La part repr.::sentable conté 6 acteS y d" ells pot suprimirsc a voluntat l'acte sisé.

En lo desarrollo de las escenas que forman fa l'liS'

,;ó·y mort, presenta la nova obra gran número de punts nous, no vistos en la Passió antiga y en quant :\ la jl;randiositat de la forma y valentia de versifica­ci", no cal pas dir r s més en son elogi, sino que;' la producció poética c. jl;ermana bl's,;ona dt:l.fudu.'i dd mateix autor. ¿Sera hen rehuda l'n las ' taulas, lo dra del estreno?

Pregunta es aque ta de difícil respondre, l'l'ro nos . decantém a opinar que si y fins a af('gir que fora un éxit poc as vegadas vist en nostres teatros, sem pn' que concorreguess n a l'estreno la conjunció de tots aquells clements illdispensahles en ohras de la natu­ralesa de .festís.

Deuria l'n primer 1I0ch no pensarsl' en l·.strenar 11\ tragedi; en lo tentro de Romea, puig que dI c ,~

insuficient ue cabuda y té poch l'spay dl' taula..; pl'ra lo decorat, que 'I requerl'Íx espléndit, apart de que en algúns quadro. rom lo de las bodas dl' Canaan, la entrada de Jerusalem, lo Gólgota y al",¿n altr.'. com mé' moviment 'de personal hi hagi ('n eSl'('ml, més gran te de serne ~a impr('s ... il~ dt, grandesa que entussiasmi al públich. .

Lo teatro escullit hauria dt' ser t'spa)'(),;, lo Lkco fora "I mé apropósit y en dl:f{'ct(, d' l'li, lo Principal ó Novetats.

Pera presentar la obra ab la propietat deguda en decorat y vestuari, no deuria planyer~hi ga to de cap mena y al efectt! s' haurIa de constituir únicament pera a explotació, una empresa disposada ;\ gastar \ma cantitat important, contant ab la sCjl;url'lat dl' doblar ó triplicar lo capital invertit, sempTl' que la l'ompanyia -de artista contractats fossin de talla las primeras parts y sol ament mitjanas las acompa ­nyants y . ecundarias. que t pensam('nt ja no po· dém v('urcl realisat enguany, p('ro rl'spect<' dt'! matei cridém la a~enció-de las per.sonas qut' ('sti ­g'uin en l'ondicións de realisarlo, puig' dI pot dur l{loria a la esc('na l'atalana y profit als Sl'US ¡ntl'n's sOs si "S preparan a phtntcjarlo ah lIuhiment durant las ('tmanas dl' la quart' ma vinent.

L'na dl' las escenas mé notables pl'r la non'tat é interé!S que l' assumpto respira es ('n aquella que Pons PUat ntta n la presó tte Je, ús y p('n('dit d' ha\'('r' tirmat una sentencia inju ta li proposa donarli lliber­tat 4 condkió de que no torni més a )udea. La si­tuaci6 que aquest pas c es altament dram4tka y lo dols can\cter del (W1~dor del cristianisme se

·trova retratat de ma me . Igualment aidan po· dero ament la atenció lo parlament d /l's úS ab Dimas la Mngdalena en l'acte primer, io monl~ ' Il'eh de Je ' ~a al trobar e 'ab Caltas quan la e pul· sió dels merc~dcr del T mel y to vaticini dt, la dcstru ció de erusalém.

Las bellesas contingu D là obra son innum('-rabie per anar detalla y molta d' ella o; se ric-varian a qna potencia infinites~imalment gran, vistas sQbre las taulas, com la tempestat en lo mar d{' Ga­lilea, per exemple.

SQler ha enriquit a la literatura bihlica ab una jo­~':\ da qullat3 inlpr~ciabl , en mérit y lo dia qUE' hagi di.')n:\t:\ la estampa altr.:' Ut' sos po"mas dram;\ticho;

-que té e!;crits, La i,,{mlcia de lesús, ella, lo ludas, I( obra que analisém y La corolla de .lésús,altrL· pOt' ­

ma (pero no repn'sentable) que també té acabat, 1'01' ­

manin en conjunt lo trihut poétich més notable dedi ­cat ¡\ la noble- figura del rcd('mptor. \' com los llibres d' d . a naturalesa, quan dl' Vl'ras H'Ol'n aJ(· y alta volada, inmortalisan lo nom del pOda y ran serne coneg'uda de tots indrets de la tt·rt-a Ja lIen,gua t'n que e ·t¡in concl'hudas y n'dactadas, don'~m pl'r tal motiu la enhorabona A Frederich Soler y anhl'lém ab ansietat quc compkti sa edició biblica pera g'lo­ria seva y de la literatura catalana .

AI f·tzar, r~produhim un fracment dl' la ohra pera satisfaccÏ!J de nostn's llegidors.

Acte tercer QUADRO BEGÓN

E~("E.'A XVII

JF.Al"s, CAIFAS

CAIf'. lEt'l tIlJe!iÚS fic NRZU¡'CU JJ;:~1"s. .tl'(!gUllta

hên c"trafin e la tèva, quan ,me COUlit,. 'Iue suhs UI.' cert quo só lo Ilui anomellas.

(',~IF _ Pel' mt's us:;egura¡'men t' ho demano. JF.!'I1'·s. () bè pel'cluc la tè\'l\ hipoerf'sla

te du sem¡lI'c li t1ngÏl', y.tas II/u'uulas amagan lo que hi ha en la teva pl'IIS/I.

e,u.'. iJesils de ~a1.aret! .. JRSl'!I. En vIÍ imugiu!!,",

que m'e, panto llevant ta amellassn ... Pel' dir la veritat, costi '1 qui ~o~ti, ,¡ú aqui, determinat a\ dar la ,'ifla. ;Col1la si podrà (er la regullosa teu dI! 1"lO oJi que jo tanqui '1:-1 IIa\'il'l!

(' ,,,t'. llu, tlollehs, tic mi la "erltat mós pura ja que pl'odama. tu que tan la ('l'l'cali ,

J88(·8. Per ¡'el.>rc tos insults y tas afl'oll tu~ donant aixls d' humilitat \lxcmplf', vinch li Jerusall"m ab mos apóstol:-l

(',~"'. ~1ellts; (Iue ta humil tat-, de ta ~uperhia , l" mantell 11' OI' que prudentment l' a'·ot",,!. VU;I dret IÍ un fi que fa ja. temps ~obfl.ln~: ilI soli de !)avif vols fmlayrnl't/' .fi ab tu dolcesa y fai amor, p!'ossPJits va!!, cot l'e 'I poble, ah tall astl\cia". feu Il'. Per çó 11 va dlhent que e. mi's factibl/" I[\IQ per l' ull dI' l'agulla un oomel1 pas i, <Iue un !Iol ricll eohdlclM entri i1laglorill. Per çú lIargue, a. un dia. aHrp dia. uls riehs predieas a\ rav l' dels polJl'es ... Mes si al cim arrive8~s de ta emprf'!IIn, si de Davlt RI 011 t' 'a8 ntesses, mas a, allavora , la. que porta!l."1IOnJ-.r blanca pell d' ovello, ab que 't clb,rrp!lsns, l'Ma camhialla ppr la pell del ti!l'ri'.

J"8~ . ¡Cnifb! '('AIF. i 01 i o!. i ho sé; i Illa ho l\egt'ixo

('n lo blanch de lo ulls; mM nlllegirho tamb.·, 't vull dir qu tot aquet, en!Somnili may 108 n.>all aril , ta fortalesa elént fundil en l'e cut que '1 poble 't Ilon~lt.

1.0 Temple y la riquesa; l' or y encara mes de Jehova la mnjestat divina, podran umplir de ta.. ambició la gola, y aixó vinch jo a ofer'il'te en nom del Temple. 1.0 soli de Davit, !'li nv'U,), ets nostre.

1}( l;fi. No sé com puch ¡ho degradat pontlfice d'un tC'mple vil, mt'>s ~egralllt 'n"ltrn,

• Lo TEA. TRO RBOI0~AL 3

l'ontestal' ab ma veu é. la veu tè"a com bramul ci' infern en mi rel;'solla!

¡Oh! ¡T' has crrat, pontlfice! Mas mit'a~ no s' cncaminan alia hont tu vas ccgo, Jo al ('òssa!' vull donal' lo qu' e. del Ce:iS8I'. Jo sempre dirh a aquell que .vol sentit'me fluÇ no es de aque ta terra mòn l'cyalmc. Guarda, donchs, lo tèu or, 'Iue mnl comprarhi IJodràs mim l'endimt>nt Y món llenci (Iuan, fill dc Déu com sò, prou . è h.ollt ll'o\'al'IJe ('11 Ins arenas que 'I Jorda arrossega pel' la diadema qu'e volgué. cenyh'me, eom sé hont on los clll'bons que ran de cio eas als preulaats diamn.nt ab que ol'namentan los monareas del mon, corona Y ceptre,

CAn' . Basta jo. de parlar. JE8ÚS, Jo li tu 't dieh basta,

que aqucst mateix poder ab que domino las cobdicias ab que \'ols tu tentarme, jo tineh,' com fili de Déu, perque m'escoltis clavats tos peus sobre la ter ra dura y ombadallt. aytal com las e tatuas de saf, de que lo. sants evangelista, ell l' Antieh testament parlan ab gloria, Es'!olta y calla, ponchs, y, al esco\tal'me, pl'cn lo que dieh a. tú com dit al Tenlple. ¡Oh! SI; al que us assentèu dins de la cé.teclrl\ de Moisés lo proreta, que va un dia tlo món Pare Eternal l'ebl'e las tau tall de la lIey ab que avuy regiu al poblo: l'cposéu vostre seny, cobl'éu judici, Penséu que I aquo!!t Temple s'anomena casa de oració, lo feu va al h'es ('ova de lladres, ab los v08tres vici , PCllséu flue m' heu rorsat li. dir al poblo 'Iue tot lo que "'0. altl'e dlguéu, rall la;

. mes que no 's guihi may per vOlltl'as obl'a , perque feu sempl'e, astuts, tot lo contl'/l.I'1 (Ie lo que prediquéu, Feu portar CÚl'regas Insopol'tables,de pesantas; sobre las e patllas dels homes los e. clarau, ~. no oléu, ni ab un sol dit IIlsquel'a rninv!L al~ tristos t'In pe~, ne nit y dia pl'ediquéu la humil tat, Y vOlitras obl'a:s totas las féu sols pet'que vistos iguin, y ai xi ai atnpleu la vostra blaeterlaN, y deli; vostres mantells brodéu la. rl'auJas, .r sampl'e als primer \Iochs voléu a. séureuII ell los l'estln , com en los més honro-os !lIitials voléu parla a la sinagoga, ~o tréu de vOiSt.ras roan la pulidesa flue l' or.i afina. y no eyilu com duros .r agprcf:I las tenen, y mòlt:s cops IlagadaiS los tristos, que e clarant los du¡-s terroSSO:ol, manejan dol treball las ruda cynall, Hermosejéu ios rotJtres "mbelllntvos y annu galanèjant brodadas túnica', ~. sòu, ab odi al cor mel als llavÍl" epuleres blanquejats que guardan dintre

podrimenel" tan repugnants, que al "{ourel , rarlan ab horror la vista cloure. Y ai Ó DIè . no ra; fIlón ¡.;tern Pal'e m' n~ia &qui 6. purlftcar lo Temple ,v dech cumplir sa voluntat divina. "Inl'll contl'a tot en b6 d l.tri t y 'I l'OUI'(' a dirimir lo plet, que Ja batalla frati<:ida e avuy, que, POl'. enyera de guel'ra a mort, al vent cxte a donau la pÚI'pura y lo drap, Vi\lch, Centme llbUma, ab rusada d'amors a apagar odis y malv~ tats quo. !li no • acabe en, . ('al'bonisat al últim mirarlam lo Temple lot, des óta un munt de candl'a, y, conminantvos a esmenAu pdo. d'ara, '11\ li hè tOl'nóu tot lo qu' e m I imposo,

t'I jo :soter¡'o 'I Temple ab totl! "o:saltres pel' escal'ment y l'ustich de tants vici~.

CAlL '¡Oh! ¡Nos has afrontat! JKSt"!!. . E pera encarai

Sl \'01 snbl'l' HilS hont mon eastit'h pO\'to . t' n' . ¡I.a vida 't costal'a! . Jr-st"!l, Quan l' h01'a arrihi.

Pel' 11m has dc scutil' tot lIuant jo parli, flue ma veu t' t'ucadella y te Cascilla. \l'a vèstell 'i "ols, Ets lliure, tigl'c ..

CAl... Recòl'dalell, Jesú : ha fet ta. pèl'tlua. J~s,i s, Re 'm ra . i \'osU'e crims al · mon publtco, C.m ·. (Món sogre AnhA té rahó; parlém a Judas),

(Se 'n ea,)

FRSDERICH SOLER,

I,.' HEREU DEL MAS. - Drama en tr act y un epfteCh, en vers original de D. anuel Rovira y rra, Estrenat en lo Teatro de ovetats la nit del 15 dcl actua\.

questa s la .primcra obra dramlitica que dit au-tor dona li la escena Y per lo tant cal mòstrarse in­dulgent en lo judici que d'ella haguém de fdtmar,

Li hereu del mas es una pJ:oducci6 buydada en los antich motllos: conté una trama bastant ben ur­dida alguns dels pcrsonatjes que en ella intervenen son ben dibui ats Y varias de la escenas y molt es· pccialment los finals d'acte, son de verdader efect ,

Pero 's nota en tota la obra certa ingenuitat y so­brl'tot alguna falta de coneixements cscénichs, fins li cert punt perdonables en un autor novell que dona al públich sa primera obra, Lo desenllt\s, per exem· pk, no cst4 lo deguèlament e plicat, Lo protagonis­ta mor sense que l'espectador . ' enteri per qué ni de qué, de manera que la c1aretat, base de tota o\;>ra dramatica, deixa sentir la seva ralta en la pro· ducció del Sr, Rovira y Serra, que per allra part e . ta ben versificada y es adecuat li la índole de la obra lo tlenguatje quI en ella I usa,

La e ecució bona per part de tots los actors, "Iu foren aplaudits al final de cada acte y l'autor C1'fdat Illa esc na al terminar lo darrer,

M,

ILUSIONS PERDUD S, - Jogu t n un acte y en pro­a ot:iginal de D, M, Soldevila. Estrenat en la Socie­

tat Viriato lo 12 del' corrent, igué rebut ab aplau&o y cridat on a~tor 4. la es­

c na. Lo desempenyo di cret per tot lo aficionats que hi prengueren part.

T,

UNA E RRO o ,- Gat en un acte, original de D, Agu U Cuy4.s, Estrenada en la nit del 19 en lo Centre eatala d~ Sans,

Lo fi únich que" proposa l'autor, que no es altre que '1 dc produhir las riallas del e pe~tador, lo con eguí plenament, Lo pensament es xi. t6s y ben tro'-at y on d nrotl1o ntr municipal y serenos

•

4 Lo TEATIW REGI(h ' AL

es una tro\'alla, per quin motiu los aplausos y crida s :i l'escena foren moltas, Lo desempenyo acel'tat :i c:írrech Ul' la sl'nyórda

Serradell r dels senyors Haixench, Moncau, Cuy:ís, Roig, Regon, Putl'het y Serra.

J.c.

L'ASE DEI .. HORTOL.\. - Sainl'te l'll un acte y en prosa original de D, Emili "¡Ianova; estrenat l'n lo teatro Romea la nit del 21 dt"! actual.

De boceto podria califkars<.' la últim .. produccÍ!J del Sr. Vilanova, en la que sols nos pn'sl'nta alg"u ­nas escenas jitanescas que dCl:oarrollan una acció pl' ­tita y de molt poca importancia. Lo principal l'n t'lla ('s lo düUech, viu, animat, vessant d'acudits l'xpon ' tanis, graciosissims, d'aquells qüc fan riurer al pú , hlich sense ganas,

Aquells payels rl.'Sultan ben copiats del natural y 's mouhen y parlan ab lo dcs<.'mbn\s que 'I cas requereix.

La l'. t!cució, si be al",o indecisa, l'om sempre que's tracta d'un estreno, va Sl'r hen passadora ,' distin ­",intsc la Sra. Clemente ( ) y 'Is Srs. Goula, Fuentes, Soler, Pint)s, Martí y molt e'ipccialment la Sra. Pa ­r.renyo y ') Sr. Capdt>vila qllt· 's l'aral'tl'risan'n per, tecta mt 'nI,

RETALLS

~lIJg'" erelll'la 1'11 lo Etl'l'II, si no cl'egués t'li l' inrel'lI.

'~lIi l'o\)a .i fa caritat sol)ln 'al' per hom(' hOlll'at

De tot 10!i auimals diuhen qu' \'s l' home lo rey perqué l' adOl'na la raliú ... Si no tingués rahó deuria serlll,! l'animal més pel'vers de la ('l'endú.

, TO ':ol descuida Ilns d'alió. al lm 11 de contemplartre al mirall. '1'ro, s' olvida al JUl'a amOl', ,ie oon ultarho al eu ('OI'.

Si 110 ting'ul\ enemidls 110 'm cl'cul'ia tenl ami..)ls .

,\1 'Iue' CloeU q1le t~, tale 11 I (liuhen que 110 té modès tia, .Y al que 's titula opulellt no li dtuhen qll' es uu h<'stia.

Lo enemieh que li! 'I talelll "S la enveja constantment. L' enemich del potelllat tlíi 10 lladre depravat.

,\,U.) e te per de ·ct'lIl al fIU' ho es materialment.

1',\\f,\RI Jr.I .F:1I14!11.

SET

lIel'ul'clus 'I"e \'11 lfi hu ' I~h yai¡¡ (lil'lc III' (lLa; . -Hermosa, jo tindl "pt-y al moment ab ('3I'ill,\'O indl'>;criptihl ..

ya>; darme Ull (~alltircl

1"'I'a hClIrp (Ic l' ayglll\ l'res''a .,. pUl'a :>. (luel1l satisfl't~ ...

\Jollells aeMita, l't'I' D\'II, ('um allo\'OI'a,.¡ ta boqueta ah dolsol'; '

l'el'(I"\' ('Olll a(llIclI jol'l1 la sd me mala ~' l'lIto Ull greu dol()J~,

l'ulsament 'Iup la (l'alls l'I'a ';l't li' aygua ., . la ,l' al'a es d' amol·.

J. CONA!'i(¡LA Fo. ·TA\\fIl.I.F.S.

SI SÉ CONCURS

("ASES l'tTBLICAOAS H;II LO ;Il." ;-Jt.)

flix/a d,r la l~ol/l/¡(}t1ir.itJn¡; l'elmr/n".

l, I.u lIlal"lllI'!S d,' COI'llu(lella; lema ~(J/lé milla/' ~CI/I­/¡(IIII¡;"!- ~, I.as l''Spigas; lema, llo.ell,¿. - 3t t,¡lIa tips

Io\'I'n"in ; I .. ma, J/lirfi,. del t,,.('rllll.-4., Lli Ln.}·pta, IpmR, .\fIlIIlUIII tll'i ,·or.-:>. Las tllllallsas; Ipma, /.:,~ /In "11 ,'

l'om /III ,.(t '}(jE •

li, ¡l'oIH'" ~[\'st.l·e! lemll, /':lIglmitt:; "(. 1/1 .rll//I.-" La "o('s i" .-~, !tOl'US rnal'dda~; 1 l'Illa, Sol,d"lI ,.idll. l' 1!1j­

I,,,/,,,"e,,.-\,, La Musell; 1(,l1l1i, ¡Xo la II/aüm!-- IU, ¡l'ols~; I,'ma, 1. 11 ¡'flll/'oS 11" (/""/1'''8 .• (1, trlHI ,1'oI'I/1t1 .-11, Si\()j.tis­llU'; lema, XII ('M rt 'itat.-I:!, l'CI' 111111. viola; Il'ma, . \11'101'

- 1:1. 1' 11 Iltil'uP; 1('IIUl, .\UI·(' (.JUiJ·ol. - l l, AI('¡.rOl·in;

lema, 1./1, nill/fit del l ' iII - I:;, " la l'atl'ia; lema, ,tflltl/ '.

-Ili, Los JlIglesos; lellla, IIIIJlT,c¡.¡iuIUJ.-li, La. Ilillll

(Iel L1obl'egat; lcma, "asfl!~ta~ I/tttjo/ 'lj ¡{ols (Jubit' ,-ltI, L' .\urelleta; lema, \'/! l/n ('op l' nnj/.-l!l, He('ol'ts;

I.'ma, Un IIIlIl ('ollt'l'II- :W, Lo Teatl'o !tegiollal, I"ma, XiII 'I/:/'onl't drl8 I/li: POhl'CII-,"' "ruy (/l'lIn /1"1' BIl~

nlJl'(/ ,~,-2 1, ~Qui (~I'a 't; I,.ma, (Juan .fUll mOl·t ~' CII 1'("'01-

dal'('IL - 22, L' .\hella y la 1'e1'dill; lema, AlilO,' ab (//111 ...

A(' 1"((/0 .-2:1, Ln comedia humana; lema, .\ls m!!1I

JlII.-. - 21, Dos l'O 'ns; leron, Pobl'cta, -25, Falsitlcsdú; Il'ma, ¡(.Ju i h" dil·;tt.'-:!«i, L'Amor; Il'mll, [)".!in;r;ó.

lla 'I 11 p<I 11 I tall( 'ada l' a,lmisi() ci" (·ompo!\idc"lIs. Ell , Iu

IIlilllPI'O pl'óxim Sl,! f,lI'a pt'lhlkll lo Fallo,-PeJ' la Hp, dnc"¡, '"

RETALL

IJUIlII al l'eu <lel ('<lli les, ol'

" s liguis ja, ::-;olplat, ' ,\' hat'hotplant tos llavi,. Ins oracioll . y 'Is )l('('ali>l, 110 t' DIvidí .. l'ns ,1(' dil'li ci" (¡ue al spptim 111\;'; ral tat

J. Xou: Il.

pel,qUe has fet igual 'I"' I/li I\Rd,'" un robo fins inhuma ... DIgali, doneh"" {'n veu hai 11

'1\1f' lo mp" /'or \tas rohnt.

.1"" MA UHF: "VIOAI ..

Lo TEA TRO REGIONAL 5

L' AMERICANO NOVEl.ETA

:.,ontiuuoeiú,

La fatxada, ('om ja Ilo dit, y 'I dal'I'('I'a ('l'an emblan­quillats, aixh corn los haixos, P('I'O 'I pis lo pintol's' ha­\'ia cntl'otingllt pintallt ('onef'as y fon<1os, ah a(juoll~ Inena de colol'''; ¡¡Uf' 's tl'a:,¡ladall a la l'olm quall Ull S'III al'l'ima di;,tJ'pt.

Los 1ll0l>I('s quc, df''''PI'ÓS d' haveJ'lli dut la l{oseLacal'­bó, p{L y oli y sal, ]lOI'qUC (lc,ya ([lte aixis Illa.}" mé:,¡ los IIC faltaria, hi ('olocà Oil QuÍ('o, cI'an scn7.ilh, [lm'quc 'lo; sou~ cstal \ is ilO li pel'mdCI'l'll l'CI' Ull gasto Al'OS; pet'O aixó sí, la calaixet'a, obl'a el' nil, cI'a (le caoha y la taula dc melljal' ab alas, Lamh(" de sa cOllstt'llcció, cI'a de 1l0-g-ucl'a,

!.us ca<1il'as, colocadas ell los haixos, esta\'all pin(a­das de llcgl'e ab vius gl'óchs; las d(~1 pis teniall la fOl'ma de las bOllas, [H'I'O CI'all de fnsta. hlallca, a.h hal'llis 8.obl'C la capa vel'mellof;u quc s'ili ha\'ia (IOllat, JlllglOtlll ay-,l\'Uas pOl'a que semblcssin (Ir ('aoba, , "

Lo llit em 'I matcix f'll que' !Iol'JJlla Oli (JUlCO a ('asa '1;, Sf'US jlal'e", y quc 's 1'0!:()\'du\'aCIH'tll':,t dels avi~~ pCl'O "om CIl aquell tcmp" tot ho fe"all mé" tod y rnnels que ilO pas al'H, havia ,[\Iodat lo Jll1ttl'i\ (jllC 1l0U uh ~ols, Ull 1'(')l¡'IS uh la Jll\lll\eca untada (lc lnu'lIis, Lo Sallt Crlsto ,v la pÏ<'a t'Ol'(' I I U'Il uhsequi clels Ir,slimollis al sou casu-111('11(. 1.0" mll.tnlas,;os y !.lcmós aeOI1lIl<IIl.)al\lOllt (10 1'011<\ 1¡1:t1l('(1, tot llU ('stl'OlHU'011 los !luvis,

Los qlladl'o,., ('olltellint la,., l,,,tnJllpa~ do :-;(,a .. Hosa y :-ialJt FI'allci,,(:o do Paola sc v('rall ('li lo Iloeh pI'Ot'CI'Old, d(' la ~lIla, :y ('li los r('~Iallh panys d(' pal'et li' lli l'sta­Van eoloca(s d' altl'cs, l'CP1'l's('lIlant dit'l'I'l'IJtas cscpnas dI' la eOllquista dI' Mé\i<:h, "

\ixis ell (~IIil'" \' la HO!'lrta, Im\ian t'l'allsat la J"'I11I('I'a pal't dl'l S('U ideal: y sol,; ospel'tt\'nn posal' la sogoll<l on Jll';ldi('a, qlt(' IlO co'nsistia sillo ('1\ (jlll'(I,nl':-;C ('lI à ü'a\'a­Ilal' h casa dI' t'1I"t<lI', (¡UP ol'a 'I SNI ofk.1. ,

,Ja tenia algunas r,yna,; à propó"it, pCI'O c:lH'nl'a, 11' ~II l'altavan molIns ¡[' a\(I'as ([ut' pcnsavn adr¡llll'Il' rom nll'~ llviat millot" tnll ball plint tU'I'Í\'<"s l' JlivOl'll, puig sc Ii havia,ll('nt. al l'Hp la maxinHL de quo d(' tl'a \'1111 lU' eop hll­l'l'o Il' C'stà gl'as, y !'juo vl~1 m<"s S(,I' eap d' al'ollgadn r¡lIc ('ila cle lIus, '

,\ix(¡ 'liS poda Gom l,c,I' JlI llln ¡\ ('onfl¡u' n,'" lllP\lS ,111' ­gidol'~ Ulln cspt'('il' de ~ep.l"'¡ Ij\\(' ni Oli (JlII<:O JTlat!'lx s' l'li <lona va rompte, pe l'q 11(' no '" l'olia, 1.'(.'11(111' a la 1'\'1-dOI\('i:t <1('1 S(>ll (~al'u('(el', \lila mi('o amll1(:ws, pel'~) enten gUis <[IW 110 110 ('l'a pCI' ell\ l'jaI' Iu (11'1s al tl'es, ~1I10 p~t'­'III{) pt'nsava al¡ lo SC\I [ll'opi esfol's cI'r,aJ'sc, UII~ POSICIO­Ilpta 'jlle li 1\l'I'nlct(',S llU II:1V('1' ci' anal' p{'I' ladl'l, (lanct'a 'ls amos,

Fins à ('pd punt es molt llúgidl .v JtatuI'III, Y ,IIIUIt Pl'opi ¡Jo tothom ;II]UCst desilj, qUtll1 ilO ',,; COllv,el'tetx cn passió y t'a to l'Il at' al II0lue ('g'oista .y aVIU'O, 1'l',JTlOI'~ de tol [ll'Ogl'('K qlH' lH'aJHu'a lo dpls alteos ah la~ IlIl'S b~lxa~ l'xplota('iol1s, Pel'o :L vOlt.I~'; fa t'l'I' l'OpS d(' ('ap d(' talal~ "UIISCClwneias 'Iuan sn tellt'1I massa apl'o]l Y >;(I,inL excm­l,Ics <\(\ t'ol'tllllas alcansl\t1 IS en mcnos tl'llll'S (ll'I <[ue "anta 'I gall. , ,

No '~ papa\'a: ell 011 considcl'at' ('(¡I11 ,\' IH'I' qUillS medIS 'k'sgl'acin(lumcnl algulls, PO!'!1 eS('J'uJlttlosos, sn fall l'ICiJ~, ~() V('YiL llJ{!S quall PIl sa solda( s' Plllt'e(onia (:1I COIl"I', d('I'IU' ;" filosofal' sol)l'o la~ cosas haix lo Sl'lI l'stll, (Jue (1< taltl l'l\ tall(, molts que C's,wut joves dcsap,<Il'cixinn ,du.I poble, a[g'ulls iOl'lIavun ab pantalolls y (1I'It1llla hJallclts, :ll11el'Ït'una Ilo ol'leans Ilust/osa COln sas sabatas Cll~I~I'(1 I¡tdas, ,'I hal')'!' ( d(' palla, [Ia~lall( mifj ('li plaia y IllltJ ell ([ua~'(o>;, ah ac¡up[1 ,Ipix ('u],t,no qU(' »('l1Ibl:1 que I~l,a~ ~' j¡~Bl acabut ,lc dil' "om si .¡ttl'rlt's l'lIlaYI'f' In OI'iteIO (I I flat'l'afo, ,D'aixó '[Ull multa;; ,c~a,la;, lo dc:,;\('(lIu\,¡( muy n' h~­

Via llit l'es à lIingl'l, ni à la mateixa Rose(a, pel'que Lemln ,\' nI¡ l'nIu', que In SOhl'('SS<1\1("S, ,\' «1H111 lI'lI,'fil ,lI' ,'asal'SP,

la t'c,vua quc se li gj¡'iL; y quo ('11 mateix va hllscal'se, cons­tJ'uiJlt~(' la taula, y Ja calaixel'a à estonas pCI'<ludas, scmblava. quc \¡ havia deSVfl.llesc'ut cel'tas idcas 1I0 molt tl'anquilisaclol'as y t1l1S va jllJ'al'sc no pensal'hi mós lli I ('OP casat, ja quc tClIia la CSpl'I'(111Sn <1' aixccal'sc 1I11a

mica me"s del lti\'clI ol'dinal'i, ¡o"tnblilltsl' iltdC']IP!Hleltt de tot­hom,

.\qm'sj l'l'a l'estat del ~ell ('t;IIC¡'i t quall l' hl'lTl ü'oba.t al dc~pC'¡'lal'Sc la llIatilJada (le nu­lis, y l'('S tcnia aliava!'!,; més

lluny del ]IClISal1lCnt que (otas aqllolla.s t'alltn;;ias, at'ala­gat com sc tl'obava pel' la ditxa de SCI' estimat, l'om nta," havia cI'egut, de la Hoscta,

I\'

ER fi ~' alsal'elt lus 1J1Ivi:- y tot just dl' [lCllS à (C'I'I'a, dussc­gui(la ohJ'il'ell los pOl'(Ï!'OIlS dl'i ­"allt pUSSOI' los ('()Ilihib l'aigs del sol, (IUO iJlul1tlal'C'JJ dc llum fota Ja sala,

Hcs més (cndl'e .v dolieió" c[\J(' a(juell Illo,mollt ('1\ rjUC ('Ulli SOI'pl'OSOS (le tJ'ohal'se r.ompll'­

tHlIWltt l¡iuI'es ," sllls, 1I0 sahialt easi hI' qll('.. t'Cl'SC. I{,('t'ph, 1I0 ohstant, v eOll\'l'ltsuts dn la ('l'l'fc"a do In

S()\'a situació, l'c,'o\'(lal'ell qu!' aquC'1l dia ('stavalt COJJvi­ciats à passat'lo à ('asa 'Is pal'es d' ('li, .Y pl'l'a (IOllat' (:\lmplimcnf h tUli agl'udosa iIlVitur.iú, Sl' \'cstÍl'en ab Ins matcixa~ l'oJ..,as quC' hnvia\J éstl'enat lo din uvnlls, ilO scnsp PIILt'dcllil'se Oli l'l'l'SC mil postlll'as l'ull al Ultl'C, COllI dos (,1I.ioga~stt(s pUl'dalsclI JIIitj d'un .ial'(li, mentt'es niligl'l va ¡'l c~pol'uguirlos,

Quall ~I' dÍl'igÍl'ctI lt la ('aSa a!Jollt lla\'iall de Jla~sal' lo !lin, tOt!lOl'T! los ~alud;t\a sOlll'iellt ,y 'Is IIlC'S amiel,,,, los (lptpllian pOI'a ('nlcl'al's!' dI' c<'JlI1 los lli ¡ll'oha\'a In \'idtt 1I0va, dc mo(lo quc ne,'e"sital'l'll [11'01' ,l' \lila !JoI'a pel'a rel' IIn ('~llIi (le cil]('!t milluts,

Aqucl[ dia y lo s('güont, l'CI' Sl'l' las duas rosta,; do III pl'imel'a l'asclla, los pas"a¡'C'n Gom doixe'~JI1 llit, l'ull à ('asa 'Is pUI'es d' ('li (~uico y I~ altl'(' li la dels do [a H.o­scIa, ('umplint aixis ab 1:\ l'l'illcipal oblig'aciú (¡tiC la cos­tum ,\ 'I ('OI' los hi scnyala\'an,

1.0 dinttu's ja l'l'U dia dc' \.t'c\all, .Y t'n I.Jtli('() matincjà ('om 'jtJaIl cl'a soltcl' pel'a nnal':'l la 1'('.)' 11 a, lJue!lnnt ja alla\'ol's d(' l'dIa Ro~cta, vr.l'dadrl'(l mllsLt'cs~a d(' hi casa, qual dil'l'c,'ió Cl1l)ll'L'llgUl' ah lo JJlajol' gust.

Lo dinal' ~' 'I sopal' li "embltu'('n (lèliciosos al nOu ma­l'i t, qlll' ilO 's l'tlnsa\tt (ll' (l'ihulal' r.logis à Itt g'entil ('U,\'­lIl'I'a, qtll' t.UII he" ('oml'll,;ava 'I scu l'egnat. EnllaJ'a f[uC' Ull 1Ilu(illo hl1gu('s (illgut l'xecs de sal, à n' ol[ li hal'in s('mhlat dols, es ú dil', a bOll punt, quo qtltlll l' amOl' om­plI' tots los >:elltits, ilO hi ha l'OS <lo¡l'nt ni Illa I fet, pl'O­\'l'nint dI' la pel'sona estima(la,

Y lo JIIÚS bOllÍt'h f'I'a <ll'l modo qllc 's ¡llLl'Iiall los IlWlI­jnl's: ('lla \o!ía dOllal' lo" (.alls mi' gt'Ossos;\. li' 011, " ell volia !jUI' ~l' 'Is 11'll'lljÒS clla, Et'n lIll maj' a(lliblll'; ulla ('Oil (inua(!fl (1isputa pel'a ('Olllpl:wI'el's l' 1111 al altl'l', St' <lona\'all lIlos'¡¡ldetas dI' [là, ('om si fos lo major pIc l' pel'a l'li s, El'a la \'ol'itable dit, n; IfI may p1'O\1 hCl1 pill tarJa lluna rll' mcl,

(S('(l1/ ;rú, ;

Lo TKATHO REUIONAL

ROSINA

.\ l' alllich Pere Cúromllw~.

Ab prou feyna expressava quatre ideas sens tenir que barbotejar en busca d'una paraula que li faltés. Menudeta y rodanxona, era 'I ¡{oig- de la seva mare que veya en ella 'I viu recort del marit quma pérdua omplena de fcl la Sl'va vida, y era a la volta 'I sol pensament de la seva avia que n'estava més cuida ­dosa que del seu fill desapa rescut a la flor de la edat quant més son amor y sa forsa t'ran l' amparo de la pobreta famiiia.

Prou que Rosina correspongué a tot hora ;i aquest amor que Ja feya es!'cr angelet felfs en mitj dels plors y dels sufriments que la rodeja van.

La haguesseu vista ¡1 la Rosina hermosa asseg-uua a la falda de la velleta; 10 passat y l'esdevenir junts, besantse en son cami, com hesa la ona que puja ;i la que mansament retorna de la platja. Pohras avias! Aisladas del present perque l' adhuch té altres fal ­leras que las de acompanyar als amichs qUt' se 'n van, recullen tots los restos de tendresa que assi d' alia troban escampats per son cor, y s' l'sforsan en fer agradable sa arrugada cara, finas sas oSSosa s man , pera prcsentarse falaguers enfront la ¡gno­cencia, parlantli (més forsosaml'nt que ab cuidado) un lIenguatje imperfet que ah lo d'aquella ostenta providencial semblansa. Y s' apoderan del cuidado dels nets y 's fan sos defensors obligats; ab ff bó per cert, pero ab lo fondo t'goista de trobar res, ó pera -;as caricias y companyia pera sa soletat.

Aids volía Marla~ li Rosina. és de intere \1t lo cuidado de mare, vol que son

Iltl siga 10 més hermós, lo més bó, lo més estimat, y quan coneix los defectes es més desitjosa de borrar­los. Com sa autoritat esta en tot son poderío, una parricida violació li es al cor una crud sageta.

La de Rosina hauria fet lo que totas la~ marcs ú tenir com la generalitat altre amor que 'I de Ja seva filleta y altra idea, producte del sentiment ans qUl' de Ja reflexió, de que pera guardar ú la noya ul'hía cuidaria bona cosa més que amorosament.

Y Rosma era ditxosa. ¡Qui no ho t'S a Ja infantesa! ¡Quin fill únich no ho es! Tota amor, sa hoca ('ra un niu de gracias que juganeras com papallOJ1as v frl'S ' cas com llors primaverals, sovint hrotavan de sos petoners Ilabi -. Era, fi l'apar, altra verg-e que venía a redimir al món, de la fama de pro aich • sensua-lista ja desde nins, ab que 'I censuran, -

Aixi ' com los querubins nos son presentats per los artistas de la fantasia s~mpre aplegats, sempre moguts; veyém també los nens juntantse en amistosa companya ai is que poden refugir Jo costat dels seus pares.

Separat de la població, sols tenia a la casa un vehinet ab qui compartir sos jochs. ¡Quin bo dona va veurels en sa ignocencia! Vicentó y Ros ma no 's deixa van may l'un a l' 'altre, Yah qui havian d' anar si no restava ningú per aquell rt'cÓ dl' mon .....

Los hauria1;' vist cullint moras y pintantse la cara; los h'àuriau VISt espatllant y adobantse las jog-uinas, los hauriau vist fent sots y montanyas de sorra ..... . '0 pa!>Sava estona que Rosina fós ¡\ casa Seva qU(' no digués:-Baba! 'm nc as na Vicentó?- Si a, volta s l'avia ó la mare li deyan que no 's mogués, l'lla re ­plicava:-Jo, si.-Y . no avesada el serli negat rt's, se 'n anava,

Arriv4 dia en que 'Is part's de Viccntó crt'gul'ren temps de ferio anar a la escola. ¡Quin desconsol lo de Rosina al veurers sola tot lo matí! '

- Jo ambe vuy na a tudi-fóu soñ crit en tot lo dfa.- Jo ambe vuy na a tudi noys.-

·0 podia ser: la escola no era mi. ta y encara que la ma r(' ,-olgué!'t f'\'itarli un plor , la Iky ohli¡.:-a \'a,

l'l'ro quasi akans¡\ lo qUl' \'olfa,perquc preSt ntada ;i costura, passa van tota la hora p('ra anar de casa al pohk. Lo camí, prou fangós r ('nsotat, l'ra massa uret y pla pera qUl"1 preferiss{'n ¡\ l'anar y venir pels camps ahastant al ¡{una que altra poma ó cireras pera g-uarnir arrccadas, y cullint llors quinas esharriadas fullas anavan sl'nyalant lo l'amí que UI' nou ft'yan quatn' cops al día.

Per Nadal, quinas restas m(os solas... Los \,('hill ., l'ran ¡¡ ciutat y las trl'S l'dats dl' la vida, l'ran l'stin gidas pl'r los rl'l.'orts qUl' aytal uiada porta va "ius ñ son esment. Rosina, que \'l'ya als altres ploro (}!oi y ' s trohava sola, nota ah la forsa tant més gran quan m{'nos raciocini hi ha, un sentiment d' anyoram¡a que encare no coneixia, A la talda de Ja Seva mare, ella tan xamosa, no deHfeya 'I lIabis sino pera contestar als petons que humitejats l'n lIag'rimas rc , bia,

Mes en la infancia la tristl'sa l'S passatjera ó mata, )' aquesta volta tou lo n'torn de Vict'ntó un esclat de joch, y crits y riallas,

¡Qué content vl'nía l' 11111111" ... Ha vra anat al Cir­cul de caballs y havia vist La ventllfochs ah tot lo luxo que .allí 's reprl'senta va. La eSCl'na última en que lo n'y presenta a sa esposa ruhll'rta de joyas)' brillants no 's horní de sa m(,1Ooria, y tot son gust ('ra· adornar ll'sta )' vestit de I{osina pera passt'jarla del hras, recordant al primpl'l'p,

Pl'ro d'aquell viatje dl' ciutat nc prewngué 'I camhi de pohk dl'1 pare de Vicentó; l' amo 'I desti ­nava ¡\ la fahrica qUl~ tenIa al cap de partit.

Y a casa Mariag-na qUl'dart'n sense vl'hins.

Lo ml'tje va dir que no hi hahia cuidado; una IW tita dt'sg-ana, las_ criaturas nl! fan tantas ..... Ella enl hl'n formada, rohusta, no hi havia l'('S; tot passaria,

Pl'ro Rosina no renaixia ... Los pardals y las mer­las qUl' al retorn de la primavera saludavan gojosa.; al sol que eixia hrillant _v 's passeja va majestu6s per la altfsima h6vl'da, sl'mhla\"a que li portl'ssin l'avís de que l'ra hora d(' juntar sa veu a sos can',; y al" monisar en lo l'oro ah qut' la tl'rnura c nsnlsa 1as hondats de la naturalesa.

Rosina 'volía una cosa, \'oHa moltas cosas, \" ni sas mares sahian qué l'ra no aténdrl'la, ni ('lIa conl' ­gué ma)' u!la neg-ati\'a. Pern l'lla anava -sola ¡\ cos­tura, l'lla 's trobava sola al tornar; demanava a pn Vict'ntó, mt'S l'n Vicent" l'ra lluny )' 's div('rtía )' distreya en una població g-ran. •

Sa marc atrihuia ¡\ efecte lo ({U l' rt'alml'nt fou l'au sa de la malaltia. Mariag-na (n ' corts d'altres tt'mps\ deya que sa neta estava ullpresa, y senyada de cap fi peus y heneyda en Cc)S y ¡\nima (qUl' sempre hi ha qui s'aprofita de la supersticic; popular) Rosina an¡¡ ­va perdent sos ('ncants; sa cara, redoneta y roja a l' hivl'rn, l'ra a la primav('ra la repre.sentació de la infancia raquítica de las ciipitals, Mústica en lo bon temps com una planta l'xMica, s('mhlava que l'excés de vida havia sorprés son organism(' .

¿Quina l' ra Ja causa dl'l seu d('fallimt'nt? Lo mag' nat quan óu represa sa véu per la véu d<;1 pohk; lo sibarita quan o\'ira un dem:\ ahandonat; la planta d' invermkul quan reh lo priml'r bés dl' l' alé pur l'n l'amhent 1Iiure; grans y . khs, com'i l'n l'amar J!,"or del primer obstacle quan aqu('st primer obsta ­cle l'S ta rda.

La llum que inicia un foch n<? l'S lo l'ulpabll' dl' qU(' s' hajin acumulat material' inllamahles ni 'I Vl'nt que enderroca una paret enrunada ha de donar compte de lo que l'oblit dels homes tenia ahando , nat. Ab lo temps sc prepar,l la fOJ!,"uera, lo temps debilita 'Is antichs marlets; tçmps ha que Rosina era preparada a una crisis fatal <Jue fou esmortuintla, esmortuintla fins que las flors :\ qui ella adorava .... ser-.:ig'uel·l'n dC' march al recort mortal d'un , ér quc

Lo 'l'E.\THO HEGIO\A r. " ,

~Ols ving'ué.:'l la terra p('ra gOS:lr ('n l'únich temps (n que la vIda es encanLadbra.

Ang'cl que no trohala difcrl'ncia d'aquest mon, fug'f ú sa puresa quan anyo1"Ú de sort(' son deliciós t'sta to'e .

~o'" h'av(an sapip;ut l'l'ria arendre <1. ser mortal, y sufr(a llavors los aralachs inoportun;.¡,

¡<,)uina solt'tat la de aqul'ila casa que abandona"a! Si 'ls hesos ardt:nls, si 'I ruixúm dl' lI¡\gTimas ro

d!:t n~vivar un cós, Rosin<L l'ontt'sla\a a'h son som ns als crits desconsolats d' ahdu<L;'¡ donas,

Quan lo sol de Maig' s' ('n d, ú la posta, y las ro· sas y clavells ple¡,?;:ln son c<1.lzt'r pera rccullirse de la foscor, y 'I:-; trinC'os coros van pcrdentse cn son ress6 lIét d' C'nllú de las serras que dihuixan sa silueta per l', horitz6 vermellós: regada per los plors d'una vIuda y oint los suspir,.; d'una vl'ikta, la mare terra rebé un cós que ni 'I senti en son sí y ovirà blanca vn lo cel una llum tilti1ant y jop;ancnt donant lo hon n'torn éí l' ('stt'l de la tard(', , :\quC'lla nit Viccnt<Í estigul' Inquiet en sos somnis Infantils, Quan la Sl'va mare li pre¡.!;untú quC> t('nía harhotejú enseguit lo nom de Rosina,

J, l'IY \ !lAURi('II,

-- _._---IMPROVISACIÓ

,\1, l' anel do l' (llIc(!lladIL qlt:w:los s!'us lIillS \ a hll~('ltIIl ,\' :LI, lo ([UP 'I Ildt'1 ayll1f1nl husca a la ~P\'a cslimadil; jo, 111'1'0. S(W(iI' <1' apul'IIS Iol lo f[UP l'ot f!!I'~(' 1'1'0\ () ,\' buseo lo (Iu(' 110 11'0\'0 ... 11('1''111(' hll>wo ¡[('li Inil dlll'OS,

~\IlITlmET UEr. l'OliU: ~¡';(,II,

(;I[{();»¡,\,-J)iUI\I('\lgp p:l""at tillg'ut" Ilorl, IIl1a pS('ltlli­da l'ulI,'ió PII In ol('g:wl '('('atl'o dp la ~oC'ietat "'l'alia,,,

~( J10S{1 ('li l'S('PIHt la ('o\1pgllrJa ,l'aplaudida 1I'i1g('rJia ,\1(11 IJ ('ielo,

I-:stl'l1n,I(\\II lllUl1 <Jup SPIII la "hl',1 IIlln elP Catnlu-11;,a ,v los adm's 'i u(, hi J1I'ClIgIH'I'PII p:1I'1 l;lInhé, 1)I'pfl'-. 1'lss('1\ f('I'ln P\1 ('aslpllà. p,;.,PIII In ('ausn nix¡'" (1C' (111(' ('11

alg'lllllls dp las .,illlaC'ÍOJIS IId's dl'i\I\l{II,i(,;l" dp l' ohl'n pl'O­t111hl1'<'1I galla ... de l'illl'C,

Com II l'í (lp fnsla. IHlsnl,<'11 lo h()lIi('1! jugupl dI' Il, ,Jo­'<<'ph M,~ l'nus ('Il (iiI/nI' li Mil',(IJ)((I', illl!'I'I)J'('tat all molt aCCl't 11('ls ~I'S, t>lfll'linpz, \l'(¡t\('I', :'\n1J11¡'; ,\ l'PI' In SPII,\"O-\,(lla Molgosa, .

.I, F,

\I\~N( li' ,-Di U 11 H'\1 ¡.!'p ('('I(,I'I'IU'PII l'ulwi(, de' Ipa (l'O ',Lo Cassi 110 Fanl\lial'" I la l'Plllli{, "La 1'101'" I:il ." 1:11'-

,1(' 1'('f\IH'C'tivn 111('111, ' I.a jll'imCl'a t101lÍL ulla \(,tllnda C's"!J('iallllPltI ,'H¡aI:lII:t; Yuyl. po('sins SC' Ilrgin'n, (alguna ol'iginal) y 's l'('PI'('­

~('lll.al'(,1\ rillC'11 ]lrssus d('1 l'PIIPl'tOl'i ralalh, 'l'allllC'('I.Ol's, ('0111 arl.OI's, l'ivnli¡';lll'C'1I p('I'llullÍl'SC', oh­

(:nillt Iols molls úplausos, .' r,~IH'('ialmPllt In :-il', í'uhl'('­Illa, (lr qui cl'a bpnpflei,

"La Flol')I lnmb{~ ~p. ¡'c('ol'dit dC' Iu 1C'IlII'o ('alalú; po­sIlnl (,li PS('PIl;l lo dl'umH ,\lis"I'iw; ltllll/((1/I/.'; j una aplal1~ dida ]Ir<;s:t,

('OIJ~idl'I'anf quC' los qllP 1'(']lI'('Sf'nl:\I'('L1 S"II JO\CS <,n­l':ll'a, 1")1 disll('I\SHI'SC' '1 qlH' ilO '\1 S\II'II,,~ill \11011 nyl'osos,

11\e"s <¡UP o;i f'sludian' ail "OIl"I ,IIH'in lo~ ~I';;, Ba II('s[PI', Ha· nWl\tol ~ [tos',,,, log'l':ll';'¡\I l'PI'S(' nplal1rlil',

,I. (),

In:1J~,-st' dona com à S'~g'I\I' qll(' (':1 lo pl'im"I' d(' \hl'il lo "'['l'atl'o FOI'll1ll,V" ohl'Íl,;'t d{' l,Oil sas pOI'I:lS ni,

111HI ('oIllJl:lllyln el' ¡'¡Pl'l'n, (Ialiana. fl~'III'al\t. hi \l'',fI'C' ('()Ill­

J1:ltl'ir'i lo (('\1111' (), ('PI'C' "(lI'II'!':\'

\ l'dlinh dpl pl'C'';1.'111. l" ¡'¡ Ill'jllll'I', d .. 1 l'''()XIIII 111('S S('

1'('Ullil'Ú ('n :ujll('sta dltlal l' as,.,a!l\hl!'a ('al¡lialJista \'{'l'ill­('a,lit l' ally passat il 'VIalll'l'sa, I)('!'a li'd('la!' dC' la O!'''!(­lIisaciú clpl ('al. tlallhnH' ,\' Illl~di" dC' j1ol'lal'lfI ¡'¡ ('al', ,.,

Lc :-i,

FILANTROPÍA YCARITAT,

VéUS :l<IUpsll'ich ]1otental (llIC al hospici \'a alg'un dia h (lai' de diné un gl'apat~

E~ In Fil:tntl'oplll,

"('US Ilr¡uoll (Juo on ('aSn" po}¡I'as pOI'ta la felici tn t amagant ~as bOllas obl'as"!

Don('hs rs In ('al'ital. .TOSEPlT ES(;\('!I, ,. V,

PJ{):\,CIl',\L,-:,\o lli ha tluptP '1UC 'I '~n!\('C'I'1 dOlia I (lil'pudl'Cs passat )ll'l'la ~o('iptlll Calalana Sigui' un rlpl:s més lIolahlc» dc la tpmpol'fHln. '

Lo l'I'pludi <lc TI'i8tan (I I,;oltlu, dI' \\'aglwl' sigui' aplaudit, j' l'c]l('(it Ull hrl'mú;.; minllp( (lo Hacn!lcl.,\de­mb; s' l1sl.l'on{t CII a([upsta pl'i 1lI('I'a pal'l, la l'dnI' ra hel'oicll dc Hodl'iguoz \Ieúnt:u'a, que agl'adlÍ, y sig-ué aplaudiria,

PP l' 11l'irncI'a \ogada s' pxp('ulú :'t llal'celona la OVPI'­(lIl'lt de 1.118 II/c~tr(!~ l'IUlf(l/'~ (1(' .\'tlN'nIICI'!l' \Vug-nCl' ('li

aqucsta g'l'an olll'U instl'lltnputal 1'('v!'la ulla \,pgoada mh lo Sl'U talcut, mostl'untnos ([lIe ta 111 b(' sap oh(pnÍl' et'e('­Ü's eÚlniC'hs on sas gTaU(!iosas "OIl"('I)(.!iúIIS, D!'I mald ,\ ('o!!1posilol' s' exocuta la ('I(h(llflalrl tI(' III,' \'(/(ki/'i(/,~ r¡II/' l'a SCI' )ll'c('ls l'cpotil',

l'l'l'O lo majol' (¡'iomf quI' ol/Iinglll" In lll"lu('sla \' lo rrH'~II'l' Ni('olau fOli PII l' scJ¡f'I',W dl.'! SOl/llli ci" /In,,' ni(

ci' l',~ti/(, qUI' yalgu(' ulla oliu'i,') ú tots !';o:; illt¡"I'pl'elps, Lo l'oslo ,!PI I"'ngl'ama sigue" aixj,.; rnalC'Í'X moll

aplaudi!.

LH'EO,-Cu.wliIW,'1 1\'[ .Tu/'IUIICI/IO hRII sigut lu~ nImIS ('antada:, (lal'I'l'ramcnt ab api<tuStl,

Dimal's Sl' l' 'pl'esputà lo hali IliS (':rarllo,. '11\1' tall "'.xil o],¡Ung'lI(' '1\ la [lIItcl'iol' l!'lllpol'ada,

('!I{CU,-La C'olllpunyia d' 0fH'I'('la ha hagul (l' lleu­dil' ni :lll(idl rppPI'IOI'i, tanl ('s l' ¡"\il ohtíllg'ul P('I' la", pl'odllc('iún<; nOI as,

orCl'm],¡ach, ah sa mú:si('[l aleg"", !HI di"lrC't algúlI talli la 1Il0lJOtonin ([l\(' 1)('>;0.\'0. sohl'p a(lu('.~1 tpatl'o, Or/l'u al/' il/j'('r!LU 1m sign( lioll n('ullit l'PI púhlic-h, .,

!t()!\!E\, -Dimar:s s' csll'cuú lo sainclc !,' (/~(! ,(l'I !/I"./o(ri, llpl ([ur pnl'lérn ('li la SC('eje'> C0l'I'C'spO\lenl.

~, hn posat. P\1 l'slncli lo (1l'allla (¡,. ol'igll1nl (lp don FJ'('(!t'l'i('h SO]PI', '

,NO\'ETAT:'i,-A\¡j¡' dijous devia l'P}lI'Osclltal'Sl1 ¡ipl' Pl'llTtCl'n \'rAada la sUI'suela CII un acto Motius r:ic:ert¡{i, (le In (]lH' pnl'lal'ém ell lo 11I'IIIIPI'O pl'úxi:n,

.\clplanl:lII los 11I'l'pnl'alius IH'I'(L ('sl l'l'lIn l' Ú la Illajol' bl'pyC'fat lo 111Plo,II'nmn pnll'iúti,"! ¡','I /11l1liol'r" (1,,/ T'l1'1I"/¡,

Lo TEATRO REGIO~AI.

ELDORADO.-La antigua sarsuela Entre mi /IIujer ,l/

el negro ha obtingut una bona interpretació, especial­ment per part de la Srta. Segura y dels Sr:,; . Palmada, r.U!i Santa!i, y Chave8.

La obra sigué escoltada ab gust .r aplaudida en "(1Pf' tidas oea ión!! ,

La mujer del mo[in"ro, sar~;u~la estl'enadu uilll'n s 11' aquesta setmana, obtingué 11/1 éxit molt satisfurtol·i. ('onté eseenas cómicas ben desarrolladas, al~úns tipos molt gracio o y nuundancia de xiste"'.

En quant. a la mú ica ncusa la boha ma dt'1 seu /lUtOI' y . i be 's trova pretencioseta en algú ns passaljl>s, es en !l'cneral molt agradable y'lj ra aplaudir'.

Los autors d'aquests obra son D. F. Iray7.o7. d,! la lletra y lo mestre D. J. Giménez de la músir:a.

La u!!cueió molt nocplnble. LABRUGUERA.

. -- ._- - .. ------

Tots les enyors que vulguin obtenir enquaderna· da la cORledia Lo Teatro per dins, poden continuar \'erificant lo cambi en nostra Administració. Entre­gant tots los fol1etiDs (('n bon estat) y la cantitat de vint céntim'i de pesseta, rebn1n al acte 10 tomo d(' Lo Tetltro pn' dhrs enquadernat.

Si algt te per enquadernar alguna de las anteriors obi'as pablicadas, pot aprofitar aqUest interval pera enquadernarlas ab las condicions de costum.

tOt HaveRtse agotat en alguns punt· de venda 10 nú-

mero anterior, si alg\\, desitjant colecclonar la co­media &Ht Jordi mata l'aranya, no hagués pogut adquirir la portada, li ser4 regalada, mediant la pre­sentació del. present número en nostra Administra­ció, desde avuy fins 4 dissapte prt)xim.

La segona da las vet1la?as que durant la tempora­da de Quaresma se celebran en los Salons del Cen­tre Catahl, tingué Iroch dissapte últim, resultant e pléndida per tots estils. Autors y l'xecutants cum· plircn brHlantment ah los n\\meros del variat é im­portant programa. La concurrencia sigué l'scullida y numerosa.

W quest ve~pre en lo tetro del Casino AndreseDse ..

de la vehina població de Sant Andreu de Palomar, Undr4 110eh l'estreno del poema dramatich Juda li quina representació hi as 'stira: son autor D. Frede­rieh Soler.

Q • Durant la present setmana, en lo Saló de La Va;t­

guardia ha estat exposada la important col~eció de grabats, representant bocetos de decoracions y trajos dels sigles XVI al XIX, que D. Franciseo Soler y Rovirosa presentll en l' Ateneo en sa notable confE" rE'ncia.

W Diumenge al vespre la popular Societat Niu Gue­

rrer volgué demostrar las simpatias que sent per son consoci 10 jove artista D. Joan Pruna. Y ho feu ab l' explendidés que acostuma ' " usar en tots os acte.

Mereixedor e lo r. Pruna de las mostra d' afecte qui en cUta nit se li prodigaren, donchs. en tots quant$ acorts ha dut 4 terme la Societat de dos anys li aquesta part, ell ha si¡Ut un de sos principals factQrs.

La funció sfgué eltpléndida y li ell dedicada se re­presentaren la sarsuela Los estudiants de Cerve"a y la com~fa La JWt'",e"a d Barcelona, que obUngue­ren mòlt bon de. empenyo. Los intermedis e ,i¡ue-

ren a cúrrech de la caraczteristica Banda Murga dêl Niu Y del coro "La Familiar Ohrera de S., n J ...

En lo primer acte de la sarsuela s'estrena una boni­ca del~oraciú pintada pel Sr. Pruna, y en lo tinal d' aquest acte sc li feu una d' aqucllas ovacions que no s' eshorran més de la imaginació dd l·spectador. Cridas a la escena, aplausos, coronas, pluja de Ilau ­l'er y presentació de rt.'galos. Foren aqu('stos una ri · quíssima pla l'a que rivalisa en gust artístich y mat(· ­rial, consistent en una dedkatoria ~rahada sohn' plata, quins principals adornos son duri1los y una unsa d'or: un rellotjt' cnpavonat ab lo ~om en dia ­mants, y cadena; quadros al oli; un llibre dt' rica enquadernació y un caixó de puros.

Nostra enhorabona a D. Joan Pruna aixis com tam ­bé a la Societat que sab honrarse ab actes com lo citat

tQO S' han publicat esmeradament impresas las come­

dias ('n un acte ¡Abaix lo existent! y Lo Marquts de Carquinyoli, degudas al festiu escriptor C. Guma y de las que 'ns ocuparem ah elogi al cstrenarse en lo Teatro Romea y Teatro Novetats respectivament.

Se venen al preu de una pesseta cada una.

XARA DAR I

- ¡.Honl \'88, amiga P .. pela'! - Ira: 11 port 'l nquesta Iol /I C81a '1 lenyor Janot; l' etlp.UlII la lIar,-enetn . -tLa nOyll de can Boldit? - .11 ql18 te la ,,,imil-Ir .. 1811 e Iranya.

-:Ja t' heenVa! - ¡EI'.I no hO,dlllub 11 nlnlllt - Prlm,ra: 1i a,1I0 el un ílOI, ~ )(' apari que la adoha .... - Proul Pape'., 8n demll. - Rlleno, )(ellt{.n. allio •.

v. JAtlu:r Y lI.lo~INr'¡.

ftEROGLIF'ICH MIlX

: I Pineda

J. Bill M"IIDIHI •••

L •• lo/u,·iu' .. tll /0 prw,ulI I/Iilll.ro.

Queda estableU I,l regalo de co.lIim entre 'Ie .. nYQr, que envihin la loluclon.. .

8011010111 all Inl¡m&l lllllrtata III 10 D'Amlro 58, XAlunA I .-A -m.-r'-I·U-k •••

« ".-Ma-II". T ... UTA.- Nol'm4-Fa""-Hl'fltllli. MUDA u .-Net-NtJ/-NiI. (}EROO'.I(o',cfI.-Com m >I alt mmo.o lN.i.r.

LOI"I.clu de oluclónl rebuda. vareo er hi, bah: l'ordre 8ellJant: l, Y. C818 ; li, J lIarl; 'J, D. ,",jaca; 4, Juli TorreA: 6, Un Xafarder;

6, Llul Vlnl. y V'lrll! ;'. t·. CMbeU.; 8, Un de Oellda; Il. "OieU A _ tort; 10, M. Campanya y E. l'el'l~ 11, Gertrudis Ali; 4t, Rafael Llobet; U, No! Uoró; 14, Armaod de Dorda; 15, Cllllet Bar"era y ('.arllol; 16, Artur 8a'juhda; 17 ('arlo Trilla

'.a 10rc (avorl al oúmero 15 que corre.pón al pitI'" drmlt per Cin­t", Bal'rera y Carlrol.

La CorresponrlMi!itr, S8 publicara en lo numero próxirn,

tmp. lIuntaner 40.-BARCELo. A