A

MA

Ble

PAU

D'A

RC

O..

Taj

ado

(2)

TA

CR

I PR

ED

0.(6

)C

umar

uran

aA

LIL

LN

DR

ILL

O.

JIG

UA

.B

AL

SA. (

2)T

opa

(2)

BA

LSA

.*B

AL

SAR

OB

LE

CO

SIR

IEN

TIP

. Oua

dari

po(2

)Ji

gue,

2M

OE

Nio

.

MO

RR

A**

MO

EN

/..M

OE

NA

..Ia

ping

o m

oena

Jala

pina

° m

areo

°C

anel

o

Llie

ncha

naC

halv

innd

e

Gom

a pa

ahac

a

Palo

vio

leta

(3)

Alg

arro

bo

Rat

azen

aM

ataz

ama

Cum

aaeb

aC

aoba

.M

aoah

uba

negr

aC

umas

eba

DIA

BL

O F

UE

2TE

.R

omer

illo

Stei

nU

LC

UM

AN

O.

Puci

ma

casp

a (6

) C

olor

ado

(2)

Cai

miti

llo(2

)

Alm

esca

(3)

suar

uba

Suar

uba

Suar

uba

.41e

.rub

n

MA

RU

PA

CA

OB

AII

Azu

fr e

2

Tac

ha b

lanc

o(2)

Not

a:Pa

ra e

xplic

acio

nes

de s

imbo

los

y ab

revi

atur

as, v

ease

el a

pend

ice

VI

Cop

al (

2)A

NIM

E.

SEB

O"

(2)

Ray

oPe

nan

ea

Naz

aren

o( 2

)

Tre

bol

Tre

bol(

2)

CH

AsG

IRO

.(8)

Cai

mo

CA

TIV

O..(

7)U

RA

NO

. (3)

Palo

de

lana

(4)

BA

LSA

Ape

ndic

e I

pag.

3

Gua

yana

Fr

Suat

tier

(2)

Ced

ro

Gro

nfol

o.G

rign

on f

ou (

2)D

UK

1JR

IA.(

2)B

ofo

oudo

uC

edro

bla

nco(

2) S

imar

upa.

(5)

Soem

aroe

ba.(

10)S

imar

ouba

(3)

CA

BO

RU

CC

m

Kam

arak

atta

Wat

ergr

oenh

art(

7)C

AO

BA

.* (

2)M

ahog

any

Perm

an (

5)M

anni

.(4)

Mat

aki(

8)M

anil

(4)

APA

KA

TE

..G

edoe

(2)

Tac

higa

liT

aral

a

PIS'

Ker

eti.(

2)PI

SIC

edro

noi

rZ

ILV

ER

-PIS

IC

edro

arg

enté

PIS'

GR

EE

NH

EA

RT

..(5)

Bee

bero

eK

eret

i.PI

S1.

Ced

ro g

ris

Ret

ama

l'AN

A*

(2)

Gri

gnon

fra

nc*

Ker

eti.

PISI

Ced

ro g

ris

DU

KA

LI.

Am

aapa

(3)

Uya

Ajo

ewit

(14)

Aca

cia

mA

le (

2)

PUR

PLE

HE

AR

T..(

8)Pu

rper

hart

(10)

Am

aran

te (

4)

PUR

PLE

HE

AR

T..(

4)PU

RPL

EH

EA

RT

..(4)

Purp

erha

rt(2

)A

mar

anto

(2)

PUR

PLE

HE

AR

T..

Purp

erha

rtPU

RPL

EH

EA

RT

..Pu

rper

bart

Am

aran

to (

4)Sn

akew

ood

Bae

tem

arin

de(2

) B

oira

uer

pent

(3)

Paku

ri (

3)Pa

koel

i (3)

PAR

CO

UR

I (3

)

Koe

nate

pie

Rob

leK

oena

tepi

Kee

nate

pi(4

)

Asi

poko

balli

Kon

oko

Rie

mho

ut b

lack

Ase

poko

Jan

Snijd

er(2

) Ja

une

d'oe

uf

Cro

nfol

o.(1

5+)

Gri

gnon

fou

(4)

Gro

nfol

o*G

rign

on f

ouK

war

iG

rign

on f

ou

Cuñ

a (3

)M

AR

UPA

(2)

CA

OB

AC

AO

BA

Mac

hare

blac

hare

Palo

de

arco

Rob

le*.

Vir

uvar

u

Cas

caro

nM

orad

o (4

)

Zap

ater

oM

orad

oN

azar

eno(

2)

Mor

ado

SAN

AN

**

Rob

le (

4)

Rob

le (

8)

Pino

(7)

Cap

ure

hura

mo

(3)

Flor

ecill

a

Gua

rapo

Not

a:Pa

ra E

xplic

acio

nes

de s

imbo

los

y ab

revi

atur

as, v

ease

el A

pend

ice

VI

Pres

enci

aD

enom

cion

de

las

Es

ecie

s M

ader

eras

Tro

pica

les

de S

ucia

mer

ica

- A

. Esp

ecie

s C

omer

cial

esA

peud

ice

I pa

go 4

Ref

.N

ombr

e ci

entif

ico

Fam

ilia

Bra

sil

Bol

lv;a

Peru

Frna

cinr

Col

ombi

aV

enez

uela

Guy

ana

Suri

nam

Gua

yana

Fr.

181

Ter

min

alia

&L

acon

iaC

ombr

.Pa

u m

ulat

o br

anch

°R

oble

&m

arin

a.. N

oble

.0U

AT

IBO

."(2

)G

uacb

arao

o(2)

Foka

di (

3)18

2T

erm

inal

ia o

blon

gaC

ombr

.Sa

chs.

cha

mis

& (

2)So

blo.

GU

AY

AB

O (

6)18

3T

orm

ínal

ia ta

nibo

noa

184

Ter

aina

lia ta

rapo

tens

isC

ombr

.C

ombr

.T

AN

IBO

UC

A.(

5)R

oble

am

srill

o*.

'la,

Tet

raga

stri

s ho

stm

anni

iB

urs*

.SA

II.

186

Tet

raga

stri

s pa

nam

ensi

lkH

urra

.A

rach

oR

aiaw

abal

liSA

LI

161

Tra

ttini

akia

lanr

ence

iB

urge

.C

OPA

L. (

3)18

8T

ripl

aris

gua

ysgu

ilana

leT

0176

.PI

RN

AN

SAN

CH

TZ

PBE

NA

NSA

NC

HE

T..(

3)18

9V

stai

rma

sp.

Leg

os. P

.A

NG

ILIM

AX

AR

OO

SO4

Non

ni19

0V

atai

roop

sis

spec

ioaa

Leg

um.P

.FA

VE

IRA

.19

1V

ibur

num

p.

Cap

ri.

192

Vir

al*

sp.

Syri

a.C

HU

GU

AC

A.(

1V

IRO

LA

..( 3

)Sa

ngre

de

toro

*Cum

ala

Don

cel (

2)V

IRO

LA

*. (

4Y

cyam

adou

193

Vir

ola

dixo

nii

194

Vir

ola

kmab

akan

&Sy

ria.

byri

a.C

badv

iand

e.C

halv

iand

eC

umul

a ca

upar

i19

5' V

irol

a so

linon

iiD

alli.

Bab

oon.

. (2)

196

Vir

ola

aebi

fera

byri

a.U

cuub

a (3

)C

balw

iand

e(2)

Sang

re d

o to

roSa

ngri

no(4

)D

arn.

Yay

smad

ou19

7T

i rol

* su

rism

sens

isSy

ria.

Cus

ala

(4)

Cha

lvia

nde(

2)C

uajo

(3)

Dal

li*(1

0)B

aboe

n..(

1B

aboe

n..(

9Y

ayam

adou

(5)

198

Vir

ola

vena

l*14

Yri

a.V

IRC

I.A

19)

VIH

OL

A..

9)19

9T

imis

bac

cife

raG

utti.

SAN

GR

E D

E G

AL

LIS

A.

200

Voo

bysi

a ap

p.V

ocby

...B

IAR

UB

A**

(15+

)K

oual

i.20

1V

oeby

sia

dens

iflo

raV

oohy

.Q

UA

RU

BA

**A

ppel

-kw

ari

Kou

ali*

(2

202

Voo

hysi

afe

rrug

isea

Voc

hy.

QU

AR

UB

A..

quill

u-si

sa(2

)L

agan

o (2

)D

orm

ilon

(3)

Sala

dillo

Kw

ari

203

Voo

bysi

a gu

isne

nsie

Voc

hy.

QU

AR

SBA

....

Till

y sl

am (

2)C

him

buya

Tin

tinIt

ebal

li(3)

Nan

a -k

war

i(15

+)K

oual

i. (3

)20

4. T

ool:p

sis

max

ima

Voc

hy.

QU

AR

UB

A..(

15+

)G

oma

amar

illa

205.

Voc

kyai

a su

rine

mon

sia

Voc

hy.

QU

AR

UB

1**

Iteb

alli

Kw

ari

Kou

ali*

2)06

6: V

oolo

rtia

tetr

aphy

llaV

ochy

.Q

UA

RU

BA

*.L

orje

nsIt

ebal

liN

airn

-kw

ari

Kou

ali.

207

Voo

hysi

s to

mon

toea

Voo

hy.

QU

AR

UB

A..

Iteb

alli

Wan

a-kw

ari

Kou

ali.

(220

8 V

oohy

sia

wis

mis

efol

iaV

ochy

.qU

AR

UB

A..

Lac

re m

onta

iiero

(2)

209

Vou

scap

ous

amer

ican

aL

eigu

s.C

.IC

IPD

.. (2

)H

uaca

puSa

ra (

3)B

ruin

hart

.(9)

M54

1470

11 (

3)21

0W

einm

anni

a sp

.C

unon

.H

uich

ullu

(3)

KN

CE

NIL

LO

.( 2

)Sa

i-sa

i (3)

Not

a: P

ara

Exp

licac

ione

s de

sim

bolc

s y

abre

viat

uras

, vea

se e

l Ape

ndic

e V

I

Pres

.D

enom

inac

ion

de la

s E

sci

es M

ader

eras

Tro

leal

es d

e Su

dam

eric

a -

A.

Es

ecie

s C

omer

cial

esA

pend

ice

I pa

g. 5

Suri

nam

Gua

yana

Fr.

arat

iiain

bre

cien

tific

OFa

mili

aB

rasi

lB

oliv

iaPe

ruE

cuad

orC

olom

bia

Ven

ezue

laG

uyan

a1001

Alnua jorulleneis

Batid.

Aliao

Aliso (3)

Aliso

Aliso (3)

Aliso

1002

Alseis eggereii

Rubia.

Serrilha

Palo de vaca

Totumillo

1003

Alseis peruviana

Palo de vaca (2)

1004

Anacardium giganteum

Maca.

Caju aseu (3)

Wild cashew(2)

Boskasjoe(6)

Bouchi cajou (2)

1005

Anacardium occidentale

Caju maneo (6)

tararon casho (2)

1006

Amacardium spruceanum

Maca.

Caju asen (3)

Carnean

Caracoli

Boskaajoe

1007

Andira sp.

Legue. P.

Roble (3)

Quinina colorado

Amarillo(6)

1008

&m'ira coriacea-

1009

Andira Lnermia

Legua. P,

Legua. P.

Iehpingo

Argelia morceq.Ajunado

Angelim (2)

Matan

Congo (5)

Koraro(2)

Pilón (3)

Koraro (2)

Roda Kabbee

Bode Kabben.

Saint kartin.

Saint lartinw

1010

indizo parviflora

Legua. P.

Sucupirs verm.

1011

Andira surinamensis

Legua. P.

Angel in

Koraro (2)

Rode Kabbee

Saint Martin.

1012

Aniba amazonica

Laura.

Moena amarilla( 2)

1013

Amiba canelilla

Laura.

Caaca preciosa(8)

Canelo

Canelilla(2)

Arabaima(2)

1014

Jaiba duckei

Laura.

Pan roes

Rosenhout

Bote de rose(2)

10/5

Aniba perutilis

Laura.

Camino real (3)

1016

Anibm rostodora

Laura.

Pu rosa

Rosenhout

Bol..; de rase (2)

1017

Anona app.

Anona.

Envira poror.

Chirimoya del m. Anona (3)

Anona

Gallina gorda

Chirimoya( 15-'-)

1018

Anona reticulata

Anona.

Anona

1019

Anthodiscur pilosun

Caryo.

Tahuari

Cheepo

1020

Apuleia solana

Legum.C.

0arapa.(15).

Muirajuba(3)

Gateado (2)

1021

Ampidomperma ap.

Apocy.

Gavetillo.(2)

Naranjo de monte

1022

Aapidoaporma capitatum

Apocy.

Chintaquiro

1023

Aspidosperna cylindrocarpon

Apocy.

Pues quiro

1024

Aspidosperma laxiflorum

Apocy.

Carapanauba

1025

Aspidosperis macrocarpum

Apocy.

Pan de arara( 2)

Pumaquira (2)

Nielillo blanco

Kromanti Kopi

Bois macagua

1026

Aspidosperma maregrqvianum

Apocy.

Canjilon amarillo

1627

Aspidosperma oblongum

Apocy.

Carapanadba (5)

Yaruril

Parelhout

10213

Arpidoeperma obscurinervium

Apocy.

Piquia marfim(5)

1029

lapidosperer tomentosa

Piquiei (8)

Beniquiro (2)

1030

Mapidosperma vargessii

Apocy.

bordan

Guaricha (2)

Amarillo (2i

1031

Aatroninm fraxinifolium

Anaca.

_Cancelo alves. Almendro macho Palo de cruz

(9Guasanga

Guaanero(4)

Gusanero(11

Bausana

1032

itstronium graveolenn

1033

Aetronium urundeuva

Anaca.

Anaca.

Goncalo alvee

Almendro macho Palo de cruz (2 Guasanga

krveirar(15)

Cuchi.(2)

Ousanero(7)

Gusaner0(5)

Baumana

1036

Bagase. tilierfolia

Morsa.

Bagasse

Baganne (2)

1035

Beilschmiedia sp.

Laura.

Canalla tapinha

Alcanfor (3)

Aguacatillo

Laurel canime(4)

Lanaballi

1036

Beilschmiedia rohliena

Laura.

Guaba ardita

Laurel mecanillo(2)

1037

Brosimnm guianense

Moran.

karequende

Letterwood(3)

Letterhout(9

1038

Broaimum ramonee

1039

Brosimum parinarioidee

korac.

torso.

Muirapiranga.(2)

Palo sangre

Marequende

Amapa (3)

Dukaliballi(2)

Satijnhont(5

Satinó rubmin6(7)

1040

Hurgara np.

nurse.

Imburana(2)

Caras

Sanafrds(6)

Sasafrds(7)

1041

Bureera graveolens

Buree.

Caraiia

1042

Durvers simarouba

Burse.

Cara Za cospi (4)

Indio en cuero

Indio desnudo (10)

1043

Calycophyllum candidiesimum

Rubia.

Guayabo) 4)

1044

Celycophyllum spruceanum

Rubia.

Pau mulato(2) Bayabochi( 2)

Capirona

Corusicad

1045

Cmmpsiandra laurifolia

Legua. C.

Icapurana(6)

Iluacapurana (2)

Guacaperana

Chigo.

1046

Cariniana micrantha

Lecyt.

Tauary (2)

1047

Castilla ulei

Caucho

Caucho

Caucho

Caucho

1048

Catostemma alstonii

Bomba.

Ruimba

Arenilla

1049

Cecropia garciae

torna.

Cede°

Guaruma (2)

Yarumo

1050

Cecropia sciadoph. var.jura.

Moran.

Imbauba(7)

Ambaibo

Imbauba (9)

Guaruma(3)

Guarura

1051

Centrolobium paraenee

Legum.C.

Arariba (4)

Amarillo lagartoGuayacan hobo

Cartan(6)

Kartang (3)

1052

Clarieia macemos&

Moran.

Guaridba amarais

Gapinuri (13)

Moral babo(4)

Capinuri(3)

Cajiman(2)

1053

Clathrotropia brachypetata

Legum.C.

Sanan (2)

Aromata

1054

Clathrotropis macrocarpa

Legum.C.

Cabary (3)

Aromata

1055

Clathrotropis nitida

Legum.C.

Acapu (2).

1056

Clinostemon mahuba

Laura.

Maubatm

1057

Conocarpur erectas

Combr.

Mangue (3)

Mangle (2)

Mangle (2)

Mangle (3)

1058

Copaifera canime

1059

Gordia ezaltata

Legum.C,

Borag.

Canime

Pral jo branco

Alatrique blanco

1060

Cordia

Borag.

Alatrique

Pres

enci

aD

enom

inac

ion

de la

s E

s ec

ies

Mad

erer

as T

ropi

cale

s de

Sud

amer

ica

- A

. Esp

ecie

s C

omer

cial

es

Guy

ana

Ape

ndic

e I

pag.

6

Suri

nam

Gua

yana

Fr.

Ref

. Nom

bre

cien

tific

oFa

mili

aB

rasi

lB

oliv

iaPe

ruE

cuad

orC

olom

bia

Ven

ezue

la10

6110

62C

ousp

ia c

aryo

phyl

loid

aaC

ouep

ia lo

ngip

andu

laR

oeac

.C.

Ros

ac.C

.C

asta

nha

de g

.A

naur

a (9

)C

ouSp

ia10

63C

ouep

ia v

ersi

colo

rR

osac

.C.

Kau

taA

naur

a(9)

Cou

dpia

1064

Cou

ma

guia

nana

is'p

ool.

Som

a tm

arga

1065

Cou

rata

ri g

uisn

onm

isL

acyt

.T

auar

y*(2

)C

achi

mbo

caa

piC

oco

cabu

yaC

apa

de ta

baco

Wad

ara(

3)W

adar

a(4)

Coa

tari

(2)

1066

Cou

rata

ri m

ultif

lora

Loc

yt.

Tam

pipi

o10

67C

ouro

upita

gui

anen

ois

Lec

yt.

Cae

tanh

a de

0(2

)H

aya

hum

a (2

)M

ucur

utu(

5)C

anno

nbal

l tre

e B

osch

Kal

abaa

Cal

abas

se c

olin

1068

Cro

ton

xent

hooh

lorm

Eup

ho.

Can

elon

1049

Cry

poto

cary

a ap

.L

aura

.C

anal

la (

14)

Ponc

ho (

2).

Ced

ro c

anel

le(2

)10

70C

ybia

tax

sp.

Big

no.

Ip4

bran

co.(

8)Y

angu

a10

71C

yclo

lobi

um s

p.L

egua

. P.

Am

arel

inho

.(2)

1072

Dac

ryod

oe c

anal

amai

sB

ums.

Can

to.

Ani

ma

inci

enso

Cua

char

aco(

2)10

7310

7410

75

Dm

oryo

Ase

per

uvia

naB

aile

e:ea

apr

uoea

ma

Dia

lyan

ther

s pa

rvif

olia

Bum

s,L

agnm

.P,

Wri

a.Ja

cara

nda

(2)

Jaca

rand

a (2

)C

opal

cam

pi (

3)

Cas

ein

blam

e (2

)10

76D

imor

phan

dra

ap.

Leg

um.0

Zap

atill

a10

77D

imor

pham

Are

com

juga

taL

egua

. C.

Ata

na.(

2)D

akam

a(2)

Dak

ama(

6)10

78D

tmor

plam

mA

ra h

ohem

kerk

iiL

egum

.C.

Aie

quel

co (

2)10

79Im

Alic

heri

a sp

.L

aura

.C

anal

a0(1

5+)

Lau

rel b

lanc

oR

oen.

cla

ra (

5)B

aeta

rd S

ilver

h.Si

roea

balli

(5)

1080

1081

8641

16h6

xia

aocu

irey

bmdl

icie

ria

form

osa

Lau

ra,

Lau

ra.

Jigu

aL

aure

l neg

ro

loft

Eat

erol

obiu

m s

p.L

egum

.H.

Tam

bori

l.( 1

5+)

Riä

n10

83E

mte

rolo

biun

cy0

loca

rpum

Leg

ua. M

.T

imba

uba

Car

o10

84B

ri. s

p.V

ochy

.qu

arub

atin

ga*

Flor

cor

eo10

85E

ris=

lanc

eola

tum

Voc

hy.

quar

ubar

ana

(6)

1086

-Ir

ythr

ina

glau

caL

egua

. P.

Mul

ungu

(14

)A

M4A

i80.

(2)

Ram

bla

(2)

Buc

aro

(15)

Buc

are

(7)

Nof

imam

a10

87.

Eac

hmei

lara

ap.

Loc

yt.

Gua

sca

(2)

Coc

o cr

ista

l10

88B

echm

aile

ra d

ecol

oran

sL

ecyt

.C

acao

10e9

Eac

hmile

ra g

rata

Lec

yt.

Cac

aito

1090

Eac

hmm

ilora

hol

ogyn

eL

ucy

t.G

uach

arac

o am

arill

o10

91In

c/m

aile

r* ja

rana

Lec

yt.

Jara

naita

oh1n

uang

o10

92N

aohm

eile

ra tr

initm

neis

Lec

yt.

Maj

aqui

llo n

egro

1093

1094

Paga

ra m

artin

icen

stPa

gare

pon

tand

raR

utao

,R

utac

.B

oosu

oPr

itjar

i10

95B

agar

a rh

oifo

liaR

utac

.L

aran

jalr

o (2

)T

achu

elo

1096

1097

Flom

ap.

Pica

s ki

llipi

lM

ora°

,N

orco

.B

iboa

i. (4

)8b

i6in

o ne

gro(

2)

1098

Fuss

= lo

ngif

olia

Ano

na.

Env

ira

pret

a010

99O

eisa

oape

rmom

ser

icsu

mA

pocy

.A

cari

guar

a.(5

)N

aran

joN

aris

abo(

3)B

itter

hout

(2)

1100

Osn

ipa

amor

ican

a va

r.ca

rub

Rub

ia.

Jeni

papo

Bi

Rat

° (3

)Ja

gua

(2)

Car

uto

(2)

Gen

ipa

(3)

Tap

roep

a (4

)G

enip

a11

0111

02(W

arta

gua

raO

datto

rie

sp.

Mel

ia,

Ano

na.

Gito

. (15

+)

Tro

mpi

llo&

vim

pre

ta(3

)R

oqui

a.(4

)C

arah

uaao

a (7

)Pi

tido

mac

ho(4

) T

rom

pillo

(4)

Gar

rapa

toT

rom

pillo

(5)

laya

Car

abab

alli(

2)D

ofie

eeri

eB

ois

bald

(3)

1103

Oua

mum

a ul

mif

olia

Iter

o.M

utum

baC

oro

Bol

aina

(7)

Oua

cim

o(2)

Gua

cim

o(2)

Gua

ciM

o(3)

Oon

anA

nhai

ha (

3)11

0411

05R

erna

ndia

ap.

Hie

rony

ma

alch

orne

oide

aB

erns

,E

upho

.V

ento

sa.

Urb

ana

3H

aaca

ryC

ande

lo(2

)A

quac

atill

o(7)

Boa

Boa

Sura

dan(

4So

rodo

n (1

5+)

1106

Bio

rony

ma

laxi

flor

aE

upho

.U

rucu

rana

MU

r uo

ura

na 6

Urb

ana

3C

ande

lo(2

)A

quac

atill

ofI)

Sura

dan(

4So

rodo

n(4)

1107

Rim

atan

thus

auc

uuba

Apo

cy.

Suou

uba

(7)

Lec

he le

che

Sucu

uba

1108

Bol

opyx

idiu

m ja

rana

Leo

yt.

Jara

na.

1109

Rol

opyx

idiu

m la

tifol

ium

Lec

yt.

Jara

na11

10R

umir

iaat

rum

col

ombi

anum

Rum

ir.

Ace

ituno

1111

Rua

iria

atru

m e

xcol

eum

Sum

ir.

Qui

nilla

col

orad

011

12B

Ylio

n00°

°P.

Leg

um.C

.Pa

u 01

000(

2)A

mm

ar m

uavo

1113

Mym

enao

a pa

lust

ria

Leg

um.C

.A

ruca

r bu

sy°

(2)

1114

gym

enol

oblu

m h

eter

ocar

pum

Leg

ue.?

.A

lcor

noqu

e11

15In

ga a

lba

Leg

um.M

.Pa

cay

(3)

Shim

billo

Gua

mo

colo

rado

Map

orok

on(2

)Pr

okon

ie(1

5+)

Boi

s pa

goda

(8)

1116

Inge

adu

ltaL

egua

. M.

Inga

cip

o(2)

Inga

cip

o (2

)G

uaba

mau

sa(2

)G

uam

o ra

bo(3

)G

uano

rad

o(5)

1117

1118

Inga

flo

ribu

nda

Inga

ingo

idas

Leg

ua. M

,L

egua

. M.

Gua

mo

blan

co(

3)G

uam

o ra

bo11

19In

ge. m

argi

nate

Leg

ua. k

.In

ge f

aijto

.(2)

Rua

ro(I

naba

(3)

Gua

mo

frijo

l( 2

)G

uam

e(2)

Map

orok

on11

20Ir

yant

hera

app

.B

cudb

aran

a(6)

Cum

ala

(3)

Cha

lvia

nds1

(2)

Cum

ala

Kir

ikau

a(15

+)

Mou

chig

e ro

uge

Not

a:Pa

ra e

xplic

acio

nes

de S

imbo

los

y ab

revi

atur

as, v

ease

el A

pend

ice

VI

Not

a:Pa

ra e

xplic

acio

nes

de s

irnb

olos

y a

brev

iatu

ras,

vea

se e

l Ape

ndic

eV

I

Pres

enci

aD

enom

inac

ion

de la

se

es M

ader

eras

Tro

ales

de

Suda

rner

ica

- A

. Es

ecie

s C

omer

cial

es

Guy

ana

Suri

nam

Gua

yana

Ape

ndic

e I

pag.

7

Nom

bre

cien

tific

oFa

mili

aB

rasi

lB

oliv

-ia

Peru

Ecu

ador

Col

ombi

aV

enez

uela

Ref

.Fr

.

1121

Irya

nthe

ra ju

ruen

sis

kris

.C

uang

ara

(3)

1122

Leo

ythi

s op

.L

ecyt

.Se

puca

ia(5

)X

achi

n sa

ngo

Coc

o de

mon

o(5)

Coc

o de

m00

0(4)

1123

Loc

ythi

a am

pla

Lea

yta

Bra

ero

1124

Lec

ythi

s da

wis

iiL

acyt

.T

imaj

itoM

onke

y po

t11

25L

coyt

his

usita

t* v

ar.p

araa

na. L

ecyt

.Sa

paca

is.(

1M

achi

n m

ango

Coc

o do

oon

o(6)

Coc

o de

mon

o(5)

1126

Lic

ania

app

.R

osac

.C.

Ana

ura

(15+

Apa

cha

rom

aH

ierr

o (3

)M

aris

h (1

4)A

naur

a (3

)C

ris

gris

rou

ge11

27L

icar

i& a

pp.

Lau

ra.

Lou

ro*(

15+

)L

ouro

pre

toC

anel

a (6

)K

anee

lhar

t (15

)11

28L

icar

ia c

ayen

nens

iaL

aura

.W

abai

ma

Kan

eelh

art

Boi

s ca

nelle

1129

Lic

ari&

gui

anon

sio

Lau

ra.

Kan

eel-

Piai

(15)

1130

Lic

ari&

lim

boaa

Lau

ra.

Can

ela

Can

elo

Saaa

frA

e(3)

1131

Lue

tsel

burg

ia tr

iala

taL

egam

.P.

Sucu

pira

vor

mal

ha11

32M

aaba

dori

um m

illet

Log

um.P

.C

abo

de h

acha

1133

Mao

relo

bium

aca

cias

foliu

mL

egue

.C.

Ara

pari

(15

+)

Ara

pari

Wat

er ta

laba

/ata

ba(6

)N

apa-

aec.

1134

baor

olob

ium

tano

siph

onL

egus

.C.

Chi

poro

dor

mil.

Chi

pero

dor

milo

n11

35M

anilk

ara

sp.

Sapo

t.M

asar

andu

ba.

1136

Man

ilkar

s bi

deat

ala

Sapo

t.M

asoa

rand

ubae

(2)

auin

illa

pam

asht

oB

alat

a( 2

)Pu

rguo

(7)

Bul

letw

ood(

3)B

olle

tri (

3)B

alat

a fr

anc

(2)

1137

Ma.

nilk

ara

suri

nam

ensi

eSa

pot.

laca

rand

uba.

(7)

1138

Mos

ilaur

us s

p.L

aura

.C

agU

iche

1139

Mic

roph

one

op.

Sapo

t.C

aram

uria

(10)

4uin

illa

Mor

abal

lidi

emho

ut(1

3)B

alat

a bl

anc

(2)

1140

Lie

roph

olia

gui

anen

ois

Sapo

t.R

oaad

inha

Rie

mho

utB

alat

a bl

ame

1141

Mic

raph

olia

ren

uloa

aSa

pot.

Wui

nilla

1142

4inq

uart

ia g

uion

ensi

sO

laca

.A

cari

quar

a (6

)H

uaaa

puG

uaya

can

pech

.A

aapu

(2)

iiinc

oa(2

)K

onth

out (

9)ai

ngua

r (3

)11

43M

ors

gccg

grijp

iiL

egua

.C.

Mor

a4o

rabu

kea

Mor

aboe

koa

Lah

ot r

ouge

1144

Mor

onob

es p

uloh

raC

utti.

kaam

i da

terr

a f.

1145

1146

1147

Mgr

ocar

pue

op.

Myr

oxyl

oa b

alas

Xec

tam

dra

gran

dis

Leg

um.P

.L

egus

.P.

Lau

ra.

Cab

reuv

e(5)

Bal

awao

.(3)

fiat

oraq

ue (

3)B

ilmam

o (2

)B

alsa

m°

(2)

Pisi

C4d

re ja

une

1148

lect

andr

a m

onde

Lau

ra.

boro

prA

to11

49O

cota

a ca

nalic

ulat

iL

aura

.L

ouro

can

o1a.

(2)

1150

Oao

tea

flor

ibun

daL

aura

.Ji

gun

1151

Oco

tea'

tom

ante

llaL

aura

.B

arad

an11

52O

lmed

iope

rebe

a so

lero

phyl

laM

oran

.M

uira

tinga

(2)

1153

Orm

osia

ooc

cins

aL

egus

.P.

Pant

o.H

uair

uro

Cho

cho

Pion

iaB

arak

ara

Kok

riki

(1)

Ban

acoc

o bl

anc

1154

Orm

ooia

cou

tinha

lL

ogum

.P.

Bui

uou

Kor

okor

oro

1155

Orm

osia

lign

ival

vis

Leg

us.P

.11

56O

rsos

is m

icrs

atha

Lag

ua.P

.T

onto

1157

Oat

eoph

losm

ap.

kVrt

a.U

cudb

aran

a(3)

Cha

lvia

ndo

Sang

re to

ro(2

)11

58Pa

nope

io r

ubea

csne

Prot

a.L

our.

fsi

a*(7

)C

olom

boC

olom

bo (

3)L

ino

de la

pa (

5) S

ahob

alli

Lab

obal

li11

5911

60Pa

rsha

ncor

nis

peru

vian

aPa

riaa

rlam

opp

.A

poal

.M

aacc

.C.

Pari

nari

(7)

Har

aago

pod

rido

Uch

pa u

nan

iC

uero

da

sapo

Pari

nari

Mer

acur

illo

Bur

ada(

3)Fo

ongo

s(2)

Pari

nari

(3)

1161

Para

n sp

.L

egam

.M.

Ara

ra.(

15+

)G

oma

Hua

rang

o11

62Pa

rkia

opp

ositi

folia

Lea

us.h

.B

angu

s(3)

Gom

a pa

shao

oC

aro

mon

taZ

ero

Uya

1163

Polto

grao

ves

icul

ate

Leg

um.C

.Pa

u fe

rro

(15+

)Ifo

rado

Tan

anoo

Palo

con

cha(

4)Pu

rple

hear

t(8)

Pur

perh

art(

10)

Boi

o vi

olet

(4)

1164

Pars

e& o

p.L

aura

.L

puro

aba

cate

(2)

Aqu

acat

o (4

)O

uada

rip0

(3)

Agu

acat

illo(

5)A

dvoc

aat

Ahu

aca(

4)11

65Pi

pted

enia

sp.

Lag

am.1

4.A

ng10

0.(3

)C

urup

ad (

5)A

ngic

oPa

lo b

lanc

o(2)

1166

Pith

sool

oblu

s op

.L

aipm

AIL

Pari

oara

na(6

)Pa

payu

elo

1167

Pith

icao

lobi

um o

orym

boou

mL

egam

.k.

Kir

igui

nche

Baa

tam

arin

de(2

)11

66Pi

thec

olob

ius

jupu

nba

14.6

m01

-1g-

Azu

l (2)

Car

bono

ro(3

)Sa

nan

mon

tAri

ero

1169

1170

1171

1172

Pith

ecol

obiu

s la

ttfol

ium

Pith

ecol

obio

s pe

dica

llari

nPo

dooa

rpus

glo

mer

etoo

Pour

ousa

op.

Lag

em.k

.L

egtm

.M.

Podo

o.M

orm

o.

Inga

men

aIn

gara

na(2

)

Imba

ubi(

4),

Ori

lla

Bun

chin

g', (

2)A

lgar

robo

Hue

so d

e pe

scad

oR

oser

illoa

Saoh

a w

allla

(6)

Cir

po (

4)

Tam

alin

Bor

ona

Boi

a ce

rf (

2)

1173

Pour

ceso

s as

pare

Mor

.Im

badh

aren

aU

villa

.117

411

75Po

urot

ua c

hoco

sna

Pour

ouoa

lmm

rano

oiM

oran

.'to

rso.

Imba

dla(

4)O

va (

2)B

orum

aPo

urou

ma

1176

Prob

arla

agr

ees

%kW

.Pu

rgui

llo (

3)11

77Po

uter

ia e

ugen

ifel

iaSa

pot.

Chi

cle

rosa

do11

78Po

uter

ia p

emif

era

Sapo

t.C

apur

e11

7911

80Po

uter

ia s

paci

al*

Prot

ium

col

osbi

anus

Sapo

t,D

urso

.A

nise

bla

nco

saY

A

Not

at P

ara

expl

icac

ione

s de

sim

bolo

s y

abre

viat

uras

, vea

se e

l Ape

ndic

e V

I

8D

e_no

IIac

on

de I

eA

pend

ice

pag.

Mad

erer

as T

ro ic

ales

de

Suda

mer

ica

- A

. Es

eca

Com

erci

alea

Ref

.N

ombr

e ci

entif

ico

Fam

ilia

Bra

sil

Bol

ivia

Peru

Ecu

ador

Col

ombi

aV

enez

uela

Guy

ana

Suri

nam

Gua

yana

Fr.

1181

Pro

tium

doc

andr

umB

ursa

.E

limi

Cop

al o

aspi

Acu

carit

o (2

)K

urok

aiT

ingt

mon

i11

82P

rotiu

m h

apta

phyl

lum

Hum

o.B

reu

(15)

Ani

ma

Sip

uede

(4)

Hai

tuva

Tin

gim

oni

Enc

one

grit!

1183

Pro

tium

hoe

tman

nii

Bur

ee.

Hai

awa

Tin

gim

oni

Knc

ens

kris

1184

Pro

tium

nsg

lect

umH

urtle

.C

areo

neg

ro11

65P

rotiu

m p

unct

icul

atum

Bur

ge.

Pre

u va

rmel

ho(1

5)C

opal

cas

pi (

4)11

86P

rotiu

m a

agot

ianu

mB

um.

Bre

u br

anco

Car

ario

Kur

okai

(2)

Tin

gim

oni

1187

Pro

tium

ach

ombu

rgki

anum

Bur

eo.

Azu

carit

o bl

anco

Kur

okai

Tin

gim

oni

1188

Pae

udot

omba

x m

illei

Bom

ba.

Bel

e.ac

o11

89P

astid

obom

bas

mun

guba

Bom

ba.

Mun

guba

(2)

Hui

ret

1190

Pts

roca

rpus

offi

cina

lieLe

gum

.P.

Cut

uti (

11N

ogal

fide

oB

ambu

loS

angr

e do

dro

go C

acu

(6)

Cor

kwoo

d(6)

Beb

e (1

5+)

Mou

touc

hi (

4)11

91P

toro

oarp

u. r

ohrii

Legu

m.P

.M

utut

i (11

San

gTito

(2)

Cor

k,co

d66

b6 (

2)M

outo

uchi

1192

Pte

roca

rpur

i ver

nalis

Legu

m.P

.V

utut

iD

rago

1193

qual

m. o

p.La

crau

*A

rani

llo11

94R

heed

ia o

p.B

acur

i-par

i (2)

Bre

a ca

api (

4)A

seac

hi11

95R

hsed

ia b

anth

amia

naG

utti.

Pak

oeli

1196

Bbo

odia

kap

plar

iG

utti.

Pak

ooli

1197

0hea

dla

mac

roph

ylla

Gut

ti.P

akoe

li11

98R

heed

ia m

adru

notu

tti.

Mad

roño

Mad

roño

Mad

roño

(2)

1199

Rhi

soph

ora

man

gle

Man

gue

(10)

Man

gle

(5)

Man

gle

Man

gle

2ang

rove

Man

gro

(3)

1200

Rol

/inia

sp.

Ano

na.

Em

bira

(7)

-E

mbi

Ta

(2)

Ano

naC

hirim

oya

Mul

ato

Mah

oe-b

lack

(2)

1201

Rol

linim

ser

succ

aA

nona

.In

onci

llo12

02R

ollin

ia in

sign

ia v

ar.p

allid

a&

mire

. bob

o (4

)12

03S

aoog

lotti

e am

ason

ica

Ust

rana

*12

04S

acog

lotti

e cy

doni

cide

eH

umir.

Pom

ique

mon

tañe

ro12

05S

eptu

m ja

aman

nii

Eup

ho.

Cau

cho

(13)

Pel

oto

(6)

Cau

cho

mas

ha Ç

3C

auoh

o bl

anco

Lech

oeo(

4)C

auch

o(4)

kabu

e. (

5)C

abow

abal

li(7)

8apl

um e

arel

erl

Eap

ho.

Mnr

upita

(2)

Cau

cho

augh

t2

1207

Soh

o/M

ra p

arse

naii

kraa

l.P

arap

ark

Kar

ohor

oM

crot

oto(

12)

Sai

nt J

ean

1208

Sch

tnop

ele

bala

nase

"A

D11

04l.

Que

brac

ho h

.(3)

Que

brao

ho c

.*C

ocob

alo

(2)

1209

Soh

imm

e sp

.lo

am.

Cor

acao

de

n.*(

5)M

olla

(4)

Lian

a (2

)A

rbol

de

pim

ient

a12

10S

chis

alob

lum

am

azon

icum

Legu

m.C

.B

raur

ubd

(5)

Pas

haco

1211

Sol

ere1

ablu

e al

biflo

rmLa

gun.

C.

Bod

e D

jedo

e12

12S

elor

elob

ias

gula

nene

ela

gus.

C.

Gua

nillo

Yaw

arad

an(2

)W

itte

Dje

doe

Liag

uidi

a12

13S

alar

olob

lom

Legu

m.C

.T

acky

Yaw

ared

an (

2)D

jedo

eT

achi

(2)

1214

Sol

orol

obiu

m m

iora

nthu

mLo

gum

.C.

Cop

aiba

1215

Sol

erol

obiu

m p

anic

ulat

umLe

gum

.C.

Gua

nillo

roj

o12

16S

olem

olab

ium

sat

iferu

mLe

gm.C

.P

alis

anto

1217

Sal

arom

me

mlo

rent

hum

Bom

ba.

Cor

deiro

(3)

1218

Sol

erom

ea p

raec

oxB

alab

an.

Cas

tanh

a de

pac

a12

19S

laki

ogia

mta

ndls

yiR

ubia

.M

angl

illo

1220

Sis

k/ne

e' ti

neto

raB

ulla

.A

rarib

a(12

)P

ucaq

uiro

( 2)

Man

glill

oB

rasi

lete

Par

agua

tan(

43)

1221

3lok

ingl

a w

illia

msi

iC

ubis

t.P

ucaq

uiro

1222

Str

aub&

ver

sico

lor

Sis

ar.

Pan

par

ehyb

a12

23S

loam

e B

p.Ila

m.

Uru

oura

na (

5)C

utan

a (2

)C

apot

illo

Gue

bo d

e ga

to(2

)Alm

indo

n(2)

Aru

adan

Ako

asi(1

0)C

hata

igne

r (4

)12

24S

pood

ias

embl

oIo

wa.

Caj

a (1

2)U

TO

S (

2)

Hob

o (3

)B

obo

(4)

Jobo

(3)

Jobo

(3)

Mop

e (3

)M

ombi

n (3

)12

25S

pand

las

purp

urea

Loam

.R

ahub

a3)

Jobo

col

orad

oC

iruel

o de

hue

so12

2612

21S

t*Z

e.lia

p r

urie

seS

tver

taia

sp.

Sta

ra.

LW**

.A

xixt

t (12

)G

oebe

l?. (

15+

)O

rori

Zap

oto

2)N

ina

caap

i (5)

Cac

ao d

e m

onte

(3)C

amaj

urd(

3)M

ayag

ua(6

)C

abo

(2)

Kob

ehe

(9)

Kob

e p)

Can

eldm

Mul

ato

Bim

y. (

1))

Ijser

hart

(15

+)

Boc

a15

+)

1228

Sw

arta

ia je

man

li.

Lago

s.P

arak

uaan

(15

)12

29S

aart

sia

lelo

omly

cina

Lagt

ía.

Wam

ara*

(15)

Mon

touc

hi (

15+

)12

30S

eart

sia

poly

phyl

la

"e'u

li:

osap

l (5)

Par

akua

an(1

5)12

31S

wer

tsia

mko

mbu

rgki

l"g

mP

arak

uaan

(15)

1232

Tsb

ekui

a gi

ft/so

onB

igoo

.G

uaya

can

Gua

yaca

n(3)

1233

Tat

elbu

ia id

aign

is v

ar.m

ono.

Bin

o.C

edar

whi

teZ

wam

p pa

nta

Ced

ro b

lano

(2)

1234

Tab

ebui

a 1p

eS

igm

a.Ip

sLa

pach

o*12

35T

abeb

uia

pant

aphy

llaS

igno

.R

oble

do

Gua

ya.

Rob

le fl

or m

or. R

oble

(4)

1236

Tab

ebui

a ea

rrat

ifolla

Bla

nc.

1p6

prot

a*(1

5+)

Tah

uari

(3)

Mad

era

negr

aG

uaya

chn

polv

i. A

ragu

aney

(2)

Hab

la (

7)G

roan

hart

*(15

+)

Mbe

ne v

ert(

7)12

37T

abeb

ula

aten

ocal

yxS

irio.

Pur

guA

llo b

lanc

o C

aria

r ch

iteC

edro

bla

nc12

38?s

pirt

s* g

uist

rinsi

sM

aca.

Tat

apiri

rica*

(4)

Isap

arits

i (3)

.T

apiri

ri (2

)12

39T

spiri

ra m

arob

andi

iA

nson

-D

uka

1240

Ter

min

alia

op.

Com

br.

Clo

seiro

*(7)

Ver

dola

gaC

alqu

e

Not

a :

Para

exp

licac

ione

s de

sim

bolo

s y

abre

viat

uras

, vea

se e

l Ape

ndic

e V

I

Pres

euel

Ly

Den

omin

acio

n de

las

FApe

cies

Mad

erer

as T

ropi

cale

s de

Sud

amer

ica

- A

.E

s ec

ies

Com

erci

ales

Ape

ndic

e I.

pag.

9G

uyan

aSu

rina

mG

uaya

na F

r.R

ef.

Nom

bre

cien

tffi

coFa

mili

aB

rasi

lB

oliv

iaPe

ruua

dor

Col

ombi

aV

enez

uela

1241

Ter

min

ana

cata

ppa

Com

br.

Imen

doei

ra(4

)C

asta

ñaId

men

dro

Alm

endr

oA

lmon

dA

man

da (

2)A

man

dier

1242

Ter

min

alia

gui

anan

sis

Com

br.

Pata

de

dant

o12

4312

44T

etra

gast

ris

sp.

Tst

ragu

atri

s al

tiesi

ma

Bur

sa,

Bur

sa.

Alm

eaca

Bre

a gr

ande

Agu

arra

aL

acre

de

bajo

'4us

ma

pech

oA

nim

aA

zuca

rito

bl.

Hai

awab

alli

Sali

rode

Sali

(2)

Kne

en°

roug

e12

45T

etra

gaat

ria

bals

amif

era

Bur

se.

Agu

arra

z m

oana

1246

Tra

ttini

ckia

ep.

Bur

saA

nim

e pu

lgan

deB

ois

ence

na (

4)12

47T

ratti

nick

ia d

emer

arae

Bur

sa.

Ulu

(5)

Tin

gim

oni (

15+

)12

48T

ratti

nick

ia r

hoif

olia

Bur

sa.

Bre

tz a

ucur

uba

Kat

eU

luT

ingi

mon

i12

49T

rich

ilia

sp.

Mel

ia.

Cat

igua

(6)

Uch

umul

laca

(8)

Pia

lde

Yay

o (

8)U

lu12

50T

rich

ina

japu

rena

isL

elia

_C

hiba

oas

pi12

51T

rich

ina

prop

ingU

aM

elia

.B

izco

chue

lo a

.12

52T

ripl

arie

sur

inam

enei

ePo

lyg.

Form

igue

iro(

3)T

anga

rana

(4)

Sant

a M

aria

Lon

g Jo

hn (

3)'w

iere

nhou

t (13

)B

ois

four

mi

1253

Van

tane

a ap

.Su

mir

.A

chua

rana

.(3)

Lor

o si

ngo

Maz

abal

o12

54V

enta

nee

mic

rant

haH

uir.

4ueb

ra m

acha

do(1

Lou

rant

an12

55V

atai

rea

guia

nens

isL

egua

. P.

Faya

enp

inge

n.(7

Gal

e ka

bbes

1256

Vat

aire

a pa

rear

ais

Leg

ua. P

.Pe

reir

a to

lach

a(7)

1257

Vi3

Mill

gui

anen

ais

Gut

ti.L

acre

Pich

iran

aL

acre

(5)

Luc

re (

6)Pi

ensa

(13

+)

Boi

s co

esai

e(7)

1258

Vita

e sp

.V

erbe

.T

arum

a (1

3)C

edri

llo (

2)Fa

vori

ta (

3)T

umb1

ngue

(2)

Ace

ituno

(4)

Hac

kiab

alli

1259

Vite

x ut

abel

iiV

erbe

.G

uara

taro

(4)

126b

Voc

hysi

a la

hman

nii

Voc

hy.

Can

elito

1261

Voc

hysi

n m

acro

phyl

laV

ochy

.L

avin

° (2

)L

agun

o (2

)12

62V

ouac

apou

e m

acro

peta

laL

egua

. C.

Sara

(2)

1263

Xyl

opla

aro

mat

ica

Ano

na,

Env

irei

re(8

1E

epin

tana

°so

ur&

Esp

inta

naY

aya

(5)

Kuy

uma

whi

te(2

)Peg

re K

oe a

isie

Ndm.ref. NOMBRE CIEVTIFICO DENS

1 Agonandra brasiliensis2 Alexa grandiflora3 Alexa imperatricis4 Alexa leiopetala5 Alexa wachenheimii6 Amburana so:7 Amburana cearensia8 Anacardium excelsum9 Andira retusa U

10 Aniba sp.11 Aniba ovalifolia U12 Apeiba spp.13 Apeiba aspara14 Apeiba tibourbou15 Aspidosperma album16 Aspidosperma desmanthum17 Aspidosperma dugandii18 Aspidosperma excelsum.19 Aspidosperma nitidum20 Aspidosperma polyneuron U21 Astronium lecointei22 Bagase& guianensis U

Bertholletia excelsa U24 Bombacopsis quinatum25 Bowdichia sr.26 Bowdichia nitida27 Brosimum sp.28 Brosimum alicastrum U29 Brosimum uleanum30 Brosimum utile31 Calophyllum sp.32 Calophyllum brasiliense33 Calophyllum longifolium34 Calophyllum lucidum U35 Campnosperma panemensis36 Carapa guianensis37 Carapa procera38 Cariniana pyriformis U39 Caryocar amigdaliferum40 Caryocar glabrum41 Caryocar villosum42 Casearia sp.43 Casearia oblongifolia44 Casearia praecox45 Catostemma commune46 Catostemma fraguns47 Cedrela augustifolia48 Cedrela odorata49 Cedrela rossei50 Cedrelinga catanaeformis U

51 Ceiba pentandra52 Cespedesia spathulata53 Chlorophora tinctoria U

54 Chorisia integrifolia55 Copaifera martii56 Copaifera multijuga57 Copaifera officinalis U58 Copaifera reticulata59 Cordia allioaora60 Cordia goeldians

3fAcyta: Para explidacionee de sfmbolos y abreviaturas viase el Ap4ndice VI

A

A A

A

A A A A AA A

A A A

A A AA A A A A AA A A A A AA A A AA A A

A A AA A A

A A A A

A A C B A'

A A B AA AA AA AA A A A AA AA A A A A

CA A A AA A A A

A A

A CA CI AA CA 'C A

A A A

A A AA B A AA A A

A A A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A A

LABO CONTRA. ACAB

A

RESI DURA FORTRO PRgS

A B A

A A

A A A

A A A B A

- 44 - APEND ICE II

Jlaultams DE LAS ESPECIES MADERERAS TRCPICALES DE SUDAMERICA1-4-MEZUM-0-QUEMLEg-

PROPIEDADES DE LAS ESPECIES MADERERAS TROPICALES DE SUDAMERICA

A.L.-1=-Ura-ClalaRailli13S-

111-ffit.ref. NOMBRE CIENTIFICO DENS UFO ONTRA ACAB

61 Couma macrocarpa62 Croton spp.63 Dacryodes colombiana64 Dacryodes'cupupularia65 Dacryodes occidentalie66 Dialyanthera gordoniaefolia67 Dialyanthera gracilipes68 Dialyanthera ataba69 Dicorynis. guianensis70 Didymopanax morototoni71 Dinizzia excelsa72 Diplotropia martiusii73 Diplotropis purpurea.

74 Dipteryx odorata75. Enterolobium schomburkii76 Eperua faloata77 Eperua grandif lora

78 Eperua. jenmanii79 Eperua schomburgkiana80 Enema uncinatum81 Erythroxylon sp.82 Escallonia sp.83 Eschweilera amara84 Eschweilera corrugata85 Eschweilera longipes86 Eschweilera odora87 Eschweilera subglandulosa88 Eucalyptus spp.89 Euvlophara paraensis90 Ficus insipid&91 Ficus maxima92 0oupia glabra93 Hevea gulanensis94 Himatanthus articulatus95 Humiria balsamifera96 Humiria floribunda97 Humiria prooera98 Hura crepitane99 Hymenaea courbaril100 Hymenaea parvifolia101 Hymenolobium sp.102 Hymenolobium exoeleum103 Hymenolobium petraeum104 Jacaranda copada105 Juglans sp.106 Juglans neotropica107 Lioaria cancilla108 Loxopterygium magotii109 Machaerium sp.110 Malpiaiaia punioifolia111 Manilkara amazonica112 Manilkara huberi113 Mezilaurua itauba114 Mioropholis williamii115 Mora exoelsa116 Mora megistosperma117 Mora.paraensis118 Horonobea coccinea119 Nectandra sp.120 Nectandra acutifolia

- 45 -.

L A C AM A B A B

L A A C

L

L

'Mota: FRra explicaoicuam de emboles y pbreviatuniffl v4ase el Apinclice VT.

APENDICE

AAA

AAA

AAAAAAA

A

AA

AAAA

AAA

AAA

A

A

A

AA

AAAA

A

A

AA

A

AA

MU A

ABB

AAA

B AC

AC

H C A AH B B A A AH C B A A A

H B C A A AH B B B A AH B A AH B A AH B B A A

M A C B B

H C

M IA A B

H C B A A B

H C B A B

H CI C B A

H B C B A A

H C B B A A

U B AAA AHA B A A AA A

A C AH B B A A A

H B B A A A

A A

H B B A A A

H C AH C A

L A B A C C

M A B A B AM A B A A

H C B A A AU B B A A B

H A A AM

H A C A A

U A B A A

H B A

H B B A A A

H C A

H A A AH B A

M A B A B B

A

A A.C AC A

AA

A

AA

AA

C A

A

Nota: Para explicaciones de sfmbolos y abreviaturas \rifase el Ap4ndice VI

A

A

A

B

A

ON:2 MI& alt :1111

121122123124

Nectandra pisiOchroma lagopusOcotea spp.Ocotea costulata

125 Ocotea cymbarum A A126 Ocotea globifera U A A127 Ocotea glomerata U A B. A128 Ocotea guianensis A A129 Ocotea petalanthera A A130 °catea puberula A A131 Ocotea rodiaei A132 Ocotea rubra A A133 Ocotea wachenheimii A A134 Olmediophaena sPP- U135 Osteophlcem platispermum136 Parahancornia amapa A A137 Parkia gigantocarie138 Parkia multijuga A A139 Parkia pendula A140 Peltogyne catingae var.glabra A141 Peltogyne lecoitei142 Peltogyne porphyrocardia A A143 Peltogyne pubesoens A144 Peltogyne purpurea A A145 Peltogyne venosa var.densi- A A146 Pithecolobium racemosum (flora A147 Pithecolobium saman A A148 Pityrocarpa pteroclada A A149 Platonia insignis A C A A150 Platymiscium spp.151 Platymiscium pinnatum A A152 Platymiscium trinitatis var. A A153 Platymiscium ulei (durum A A154 Podocarpus sPP.155 Podocarpus coriaceus A A A156 Podocarpus utilior157 Pguteria sp.158 Pouteria caimito159 Pouteria engleri A160 Pouteria guianensis A161 Prioria copaifera A A162 Protium sp. A A A163 Protium insigne A A164 Qualea acuminata U A A165 Qualea albiflora A166 Qualea coerulea A167 Qualea dinizii U A A168 Qualea homosipalia U169 Qualea paraensis U 'A A170 Qualea rosea A A171 Sacoglottis guianensis H A A A172 Simaruba amara A A173 Sterculia apetala174 Sweetia nitens A175 Swietenia macrophylla A A A176 Symphonia globulifera U A A A177 Tabebuia spp.178 Tabebuia roeea. A A179 Tachigalia paniculata U A180 Taralea opositifolia A A

A A

A

AA

A

A

A

A A

A A

A

A

A

A

A

A

A A

A B CA A BA A BA A CA A BA A

C B CA 1 A B

I

A A BA B CA i B B

- 46 -FTOPIEDADES DE LAS ESPECIES MADERERAS TROPICALES DE SUDAMERICAA. ESPECIES COMERCIALES APENDICE

47PROPIEDADES DE LAS ESPECIES MADERERAS TROPICALES DE SUDAMERICA

...cm _ESPECIES COMaCTILLVA . APENDICE II-pgff.4

jrcHtv. par& explicaoiones de afmboloe 7 abreviaturas v4ase el Ap6ndice VI.

.

N.U. ref. NOMBRE CIENTIFICO DENS. LABO CONTRAv ACAB RESI - DURA.

FORT 'a PRESS181 Terminalia amazonia U A B A A A A B

182 Terminalia oblonga H B C A A A A183 Terminalia tanibouca184 Terminalia tarapotensis185 Tetragastrie hostmannii H A B A A A B186 Tetragastria panamensis H A B A A A B187 Trattinickia laurencei L A

188 Triplaris guayaquilensis M A A A C B

189 Vatairea ep.190 Vataireopeis speciosa M B A B191 Viburnum sp. H A A A B C

192 Virola sp.193 Virola dixonii A

194 Virola kuchakana L B A195 Virola melinonii M A B A B O A B196 Virola sehifara M A B A B C A B197 Virola surinamensis M A C A B C A A198 Virola venosa U A A B B199 Vismia bacoifera U

200 Vochysia spp.201 Vochysia deneiflora L A C A C C A B202 Vochysia ferruginea M A C A B B A B

203 Vochysia guianensis M A B A B B A B204 Vochysia M&XifiR M A B A A A205 Vochyaia surinamensis M A A B B A B206 Vochysia tetraphylla M A C A B B A B207 Vochysia omentosa L B C A C C A B208 Vochyeia viamiaefolia u A A B B209 Vouscapoua americana H B B A A A A B91n Waimáknnia Pan. M A A B B

- 48 -PROPIEDADES DE TAS ESPECIES MADERERAS TROPICALES DE SUTAKERICAB. ESPECIES MENOS CONOCIDAS - APEND10E II p&g.5

1

' B

Nota: Para explicaciones de sfmbolos y abreviaturas irgas° el Ap4ndice VI.

B A B'A

A A

AA

B A A AB A A

A A

B A A A , B

C A A A AA A A A AA A A

13 A A A A

A

C A AA A A AA

B A AB A

AB A

B B BB AB A A A A

A A A AA A A A

B. A AB A AB A A AB A A A A

A - A

B A CAB A A

AA A A

AC A

C A C A

AB A A A AB A A AB A A A A

A A C

A A A

A A A

1001 Alnus jorullensis A1002 Alseis eggersii u A1003 Alseis peruviana U1004 Anacardium giganteum A1005 Anacardium occidentals1006 Anacardium spruceanum A1007 Asdira sp.1008 Andira coriacea H B

1009 Andira inermis U B

1010 Andira parviflora H C

1011 Andira surinamensis H B1012 Aniba amazonica U A1013 Aniba canelilla H A1014 Aniba duckei H A1015 Aniba perutilis U A1016 Aniba roseodora1017 Anona spp.1018 Anona reticulata1019 Anthodiscus pilosus1020 Apuleia molaris H A1021 Aspidosperma sp.1022 Aspidosperma capitatum1023 Aspidosperma cylindrocarpon1024 Aspidosperma laxiflorum1025 Aspidosperma macrocarpum H A1026 Aspidosperma marcgravianum H1027 Aspidosperma oblongum . H B

1028 AspidoSperma obscurinervium H B

1029 Aspidosperma tomentosa u A1030 Aspidosperma vargessii U A1031 Astronium. fraxinifolium U A1032 Astronium graveolens H A1033 kstronium urundeuva H B

1034 Bagassa tiliaefolia H A1035 Beilschmiedia sp. M A1036 Beilschmiedia rohliana M1037 Brosimum guianesse H B1038 Brosimum paraense H B

1039 Brosimum parinarioides M A1040 Bursera sp.1041 Bursera graveolens1042 Bursera simarouba M A1043 Calybophyllum candidissimum H C

1044 Calycophyllum spruceanum1045 Campsiandra laurifolia H B

1046 Cariniana micrantha M A1047 Castilla ulei L A1048 Catostemma alstonii M B1049 Cecropia garciae L

1050 Cecropia sciadoph. var.jur. L A1051 Centrolobium paraense U A1052 Clarisia racemosa U A1053 Clathrotropis brachypetata H B1054 Clathrotropis macrocarpa H B1055 Clathrotropis nitida 'H B1056 Clinostemon mahuba1057 Conocarpus erectus1058 Copeifera canime1059 Cordia exaltata1060 Cordia fallax

- 49PROPIEDADES DE JAS ESPECIES MADERERAS TROPICALES DE SUDAMERICAB. ESPECIES MENOS CONOCIDAS,

1410 Para Qxplioacionee da aimbolos y abreviaturas vtiame el Ap4ndios VI.

APENDICE IL24g. 6

Mu. ref. NOMBRE CILITIFICO D S I.à3J COSTRA AQAß

1061 Couepia caryophylloides H C A A B B B

1062 Couepia longipendula H A B B

1063 Couepia versicolor H C A A B B B

1064 Couma guianensis1065 Couratari guianensis M A B A B C A B

1066 Couratari multiflora U A B A C B

1067 Couroupita guianensis L A A C A B

1068 Croton xanthochloros M A C B C B C

1069 Crypotocarya sp. M A A A C

1070 Cybistax sp. M B B

1071 Cyclolobium sp. H A A A B C

1072 Dacryodes canalensis U B B A A B A B

1073 Dacryodes peruviana M B

1074 Dalbergia spruceana H A A B B

1075 Dialyanthera parvifolia M A B A A B

1076 Dimorphandra sp. U C

1077 Dimorphandra conjugata H B B B B

1078 Dimorphandra hohenkerkii U A B A B A ' B C

1079 Endlicheria sp. L A B C B B

1080 Endlicheria cocuirey L B B B B B

1081 Endlicheria formosa B

1082 Enterolobium sp.1083 Enterolobium cyclocarpum L B C B

1084 Erisma sp.1085 Erisma lanceolatum M A A A B

1086 Erythrina glauca L C B C B B

1087 Eachweilera sp. H B C A A A A B

1088 Eschweilera decolorans H A B A B B

1089 Eschweilera grata H A C A B B

1090 Eschweilera hologyne H A B A A A

1091 Eschweilera jarana H C

1092 Eschweilera trinitensis H A C A B B1093 Fagara martinicense L A C B B B1094 Fagara pentandra H A B A B B C

1095 Fagara rhoifolia1096 Ficus sp. L B C C C B C

1097 Ficus killipii M B

1098 Fumes. longifolia H C B C

1.099 Geissoapermum sericeum H C B C

1100 Genipa americana var.carub U A C A A B B B

1101 Guarea guara M A B A B A B. B

1102 Guatteria sp. M A B A A C A B

1103 Guazuma ulmifolia M A B A A C B C

1104 Hernandia sp.1105 Hieronyma alchorneoides U B C A A A A B

1.106 Hisronyma laxiflora H C A A A

1107 Himatanthus sucuuba U A C A C A

1108 Holopysidium jarana1109 Holopyxidium latifolium H A A A A B

1110 Humiriastrum colombianum H B C A A A B

1111 Humiriastrum excelsum H C

1112 Hymenaea sp.1113 Hymenaea palustris U B

1114 Hymenolobium heterocarpwn U B B B A

1115 Inga alba M A B A B C B B

1116 Inga edulis B

1117 Inga floribunda U A B A B B

1118 Ings ingoides M B A C B

11191120

Inga 'ginataIryanthera spp.

PROPIEDADES DE LAS ESPECIES MADERERAS TROPICALES DE

ESPECiES MENOS CONOCIDAS-

-50-SUDAMERICA

___APENDICE II pgg. 7

Nota: Para explicaciones de ëfmbolos y abreviaturas Wase el Ap4ndice VI.

Varri. ref- NOMBRP.OTENTTFT00 TyRNS TARO lONTRA ACAR RPST Dma__EQBTRO PRF.S

1121 IryantherA juruensis A B A A1122 Lecythis'bp. A A1123 Lecythis ampla A A

1124 Lecythis davisii A A A1125 Lecythis usitata var.paraens. A1126 Licania spp. A A1127 Licaria sPP.1128 Licaria cayennensis C' B A A A1129 Licaria guianensis A A A A1130 Licsria limbosa A1131 Luetzelburgia trialata A A-1132 Machaerium millei1133 Macrolobium acaciaefolium U A A A1134 Macrolobium stenosiphon1135 Manilkara sp.1136 Manilkara bidentala B. B A A A A1137 Manilkara surinamensis A A A A1138 Mezilaurus sp.1139 Micropholis sp.1140 Micropholis guianensis A A A A1141 Micropholis venulosa1142 Minquartia guianensis A A A A1143 Mora gonggrijpii A A A I A1144 Moronobea pulchra A A1145 Myrocarpus sp. A A A

1146 Myroxylon balsamum A A A A1147 Nectandra grandis A B A CA1148 Nectandra mollis1149 Ocotea canaliculati1150 Ocotea floribunda U A A A A1151 Ocotea tomentella1152 Olmedioperebea sclerophylla A1153 Ormosia coccinea U CA A1154 Ormosia coutinhai1155 Ormosia lignivalvis U B A1156 Ormosia micrantha1157 Osteophloem sp. A1158 Panopsis rubeecens A A A

1159 Parahancornia peruviana -M

1160 Parinarium spp. A A1161 Parkia sp.1162 Parkia oppositifolia A A A1163 Peltogyne paniculata U A A A1164 Persea sp. A B A1165 Pigtadenia sp. U A A1166 Pithecolobium sp.1167 Pithecclobiam corymbosum1168 Pithecolobium jupunba A A B B1169 Pithecolobium latifolium U

1170 Pithecolobium pedicellaris B B B.1171 Podocarpus glomeratus B

I

1172 Pourouma sp. A CA B C B B1173 Pourouma aspara1174 Pourouma chocoana A1175 Pouroma lawrancei1176 Pouteria egregia H A A A1177 Pouteria eugenifolia A A A1178 Pouteria pomif era A1179 Pouteria speciosa1180 Protium colombianum A

-51 -

PROPIEDLDES DE LAS ESPECIES MADERERAS TROPICALES DE SUDAMERICA13.--ESRECIRS,JUNDS-CONOCIZAS APENDICEU-plEre_8

IRAs/ Para explicacionst da siMbOlos y abreviaturas v6ase el Apfndice-VI.

. E :: all: :. ':1181 Protium decandrum U A B A A C A B1182 Protium heptaphyllum M A B A B C B B1183 Protium hostmannii M A A B C B C1184 Protium neglectum U A B A B A1185 Protium puncticulatum M B B1186 Protium sagotianum M A B A B C B B1187 Protium schomburgkianum M A B A B C A C1188 Pseudobombax millei L A1189 Pseudobombax munguba L B B1190 Pterocarpus officinalis L A B A C C A B1191 Pterocarpue rohrii L A B A C C B B1192 Pterocarpus vernalis1193 Qualea sp.1194 Rheedia sp.1195 Rheedia benthamiana H A C A A A A C1196 Rheedia kappleri H A C A A A A C1197 Rheedia macrophylla H A C A A A A C1198 Rheedia madruno1199 Rhizophora mangle H B C A A A A1200 Rollinia sp.1201 Rollinia exsucca L B B C B1202 Rollinia ineignis var.pallida L A B1203 Sacoglottis amazonica1204 Sacoglottis cydonicides H A B B B1205 Sapium jenmannii L A B B C A B1206 Sapium marmieri M B1207 Schefflera paraensis L A A C C A C1208 Schinopeis balansae H C C A A B B1209 Schinus sp. M A A B C1210 Schizolobium amazonicum M A A C A C1211 Sclerolobium albiflorum M A B A B C A B1212 Sclerolobium guianense U B B A B C A B1213 Sclerolobium melionii. U A B A B C A B1214 Sclerolobium micranthum H C1215 Sclerolobium paniculatum L B B B C B1216 Sclerolobium setiferum L B'1217 Scleronema micranthum IT A A B A B1218 Scleronema praecox U A A A B1219 Sickingda etandleyi U A A B B1220 Sickingia tinctora H A C A A B B B1221 Sickingia williameii U C1222 Simweuba versicolor M A B C1223 Sloanea sp. H B C A B B B1224 Spondias mombin L A A A B C A B1225 Spondias purpurea L B1226 Sterculia pruriene m A C A B C A B1227 Swartzia sp.1228 Swartzia jenmanii U A A B B B1229 Swartzia leiocalycina H B A A A A B1230 Swartzia polyphylla U A C A B "B B1231 Swartzia echomburgkii U A A B B B1232 Tabebuia guayacan H B A A A B1233 Tabebuia insignia var.mono. 0 A B A A C B B1234 Tabebuia ipe1235 Tabebuia pentaphylla M A B A B B B B1236 Tabebuia eerratifolia H B B A A A A B1237 Tabebuii stenocalyx u A B A A B B B1238 Tapirira guianeneie M A A C1239 Tapirira marchandii1240 Terminalia sp.

B. ESPECIES mamasgspapa.

-52-PEDPIEMALES DE LAS ESPECIES MADERERAS TROPICAL DE SUDAMEEICA

APENDICE II prit.K. 9

_Natal_ Para explicaciones de afila-bolos y abreviaturas Aase el Lpindiee VI.

,un ,.. t) . t . * 3UU ;1/1 e DIP , :a 11 : : ' El: INII: A

1241

12421243

Terminalia catapPaTerminalia guianensisTetragastris sp.

UH A B

AA A

B BB

1244 Tetragastris altissima U A B A A A B B1245 Tetragastris balsamifera H B1246 Trattinickia sp.1247 Trattinickia demerarae L A B A C C A C1248 Trattinickia rhoifolia L A B A C C A C1249 Trichilia sp. U A C A1250 Trichilia japurensis H C B1251 Trichilia propingua U B A B B1252 Triplaris surinamensis M A B A B B B B1253 Vantanea sp.1254 Vantanea micrantha H. A A B1255 Vatairea gaianensis u B B A A A B1256 Vatairea paraensis H B A A A C1257 Vismia guianensis M A B A B B C1258 Vitex sp. M A B A B A B1259 Vitex stahelii U A C A A. A1260 Vochysia lehmannii M C B B A1261 Vochysia macrophylla L A B A C A1262 Vouacapoya macropetala H B B A A A B B1263 Xylopia aromatica U B C A A B

iota

:Pa

ra e

xplic

acio

nes

de s

fmbo

los

y ab

revi

atur

as v

4ase

el A

p4nd

ice

VI.

DE TROZAS PARA ASERRAR Y PARA CHAPAS LE LAS ESPECIES

_Eff

issz

apm

GUY

1973

SUR

1973

APW

DIC

E I

IIpá

g.MADERERAS TROPICALES DE SUDAMERICA - 1000 m3

ECU

COL

VEN

1973

1971

1972

GUF

1971

Tatti.Q12Q.r36112.I_Ae

ciento

la madera

del total

A C CH

MORE PILOTO

Nam.ref.

AFENDICE I

BRA

1972

BOL

1973

PER

1973

VIROLA

192-198

1105

30.8

5510

-3

35

0.4F

24.0

12

-CAOBA

175

204

150

34

--

23

--

-6.0

1/2

21

CIDRO

48, 49

107

0.7

130

13

12

--

0.3

23.8

22

3BALSA

122

--

-246

--

__

-3.5

22

2ANDIROBA

36, 37

151

--

13

34

-5

16

0.4F

3.2

11

-SAJO (L)

35

--

--

182

_-

-2.6

11

-LOURO INHAMUT

125

149

--

--

--

--

2.2

1-

-SIQUI-SAQUI

24

--

-1

124

_-

-1.8

11

-EUCALIPTO

88

--

115

-4

--

--

1.7

1-

-.GRRENHEART

131

--

--

--

117

--

1.7

1-

2MIJA0

8-

--

68

92

--

-1.5

11

-ANDIROBA JAREUA

999

_-

--

-_

__

1.5

1-

2MUIRITINGA

134

95

_-

--

-_

_1.4

-1

-ASSACU

98

43

25

0.01

--

22

_0.4

_1.3

11

2CUANGARE

66-68

-_

-87

--

--

-1.2

23

-CATIVO

161

--

--

80

--

_1.2

11

2LAUREL

59

--

-56

-19

--

-1.1

222

CEIBA

51

42

--

-31

--

--

1.0

11

-1

SAMAN

147

--

--

73

--

-1.0

11

-vi

CUPIUBA

92

27

--

--

24

16

31.0

1-

2u.)

LOURO

123

67

--

--

--

-1.0

1-

-1

ROBLE CORRIENTE

123

-_

64

--

__

-0.

91

--

TORNILLO

50

4F

-57

--

__

-_

0.9

1-

-M

APA

RA

NJU

BA

111,

112

61-

--

-_

--

0.9

2-

-APAMATE

178

--

--

29

30

--

-0.9

1/2

-2

JACAREUBA

31-34

33

0.1

10

48

--

--

0.8

11

2

SUCUPIRA MATA

26

48

_-

--

-_

-_

0.7

2-

3ABARCO

38

-_

--

46

--

__

0.7

1-

2

LUPUNA

54

--

46-

--

--

-0.7

11

-SANDE

30

--

-22

24

--

-0.7

11

-PA

U A

MA

RE

LO

89

43

--

--

--

--

0.6

2-

-M

OR

RIL

LO

80-

--

--

41

--

-0.

61

1-

CA

RA

KO

63, 162

4F

29

-7

--

--

0.5

11

-

QUARUBA

200-208

28

--

--

--

-12

0.5

11

-

VALLABA

76-79

--

--

--

20

15

-0.5

1-

-GUAYABO

181, 182, 184

--

10

615

--

-0.5

1-

3coMARIL

99

19

-0.5

--

82

--

0.4

1-

2CARRETTO

17-20

--

--

29

--

--

0.4

1-

-ANGELIM

101-103

28F

_-

--

_-

-_

0.4

1/2

--

MARIMA

172

22

-0.2

-4

10.4F

0.4

11

-PIQUIA

41

27

--

--

--

-_

0.4

1-

-CHARO

27, 28

4F

--

-8

14

--

-0.4

11

-COPAIBA

55-58

14F

-11

--

--

__

0.4

1-

2PURPLEREART

140-145

14?

--

--

-11

--

0.4

2-

3FR

EIJ

O V

ER

ME

LH

O60

25

--

--

--

--

0.4

23

1

- 54

-

Not

a:Pe

ra e

xplic

acio

nes

de s

ímbo

los

y ab

revi

atur

as v

Sase

el A

p4ni

ice

VI.

;111

1ah

uta

rru

eII

E"

GU

Y19

73 4 14 8 9 1

SUR

1973 6 1 5 12 _ 2 2 2

APE

ND

ICE

IIT

, pág

. 2

Tan

to p

or V

alor

de

GU

Fci

ento

del

la m

ader

a19

71T

OT

AL

0.4

20.

32

30.

31

0.3

0.3

1

0.3

1

0.3

1

0.3

20.

33

0.2

1

0.2

1

60.

21

0.2

1

0.4F

0.2

1

0.2

1

0.2

1

0.1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.4F

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.4F

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1

0.1

1 1 1 1 1

2/3 1 2

3

MA

DE

RE

RA

S T

RO

PIC

AL

ES

DE

SL

TD

AM

ER

ICA

- 10

00 m

EC

U19

73C

OL

1971

VE

N19

72N

aul.r

ef.

-BR

AN

OM

BR

E F

ILM

Al:D

ICE

I19

72B

OL

1973

PER

1973

A C

APU

209

SUC

DPI

RA

72, 7

3PE

INE

MO

NO

12-1

4PA

U D

AR

CO

177

FER

NA

1 SA

N M

E18

8M

OIN

A12

4, 1

28-1

30C

HA

NU

L97

CE

DR

O R

OJO

47M

AC

AG

AIM

A15

0-15

3C

E:R

EJE

IRA

7,11

0N

AT

O11

6, 1

17N

AN

A13

2M

OR

A11

5B

ASR

AL

OK

US

69D

INA

LI

136

VA

RA

PIE

DR

A42

-44

JI G

UA

120,

121

KE

RE

TI

127,

130

UL

CI3

MA

NO

156

EN

CE

NIL

LO

210

PAR

ICA

RA

NA

(L

)14

8PE

RIL

LO

BL

AN

CO

94us

o:R

uco

173

SER

ING

A93

AN

IME

64, 6

5, 1

63SA

NG

RE

DE

GA

LL

INA

199

SEB

O13

5N

AN

DIO

QU

EIR

A16

4-17

0A

B A

RA

CA

NG

A15

, 16

MC

RO

TO

TO

70A

MA

RIL

LO

119

CH

AM

O15

5C

HA

MA

CA

191

AN

AN

I17

6M

OR

AD

ILL

O10

9H

UID

ER

O)!

90, 9

1C

ON

GO

NA

29SA

JO (

M)

52D

IAB

LO

FU

ER

TE

154

mot

smir

r82

PAU

NA

RFI

M1

LO

IRO

AM

AR

EL

O10

MU

IRA

CA

TIA

RA

21T

AT

AJD

BA

.22

CA

MIN

A P

AR

A23

19 19F

23 19F

16 4F 4F 8 7F 4F 4F 4F 4F - 4F 4F 4F 4F 4F

0.1

5 -

22 9 5 4

23 20

1 9 7 6 5

24 16 10 8 8 7 6 6 5 4

20 8

755-

23am

agp5

pp, T

RO

ZA

S PA

RA

ASP

RR

AR

Y P

AR

A C

ITT

9A&

DE

_LA

,5 ,E

SPE

CIE

SM

AD

ER

ER

AS

T1L

OPI

CA

LE

S D

E S

UD

AM

ER

ICA

- 10

00 m

Tan

to p

orV

alor

- de

Om

.ref

.B

RA

IOU

,PE

RE

CU

CO

LV

EN

GU

YSU

RG

UF

cien

to d

el la

mad

era

nom

BR

EPI

LO

TO

APE

ND

ICE

I19

7219

7319

7319

7319

7119

7219

7319

7319

71T

OT

AL

A C

CH

Not

a:Pa

ra e

xplic

acio

nes

de s

ímbo

los

y ab

revi

atur

as v

dase

el A

pdnd

ice

VI.

PAR

ICA

RA

NA

(H

)25

4F-

--

--

--

-2

-3

PIQ

UIA

RA

NA

39, 4

04F

--

--

--

--

1-

AM

OE

IRA

534F

_-

--

--

--

1-

-A

NG

EL

IM P

ED

RA

714F

--

--

--

--

2-

'-C

UM

AR

U74

4F-

--

--

--

1-

-SU

CU

PIR

A A

MA

RE

LA

754F

--

--

--

--

2-

3C

AT

AU

BA

814F

--

--

--

--

1-

-U

M1R

I96

4F-

--

--

--

-1

- -

JUT

AI

100

4F_

__

__

__

_2

-2

CA

RO

BA

104

4F-

--

--

--

-1

1-

ITA

UB

A11

34F

__

__

__

__

1'1

-A

NG

EL

IM R

AJA

DO

146

4F-

--

--

--

-2

--

AB

IUR

AN

A11

4, 1

57-1

604F

--

--

--

--

1-

-IT

AU

BA

RA

NA

174

4F-

--

--

--

-1

--

TA

ME

PR

ET

O17

94F

--

--

--

--

11

-T

AN

IBO

UC

A4F

--

--

--

--

1-

-FA

VE

IRA

TA

UR

ON

IRO

137-

139,

190

954F

_- _

- _- _

- _- _

- 4- -

- -1

--

1-

-PI

SI12

6-13

0, 1

33_

__

__

-4

-1

--

MA

NB

AR

KL

AK

83-8

70.

5F-

--

--

0.4

3_

1-

-C

OPA

L18

7_

_3

_-

_-

-_

1-

-IS

HPI

NG

O6,

7-

0.7

9-

--

--

--

11

-FO

CA

L10

5, 1

06-

0.4

2-

--

--

-12

2A

LM

EN

DR

ILL

O18

0-

-2

--

--

--

-1

- -

BA

RO

MA

LL

I45

, 46

--

--

--

2-

-1

1-

PER

ILL

O N

EG

RO

61-

--

-2

--

--

1-

-M

AN

NIB

AL

LI

118

--

--

--

2-

-1

--

DU

KU

RIA

171

0.5F

--

--

-1

--

1-

-H

UB

UB

AL

LI

108

--

--

--

10.

3-

1-

-PA

RC

OU

RI

149

0.5F

--

--

--

0.3

0.4F

2-

-SA

LI

185,

186

--

--

--

-1

-1

-H

AIA

RI

3-5

--

--

--

1-

-1

1-

DR

AG

O62

--

--

1-

--

-1

- -

SIL

VE

RB

AL

LI

11, 1

07-

--

--

-1

--

1-

-A

NG

EL

IM A

MA

RG

OSO

189

1F-

--

--

--

_1

- -

unsp

ecif

ied

611.

55

118.

524

125

880.

60.

71.

214

.1

TO

TA

L33

0022

164

456

012

5056

023

512

327

100.

0

-56-

blot

s.:

Para

exp

licac

ione

s de

sím

bolo

s y

abre

viat

uras

véa

se e

l Apé

ndic

eV

I.

0.]

Tt

*1:1

é.4.

1..

ti:PE

O E

S

GU

T19

73

APE

RD

ICE

IV

Sig.

I

SUR

1973

Tsn

t-o

por

GU

Fci

ento

del

1973

TC

TA

L

MA

DE

RE

RA

S T

RO

PIC

AL

ES

DE

SU

ME

RIC

A -

I00

0 m

EC

U19

73C

OL

VE

N19

7319

73N

4m.,r

ef.

NO

MB

RE

PIL

OT

O A

PEN

DIC

E I

BR

AB

OL

1972

1973

PER

1973

HA

LL

AB

A76

-79

--

--

--

12-

-2.

6V

IRO

LA

192-

198

--

--

--

1-

51.

3O

PIT

IBA

92-

--

--

-5

-_

1.1

DU

RA

L'

136

_-

__

__

4-

-0.

9C

UA

NG

AR

E66

-68

-_

o3

--

--

-0.

6C

RE

ME

:AR

T13

1-

--

--

-3

--

0.6

SIL

VE

RB

AL

LI

11,

107

--

--

--

2-

-0.

4

MO

RA

115

--

--

--

2-

-0.

4B

AR

OM

AL

LI

45, 4

6-

__

_-

_1

_-

0.2

unsp

ecif

ied

376

--

-37

F-

17

291

.9

TO

TA

L37

637

F31

77

100.

0

Not

a z

Para

exp

licac

ione

s de

tfm

bolo

s y

abre

viat

uras

vgas

e el

Apé

ndic

e V

I.

51;1

1k0

:PI

N.

11J

11

:14

11)

.Ebn

Ok

TR

OPI

CA

L E

5 D

E S

UB

AK

ER

ICA

- 1

00Q

m

EnA

BOL

PER

ECU

COL

VEN

GUY

SUR

GUF

% d

elm

ymiz

auem

a_L

umic

au_i

_22.

72_

1973

1973

1973

1973

1973

1973

1973

1973

TOTAL

VIROLA

192-

198

299

20.

0237

.3CAOBA

175

9847

17.9

ANDIROBA

36, 3

752

0.01

6.4

BALSA

122

293.

6ANDIROBA JAREUA

920

2.5

CEDRO

48, 4

918

0.1

0.01

2.2

GREENHEART

131

11

1.4

COURBARIL

999

1.1

MAPARAN JUBA

111,

112

70.

9

BASRALOKUS

695

0.7

WANA

132

50.

7

ARARACANGA

15, 1

61F

0.08

0.1

CUPIUBA

921F

0.02

0.1

SUCDTTRA

.72

, 73

1F

0.01

0.1

ABIURANA

114,

157

-160

1F

0.01

0.1

DUKALI

136

1F

0.1

PI QUIA

411F

0.1

CEIBA

511F

0.1

FREIJO VERMELHO

601F

0.1

PAU AMARELO

891F

0.1

ANGELIM PKDRA

71

1F

0.1

CEREJEIRA

7, 110

1F

0.1

LOUR°

123

1F

0.1

PURPLEHEART

140-

145

1F

0.1

MACACAUBA

150-

153

1F

0.1

MANDIOQUE1RA

164-

170

1F

0.1

MARUPA

172

1F

0.1

PAU D'ARCO

177

1F

0.1

QUARUBA

200-

208

1F

0.1

CUANGARE

66-6

80.1

ASSACU

98

0.7.

0.1

no e

spec

ific

ado

441.

1215

0.99

122

0.95

223

.3

TOTAL

565

5115

3112

212

102

100.

0

EXPLICACIONES SOBRE LOS SIMBOLOS, ABREVIATURAS Y M210DOS UTILIZADOS

Apéndice I: Presencia y denominación de las especies madereras tropicales de Sudamérica

La presencia de las especies madereras en un país determinado 2e indica mediante elnombre vernéculo utilizado en el paSs. Si se utiliza m5n de un nombre vernáculo, se indi-can entre paréntesis nAmeros adicionales.

Parte A: Especies comerciales

Todos los nombres verngculos escritos con letras mayAsculas son los nembre piloto alos que se hace referencia en los Apéndices III, IV y V.

La importancia comercial de especies individuales o grupos de especies, es decir, laproducción forestal anual de madera en rollo industrial se indica del modo siguiente:

* - de 1000 a 1009 m3 volumen s6lido de madera en rollo** - más de 10000 m

Parte B: Especies kienos usadas

Todas las especies individuales o grupos de especies para las que se disponía de cifrassobre la producci6n forestal anual de madera en rollo industrial se indican de la formasiguiente:

* - hasta 1000 m3

Apéndice II: Propiedades de las especies madereras tropicales de Sudamérica

Símbolos y abreviaturas utilizados:

DENS - Densidad E - escasaM - mediaA - altaMA - muy alta

LABO - Laborabilidad. CONTRA - Contraccién A - buenaACAB - AcabadoRESI - Resistencia B - regularDURA - DurabilidadFORTRO - Forma de las trozas C - malaPREZ - Presencia

Base para la evaluacidn de las propiedades

DENS - densidad. Densidad de la madera - peso dividido por volumen, con un 12 a un 15 porciento de contenido de humedad. Las densidades medias de las especies madereras se agrupande la forma siguiente:

eart3

escdnamedia

A) alta(0.) muy alta

- volumen sólido de madera en rollo

hasta 0,500,50 a 0,650,65 a 0,800,80 o más

APENDICE VI, pág. 1

- 59 -

Ap6ndice VI, pág. 2

LABO - Laborabilidad Resume su bondad para aserrar, desenrollar, obtener chapas a la plana,cepillar, taladrar, recibir clavos, retener los clavos, atornillar, encolar, moldear, ensam-blar y otras propiedades relacionadas con el cortado, empalme y moldeado de la madera.

CONTRA - contracción. El coeficiente de contracción utilizado para la clasificación Be basaen la relación entre la contracción tangencia' y la radial, multiplicada por la contracciónde la madera en volumen ¿asde su estado en verde hasta estar secada a la estufa, de laforma siguiente:

contracción tangancial dividida por la radial = a:

A - hasta 1,4- 1,4 a 1,8

C - 1,8 o más

contracción en volumen = b:

A - hasta el 10 por ciento- del 10 al 15 por ciento

C 15 por ciento o más

coeficiente de contracción (a x b):

A - hasta el 15 por ciento- del 14 al 27 por ciento

C - 27 por ciento o más

Se tuvieron en cuenta los resultados sobre estabilidad dimensional y sobre el comportamientodurante el secado al aire o a la estufa siempre que se desviaron notablemente de la anteriorclasificación sobre contracción.

ACAB - acabado Propiedades relativas a la calidad y aspecto de la superficie desouSs de suelaboración, incluyendo materias tales como relleno, apresto, tenido, pintura, barnizado y

estampado.

RESI - resistencia Resume propiedadss tales como la resistencia a la flexión, resistenciaestática y al choque, rigidez, compresión paralela y perpendicular a las fibras, resistenciaal corte, a la exfoliación y al desgaste. Muchas de las anteriores propiedades de resisten-cia ea-Un Correlacionadas y a menudo muestran su relación con la densidad. Si se dispone

de datos, la clasificación por resistencia se basa en los valores de la resistencia a laflexión con un 12 o 15 por ciento de contenido de humedad, en la forma siguiente:

A - 100 N/Mm2 o más- 50 a 100 N//m9

C - hasta 50 N mm

(N - Newton = 1 kg. m/seg2)

DURA - durabilidad Incluye todo el complejo de la durabilidad natural y la resistencia ala pudrición y al ataque de insectos, incluyendo termitas y perforadores marinos.

La clasificación por durabilidad se basa especialmente en la duracidn iltil estimada de la

madera bajo distintas condiciones y ea su resistencia al ataque de insectos y hongos en la

forma siguiente:

Clase de Durabilidad. A

a) En contacto continuo con terreno hdmedo: 5 aloe o más 3 a 5 coa muy breve

Clasificación de la madera .r su valor: La clasificación anterior no contiene indicacionessobre color, textura, lustre y otras caracterfeticas.de la madera que se refieren a efectosdecorativos y a factores que implican una cierta medida de juicio subjetivo que puede cam-biar con el tiempo debido al cambio de actitud del consumidor. Para estos importantes aapec -tos se establecieron denominadores comunes en la forma de un sistema amplio de clasificaciónvalor/Uso nue est& basada en estimaciones de los promedios para 1972/73 en el lugar de em-barque y en el emplazamiento de la industria. Las estimaciones tienen por objeto presentarlos valores de la "madera meciese" de las especies comerciales, basándose en loa usos acos-tumbrados para aserrfo (S), para desenrollo (C) y para la produeción de chapas a la plana(CH). Los costos de conversión no se inoluyen en estas estimaciones porque deformarfan elvalor real da la madera maciza. Se distinguen las siguientes caces de valor:

- 60 -

Iptindioe VIL_EAE_2

A

b) Expuesta solamente a la intemperie pero 5 aaos o mgs 3.a 5 aaos muy brevaevitando que se empape en agua y conve-nientemente ventilada:

o) Bajo cubierta, sin contacto con terrenohamede y convenientemente ventilada: indefinidamente muy larga varios anos

Como en el caso anterior, pero conservada indefinidamente indefinid. 20 anosadecuadamente y pintada con regularidad:

Ataque de termites subterrgneas: raro rápido muy rápido

Ataque por Lyctue que ocasionan la ninguno no grave muy rápidoaudrición seca:

FORTRO - Forma de las trozas: Incluye el tamano, la apariencia y la frecuencia de defectosnaturales que impiden su utilización completa, del modo siguiente:

A - Arboles grandes de buena forma y sin ramificar, con diámetro normal superior a 60 am,longitud utilizable 15 m o mgs, aletas y defectos naturales que no impiden mi utilizacióncompleta.

B - Arboles de tamaao medio, bien formados y sin ramificar, con diAmetro normal entre 30 y60 am, longitud utilizable hasta 15 m, o grandes Arboles no bien formados, con aletee ydefectos naturales que impiden su utilización completa.

C - Arboles pequelos, con digmetro normal inferior a 30 cm, que no son de valor comercialrespecto a la producción de madera aserrada y chapas.

PEES - Presencia Se refiere a la frecuencia del &i-bol en la región Amazónioa Sudamericanatal como se describe en la bibliografia mencionada en el Apándice VIII.

A - generalmente frecuenteB - localmente frecuenteC - entre poco frecuente y raro

Apgndice III: Producción de trozas stre, aserrar y para chapas de especies madererastropicales sudamericanas

ABRINIARTRAZ

Sudamdrica

BRA - Amazonia BramileñaBOL -PER - PeriECU - EcuadorCOL - ColombiaVEN - VenezuelaGUY - GuyanaSUR - SurinamGUF - Guyana Francesa

P Estimaciones

-61 -

Africa .Occidentaly Central

LIB - LiberiaIVC - Costa de MarfilCHA - GhanaNIG - NigeriaCAM - CamerdnGAB - GabdnCGO - COngoZAI - Zaire

$ EUA/3 (rollo)

Apindice VI,

Sudeste de Asia

THAI - TailandiaMAL - Malasia Occid.SAR - SarawakSAB - SabahIDO - IndonesiaPHIL -Filipinas

(1) Bajo hasta 30Medio 30 - 60Intermedio 60 - 90Alto 90 - 130Especial 130 - 180Superior 180 - 260

7 Miximo 260 o mia

Apdndice III, IV y V

Propiedades relacionadas con las cualidades de la superficie y el acabados

rellenob teñido

pintadod estampado

barnizado

3. Contraccidn

Propiedades y oriterios relacionados con las oaraoterfsticas del secado al aire y

al horno y la estabilidad da las dimensiones:

centras:can e hinchamiento en volumenoontractoidn tangenoiel y radialrelacidn T/Rtendencia a rajarsetendencia a la ruptura de las alulastendencia a otros defectos específicos del secado al aireestabilidad de las dimensiones

-62-

Ap4ndice VII, pig. 1

LISTA DE PROPIEDADES Y CARACTERISTICAS PARA LA EVALUACIONDE LAS ESPECIES MADERERAS MENOS CONOCIDAS

La descripción que sigue sobre las propiedades y características de las maderas esel resultado de la seleccidn bibliogrAfica descrita en el Capítulo 4. Los tdrminos emplea-dos en las publicaciones se han ordenado sistemfitioamente bajo el encabezamiento utilizadatambión en este capítulo, pero se han ariadido lata. indicaciones sobre "Aspeoto y Estruoture.

La lista que sigue contiene 44 conceptos y merece las siguientes observaciones:

e6 preciso hacer estudios detallados para definir las correlaciones entre losconceptos con el fin de reducir su nAmero total;

Agr4guense nuevos conceptos segdn sea necesario, para conooer mejor laspropriedades y características;

es preciso dar a conocer los resultados de los ensayos empleando unaterminología que puedan comprender todas las personas interesadas enla eleboracidn y uso de las maderas tropicales;

conviene que los resultados de los ensayos se puedan comparar con facilidadaunque se hayan empleado m6todos diferentes.

1. Laborabilidad

Propiedades relacionadas con el corte, el ensamblado y la conformaaidn de la madera:

aserrado retención de los clavos

desenrollo atornilladopleque° (?) encolado

cepillado moldeadotaladrada ensambladocolocación de clavos lijado

2. Acabado

-63-

Apóndice VII. P4.2

Resistencia

Propiedades y criterios relacionados con la resistencia meoónica:

curvatura estfitioacurvatura dinámica, rigidez(=presión paralela a la fibracompresión perpendicular a la fibracorte paralelo a la fibra'tensión paralela a la fibratensión perpendicular a la fibra; hendidurasdureza, resistencia al desgaste

Durabilidad

Propiedades relacionadas con la durabilidad natural, la resistencia y la impregnali-

ia

resistencia a los hongosb resistencia a los teredos

resistencia a los taladradores marinosd resistencia a los leidos, oto.

tmpregnabilidad, tipo de agente de conservación

6. Aspecto y estructura

Caracterfaticas relacionadas con el aspecto natural y con la estructura de la madera:

lal

colorb fibra y textura

duramen, alburad vejez, cambio de color

7. Caraoterfsticas da las trozas

Descripoión del tipo y frecuencia de los defectos naturales que impidan au pleno

aprovechamiento:

1

a defectos visibles en la parte exterior del tronco

b defectos visibles en la sección transversaldeaviaoión de la forma oilindrica

a frecuencia da raigalea, y otras deformaciones da los troncos que ocasionendificultades en la aorta y utilización.

- 64 -

Apindice VIII, pig. 1

Bibliografía aeleccionadat

A. Referencias a paises

BRASIL

"Amazonian Forestry" (1975)Ministório de AgriculturaInstituto Brasileiro de Dosenvolvimento FlorestalRio da Janeiro, Brasil

FAO/i3DF/BRA-45 (1974)"Production arad Dietribution of Amazon Timber Products"Bruce, R.W.Rio da Janeiro, Brasil

Loureiro, AA., Freitas de Silva, M. (1968)"Catálogo das Madeiras de Amazdnia"Balita, Brasil

FAO - No.2080 (1965)"Forest Inventories in the Amazon"Report -Lo the Government of BrasilRoma, Italia

"Relao Botánica da 704 Eapócies Florestais Amazónicas"SUDANSantar4m, Brasil

Seminario FAO/Finlandia (1974)"Recursos para el Desarrollo de las Industrias ForeatalesMeoinicas del Amazonas"Beltim, Brasil

BOLIVIA

FAO - No. AT 2323 (1967)"Estudio Preliminar de los Bosques"Informe al Gobierno de BoliviaRoma, Italia

COLOMBIA

Del Valle A., J.I. (1972)"Introducción a la Dendrología de Colombia"Medellin, Colombia

PROEXPO; Fondo de Promoción de Exportaciones"Maderas Colombianas"Bogotá., Colombia

10, INDERIIMA-UNDP/sF-FLO COL-16 (1972)Inveortigeoión "Aserrio en Colombia"Bogotá., Colombia

-65-

Ap4ndice VIII, pgg.2ECUADOR

EGU/FOR/58/2/982 No.748 (1958)"Informe al Gobierno del Ecuador sobre un Estudio Forestal"Roma, Italia

FO:SF/ÉCU 13"Estudio de Preinversi6n para el Desarrollo Forestalde la Regi6n del Noroeste de Ecuador"Roma, Italia

GUYANA

Agriculture Handbook No.207 (1962)"Commercial Timbers of the Caribbean"U.S. Department of Agriculture

"The Guyana Grading Rules for Hardwood Timber"Foreat DepartmentGaorgetown, Guyana (1974)

GUYANE FR.

"Bois de Guyana"Centre Teohnique Forestier TropicalNogent-sur-Marne, France:Office National dee Forats, Paxis, Franae:Cayenne, Guyana frangaise:Ministire des Departamento et Territoires d'Outre-Meret la Prefectura de la Guyana

PEDO

104JNDP/PER/119/21 - Part V (1970)"Wood Investigations"Roma, Italia

Lebacq, L. (1973)"Classification de Bois da l'Amazonie Peruvienne"Tervuren, B41gica

SURINAM

Vink, A.T. (1965)"Surinam Timbers"Ministry of Development, Surinam Forest ServiceParamaribo, Surinam

InENEZUETA.

"Anuario Estadistica Forestal 1972"Ministerio de Agricultura y OrraCargosa, Venezuela (1974)

UNDP-FAO (1970)Estudio de Preinversión para el Desarrollo Forestal dela Guyana Venesuclana; Informe Final - Tomo III:"Las ~ras dei Arta del Proyecto"Roma, Italia

B. Referencia neral:

21. Association Technique Internationale des Bois(ATIBT) (1975)"Nomenclature G4n6rale des Bois Tropicaux"Nogent-sur-Marne, Francia

-66-

Lebacq, L. and Staner, P. (1964)"Anatomie Compar4e des Bois d'Am4rique Latine etd'Afrique Centrale"Tervuren, Belgica

Gottwald, H. (1958)"HandelPhUlzer"Hamburgo, Alemania

Record, S.J., Hess, R.W. (2nd ed. 1972)"Timbers of the New World"Nueva York, E.U.A.

"Veneer Species of the World" (1973)por el Grupo de Trabaja de IUFRO sobrechapas a la plena y de desenrollo.-

Begemaan, H. F. (1962)"Lexidon der NutzhBlzer"Mering, Alemania.

Dahms, K.G. (1956)"Forst und Holz in Mittel-und-Sudamerika"Stuttgart, Alemania

Kukachka, B.F. (1970)'Properties of Imported Tropical Woods"Paper F.P.4. 125Laboratorio ds productosforestalesMadison, MIM4son, E.U.A.

Woods, R.P. (1953)"Timbers of South America"Timber Development AssociationLondres, Inglaterra

Chudnoff, M. (1973)"Physioal, Mechanioal and other Properties ofSelected Secondary Species in Surinam, Peru, Colombia!Nigeria, Gabon, Philippines and Malaysia"Agency of Internationsa DevelopmentWashington, D.C., E.U.A.

Apindioe VIII, 1)4.3

Tropicaum