› home2 › Archivos › DPTO1 › Noticias › Pdf › 5... · AURKIBIDEA ÍNDICE de uso del...

1

AURKIBIDEAÍNDICE

Bizkaiko Foru Aldundiaren

Logotipoa Erabiltzeko Arauen Eskuliburua

Manual de Normasde uso del Logotipo

de la Diputación Foralde Bizkaia

4

5

6

8

10

11

12

13

14

16

18

20

24

26

SarreraIntroducción

Marka honenerabilerak

Usos de esta marca

Oinarrizko arauakNormas básicas

Osagaiak ElementosIkurraSímboloAkronimoaAcrónimoIkur bateratuaSímbolo integradoLegendaLeyendaTipografiaTipografíaKoloreaColor Eraketa ConstrucciónBertikaleanDisposición verticalHorizontaleanDisposición horizontalIkurra, zentratuta, akronimoarekin eta legendarekinSímbolo centrado con acrónimo y leyendaBabes eremuaZona de protecciónGutxieneko tamainaTamaño mínimo Kolorearen tratamendua Tratamiento del colorOnartzen diren kolore-bertsioakVersiones de color aceptadas

5 manual BFA-DFB.indd 1 26/12/05 11:03:54

2

Bizkaiko Foru Aldundiaren

Logotipoa Erabiltzeko Arauen Eskuliburua

Manual de Normasde uso del Logotipo

de la Diputación Foralde Bizkaia

29

34

38

40

42

44

46

48

54

56

57

58

62

68

AURKIBIDEAÍNDICE

Sailak eta markaDepartamentos

y la marca

AzpimailekokonposizioaComposición

de niveles inferiores

GehigarriAnexos

Nola aplikatu kolorezko hondoen gaineanAplicación sobre fondos de colorArgazkidun hondoetarako bertsioaVersión para fondos fotográficos Bertsio bereziak Versiones especialeswww.bizkaia.netwww.bizkaia.netBertsioa hizkuntza ezberdinetanVersión en idiomas

Nola sartu sailak logotipoanIntegración de los departamentos en el logotipoKonposizioaComposiciónBabes eremuaZona de protecciónNola aplikatu logotipoa sailen araberaAplicaciones del logotipo por departamento

Zuzendaritzak, zerbitzuak eta atalakDirecciones, servicios y seccionesKonposizioaComposiciónLogotipoarekin bateraConvivencia con el logotipo

IdazpaperakPapeleríaMarka bereziakMarcas especiíficasLotura duten markakMarcas asociadas


3


4

SARRERAINTRODUCCIÓN

El logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia es la marca que utilizará el ejecutivo de Bizkaia y sus diferentes departamentos en su comunicación.

En este manual se encontrará la información necesaria para reproducir el logotipo de forma correcta, así como las normas que regirán su uso y convivencia con el “Escudo de Bizkaia” y la “Hoja de Bizkaia”.

Se incluyen también las normas que rigen la convivencia del logotipo con las marcas específicas de aquellos servicios que la Diputación Foral de Bizkaia presta (Bomberos, Basozainak, Biblioteca Foral, Laguntza, Bizkaimedia, SIAC y Bizkaibus), así como con otras marcas de organismos externos pero dependientes de la Diputación Foral de Bizkaia (Azpiegitura, BEAZ, Lantik, etc.).

Bizkaiko Foru Aldundiaren logotipoa Bizkaiko gobernuak eta bere sailek beren komunikaziorako erabiliko duten marka da.

Eskuliburu honetan logotipoa behar bezala erreproduzitzeko beharrezkoa den informazioa dago jasota, baita logotipoaren erabilera arautuko duten arauak eta Bizkaiko Armarriarekin eta Bizkaiko Hostoarekin batera erabiltzeko arauak ere.

Bizkaiko Foru Aldundiak ematen dituen zerbitzuen (suhiltzaileak, basozainak, Foru Liburutegia, Laguntza, Bizkaimedia, ZILA eta Bizkaibus) marka bereziekin eta Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko izanda kanpokoak diren erakundeen (Azpiegitura, BEAZ, Lantik, e.a.) markekin batera erabiltzeko arauak ere sartu dira.


5

MARKA HONEN ERABILERAKUSOS DE ESTA MARCA

Logotipo hau Bizkaiko Foru Aldundiko sail guztien komunikazioan erabiliko da, sinadura gisa.

Bizkaiko Foru Aldundiaren logotipoa erabiltzen bada, ezin da Bizkaiko Hostoaren ikus-plano berean agertu.

Honakoak dira markaren erabilerak:

• Bizkaiko Foru Aldundiko sailen kudeaketarekin zerikusia daukan publizitatean.

• Bizkaiko Foru Aldundiko sailen inprimaki eta argitalpenetan.

• Bizkaiko Foru Aldundiaren eraikinetako seinale-multzoan.

• Uniforme eta ibilgailuetan.

• Web orrian.

• Eskuliburu honetan agertzen diren edo Ahaldun Nagusiaren Idazkaritza Orokorrak egokitzat jotzen dituen komunikazio eta elementu grafiko edo ikus-entzunezko elementu guztietan.

Este logotipo será utilizado en la comunicación de todos los departamentos de la Diputación Foral de Bizkaia a modo de firma.

La utilización del logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia imposibilita la presencia de éste en el mismo plano visual que la Hoja de Bizkaia.

Los usos de la marca son los siguientes:

• Publicidad relacionada con la gestión de cualquiera de los departamentos de la Diputación Foral de Bizkaia.

• Impresos y publicaciones de los diferentes departamentos de la Diputación Foral de Bizkaia.

• Señalética de los edificios de la Diputación Foral de Bizkaia.

• Uniformes y flota.

• Web.

• Todas aquellas comunicaciones y elementos gráficos o audiovisuales que quedan reflejados en este Manual o que Secretaría General de la Presidencia considere oportunos.


6

OINARRIZKO ARAUAKNORMAS BÁSICAS

OSAGAIAKELEMENTOS

Bizkaiko Foru Aldundiaren logotipoa haizeak hanpatutako haritz hosto baten irudikapen sinplifikatua da, erakundearen dinamismoaren adierazgarri gisa. Hutsean agertzen da, lauki gorri baten gainean, horretatik zurtoina irteten delarik.

El logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia supone una representación simplificada de una hoja de roble hinchada por el viento como símbolo del dinamismo de la institución. Se presenta en vaciado sobre un cuadrado rojo del que sobresale el tallo.


7

IKURRASÍMBOLO


8

BFA – DFB honakoaren akrominoa da: Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia. Beti agertuko da euskarazko bertsioa (BFA) aurrean daukala. Bere oinarrizko bertsioa hutsean agertzen da, lauki gorri baten gainean, horretatik zurtoina irteten delarik.

BFA – DFB es el acrónimo de: Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia. Aparecerá siempre con la versión en euskera (BFA) en primer lugar. Su versión básica se presenta en vaciado sobre un cuadrado rojo del que sobresale el tallo.

Bizkaiko Foru Aldundia

Diputación Foral de Bizkaia


OSAGAIAKELEMENTOS


9

AKRONIMOAACRÓNIMO


10

“Ikur bateratua” deitu zaio ikurrak eta akronimoak osatzen duten multzoari. Multzo hori bi osagaiak lauki gorri baten gainean aurkeztuta osatzen da eta bi eratara ager daiteke: bertikalean eta horizontalean.Agermolde bertikalean, lauki biak batzen direnean, hostoa bere laukian sartzerakoan moztu zen hosto zatitxoa (goiko apendizearen zati bat) “berragertu” egiten da.

Llamaremos “Símbolo integrado” al conjunto que forman Símbolo y Acrónimo. Este conjunto se ensambla a partir de los dos elementos presentados sobre cuadro rojo, y tiene dos disposiciones posibles: vertical y horizontal.En el vertical, al sumar los dos cuadrados, “reaparece” la pequeña porción de hoja (parte del apéndice superior) que había sido cortada al inscribir la hoja en su cuadrado.

BertikalaVertical

HorizontalaHorizontal


OSAGAIAKELEMENTOS

IKUR BATERATUASÍMBOLO INTEGRADO


11

“Bizkaiko Foru Aldundia – Diputación Foral de Bizkaia”. Beti agertuko da euskarazko bertsioa aurrean daukalaFrutiger Bold letra-mota erabiliko da, ezkerretara justifikatuta eta kaxa baxuan.

“Bizkaiko Foru Aldundia – Diputación Foral de Bizkaia”. Se presentará siempre con la versión en euskera en primer lugar.La tipografía es Frutiger Bold, justificada a la izquierda y en caja baja.

LEGENDALEYENDA


12

Bizkaiko Foru Aldundiaren logotipoa garatzeko Frutiger familiako hiru letra-tipo aukeratu dira: Frutiger Bold Frutiger Roman Frutiger LightEskuliburu honen jarraibideen arabera erabili eta jarriko dira.

Para el desarrollo del logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia han seleccionado tres fuentes de la familia Frutiger: Frutiger Bold Frutiger Roman Frutiger LightSu uso y disposición se hará siguiendo siempre las instrucciones de este Manual.

Frutiger BoldABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890.,;:¿?¡!”$%&/()@{}[]Ç*+

Frutiger RomanABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ


Frutiger ItalicABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ



OSAGAIAKELEMENTOS

TIPOGRAFIATIPOGRAFÍA


13

Bizkaiko Foru Aldundiko logotipoaren erakunde-koloreak Pantone CVC 485 eta beltza dira. Kuatrikomian ere inprima daiteke, hemen agertzen diren balioekin.

Los colores corporativos del logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia son el Pantone 485 CVC y el negro, aceptándose su impresión en cuatricromía con los valores que aquí se muestran.

PANTONE: 485 CVCcmyk: 0 100 100 10

negrocmyk: 0 0 0 100

KOLOREACOLOR


14


ERAKETACONSTRUCCIÓN

Ikur bateratuaren eraketaren xehetasuna agertzen da, agermolde bertikalean. Erreferentziako neurria, “A”, akronimoaren altuera da. Erreferentzia hau abiapuntu hartuta, logotipoa eraiki daiteke, erantsitako grafikoan zehazten den proportzio-sistemaren arabera.Bertan legenda jartzeko dauden bi aukerak agertzen dira, bietariko bat hautatu behar delarik, jakina.Erretikula bat ere sartu da.

Se presenta el detalle de la constructiva del Símbolo integrado en su versión vertical. La medida de referencia “A”, es igual a la altura del acrónimo. A partir de esta referencia es posible construir el logotipo siguiendo el sistema de proporciones detallado en el gráfico adjunto.En éste se presentan las dos posibles disposiciones para la leyenda, teniendo por supuesto que elegirse una de ellas.Se añade también una retícula.


15

BERTIKALEANDISPOSICIÓN VERTICAL


16



Ikur bateratuaren eraketaren xehetasuna agertzen da agermolde horizontalean. Erreferentziako neurria, “A”, akronimoaren altuera da. Erreferentzia hau abiapuntu hartuta, logotipoa eraiki daiteke, erantsitako grafikoan zehazten den proportzio-sistemaren arabera.Bertan legenda jartzeko dauden bi aukerak agertzen dira, bietariko bat hautatu behar delarik, jakina.Erretikula bat ere sartu da.

Se presenta el detalle de la constructiva del Símbolo integrado en su versión horizontal. La medida de referencia “A”, es igual a la altura del acrónimo. A partir de esta referencia es posible construir el logotipo siguiendo el sistema de proporciones detallado en el gráfico adjunto.En éste se presentan las dos posibles disposiciones para la leyenda, teniendo por supuesto que elegirse una de ellas.Se añade también una retícula.


17

HORIZONTALEANDISPOSICIÓN HORIZONTAL


18



Zentratuta, akronimoarekin eta legendarekin, ikurraren eraketaren xehetasuna agertzen da. Erreferentziako neurria, “A”, legendak bi lerrotan jarrita daukan altuera da. Erreferentzia hau abiapuntu hartuta, logotipoa eraiki daiteke, erantsitako grafikoan zehazten den proportzio-sistemaren arabera.Erretikula bat ere sartu da.


19

IKURRA, ZENTRATUTA, AKRONIMOAREKIN ETA LEGENDAREKINSÍMBOLO CENTRADO CON ACRÓNIMO Y LEYENDA

Se presenta el detalle de la constructiva del Símbolo centrado con acrónimo y leyenda. La medida de referencia “A”, es igual a la altura de la leyenda compuesta en dos líneas. A partir de esta referencia es posible construir el logotipo siguiendo el sistema de proporciones detallado en el gráfico adjunto.Se añade también una retícula.


20

Babes eremua logotipoaren inguruan dagoen espazio bat da eta bertan ezin da kanpoko elementu grafikorik sartu.Espazio hau logotipoaren neurriarekiko proportzionala da eta, beraz, berau osatzen duten osagaien neurriaren arabera zehaztu ahal da soilik.Logotipoaren bertsio bakoitzean aurreko atalean deskribatutako eraketan erabiltzen den “A” izango da erreferentziako neurria.Legenda eskuma aldean agertzen den agermoldeetan, beheko babes eremua goikoa baino handiagoa da (2A, A+A/2-ren aurrean).


La zona de protección es un espacio alrededor del logotipo que no puede ser invadido por ningún elemento gráfico ajeno.Este espacio es proporcional al tamaño del logotipo y por tanto sólo se puede determinar en relación al tamaño de los elementos que la componen.En cada versión del logotipo se utiliza como medida de referencia la misma “A” que en la constructiva descrita en el apartado anterior.Obsérvese que en aquellas disposiciones en las que la leyenda aparece a la derecha, la zona de protección inferior es mayor que la superior (2A frente a A+A/2).



21

BertikalaVertical

BABES EREMUAZONA DE PROTECCIÓN


22


HorizontalaHorizontal



23

Ikurra, zentratuta, akronimoarekin eta legendarekinSímbolo centrado con acrónimo y leyenda



24



Edozein agermoldek izan behar duen gutxieneko tamaina legendako letra-motaren tamainak zehaztuko du. Tamaina hori ezin da izan 6 puntukoa baino txikiagoa. El tamaño mínimo en cualquier disposición está determinado por el tamaño tipográfico de la leyenda, que no puede ser inferior a los 6 puntos.


25

GUTXIENEKO TAMAINATAMAÑO MÍNIMO


26

KOLOREAREN TRATAMENDUATRATAMIENTO DEL COLOR

El logotipo que incluye el “Símbolo Integrado” en todas sus disposiciones acepta dos tratamientos de color:

• Monocromía negra.

• Versión en dos tintas en la que: - La pastilla y el nervio de la hoja se presentan en rojo. - La hoja y acrónimos en blanco. - Las leyendas en negro.


“Ikur bateratua” daukan logotipoak kolore-tratamendu bi onartzen ditu bere agermolde guztietan:

• Monokromia beltza.

• Bi tintako bertsioa. Bertan: - Pastilla eta hostoaren nerbioa gorriz agertzen dira. - Hostoa eta akronimoak, zuriz. - Legendak, beltzez.


27

ONARTZEN DIREN KOLORE-BERTSIOAKVERSIONES DE COLOR ACEPTADAS

Para la disposición que incluye el símbolo centrado con acrónimo y leyenda se aceptan también dos versiones:

• Monocromía negra.

• Versión en dos tintas en las que: - La pastilla, el nervio de la hoja y los acrónimos se presentan en rojo. - La hoja en blanco. - La leyenda en negro.

Ikurra akronimoa eta legendarekin zentratuta daukan agermolderako aukera bi onartzen dira ere:

• Monokromia beltza.

• Bi tintako bertsioa. Bertan: - Pastilla, hostoaren nerbioa eta akronimoak gorriz agertzen dira. - Hostoa, zuriz. - Legenda, beltzez.


28



ONARTZEN DIREN KOLORE-BERTSIOAKVERSIONES DE COLOR ACEPTADAS

VERSIONES EN NEGATIVOEl logotipo que incluye el “Símbolo Integrado” en todas sus disposiciones se compondrá siguiendo las siguientes instrucciones:• Pastilla, leyenda y nervio de la hoja en blanco.• Acrónimos y cuerpo de la hoja en el color del fondo sobre el que se aplica.

Para la disposición que incluye el símbolo centrado con acrónimo y leyenda se compondrá siguiendo las siguientes instrucciones:• La pastilla, el nervio de la hoja, las leyendas y los acrónimos se presentan en blanco.• El cuerpo de la hoja en el color de fondo.

BERTSIO NEGATIBOAK“Ikur bateratua” daukan logotipoa honako jarraibideak betez osatuko da bere agermolde guztietan:• Pastilla, legenda eta hostoaren nerbioa, zuriz.• Akronimoak eta hostoaren gorputza logotipoaren azpiko hondoak daukan kolorean.

Ikurra akronimoa eta legendarekin zentratuta daukan agermoldea honako jarraibideak betez osatuko da:• Pastilla, hostoaren nerbioa, legendak eta akronimoak, zuriz.• Hostoaren gorputza, hondoko kolorean.


29

NOLA APLIKATU KOLOREZKO HONDOEN GAINEANAPLICACIÓN SOBRE FONDOS DE COLOR

Jarraian kolorezko hondoen gainean nola aplikatu azaltzen duen gida bat aurkezten dugu; bertan kolore gama ezberdinen arabera onartzen diren bertsioak erakusten dira.

Diseinatzaileak hemen agertzen diren irizpideak erabiliko ditu, aukeratzen dituen beste kolore batzuen gainean logotipoa nola aplikatu erabakitzeko.

A continuación presentamos una Guía de aplicación sobre fondos de color en la que se muestran las versiones permitidas según las diferentes gamas de colores.

El diseñador se basará en los criterios que aquí se aplican para decidir cómo aplicar el logotipo sobre otros colores que seleccione.


30




31



32




33



34


Argazkietarako eta kolore askotarako hondoetarako, negatiboak, positiboak eta kolore bakarreko bertsioak txarto funtzionatzen badute, bertsio hau erabiliko da, espazio zuri bat daukana, horren gainean logotipoa jarriz.Eraikuntza-eskema, erretikula eta babes eremua aurkezten ditugu, aukera hau onartzen den kasu ezberdinetarako.

Para fotografías y fondos multicolores, donde ni negativo, ni positivo, ni versión monocroma funcionen bien, se utilizará esta versión que incluye un área blanca sobre la que se sitúa el logotipo.Presentamos esquema constructivo, retícula y zona de protección para las diferentes disposiciones en las que se acepta esta posibilidad.




35

ARGAZKIDUN HONDOETARAKO BERTSIOAVERSIÓN PARA FONDOS FOTOGRÁFICOS


36





37

ARGAZKIDUN HONDOETARAKO BERTSIOAVERSIÓN PARA FONDOS FOTOGRÁFICOS


38

“Asko inbaditzen ez duen” bertsio bat da, web orri honetan sartzeko, orain dagoen diseinua aldatu gabe.

Se trata de una versión “poco invasiva” para su inclusión en esta web, sin tener que modificar el diseño ya existente.

BERTSIO BEREZIAKVERSIONES ESPECIALES



39

www.bizkaia.netwww.bizkaia.net


40

Hasiera baten, ingelesezko eta frantsesezko bertsioak baino ez dira jaso. Beste hizkuntzetakoak ere egin behar badira, diseinu berdina erabiliko da.

En principio se contemplan sólo las versiones de Inglés y Francés. Si fuera necesario elaborar versiones en otros idiomas se seguiría el mismo diseño.

BERTSIO BEREZIAKVERSIONES ESPECIALES



41

BERTSIOA HIZKUNTZA EZBERDINETANVERSIÓN EN IDIOMAS


42

SAILAK ETA MARKADEPARTAMENTOS Y LA MARCA

NOLA SARTU SAILAK LOGOTIPOANINTEGRACIÓN DE LOS DEPARTAMENTOS EN EL LOGOTIPO

Ondorengo atalak Logotipoan Bizkaiko Foru Aldundiko sail bat sartu behar denerako irtenbideak aurkezten ditu.Onartutako aukeren eraketa, erretikulak eta babes eremuak sartu dira.

El siguiente apartado presenta las soluciones para aquellos casos en los que sea necesario integrar en el logotipo el correspondiente Departamento de la Diputación Foral de Bizkaia.Se incluyen las constructivas, las retículas y las zonas de protección de las disposiciones permitidas.


43


44


KONPOSIZIOACOMPOSICIÓN


Bertikalean jartzeko, legenda akronimoarekin lerrokatuta eta ezkerretara justifikatuta agertzen duen konposizioa erabiliko da.

Para la disposición vertical se utilizará la composición en la que la leyenda se presenta alineada con el acrónimo y justificada a la izquierda.


45


Horizontalean jartzeko, legenda ikur bateratuaren azpian lerrokatuta eta ezkerretara justifikatuta agertzen duen konposizioa erabiliko da.

Para la disposición horizontal se utilizará la composición en la que la leyenda se presenta alineada bajo el Símbolo integrado y justificada a la izquierda.


46




Babes eremua logotipoaren inguruan dagoen espazio bat da eta bertan ezin da kanpoko elementu grafikorik sartu.Espazio hau logotipoaren neurriarekiko proportzionala da eta, beraz, berau osatzen duten osagaien neurriaren arabera zehaztu ahal da soilik.Jarraian azaltzen diren eraketen arabera osatzen da.

La zona de protección es un espacio alrededor del logotipo que no puede ser invadido por ningún elemento gráfico ajeno.Este espacio es proporcional al tamaño del logotipo y por tanto sólo se puede determinar en relación al tamaño de los elementos que la componen.Se construye según las constructivas que se a continuación.


47



48

Bizkaiko Foru Aldundiko logotipoaren erabileran adituak direnen lana errazteko, sail bakoitzerako onartzen diren bi aukerak eratuta jasotzen dituen azalpen labur bat aurkezten da.

Sailen izen zuzena egitura organikoari buruzko edo arloak sortzeko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta indarrean diren dekretuetan agertutakoa izango da.

Izen ofizial berriak erabiltzeko lehenago deskribatutako eraketen jarraibideak beteko dira.

Para facilitar la tarea de los profesionales en el uso del Logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia, se presenta ahora un compendio en el que ya se entregan compuestas las dos disposiciones permitidas para cada uno de los departamentos.

La nomenclatura exacta de los departamentos seguirá las indicaciones de los Decretos vigentes de estructura orgánica o de creación de áreas publicados en el Boletín Oficial de Bizkaia.

Para la aplicación de futuras nuevas nomenclaturas oficiales se seguirán las instrucciones de las constructivas anteriormente descritas.


NOLA APLIKATU LOGOTIPOA SAILEN ARABERAAPLICACIONES DEL LOGOTIPO POR DEPARTAMENTO


49


50




51


52




53


54

AZPIMAILEKO KONPOSIZIOACOMPOSICIÓN DE NIVELES INFERIORES

ZUZENDARITZAK, ZERBITZUAK ETA ATALAKDIRECCIONES, SERVICIOS Y SECCIONES


55

NOLA SARTU ZUZENDARITZA, ZERBITZU ETA ATALEN IDAZPAPERETAN ETA SEINALEETAN

Sartze hau Bizkaiko Foru Aldundiak, zehazteko beharra daukalako, organigramako beste maila batzuk sartzeko baino ez da erabiliko.

Ondoren agertzen den osagai grafikoa idazpaperetarako eta seinaleetarako onartu da bakarrik eta hiru maila (zuzendaritza, zerbitzua eta atala) sartzea onartuko da. Baina, gehienez, bi maila elkartuko dira.

INCLUSIÓN PARA PAPELERÍA Y SEÑALÉTICA DE LAS DIRECCIONES, SERVICIOS Y SECCIONES

Esta inclusión solamente se empleará para integrar otros niveles del organigrama en los casos en los que la Diputación Foral de Bizkaia precise detallarlos.

El elemento gráfico que a continuación se muestra está permitido sólo para aplicaciones de papelería y señalética y se aceptará la inclusión de tres niveles (dirección, servicio y sección), aunque se agruparán siempre en un máximo de dos niveles.


56

KONPOSIZIOACOMPOSICIÓN

Osagai grafiko honen konposizio-arauek logotipoaren gainerakoek bete behar dituzten irizpideak eta neurriak beteko dituzte; beraz, osagaien arteko distantziak lehen erabilitako “A” neurrian oinarrituko dira, hau da, hizkuntz bakoitzeko izenen arteko distantzia A/2 izango da.

Atal honetako osagai grafikoa ondokoa kontuan hartuko duten eraketa-jarraibideak betez osatuko da:• Direktorioko letraren tamaina legendakoarena baino txikiagoa izango da, %20an.• Maila biak tamaina berean eratuko dira.• Goiko mailak (zuzendaritzak) Frutiger Roman letra mota erabiliko du.• Beheko mailak (zerbitzua edo atala) Frutiger Light letra mota erabiliko du.• Maila bien arteko lerroartea erabilitako letra-tamainaren berdina izango da.

Las reglas de composición de este elemento gráfico seguirán los mismos criterios y medidas que los del resto del logotipo, por lo cual las distancias entre los elementos se basarán la ya utilizada medida “A”, es decir, la distancia entre las nomenclaturas en cada idioma será de A/2.

El elemento gráfico objeto de este apartado se construirá siguiendo las instrucciones de la constructiva teniendo en cuenta que:• El cuerpo de letra del directorio será un 20% inferior al de la leyenda.• Los dos niveles se compondrán en el mismo cuerpo.• El nivel superior (Dirección) utilizará el tipo Frutiger Roman.• El nivel inferior (Servicio o Sección) utilizará el tipo Frutiger Light.• El interlineado entre ambos niveles será igual al cuerpo de letra empleado.

AZPIMAILEKO KONPOSIZIOACOMPOSICIÓN DE NIVELES INFERIORES


57

LOGOTIPOAREKIN BATERACONVIVENCIA CON EL LOGOTIPO

Errektangulu gorri bat, testutik A/2-ko distantziara, Ikur bateratuaren zabalera berarekin, zuzendaritza, zerbitzu edo atalen oinarria izango da, hauek beti joango baitira logotipotik bereizita.

Un rectángulo rojo a A/2 de distancia del texto y con la misma anchura que el Símbolo integrado, servirá de apoyo a las direcciones, servicios o secciones, ya que éstos irán siempre separados del logotipo.


58

Atal honetan Bizkaiko Foru Aldundiak erabiliko dituen oinarrizko idazpaperen aplikazio ezberdinak eratzeko jarraibideak agertzen dira.Bisita-txarteletarako, gutun-orrietarako eta gutunazal amerikarrerako adibideak agertzen dira.Bisita-txarteletan, kargua izen-abizenekin sartzen denez, errektangulu gorriarekin batera, helbidea, telefonoa, faxa eta helbide elektronikoari buruzko datuak sartuko dira.

GEHIGARRIANEXOS

IDAZPAPERAKPAPELERÍA

En este apartado se encuentran las pautas para la construcción de las diferentes aplicaciones de la papelería básica que empleará la Diputación Foral de Bizkaia.Se muestran ejemplos de tarjeta de visita, hoja de carta y sobre americano.En las tarjetas de visita, y debido a que el cargo se integra con el nombre y apellidos, junto al rectángulo rojo de apoyo se incluirán los datos relativos a dirección, teléfono, fax y correo electrónico.


59

ADIBIDEAKEJEMPLOS


60

GEHIGARRIANEXOS

IDAZPAPERAKPAPELERÍA


61

ADIBIDEAKEJEMPLOS


62

A continuación se muestran las soluciones gráficas para las marcas específicas de aquellos servicios que la Diputación Foral de Bizkaia presta.

Se ha buscado potenciar la identificación de las marcas específicas con la imagen corporativa de la Diputación Foral de Bizkaia a través de la utilización de la tipografía Frutiger y la integración con el Símbolo integrado.

Las marcas que llamamos específicas se componen según la constructiva y siempre teniendo en cuenta que irán acompañadas del Símbolo integrado en su disposición vertical.

Jarraian Bizkaiko Foru Aldundiak ematen dituen zerbitzuen marka berezietarako aukera grafikoak agertzen dira.

Marka bereziak Bizkaiko Foru Aldundiaren erakunde-irudiarekin identifikatzea bultzatu nahi da, Frutiger letra-mota erabiliz eta Ikur Bateratuarekin sartuz.

Marka bereziak deitzen ditugun hauek eraketaren arabera osatzen dira eta beti bertikalean dagoen Ikur bateratuarekin batera joango direla kontuan hartuta.

GEHIGARRIANEXOS

MARKA BEREZIAKMARCAS ESPECÍFICAS


63


64

GEHIGARRIANEXOS



65


66

GEHIGARRIANEXOS



67


68

Jarraian lotura duten marketarako aukera grafikoak erakusten dira. Horrela definitzen dira Bizkaiko Foru Aldundiaren menpe egonik, erakunde autonomo eta sozietate publikoak direnen markak.

Beti erabiliko da Ikur bateratuaren agermolde horizontala, ez dute logotipoaren altuera gaindituko, babes eremua gordeko dute eta horren ezkerrean kokatuko dira beti.

A continuación se muestran las soluciones gráficas para las marcas asociadas. Se definen de esta forma las marcas de aquellas sociedades públicas y organismos autónomos dependientes de la Diputación Foral de Bizkaia.

Se empleará siempre la disposición horizontal del Símbolo integrado, no superarán la altura del logotipo, respetarán su zona de protección e irán siempre a la izquierda del mismo.

GEHIGARRIANEXOS

LOTURA DUTEN MARKAKMARCAS ASOCIADAS


69


70

GEHIGARRIANEXOS



71


72

GEHIGARRIANEXOS



73


74


› home2 › Archivos › DPTO1 › Noticias › Pdf › 5... · AURKIBIDEA ÍNDICE de uso del...

Documents

Transcript of › home2 › Archivos › DPTO1 › Noticias › Pdf › 5... · AURKIBIDEA ÍNDICE de uso del...