AB Sellos Mecanicos - Folleto Tecnico
28
AB SELLOS MECANICOS Fabrica Administracion Ventas y Servicios Aguado 470 - CP 2300 - Rafaela ( Santa Fe ) - Tel/fax (03492) 422320 e-mail : [email protected]
Transcript of AB Sellos Mecanicos - Folleto Tecnico
ABSELLOS MECANICOS
Fabrica Administracion Ventas y Servicios
Aguado 470 - CP 2300 - Rafaela ( Santa Fe ) - Tel/fax (03492) 422320e-mail : [email protected]
Nuestra empresa :
Nuestra actividad en el medio data desde el año 1984 en que estamosproveyendo soluciones de sellado para equipos rotantes para la industriaen todas sus aplicaciones atendiendo a importantes empresas industriales del pais que pueden referenciar la calidad de nuestra atencion y denuestros productos
Nuestras fortalezas :
El mejor precio
Agil respuesta a consultas tecnicas y de cotizaciones
Rapida entrega
Productos de excelente calidad y performance
Nuestros servicios :
Relevamiento de equipos para adaptacion o reemplazo de sellos mecanicos
Servicio de reparacion de sellos mecanicos
Posibilidad de ofrecer stock en consignacion para facturar segun consumo
Asesoramiento tecnico
ABSELLOS MECANICOS
Nuestros clientes :
Estos son algunos de nuestros clientes que son referentes de nuestra atencion, productos yservicios :
Danone Argentina SA
Mastellone Hnos SA
Logistica La Serenisima SA
Suc. De A Williner SA
Citricola Citrusvil SA
Arcor SAIC ( Planta Misky )
Citricola SA San Miguel
Citricola Citromax SACI
Curtiembre ARLEI SA
Citricola Vicente Trapani SA
Salta Refrescos SA
Citricola Cota Ltda SA
Friar SA
Maximo Bauducco SACIF e I
Veronica SACIF
Intelac SRL
Caifa SA
Steber SA
Cabañas y Estancias Santa Rosa SA
Logistica La Serenisima SA
Milkaut SA
Green Lake SA
Cotapa
Cremigal SA
Lacteos Tonutti SRL
Eca SA
Cooperativa Tabacalera de Misiones
Cooperativa Agricola Choele Choel
Gold Juice SA
RB Refrigeracion SRL
Sadesa SA
Sodecar SA
Citricola Acheral SA
Cerveceria y Malteria Quilmes ( Pta Pepsi Tucuman )
NUESTROS PRODUCTOS :
ABSELLOS MECANICOS
A continuacion presentamos parte de todanuestra completa linea de sellos standard
Ademas de nuestra linea de sellos standardpodemos ofrecer los siguientes productos :
Fabricacion de sellos a pedido segun plano
Modificacion de sellos a pedido segun plano
TIPO 300
• CUERPO DEL SELLO: AISI 304
• CARAS ROTATORIA: Carbón , carburo de silicio (RB)), Carburo
de tungsteno (Ni).
• CARA ESTACIONARIA: Ceramica, Carburo de Silicio (RB),
Carburo de tungsteno (Ni).
• ELASTÓMEROS: Buna, Viton®*, EPR.
• RESORTES: AISI 302
• SEAL BODY: AISI 304
• ROTARY FACES: Carbon, Silicon carbide (RB), tungsten carbide
(Ni)
• STATIONARY FACE: Ceramic, Silicon carbide (RB), tungsten
carbide (Ni).
• ELASTOMERS: Buna, Viton®*, EPR.
• SPRINGS: AISI 302
+
+
++
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Hasta 180 psig (12 bar)
TEMPERATURA:
Hasta 212°F (100 °C) para Buna
Hasta 392°F (200 °C) para Viton®*
VELOCIDAD: 2950 fpm (15m/s)
PRESSURE: Up to 180 psig (12 bar)
TEMPERATURE:
Up to 212°F (100 °C) for Buna
Up to 392°F (200 °C) for Viton®*
VELOCITY:2950 fpm (15m/s)
Ø C
ØA
L
Diseñado para sellar fluidos no abrasivos tales como:agua doméstica, de riego, minería
y otras similares. El modelo mejorado (Silicio, Silicio y Viton®) es apropiado para
fluidos abrasivos y químicos medianamente agresivos.
Heavy duty Mechanical Seal for rotary and centrifugal pump application, single
acting and positive drive. Universal seal for general applications. Silicon and
tungsten carbide let seal abrasives and slurries.
•Diseño simple•Fácil de instalar•Adaptable a la mayoría de bombas
• Simple design• Easy installation• Most popular pumps
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
10
12
14/16
18
20/22
24/25
28
30
32
33/35
38
40
43/44
45
48/50
53
55
58/60
63
65
68/70
73
75
20.62
20.62
22.22
22.22
23.80
25.40
26.97
26.97
26.97
28.58
28.58
34.93
34.93
38.10
38.10
42.88
42.88
46.02
46.02
49.20
49.20
52.37
52.37
22.23
25.40
31.75
34.93
38.10
41.28
44.44
47.63
47.63
50.80
53.98
60.33
63.50
66.68
69.85
76.20
79.38
82.55
85.73
85.73
88.90
95.25
98.43
7.21
7.93
10.28
10.28
10.28
11.10
11.10
11.10
11.10
11.10
11.10
12.70
12.70
12.70
12.70
14.28
14.28
14.28
14.28
15.90
15.90
15.90
15.90
mm mm
20.70
23.90
26.70
31.10
33.40
43.20
46.30
47.63
49.40
52.60
55.80
62.20
66.00
66.60
73.00
73.30
78.40
82.00
84.90
88.40
92.60
94.85
102.70
mm mm mmInch InchInch Inch
3/8”
1/2”
5/8”
3/4”
7/8”
1”
1 1/8”
1 3/16”
1 1/4”
1 3/8”
1 1/2”
1 5/8”
1 3/4”
1 7/8”
2”
2 1/8”
2 1/4”
2 3/8”
2 1/2”
2 5/8”
2 3/4”
2 7/8”
3”
0.812”
0.812”
0.875”
0.875”
0.937”
1.000”
1.062”
1.062”
1.062”
1.125”
1.125”
1.375”
1.375”
1.500”
1.500”
1.688”
1.688”
1.812”
1.812”
1.937”
1.937”
2.062”
2.062”
Inch
0.815”
0.941”
1.051”
1.224”
1.315”
1.701”
1.823”
1.875”
1.945”
2.071”
2.197”
2.449”
2.598”
2.622”
2.874”
2.886”
3.087”
3.228”
3.343”
3.480”
3.646”
3.734”
4.012”
0.875”
1.000”
1.250”
1.375”
1.500”
1.625”
1.750”
1875”
1.875”
2.000”
2.125”
2.375”
2.500”
2.625”
2.750”
3.000”
3.125”
3.250”
3.375”
3.375”
3.500”
3.750”
3.875”
0.284”
0.312”
0.405”
0.405”
0.405”
0.437”
0.437”
0.437”
0.437”
0.437”
0.437”
0.500”
0.500”
0.500”
0.500”
0.562”
0.562”
0.562”
0.562”
0.625”
0.625”
0.625”
0.625”
EJESHAFT
Ø A
DIAMETRO EXTERIOROUTSIDE DIAMETER
Ø B
Ø CAJACOUNTERBORE
Ø C
LONGITUD DE OPERACIONOPERATING LENGTH
L
ALTURA ASIENTO
DSEAT HEIGTH
Ø B
D
ABSELLOS MECANICOS
BENEFITS
++
++
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
PRESIÓN: Hasta 145 psig (10 bar)
TEMPERATURA: -22°F a 220°F (-30°C a 104°C)
VELOCIDAD: 2950 fpm (15 m/s)
PRESSURE:Up to 145 psig (10 bar)
TEMPERATURE:-22°F up to 220°F (-30°C up to 104°C)
VELOCITY:2950 fpm (15 m/s)
• CUERPO DEL SELLO: AISI 316
• CARA ROTATORIA: Cerámica
• CARA ESTACIONARIA: Carbón
• ELASTÓMEROS: Buna
• RESORTE: AISI 304
• SEAL BODY:AISI 316
• ROTARY FACE: Ceramic
• STATIONARY FACE: Carbon
• ELASTOMERS: Buna
• SPRING: AISI 304
MATERIALES
MATERIALES
Ø A Ø B E L
LONGITUD DE OPERACIÓN
WORKING LENGTH
EJE
SHAFT
DIAMETRO EXTERNO
OUTSIDE DIAMETER
DIAMETRO DE CAJA
COUNTERBORE DIAMETER
POSICIÓN
POSITION
Medidas en milímetrosDimensions in milimeters
Ø C Ø D
E
Ø C
Ø D
ØA
Ø B
L
18.1
20.6
20.6
23.1
23.1
26.9
26.9
26.9
30.9
30.9
30.9
35.4
35.4
35.4
35.4
38.2
43.3
43.3
43.3
43.3
53.5
53.5
53.5
53.5
60.5
60.5
14
16.5
16.5
19
19
22
22
22
25
25
25
30
30
30
30
33
38
38
38
38
45
45
45
45
53.5
53.5
5.5
5.5
5.5
6
6
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8.5
9
9
9
9
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
15
18
18
22
22
23
23
23
24
25
25
25
25
27
27
27
30
30
30
30
39
39
39
39
39
39
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
28
29
30
32
33
34
35
36
38
40
20
22
22
25
25
29
29
29
33
33
33
38
38
38
38
40
46
46
46
46
48
50
50
50
60.5
60.5
Sello de bajo costo para uso en todo tipo de bombas domésticas e industriales
que manejan aceites, agua, soluciones acuosas, anticongelantes y líquidos
en general.
Low cost seal used in all types of domestic and industrial pumps,
used with light oils, water, aquous solutions, antifreeze and general
liquids.
•Repuestos intercambiables
•Bajo costo
•Fácil instalación
•Interchangeable parts
•Low cost.
•Easy installation
L
TIPO 400
ABSELLOS MECANICOS
++
++ Mechanical rubber bellow seal used where the axial space is restricted.
Used with pumps in pool, spa, well and sump applications.
Sello de fuelle elastomérico para espacios axiales cortos. Se usa en bombaspara aplicaciones en estanques, pozos colectores, entre otros.
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
PRESIÓN: Hasta 87 psig (6 bar)
TEMPERATURA: -22°F a 392°F (-30°C a 200°C) dependiendo
de los materiales
VELOCIDAD: 1968 fpm (10m/s)
PRESSURE: Up to 87 psig (6 bar)
TEMPERATURE: -22°F up to 392°F (-30°C up to 200°C)depending on materials
VELOCITY: 1968 fpm (10 m/s)Medidas en milímetros
Dimensions in milimeters
Ø A Ø B L
LONGITUD DE OPERACIÓN
WORKING LENGTH
EJE
SHAFT
DIAMETRO EXTERNO
OUTSIDE DIAMETERØ C D
DIAMETRO DE CAJA
COUNTERBORE
ALTURA
SEAT HEIGHT
6
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
30
32
34
35
36
38
40
45
50
55
60
18
24
24
24
24
24
28
32
32
39
39
39
39
42
47
47
42
47
47
54
54
54
60
60
60
65
65
70
85
85
105
22
26
26
26
26
26
28.5
29.5
29.5
42
42
42
42
45
50
50
50
50
50
57
57
57
63
63
63
68
68
73
88
88
110
4
5.5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
15
15
15
10
9.5
13
13
13
11.5
13
13
13
13
13
13
13
13
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
15
15
15
16
16
16
18
18
20
23
23
30
DL
ØA
ØB
ØC
BENEFITS
VENTAJAS
MATERIALES
MATERIALES
•SEAL BODY: AISI 304
•ROTARY FACE: Graphite carbon, Silicon carbide (RB),
tungsten carbide (Ni).
•STATIONARY FACE: Ceramic, tungsten carbide (Ni),Silicon
carbide (RB).
•ELASTOMERS: Buna, Viton®*
•CUERPO DEL SELLO: AISI 304
•CARAROTATORIA: Grafito de carbono, Carburo de Silicio (RB),
Carburo de tungsteno (Ni).
•CARA ESTACIONARIA: Cerámica, Carburo de tungsteno (Ni),
Carburo de Silicio (RB).
•ELASTÓMEROS: Buna, Viton®*.
• Corta longitud de operación• Fácil instalación.• Compensa desalinamientos y vibraciones del equipo
• Short working length• Easy installation• It compensates misalignment and vibration
TIPO 500
ABSELLOS MECANICOS
++
++
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Hasta psig (12 bar)174
TEMPERATURA: -22°F a 392°F (-30°C a 200°C)
VELOCIDAD: fpm (12m/s)2362
PRESSURE: Up to 174 psig (12 bar)
TEMPERATURE: -22°F to 392°F (-30°C to 200°C)
VELOCITY: 2362 fpm (12 m/s)
•SEAL BODY: AISI 304
•ROTARY FACE: tungsten carbide (Ni).
•STATIONARY FACE: Silicon carbide (RB).
•ELASTOMERS:Viton®*
•CUERPO DEL SELLO: AISI 304
•CARA ROTATORIA: Carburo de tungsteno (Ni).
•CARA ESTACIONARIA: Carburo de Silicio (RB).
•ELASTÓMEROS:Viton®*.
• Corta longitud de operación• Fácil instalación.• No se atasca el resorte
•Short working length•Easy installation•No clogging
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
• Estacionaria G60 estándar;
opcional estacionarias G6 y G4
• Seat G60 as standard;
optional seat G6 and G4
H
Ø F
Ø E
Seat G4
G
G
L
ØA
Ø D
Ø C
Ø B
Seat G60
Seat G6
Sellodeampliaaplicaciónenlaindustriaengeneral;elfuellenoestásometidoatorsión;alta-
mente recomendable para servicios con fluídos que contengan abrasivos slurries y fluídos
problemáticos en general.
Mechanical seal most commonly used. The bellows is not subjected to any torsionalstress. Highly recommended for using with duty, abrasives or general difficult fluids.
LONG. OPERACIÓNWORKING LENGTH
POSICIÓNPOSITION
Ø EXTERNOOUTSIDE Ø
EJESHAFT
DIÁMETROS DE CAJACOUNTERBORE DIAMETER
H LØ B Ø C Ø E Ø F GØ D
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32
33
35
38
40
45
48
50
55
60
65
75
24.5
28.0
28.0
28.0
31.5
36.5
36.5
36.5
42.0
42.0
48.5
48.5
53.0
53.0
56.5
58.5
61.5
67.5
70.0
73.5
80.5
88.0
93.0
106.5
21.6
24.6
24.6
28.0
30.0
35.0
35.0
35.0
38.0
38.0
42.0
45.0
48.0
50.0
52.0
55.0
58.0
64.0
68.4
69.3
75.4
80.4
85.4
99.0
5.5
5.5
6.5
7.5
8.0
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
9.0
10.5
10.5
11.0
11.0
10.5
10.5
11.5
11.5
11.5
13.5
13.5
13.0
14.0
6.6
6.6
6.6
6.6
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
9.0
9.0
9.0
9.0
9.5
11.0
11.0
11.0
11.3
15.0
17.0
17.0
17.0
19.5
21.5
21.5
21.5
22.5
23.0
26.5
26.5
27.5
27.5
28.5
30.0
30.0
30.0
30.5
30.5
35.0
38.0
40.0
40.0
17.5
20.5
20.5
22.0
24.0
29.5
29.5
29.5
32.0
32.0
36.0
39.2
42.2
44.2
46.2
49.2
52.2
55.3
59.7
60.8
66.5
71.5
76.5
90.2
19.0
21.0
23.0
23.0
27.0
29.0
29.0
31.0
33.0
34.0
37.0
39.0
42.0
42.0
44.0
49.0
51.0
56.0
59.0
62.0
67.0
72.0
77.0
88.0
23.0
25.0
27.0
27.0
33.0
35.0
35.0
37.0
39.0
40.0
43.0
45.0
48.0
48.0
50.0
56.0
58.0
63.0
66.0
70.0
75.0
80.0
85.0
97.0
Medidas en milímetrosDimensions in milimeters
TIPO 600
ABSELLOS MECANICOS
++
++
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Hasta 174 psig (12 bar)
TEMPERATURA: -22°F a 392°F (-30°C a 200°C)
VELOCIDAD: 2362 fpm (12m/s)
PRESSURE: Up to 174 psig (12 bar)
TEMPERATURE: -22°F a 392°F (-30°C a 200°C)
VELOCITY: 2362 fpm (12 m/s)
•SEAL BODY: AISI 304
•OUTBOARD FACES: tungsten carbide (Ni).
•INBOARD FACES: Silicon carbide (RB).
•ELASTOMERS: Viton®*
•CUERPO DEL SELLO: AISI 304
•CARA ROTATORIA: Carburo de tungsteno (Ni).
•CARA ESTACIONARIA: Carburo de Silicio (RB).
•ELASTÓMEROS: Viton®*.
• Corta longitud de operación• Fácil instalación.• No se atasca el resorte
•Short working length•Easy installation
•No clogging
• Estacionaria G60 estándar;
opcional estacionarias G6 y G4
• Seat G60 as standard;
optional seat G6 and G4
Sello deampliaaplicaciónenlaindustriaengeneral;el fuellenoestásometidoatorsión;al-
tamente recomendable para servicios con fluídos que contengan abrasivos slurries y
fluídos problemáticos en general.
Mechanical seal most commonly used. The bellows is not subjected to any torsionalstress. Highly recommended for using with duty, abrasives or general difficult fluids.
mm mm mm mm mm
Ø EJE
Ø ASHAFT Ø
Ø EXTERIOR
Ø BOUTSIDE Ø
Ø CAJA
Ø CCOUNTERBORE Ø
LONG OPERACION
LWORKING LENGTH
ALTURA
DLENGTH
Medidas en milímetrosDimensions in milimeters
1012
1416
1820
2224
2528
3032
3335
384043
4548
5053
5558
6065
6870
7580
8590
95100
2123
2527
3335
3739
4043
4548
4850
565861
6366
7073
7578
8085
9092
97105
110115
120125
22.024.5
28.028.0
31.536.5
36.542.0
42.048.5
48.553.0
53.056.5
58.561.565.0
67.570.0
73.578.0
80.585.0
88.093.0
96.099.0
106.5111.5
119.5126.5
131.5136.5
25.925.9
28.428.4
30.030.0
30.032.5
32.535.0
35.035.0
35.035.0
36.036.036.0
36.036.0
38.036.5
36.541.5
41.541.5
41.548.7
48.748.0
46.051.0
51.051.0
6.56.5
6.56.5
7.57.5
7.57.57.5
7.57.5
7.57.5
7.59.0
9.09.0
9.09.0
9.511.0
11.011.0
11.011.0
11.511.5
11.512.0
14.014.0
14.014.0
L D
ØB
ØC
ØA
TIPO 700
ABSELLOS MECANICOS
++
++
++
++
• CUERPO DEL SELLO: AISI 316 , AISI 304
• ASIENTO ESTACIONARIO: Carbón
• ELASTÓMEROS: Viton®*.
• RESORTES: AISI 302
• SEAL BODY: AISI 316 AISI 304,
• STATIONARY SEAT: Carbon.
• ELASTOMERS: Viton®*
• SPRINGS: AISI 302.
++
++
BENEFITS
++ VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
++ OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Hasta 150 psig (10 bar)
TEMPERATURA: -20°F a 450°F (-29°C a 232°C)
VELOCIDAD: 3940 fpm (20m/s)
PRESSURE: Up to 150 psig (10 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)
VELOCITY: 3940 fpm (25m/s)
Ø A Ø B E L
LONGITUD DE OPERACIÓN
WORKING LENGTH
EJE
SHAFT
DIAMETRO EXTERNO
OUTSIDE DIAMETER
C D
DIAMETRO DE CAJA
COUNTERBORE
POSICIÓN
POSITION
Medidas en milímetrosDimensions in milimeters
ØA
Ø D
Ø C
Ø B
L E
12
14
16
18
20
22
24
25
28
30
32
33
35
38
40
43
45
48
50
53
55
58
60
65
70
75
80
1/2”
5/8”
3/4”
7/8”
1”
1-1/8”
1-1/4”
1-3/8”
1-1/2”
1-5/8”
1-3/4”
1-7/8”
2”
2-1/4”
2-3/8”
2-5/8”
2-3/4”
3”
21
23
26
29
31
33
35
36
40
43
46
47
49
53
56
59
61
64
66
69
71
76
78
84
90
98
100
16
16.5
18
19.5
22
21.5
23.5
26.5
26.5
26.5
28.5
28.5
28.5
33.5
36
38.5
39.5
46
45
47
49
55
55
55
57
62
61.8
19
21
23
27
29
31
33
34
37
39
42
42
44
49
51
54
56
59
62
65
67
70
72
77
83
88
95
23
25
27
33
35
37
39
40
43
45
48
48
50
56
58
61
63
66
70
73
75
78
80
85
92
97
105
10
10
10
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
18
18
18.2
Sello unidireccional no balanceado, de muy amplia aplicación enbombas de agua, bombas sumergibles, aguas de desperdicio,químicos, entre otros. Cumple con normas DIN 24960
Unbalanced mechanical seal, dependent on direction of
rotation, for a wide application in water pumps, sewage pumps,
chemical pumps and others. Dimensions according DIN 24960
•Gran capacidad autoalineante.•Menor sensibilidad de desvíos axiales.•Fácil instalación•Sección más delgada
•Easy installation.•Non - clogging.•Long seal life.•Narrow section that fits most popular pumps.•Oring seal.
Se ofrece con estacionaria G9We offers this seal with stationary seat
TIPO 800
ABSELLOS MECANICOS
Ø B
L
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
++
++
Sello de fuelle metálico de alta resistencia química parabajas temperaturas en aplicaciones industriales generales.Esunexcelente selloparamanejaragua,aceites,solventes,productos
químicos, hidrocarburos y fluidos viscosos y polimerizantes.
MATERIALS :
AM350 low temperature.
•SEAL BODY: AISI 316.
•ROTARY FACE:Chemical grade or metalized carbon, silicon
carbide (RB), tungsten carbide (Ni).
•STATIONARY FACE: Silicon carbide (RB), tungsten carbide (Ni),
Ceramic.
•ELASTOMERS: Viton®*, PTFE encapsulated Viton®*
•SET SCREWS: AISI 316.
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
MATERIALES
PRESIÓN: Vacío a 360 psig (25 bar)
TEMPERATURA: -40°F a 500°F (-40°C a 260°C) dependiendo
del material del o`ring
VELOCIDAD: 5000 fpm (25m/s)
PRESSURE: Vaccum to 360 psig (25 bar)
TEMPERATURE: -40°F up to 500°F (-40°C a 260°C) depending
on the elastomer
VELOCITY: 5000 fpm (25m/s)
A B L1
LONGITUD DE OPERACIÓN
WORKING LENGTH
Ø EJE
SHAFTØ
Ø EXTERNO
OUTSIDEØ
Inch Inch Inch mm
ØA
3/4”
7/8”
1”
1-1/8”
1-1/4”
1-3/8”
1-1/2”
1-5/8”
1-3/4”
1-7/8”
2”
2-1/8”
2-1/4”
2-3/8”
2-1/2”
2-5/8”
2-3/4”
2-7/8”
3”
3-1/8”
3-1/4”
3-3/8”
3-1/2”
3-5/8”
3-3/4”
3-7/8”
4”
1.312
1.437
1.562
1.687
1.812
1.937
2.062
2.187
2.312
2.437
2.562
2.687
2.812
2.937
3.187
3.312
3.437
3.625
3.750
3.875
4.000
4.125
4.250
4.375
4.500
4.625
4.750
1.250
1.250
1.250
1.250
1.312
1.437
1.437
1.437
1.437
1.500
1.500
1.500
1.562
1.562
1.562
1.625
1.625
1.687
1.687
1.750
1.750
1.750
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
A B L1
LONGITUD DE OPERACIÓN
WORKING LENGTH
Ø EJE
SHAFTØ
Ø EXTERNO
OUTSIDEØ
18
20
22
24
25
28
30
32
33
35
38
40
43
45
48
50
53
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
mm32
33.3
36
38.1
39
42
44
46
47
49.2
52.4
55.6
58.7
58.7
61.9
65.1
68.3
71
74.6
84.1
87.3
95.3
98.4
104.8
108
114.3
120.7
mm27.5
27.5
27.5
30
30
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
34
34
34
34
34
34.5
34.5
34.5
39.5
38.5
45
45
44.5
44.5
49.5
49.5
49.5
Metal bellow seal of high chemical resistance for low
temperatures in general industrial applications. Suitable for hot
water, oils, solvents, chemical, hydrocarbons, viscous and
polimerizing fluids.
•FUELLE METÁLICO: AM350 de baja temperatura.
•CUERPO DEL SELLO: AISI 316.
•CARA ROTATORIA: Carbón grado químico o metalizado, Carburo
de Silicio (RB), Carburo de tungsteno (Ni).
•CARA ESTACIONARIA: Carburo de Silicio (RB), Carburo de
tungsteno (Ni), Cerámica.
• ELASTÓMEROS: Viton®*, Viton®* encapsulado en PTFE.
•TORNILLOS PRISIONEROS: AISI 316 .
•Hidráulicamente balanceado•Sello secundario estático que no atasca, niDesgasta el eje
•No trabaja con resortes susceptibles a obstruirse o corroerse.•Fuelles autolimpiantes
•Hydraulic balanced•Static secondary seal does not clog or scratchthe shaft
•Self cleaning bellows
TIPO 900
ABSELLOS MECANICOS
•METAL BELOW :
++
++
++
++
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Vacío a 450 psig (31 bar)
TEMPERATURA: -20°F a 450°F (-29°C a 232°C) dependiendo
del material del o`ring
VELOCIDAD: 4000 fpm (20m/s)
PRESSURE: Vaccum to 450 psig (31 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)
depending on the elastomer
VELOCITY: 4000 fpm (20 m/s)
ØA
L
Ø B
Sello de gran capacidad autoalineante y de alta confiabilidad para el selladode servicios en general, ideal para solventes, productos químicos, bombasalimentadoras de calderas, condensados, etc.
Balanced rotary seal with modular design to be applied in the most of
applications from clean water to industrial fluids.
DIAMETRO EXTERNOOUTSIDE DIAMETER
Ø B
LONGITUD DE OPERACIÓNWORKING LENGTH
LØ AEJE/ SHAFT
Inch Inch Inchmm mm mm1" 24
251-1/8" 28
1-1/4" 3032
1-3/8" 3335
1-1/2" 381-5/8" 40
1-3/4" 4345
1-7/8" 482" 50
2-1/8" 542-1/4" 55
2-3/8" 5860
2-1/2" 632-5/8" 65
2-3/4" 6870
2-7/8" 733" 75
3-1/8" 783-1/4" 82
3-3/8" 8385
3-1/2" 883-5/8" 92
3-3/4" 9395
3-7/8" 984" 100
1,5731,5731,6981,8231,8231,9481,9482,1432,2682,3932,3932,5182,6432,7682,8933,0183,0183,1433,2683,6253,6253,7503,8754,0004,1254,2504,2504,3754,5004,6254,6254,7504,875
39.9539.9543.1346.3046.3049.4849.4854.4357.6160.7860.7863.9667.1370.3173.4876.6676.6679.8383.0192.0892.0895.2598.43
101.60104.78107.95107.95111.13114.30117.47117.47120.65123.63
1.3751.3751.3751.7501.7501.7501.7501.7501.7501.7501.7501.7501.7501.7501.7501.7501.7501.7501.7502.0002.0002.0002.0002.0002.0002.0002.0002.0002.0002.0002.0002.0002.000
34.9334.9334.9344.4544.4544.4544.4544.4544.4544.4544.4544.4544.4544.4544.4544.4544.4544.4544.4550.8050.8050.8050.8050.8050.8050.8050.80
50.8050.8050.8050.8050.8050.80
• Sello balanceado, menor generación de calor,• Gran capacidad autoalineante.• Adaptable a la mayoría de las bombas ANSI.• Repuestos de fácil adquisición• Reparable en planta, resortes aislados del luido.
• Integrally balanced seal. •Non-wetted springs.• Modular design. •Field repairable.• No sleeve or shaft fretting. •Easy installation.• Narrow section that fits ANSI pump.
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
• CUERPO DEL SELLO: AISI 316.
• CARA ROTATORIA: Carbón grado químico o metalizado,
• CARA ESTACIONARIA: Carburo de Silicio (RB), Carburo de
tungsteno (Ni), Ceramica.
• ELASTÓMETRO: Viton®*, EPR, Kalrez®†, viton®*
encapsulado en PTFE.
• RESORTES: Hastelloy C®‡, AISI 316, Aisi 302.
• TORNILLOS PRISIONEROS: AISI 316.
• SEAL BODY: AISI 316
• ROTARY FACE: Chemical grade or metalized carbon.
• STATIONARY FACE: Silicon carbide (RB), tungsten carbide
(Ni),Ceramic.
• ELASTOMERS: Viton®*, EPR, Kalrez®†, PTFE encapsulated
viton®*
• SPRINGS: Hastelloy C®‡, AISI AISI316, 302.
• SET SCREWS: AISI 316.
TIPO 1000AB
SELLOS MECANICOS
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
++
++
Sello multiresorte independiente del sentido de giro. De usointerno o externo. Especial para el trabajo con productos limpios yno aglomerantes en longitudes de operación cortas.
Multispring mechanical seal for external or internal use.
Special to work with clean and non agglutinating products. Can
Be easily installed into spaces where a short length is required .
•SEAL BODY: AISI 316.
•ROTARY FACE:Chemical grade or metalized carbon, silicon
carbide (RB), tungsten carbide (Ni).
•STATIONARY FACE:Silicon carbide (RB), tungsten carbide (Ni),
Metalized carbon, Ceramic.
•ELASTOMERS:Viton®*, EPR, Kalrez®†, PTFE encapsulated
Viton®*.
•SPRINGS:Hastelloy C®‡, AISI 316, AISI 302.
•SET SCREWS:AISI 316.
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Vacío a 250 psig (17 bar)
TEMPERATURA: -20°F a 450°F (-29°C a 232°C) dependien
do del material del o´ring
VELOCIDAD: 3600 fpm (18m/s)
PRESSURE: Vaccum to 250 psig (17 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)
depending on the elastomer
VELOCITY:3600 fpm (18m/s)
Ø A Ø B L
LONGITUD DE OPERACIÓNWORKING LENGTHEJE/ SHAFT
DIAMETRO EXTERNOOUTSIDE DIAMETER
Inch Inch Inch mmmm mm
•CUERPO DEL SELLO: AISI 316.
•CARA ROTATORIA: Carbón grado químico o metalizado, Car
buro de Silicio (RB), Carburo de tungsteno (Ni).
•CARA ESTACIONARIA: Carburo de Silicio (RB), Carburo
de tungsteno (Ni), Cerámica.
• ELASTÓMEROS: Viton®*, EPR, Kalrez®†,Viton®* encapsula
do en PTFE.
•RESORTES: Hastelloy C®‡, AISI 316, AISI 302.
• TORNILLOS PRISIONEROS: AISI 316.
ØA
L
Ø B
1”11/8”
11/4”13/8”11/2”15/8”13/4”17/8”
2”21/8”21/4”23/8”21/2”25/8”23/4”
3”31/8”33/8”31/2”33/4”
4”
242528303235384045485055
6065
707580859095
100
1.5351.5751.6921.7711.8501.9682.1652.2442.4402.5592.6372.8343.1103.1883.3853.5033.5823.8974.0944.2914.4884.6854.881
39.0040.0043.0045.0047.0050.0055.0057.0062.0065.0067.0072.0079.0081.0086.0089.0091.0099.00
104.00109.00114.00119.00124.00
1.1251.1251.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.2501.3121.3121.4371.4371.4371.4371.6251.6251.6251.6251.8751.8751.875
28.5728.5731.7531.7531.7531.7531.7531.7531.7531.7533.3233.3236.4936.4936.4936.4941.2741.2441.2741.2747.6247.6247.62
•Gran alineación y estabilidad entre caras •Fácil montaje•Adaptable a la mayoría de bombas •Estable a altas velocidades•Ideal para espacios reducidos•Disponible en tipo cartucho doble para el trabajo en agitadores,mezcladores y reactores.
•Easy installation. •Available for most popular pumps.•Stability in high velocities. •Designed for small spaces.•Available in double cartridge seal for mixers, reactors, andagitators.
ABSELLOS MECANICOS
TIPO 1100
Sello mecánico balanceado multiresorte para servicios exigentesde sellado de fluidos. De gran desempeño en solventes,químicos, lubricantes y fluidos limpios.
Balanced rotary seal for general applicactions as
solvents, chemicals, lubricants and clean fluids
BENEFITS
MATERIALES
MATERIALES
++
++
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
PRESIÓN: Vacío a 450 psig (31 bar)
TEMPERATURA: -20°F a 450°F (-29°C a 232°C)dependien
do del material del o`ring
VELOCIDAD: 4000 fpm (20 m/s)
PRESSURE: Vaccum to 450 psig (31 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to
232°C)depending on the elastomer
VELOCITY: 4000 fpm (20 m/s)
Inch Inch Inch mm mm mm
Medidas en pulgadas
Dimensions in inch
Disponible con estacionaria O.M.
Available with stationary seat o’mounted
Medidas en milimetros
Dimensions in milimeters
Disponible con estacionaria G6 o G9Available with stationary seat G6 or G9
LONG. OPERACIÓNWORKING LENGTH
Ø EJESHAFT Ø
Ø EXTERNOOUTSIDE Ø
Ø A Ø B L
3/4”7/8”1”
1 1/8”1 1/4”1 3/8”1 1/2”1 5/8”1 3/4”1 7/8”
2”2 1/8”2 1/4”2 3/8”2 1/2”2 5/8”2 3/4”2 7/8”
3”
1.3551.4801.6051.7301.8551.9802.1252.2502.3702.5002.6252.7502.9603.1353.2603.3853.5103.6653.780
1.2501.2501.2501.2501.2501.2501.3751.3751.3751.3751.3751.3751.5631.5631.5631.5631.7501.7501.750
LONG. OPERACIÓNWORKING LENGTH
Ø EJESHAFT Ø
Ø EXTERNOOUTSIDE Ø
Ø A Ø B L
18202224252830323335384043454850535558606365707375
33.835.337.339.340.343.345.347.348.350.353.855.858.860.763.765.768.770.776.079.382.384.389.393.095.0
32323232323232323232353535353535353539393939454545
L
Ø B
ØA
•SEAL BODY: AISI 316
•OUTBOARD FACES: Chemical grade or metalized car
bon, silicon carbide (RB), tungsten carbide (Ni).
•INBOARD FACES: Silicon carbide (RB), tungsten carbide,
( Ni)Metalized carbon, Ceramic.
•ELASTOMERS: Viton®*, EPR, Kalrez®†, PTFE encapsu
lated Viton®*.
•SPRINGS: Hastelloy C®‡.
•SET SCREWS: AISI 316.
•CUERPO DEL SELLO:AISI 316
•CARA ROTATORIA: Carbón grado químico o metalizado, Carburo
de Silicio (RB), Carburo de tungsteno (Ni).
•CARA ESTACIONARIA: Carburo de Silicio (RB), Carburo de
tungsteno (Ni), Cerámica.
•ELASTÓMEROS: Viton®*, EPR, Kalrez®†, Viton®* encapsulado
en PTFE.
•RESORTES: Hastelloy C®‡.
• TORNILLOS PRISIONEROS: AISI 316.
• Resistente a la corrosión.
• Resortes aislados del fluido de operación
• No acanala el eje • Hidráulicamente balanceado
• Fácil de instalar • Fácil de reparar con el Kit de repuesto
• Reparable en planta
• Corrosion resistant • Springs isolated from fluid
• Does not scratch shafts • Field repairable, easy installation
• Hydraulic balanced
VENTAJAS
ABSELLOS MECANICOS
TIPO 1200
VENTAJAS
BENEFITS
MATERIALES
MATERIALES
++
++
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
PRESIÓN: Vacío a 145 psig (10 bar)
TEMPERATURA:-22°F a 392°F (-30°C a 200°C)dependiendo
del material del o`ring
VELOCIDAD: 984 fpm (5 m/s)
PRESSURE: Vaccum to 145 psig (10 bar)
TEMPERATURE: -22°F up to 392°F (-30°C up to 200°C)
depending on the elastomer
VELOCITY: 984 fpm (5 m/s)
DIÁMETRO EJE
SHAFT DIAMETER
DIÁMETRO CAJA
CONTERBORE
Ø EXTERIOR
OUTSIDE Ø
LONG. OPERACION
WORKING LENGTH
ALTURASEAT HEIGTH
A CØB LD
20
22
25
28
30
35
Medidas en milímetros /dimensions in milimeters
ØC
ØA
ØB
DL
25.5
23.6
28.6
28.6
28.6
28.8
42.5
47
54
54
54
62
11.0
9.0
10
10
10
11.0
55.5
45.5
50.5
50.5
50.5
60.5
•SEAL BODY: Bakelite
•OUTBOARD FACES: Silicon carbide (RB), tungsten carbide
(Ni).
•INBOARD FACES:Silicon carbide (RB), tungsten carbide (Ni).
•BELLOWS:Buna (NBR), EPDM,Viton®*.
•ELASTOMERS:Buna (NBR), EPDM,Viton®*.
•SPRINGS: AISI 316, AISI 304.
•CUERPO DEL SELLO: Baquelita
•CARA ROTATORIA: Carburo de Silicio (RB), Carburo de
tungsteno (Ni).
•CARA ESTACIONARIA:Carburo de Silicio (RB), Carburo de
tungsteno (Ni).
•FUELLE: Buna (NBR), EPDM,Viton®*.
•ELASTÓMEROS:Buna (NBR), EPDM,Viton®*.
•RESORTES:AISI 316, AISI 304.
Especial para trabajo con productos pastosos, abrasivos, yotras aplicaciones en bombas sumergibles donde el espacio axial es limitado
Suitable for pastes, slurries and other applications in
•Trabaja en ambas direcciones.
•No se atasca el resorte
•Fácil instalación
•Both direction working
•No clogging
•Easy installation
vig
enci
a a
par
tir
del
200
8
ABSELLOS MECANICOS
TIPO 1300
in sumersible pumps
VENTAJAS
BENEFITS
++
++
RANGOS DE OPERACIÓN
+ OPERATING RANGES
PRESIÓN: Vacío a 150 psig (10 bar)
TEMPERATURA:-20°F a 450°F (-29°C a 232°C) dependiendo
del material del o`ring
VELOCIDAD: 3940 fpm (20 m/s)
PRESSURE: Vaccum to 150 psig (10 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)
depending on the elastomer
VELOCITY:3940 fpm (20 m/s)
Ø B
ØA
L
DIAMETRO EXTERNOOUTSIDE DIAMETER
Ø B
LONGITUD DE OPERACIÓNWORKING LENGTH
LØ AEJE/ SHAFT
Inch Inch Inch0.6490.6490.7080.8660.8660.8660.9251,0431,0431,0431,1221,1221,1221,3181,4171,5151,5551,7711,7711,8502,1652,1652,1652,1652,1652,1652,2442,4412,4412,4412,441
0.8261,0601,0601,2201,2991,2991,4801,4801,5851,8111,8111,9651,9652,0862,2252,4012,4012,5192,5982,7952,9923,0703,0703,2673,3073,5433,5433,6613,8583,9374,055
1/2”
5/8”3/4”
7/8”
1”1-1/8”
1-1/4”
1-3/8”1-1/2”1-5/8”
1-3/4”1-7/8”
2”
2-1/4”
2-3/8”2-1/2”2-5/8”
2-3/4”
3”3-1/8”3-1/4”
Sello simple con resorte cónico dependiente del sentidode rotación. De gran aplicación en espacios reducidosy para aplicaciones generales.
Single directional conical spring suitable for a large
variety of general and high duty applications.
A combination of faces and elastomers is available.
• CUERPO DEL SELLO: AISI 316
• CARA ROTATORIA: Carbón grado químico o
metalizado, carburo de silicio (RB), Carburo de tungsteno (Ni).
•ASIENTO ESTACIONARIO: Carburo de Silicio (RB), Carburo
de tungsteno (Ni), Cerámica, AISI 316
• ELASTÓMEROS: Viton®*, Kalrez®†, EPR,
Viton®* encapsulado en PTFE.
• RESORTES: AISI 316, AISI 302
• SEAL BODY: AISI 316
• ROTARY FACE:Chemical grade or metalized carbon,silicon
carbide (RB), tungsten carbide (Ni),
• STATIONARY SEAT: Silicon carbide (RB), tungsten carbide
(Ni), Ceramic, AISI 316
• ELASTOMERS: Viton®*, Kalrez®†, EPR, PTFE encapsulated
viton®*.
• SPRINGS:AISI 316, AISI 302.
MATERIALES
MATERIALES
•Gran capacidad autoalineante.
•Repuestos de fácil adquisición y a bajo costo.
•Menor sensibilidad de desvíos axiales.
•Fácil reparación y montaje.
•Easy installation, field repairable
•Non - clogging.
•Long seal life.
ABSELLOS MECANICOS
TIPO 1500
• Simple and proved design • Easy seal installation
• Positive set screw drive • Field repairable
•CUERPO DEL SELLO:AISI 316
•CARA ROTATORIA: Carbón grado químico o metalizado,
carburo de silicio (RB)
•CARA ESTACIONARIA:Carburo de Silicio (RB), Carburo de
tungsteno (Ni), Cerámica
• SELLO SECUNDARIO:Cuña en PTFE
• RESORTES: AISI AISI316, 302, Hastelloy C®‡.
• SEAL BODY:AISI 316
• ROTARY FACE:Chemical grade or metalized carbon, silicon
carbide (RB)
• STATIONARY FACE:Silicon carbide (RB), tungsten carbide
(Ni), Ceramic.
• SECUNDARY SEAL:PTFE wedge
• SPRINGS: AISI 316, AISI 302, Hastelloy C®‡.
+
+
++
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACION
OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Vacío a 300 psig (20 bar)
TEMPERATURA: -74°F a 500°F (-59°C a 260°C)
VELOCIDAD:3600 fpm (18 m/s)
PRESSURE:Vaccum to 300 psig (20 bar)
TEMPERATURE:-74°F up to 500°F (-59°C up to 260°C)
VELOCITY:3600 fpm (18m/s)
The type 900 incorporates a PTFE wedge to seal strong fluids
as acids, alkalines, solvents and others. Springs and others
metal components can be made to any specification.
Sello mecánico de excelente comportamiento en trabajo con
fluidos severos tales como ácidos, alcalinos, solventes y otros de
gran aplicación en la industria petrolera y química en general.
• Reparable en planta •Adaptable a la mayoría de las bombasANSI • Repuestos de fácil adquisición y a bajo costo
• Fácil montaje
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
L
Ø B
ØA
Ø A
DIAMETRO EXTERNOOUTSIDE DIAMETER
Ø B
LONGITUD DE OPERACIÓNWORKING LENGTH
L
Inch Inch Inch mm
3,812
1"
1-1/8"
1-1/4"
1-3/8"
1-1/2"1-5/8"
1-3/4"
1-7/8"2"
2-1/8"2-1/4"
2-3/8"
2-1/2"2-5/8"
2-3/4"
2-7/8"3"
3-1/8"3-1/4"
3-3/8"
3-1/2"3-5/8"
3-3/4"
3-7/8"4"
mm
24
25
28
30
32
33
35
38
40
43
45
48
50
54
55
58
60
63
65
68
70
73
75
78
82
83
85
88
92
93
95
98
100
1,562
1,5621,6871,8751,8752,0002,0002,1252,3752,5002,5002,6252,7503,0003,1253,2503,2503,3753,5003,6253,6253,750
3,9374,1254,2504,2504,3754,5004,6254,6254,7504,875
39.67
mm
39.6742.8447.6247.6250.8050.8053.9760.3263.5063.5066.6769.8576.2079.3782.5582.5585.7288.9092.0792.0795.2596.82100.00104.78107.95107.95111.12114.30117.48117.48120.65123.82
1.0001,0001,0621,0621,0621,1251,1251,1251,3751,3751,3751,3751,3751,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,6871,687
25.4025.4026.9726.9726.9728.5728.5728.5734.9234.9234.9234.9234.9242.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.8442.84
EJE / SHAFT
ABSELLOS MECANICOS
TIPO 1800
• SET SCREWS:AISI 316
+
1. O´ring / o´ring 2. Unidad interna / internal unit3.Anillo / Ring 4. Unidad exterior / outside unit5.Camisa / sleeve 6. Brida/ gland plate7.Prisionero/ set screw 8.Anillo Fijador / drive ring9.Pin / pin 10. Posicionador/ spacer
++
• CUERPO DEL SELLO: AISI 316
• UNIDAD EXTERIOR: Plástico especial.
• UNIDAD INTERIOR: Plástico especial.
• ELASTÓMEROS: Viton®*,EPR,Kalrez®†,Viton®*encapsu
lado en PTFE .
• TORNILLOS PRISIONEROS: AISI 316
• SEAL BODY: Aisi 316
• OUTSIDE UNIT:
• INSIDE UNIT:
Special plastic.
Special plastic.
• ELASTOMERS: Viton®*,EPR,Kalrez®†, PTFE encapsulated
en Viton®*.
+
++
MATERIALES
++ RANGOS DE OPERACIÓN
++ OPERATING RANGES
PRESIÓN: Vacio a 300 psig (20 bar)
TEMPERATURA: Hasta 300°F (150°C)
VELOCIDAD:
Tamaños: Hast.a 3000 fpm (15m/s) sin control ambientalTamaños: Hasta 5000 fpm (25m/s) con control ambiental
PRESSURE: Vaccum to 300 psig (20 bar)
TEMPERATURE: Up to 300°F (150°C)
VELOCITY:Sizes: Up to 3000 fpm (15m/s) Without ambiental controlSizes: Up to 5000 fpm (25m/s) With ambiental control
++
++ APLICACIONES
APPLICATIONS
++ BENEFITS
++ VENTAJAS
++ PARTES/PART
1 2 75
9
10
3 6 84
Sello sin caras de contacto ni elementos flexibles que permitenel montaje en aplicaciones anteriormente imposibles de sellar.Una camisa en carburo de silicio de alta dureza disipa el calorlogrando mayor duración.
Mechanical seal without contact faces nor flexible elementsthat allows the assembly in applications difficult to seal. Ahigh hardness silicon carbide sleeve removes the heatachieving most duration.
++ MATERIALES
•No se obstruye con líquidos viscosos, polimerizantes o adhesivos•Gran capacidad de trabajo en seco•Unidades de sellado disponibles en materiales de excelenteresistencia química a los fluidos corrosivos.•No es afectado por juegos axiales, operaciones intermitentes y altostorques de arranque y parada.•Para bombas de desplazamiento positivo, bombas centrífugas yotros equipos rotatorios.
•No clogging by polimerizing fluids•Dry running capacity•Sealing units available in materials of excellent chemicalresistance to corrosive fluids.
•Is not affected by axial movements, intermitent operations or
high torques when equipment star s and stops.•For positive displacement pumps, centrifugue pumps and otherrotary equipments
Chocolates, combustibles, aceites, jabones, adhesivos, pinturas,solventes, jarabes, papel, almidones, barnices, asfalto, emulsiones,teñidos, ceras, cáusticos, grasas, látex, resinas, melaza, polímeros,entre otros
Chocolates, fuel, oils, soap, adhesives, coatings, solvents, syrups,paper, starch, varnish, asphalt, emultions, dyeings, waxes,
ABSELLOS MECANICOS
TIPO 5042
ØD
EØ
AØ
A
ØB
ØC
L1
L2
0.984
1.415
1.796
1.915
2.040
2.299
2.812
2.875
3.375
3.812
4.875
0.319
0.319
0.319
0.319
0.319
0.319
0.319
0.319
0.319
0.319
0.319
2.140
2.140
2.140
2.140
2.140
2.140
2.140
2.140
2.140
2.140
2.140
2.640
2.632
3.240
3.240
3.500
4.500
6.000
6.750
5.750
7.750
8.250
0.320
0.320
0.445
0.445
0.445
0.633
0.633
0.633
0.633
0.758
0.758
3/4”
1 1/8”
1 7/16”
1 5/8”
1 3/4”
1 15/16”
2 7/16”
2 1/2”
3”
3 7/16”
4 1/2”
Ø EJE
ØASHAFT Ø
Ø MINIMO
ØBMIN BORE Ø
Ø EXTERNO
ØCOUTSIDE Ø
LONGITUD
L1LENGTH
LONGITUD
L2LENGTH
Ø ENTRE PERNOS
ØDBOLT CIRCLE
RANURA
ESLOT
1.014
1.445
1.826
1.945
2.070
2.329
2.842
2.905
3.405
3.842
4.905
Medidas en pulgadas
Dimensions in inches
ABSELLOS MECANICOS
TIPO 5042
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
++
++
1,925
2,0852,085
2,395
2,630
2,885
3,1203,120
3,935
4,190
4,440
4,810
5,065
•Diseño estacionario•Hidraúlicamente balanceado.•Fácil instalación•Venteo y drenaje como estándar.•Sello doble disponible.
L1 L2
ØB
ØA
Sello balanceado para trabajo pesado. Tiene un fuerte resorte estacionarioaisladodelproducto.Encuentraaplicaciónenrefinerías,manejodeabrasivos,breas, slurries y productos problemáticos en general
This balanced stationary cartridge seal designed for heavy duty
applications utilizes a stationary strong spring which is isolated from the
product. This seal provides the answer for a wide range of duties as
sealing water, chemical, abrasive products and high viscous fluids.
2,3752,3752,37522,3752,3752,3752,5002,500
2,5002,5002,500
2,562
2,562
2,6252,6252,6252,6252,6252,6252,6252,6252,6252,6252,6252,625
2,687
• Hydraulic balanced.• Easy installation.• Simple maintenance and field repairable.• Stationary spring• Quench, vent and drain as standar.• Throttle bushing or auxiliary seal to control the quench.
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
PRESIÓN: Vacío a 400 psig (27 bar)
TEMPERATURA:-20°F a 450°F (-29°C a 232°C) dependiendo
del material del o`ring
VELOCIDAD:5000 fpm (25m/s)
PRESSURE: Vaccum to 400 psig (27 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)
depending on the elastomer
VELOCITY:5000 fpm (25m/s)
Ø AØ B L1 L2
LONGITUD DE OPERACIÓNWORKING LENGTH
EJE/ SHAFT DIAMETRO EXTERNOOUTSIDE DIAMETER
hcnIhcnIhcnI Inch mm mmmm mm1,2501,2501,2501,2501,2501,5001,500
1,5001,5001,5001,5001,625
1,6251,625
1,6251,625
1,6251,6251,6251,6251,6251,6251,6251,6251,625
1,6251,6251,6251,6251,6251,6251,6251,625 2,687
31.7531.7531.7531.7531.7538.1038.10
38.1038.1038.1038.10
41.2841.2841.28
41.2841.28
41.28
41.2841.2841.2841.2841.2841.2841.2841.28
41.2841.2841.2841.2841.2841.2841.2841.28
1"
1-1/8"
1-1/4"
1-3/8"1-1/2"1-5/8"
1-3/4"
1-7/8"
2"
2-1/8"
2-1/4"
2-3/8"
2-1/2"2-5/8"
2-3/4"2-7/8"
3"3-1/8"3-1/4"
3-3/8"
3-5/8"3-1/2"
3-3/4"
3-7/8"4”
2425
28303233353840434548
5054
55
5860
636568707375
788283
858892939598
100
1,8001,800
1,960
45.7245.7248.9049.7849.78
4,5654,6904,810
4,440
4,315
4,065
3,8103,810
60.3360.3360.3360.3360.3360.3360.3360.3363.5063.5063.5063.5063.5063.5065.0765.0765.0765.0766.6866.6866.6866.6866.6866.6866.6866.6866.6866.6866.6866.6866.6866.6868.25
3,4903,265 2,562
2,5623,010
2,725
2,5102,510
2,205
1,960
4,8104,9355,065
52.9652.96
56.0160.8363.7563.7566.8069.2273.28
79.2582.9388.6596.77
76.4579.25
99.95103.25106.43109.60112.78
96.77
128.65
112.78115.95119.13122.17122.17125.35
2,625
2,6252,625
2,625
2,625
2,625
2,500
2,5002,500
2,375
2,3752,375
2,3752,375
2,6252,625
• CUERPO DEL SELLO: AISI 316
• CARA ROTATORIA: Carbón grado químico o meta
lizado, Carburo de Silicio (RB), Carburo de tungsteno (Ni).
• CARA ESTACIONARIA: Carburo de Silicio (RB), Carburo
de tungsteno (Ni), Ceramica.
• ELASTÓMETRO: Viton®*, EPR, Kalrez®†, Viton®*
encapsulado PTFE .
• RESORTES: AISI 316, AISI 302.
• TORNILLOS PRISIONEROS: AISI 316,Hastelloy C®‡.
• SEAL BODY:AISI 316
• ROTARY FACE: Chemical grade or metalized carbon,
silicon carbide (RB), tungsten carbide (Ni).
• STATIONARY FACE:Silicon carbide (RB), tungsten carbi
de, (Ni),Ceramic.
• ELASTOMERS: Viton®*, EPR, Kalrez®†, PTFE encapsu
lated en viton®*
• SPRINGS: AISI 316, AISI 302.
• SET SCREWS: AISI 316,Hastelloy C®‡.
MATERIALES
MATERIALES
TIPO 5250
ABSELLOS MECANICOS
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
++
++
Especial para el trabajo en mezcladores, agitadores, bombas y otrosequipos donde se requiere que el producto bombeado no salga a laatmósfera, proteger el vacío o lubricar las caras del sello.
A preassamble cartridge balanced seal designed to work in the
most difficult applications found in refineries, petrochemical
process and general industry.L1 L2
Ø B
ØA
1,925
2,0852,085
2,395
2,630
2,885
3,1203,120
3,935
4,190
4,440
4,810
5,065
•Sello cartucho de fácil instalación.•Puede trabajar como sello doble o tandem.•Permite sellar líquidos peligrosos, gases, vacío, etc.•Resortes estacionarios aislados del fluido. •Reparable en planta.•Mayor capacidad autoalineante. •Anillo de bombeo disponible.
• CUERPO DEL SELLO: AISI 316.
•CARAS LADO ATMÓSFERA:Carbón grado químico o metalizado,
carburo de silicio (RB),Carburo de tungsteno (Ni).
• CARAS LADO PRODUCTO:Carbón grado químico o metalizado,
Carburo de Silicio (RB), Carburo de tungsteno (Ni).
•ELASTÓMEROS: Viton®*, EPR, Kalrez®†, Viton®*
encapsulado en PTFE.
• RESORTES: Hastelloy C®‡, AISI 316.
• TORNILLOS PRISIONEROS:AISI 316.
• SEAL BODY: AISI 316
• OUTBOARD FACES:Chemical grade or metalized carbon,
silicon carbide (RB),tungsten carbide (Ni).
• INBOARD FACES:Chemical grade or metalized carbon, Silicon
carbide (RB), tungsten carbide (Ni).
•ELASTOMERS:Viton®*, EPR, Kalrez®†, PTFE encapsulated
Viton®*
• SPRINGS: Hastelloy C AISI 316 .®‡,
• SET SCREWS:AISI 316
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Vacío a 400 psig (27 bar)
TEMPERATURA:-20°F a 450°F (-29°C a 232°C) dependiendo
del material del o`ring
VELOCIDAD:5000 fpm (25m/s)
PRESSURE: Vaccum to 400 psig (27 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)
depending on the elastomer
VELOCITY:5000 fpm (25m/s)
Ø AØ B L1 L2
LONGITUD DE OPERACIÓNWORKING LENGTH
EJE/ SHAFT DIAMETRO EXTERNOOUTSIDE DIAMETER
hcnIhcnIhcnI Inch mm mmmm mm1,2501,2501,2501,2501,2501.5001.500
1.5001.5001.5001.5001.625
1.6251.625
1.6251.625
1.6251.6251.6251.6251.6251.6251.6251.6251.625
1.6251.6251.6251.6251.6251.6251.6251.625
31.7531.7531.7531.7531.7538.1038.10
38.1038.1038.1038.10
41.2841.2841.28
41.2841.28
41.28
41.2841.2841.2841.2841.2841.2841.2841.28
41.2841.2841.2841.2841.2841.2841.2841.28
2,5002,5002,5002,500
2,500
2,5002,500
2,5002,5002,5002,500
2,5003,0003,000
3,000
3,0003,000
3,0003,0003,0003,0003,0003,0003,0003,0003,0003,0003,0003,0003,0003,0003,0003,000
63.5063.5063.5063.50
63.50
63.5063.5063.5063.5063.5063.5063.5076.2076.20
76.20
76.2076.20
76.2076.2076.2076.2076.2076.2076.2076.20
76.2076.2076.2076.2076.2076.2076.2076.20
1"
1-1/8"
1-1/4"
1-3/8"1-1/2"1-5/8"
1-3/4"
1-7/8"
2"
2-1/8"
2-1/4"
2-3/8"
2-1/2"2-5/8"
2-3/4"2-7/8"
3"3-1/8"3-1/4"
3-3/8"
3-5/8"3-1/2"
3-3/4"
3-7/8"4”
2425
28303233353840434548
5054
55
5860
636568707375
788283
858892939598
100
1,8001,800
1,960
45.7245.7248.9049.7849.78
4,5654,6904,810
4,440
4,315
4,065
3,8103,8103,4903,265
3,010
2,725
2,5102,510
2,205
1,960
4,8104,9355,065
52.9652.96
56.0160.8363.7563.7566.8069.2273.28
79.2582.9388.6596.77
76.4579.25
99.95103.25106.43109.60112.78
96.77
128.65
112.78115.95119.13122.17122.17125.35
•Can be used as tandem or as double seal through control of barrierfluid pressure •Seal installation is very simple and fast.
•Field repairable. •Self aligning seal. •The only secure wayof sealing vacuum, dangerous, toxic fluids, gases, non lubricatedfluids and abrasive products.•Double balanced stationary designthat allows pressure reversals at the inboard faces
TIPO 5414
ABSELLOS MECANICOS
ABSELLOS MECANICOS
• CUERPO DEL SELLO: AISI 316.
•CARAS LADOATMÓSFERA:Carbón grado químico o metaliza
do, carburo de silicio (RB), AISI 420 , AISI 316.
• CARAS LADO PRODUCTO:Carbón grado químico o metalizado,
Carburo de Silicio (RB), Carburo de tungsteno (Ni).
• ELASTÓMEROS: Viton®*, EPR, Kalrez®†, Viton®*
encapsulado en PTFE
• RESORTES: Hastelloy C®‡, AISI 316.
• TORNILLOS PRISIONEROS : AISI 316.
• SEAL BODY: AISI 316
• OUTBOARD FACES: Chemical grade or metalized carbon,
silicon carbide (RB), AISI 420 , AISI 316.
• INBOARD FACES: Silicon carbide (RB), tungsten carbide (Ni),
Chemical grade or metalized carbon.
• ELASTOMERS:Viton®*, EPR, Kalrez®† , PTFE encapsulated
Viton®*.
• SPRINGS: Hastelloy C AISI 316 .®‡,
• SET SCREWS: AISI 316.
+
+
++
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Vacío a 250 psig (17 bar)
TEMPERATURA:-20°F a 450°F (-29°C a 232°C) dependiendo
del material del o´ring
VELOCIDAD: 5000 fpm (25m/s)
PRESSURE: Vaccum to 250 psig (17 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)
depending on the elastomer
VELOCITY:5000 fpm (25m/s)
Ø AØ B L1 L2
LONGITUD DE OPERACIÓNWORKING LENGTH
EJE/ SHAFTDIAMETRO EXTERNOOUTSIDE DIAMETER
Elestilo420esunsellodobleconcéntricodemuyfácilinstalación.Idealparauti-lizarse en agitadores, mezcladores y en general equipos que poseen espacio longitudinal reducido y estopero estrecho.
The style 420 is a concentric double semi cartridge seal used in mixers,
agitators or rotary equipment with small or no stuffing box.
•Diseño estacionario de fácil montaje.•No requiere medidas parael montaje •Permite ajustar el impulsor sin parar el equipo.
•Resortes aislados del fluido de operación •Puede sellar líquidospeligrosos, tóxicos, etc. •Absorbe desalineamiento radial y axialde 1/8".
• Stationary design. • No installation measurement.• Impeller adjustment in service • Can with stand up 1/8"
movements in radial and axial directions.• Can seal dangerousand problematic fluids.
• Stationary springs are isolated from the product.
hcnIhcnIhcnI Inch mm mmmm mm
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
3,2003,2003,3253,450
3,4503,5753,5753,7003,8253,9503,9504,0754,2004,325
4,450
4,575
4,5754,7004,8254,9504,9505,0755,2005,3255,4505,5755,5755,7005,9505,9506,0756,200
81.2881.2884.4687.63
87.6390.8190.8193.9897.16
100.33100.33
103.51106.68109.86
113.03116.21
116.21119.38122.56125.73125.73128.91132.08135.26138.43141.61141.61144.78151.13151.13154.31157.48
0.3750.3750.3750.375
0.3750.3750.3750.3750.3750.3750.375
0.3750.3750.375
0.3750.375
0.3750.3750.3750.3750.3750.3750.3750.3750.3750.3750.3750.3750.3750.3750.3750.375
9.539.539.539.53
9.539.539.539.539.539.539.53
9.539.539.53
9.539.53
9.539.539.539.539.539.539.539.539.539.539.539.539.539.539.539.53
2,3652,3652,3652,365
2,3652,3652,3652,3652,4282,4282,428
2,4282,4282,490
2,4902,490
2,4902,4902,5532,5532,5532,5532,5532,5532,5532,5532,5532,6152,6152,6152,6152,615
60.0760.0760.0760.07
60.0760.0760.0760.0761.6761.6761.6761.6761.6763.25
63.2563.25
63.2563.2564.8564.8564.8564.8564.8564.8564.8564.8564.8566.4266.4266.4266.4266.42
L1 L2
ØA
Ø B
1"
1-1/8"
1-1/4"
1-3/8"1-1/2"1-5/8"
1-3/4"
1-7/8"
2"
2-1/8"
2-1/4"
2-3/8"
2-1/2"2-5/8"
2-3/4"2-7/8"
3"3-1/8"3-1/4"3-3/8"
3-1/2"3-3/4"
3-7/8"4”
2425
28303233
353840434548
505455
5860
636568707375
78828385
8893
9598
100
TIPO 5420
++
++
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Vacío a 200 psig (14 bar)
TEMPERATURA:-20°F a 450°F (-29°C a 232°C) dependiendo
del material del o`ring
VELOCIDAD: 4000 fpm (20m/s)
PRESSURE: Vaccum to 200 psig (14 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)
depending on the elastomer
VELOCITY:4000 fpm (20 m/s)
Sello mecánico cartucho de fácil montaje especial para el trabajo pesado y manejo de abrasivos, slurries y productos que polimerizan entre otros.
Permite el control del ambiente en la cámara del sello, la refrigeración de caras y con
trol de escape.
This general service cartridge mounted has a very good performance in sugar,mills pulp and paper, water treatment, sewage plants, chemical processing, etc.
•SEAL BODY:AISI 316
•OUTBOARD FACES:Chemical grade or metalized carbon,
silicon carbide (RB), tungsten carbide (Ni).
•INBOARD FACES:Silicon carbide (RB), tungsten carbide (Ni),
Ceramic.
•ELASTOMERS: ELASTOMERS: Viton®*, EPR, Kalrez®†,
PTFE encapsulated viton®*
•WAVE SPRING:AISI 316,AISI 302
•SET SCREWS:AISI 316
•CUERPO DEL SELLO: AISI 316
•CARA ROTATORIA: Carbón grado químico o metalizado,
Carburo de Silicio (RB), Carburo de tungsteno (Ni).
•CARA ESTACIONARIA:Carburo de Silicio (RB), Carburo de
tungsteno (Ni), Cerámica.
•ELASTÓMEROS: Viton®*, EPR, Kalrez®†, Viton®*
encapsulado en PTFE.
•SPRING: AISI 316,AISI 302
•TORNILLOS PRISIONEROS: SI 316.
•Posee un resorte robusto que no se atasca.•Trabaja en ambas direcciones.•Adaptable a la mayoría de las bombas.•Repuestos de fácil adquisición.•Disponible con sello auxiliar.
•Heavy duty coil for self cleaning.•Reduce equipment downtime.•Available for most popular pumps.•Bi directional simple springdrive.•I.D. relieved shaft sleeve to allow easy removal from shaft.•Throttle bushing or auxiliary seal to control the quench.
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
”
L1 L2
ØB
ØA
Ø AØ B L1 L2
LONGITUD DE OPERACIÓNWORKING LENGTH
EJE/ SHAFT DIAMETRO EXTERNOOUTSIDE DIAMETER
hcnIhcnIhcnI Inch mm mmmm mm
5/8
1”
11/8”
11/4”
13/8”
11/2”
15/8”
13/4”
17/8”
2”
21/8”
21/4”
23/8”
21/2”
25/8”
23/4”
27/8”
3”
31/8”
31/4”
33/8”
31/2”
3/4”
7/8”
14/16
18/19
20/22
24/25
28
30/32
33/35
38
40
43/45
48
50
54
55
58/60
63
65
68/70
73
75
78
82
83/85
88
1,200
1,350
1,500
1,590
1,715
1,840
1,965
2,187
2,250
2,400
2,562
2,687
2,750
2,937
3,062
3,187
3,375
3,500
3,625
3,750
3,875
4,000
4,130
4,260
30.48
34.29
38.10
40.39
43.56
46.74
49.91
55.55
57.15
60.96
65.07
68.25
69.85
74.60
77.77
80.95
85.73
88.90
92.08
95.25
98.43
101.60
104.90
108.20
1,312
1,312
1,312
1,312
1,500
1,500
1,500
1,500
1,562
1,625
1,750
1,750
1,937
1,937
2,000
2,000
2,250
2,437
2,437
2,437
2,437
2,437
2,437
2,437
33.32
33.32
33.32
33.32
38.10
38.10
38.10
38.10
39.67
41.28
44.45
44.45
49.20
49.20
50.80
50.80
57.15
61.90
61.90
61.90
61.90
61.90
61.90
61.90
2,250
2,250
2,250
2,375
2,375
2,375
2,375
2,375
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,562
2,562
2,562
2,625
2,625
2,625
2,625
2,625
2,625
2,625
2,687
57.15
57.15
57.15
60.33
60.33
60.33
60.33
60.33
63.50
63.50
63.50
63.50
63.50
65.07
65.07
65.07
66.68
66.68
66.68
66.68
66.68
66.68
66.68
68.25
ABSELLOS MECANICOS
TIPO 5530
ABSELLOS MECANICOS
++
++
•SEAL BODY:AISI 316.
•ROTARY FACE:Chemical grade or metalized carbon, silicon
carbide (RB), tungsten carbide (Ni).
•STATIONARY FACE: Silicon carbide (RB), tungsten carbide (Ni),
Ceramic.
•ELASTOMERS:Viton®*, EPR, Kalrez®†, PTFE encapsulated
viton®*.
•SPRING:AISI 316, AISI 302.
•SET SCREWS: AISI 316.
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Vacío a 200 psig (14 bar)
TEMPERATURA:-20°F a 450°F (-29°C a 232°C) dependiendo
del material del o`ring
VELOCIDAD:4000 fpm (20m/s)
PRESSURE:Vaccum to 200 psig (14 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)
depending on the elastomer
VELOCITY:4000 fpm (20m/s)
•CUERPO DEL SELLO: AISI 316.
•CARA ROTATORIA: Carbón grado químico o metalizado, Car
buro de Silicio (RB), Carburo de tungsteno (Ni).
•CARA ESTACIONARIA: Carburo de Silicio (RB), Carburo
de tungsteno (Ni), Cerámica.
•ELASTÓMEROS: Viton®*, EPR, Kalrez®†, viton®* encapsula
do en PTFE.
•RESORTE: AISI 316, AISI 302.
•TORNILLOS PRISIONEROS: AISI 316.
Sello mecánico tipo cartucho simple, adaptable a bombas ANSI, especial para trabajo
pesado. Se utiliza en medios abrasivos, pastas y otras aplicaciones de fluidos en
general.
L3
D
ØA
L1
Ø B
L2
Medidas en milímetrosDimensions in milimeters
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milimetrosWe manufacture any metric and imperial size
Medidas en pulgadas
DIÁMETRO EJESHAFT DIAMETER
DIÁMETRO CAJACONTERBORE
LONGITUDLENGTH
LONGITUDLENGTH
Ø CENTROSBOLT CIRCLE
Ø RANURAGROOVE
A B L1 L2 L3D
1"11/8"11/4"13/8"11/2"15/8"13/4"17/8"
2"21/8"21/4"23/8"21/2"25/8"
1,6251,7501,8752,0002,1872,3752,5002,6252,7502,8753,0003,1253,2503,500
1,5621,5621,6561,6561,7191,7191,7191,7191,7191,7191,7191,8121,8122,000
1,8751,8751,8751,8751,8751,8751,8751,8751,8751,8751,9371,9372,0622,125
2,8122,8123,1253,1253,4373,4373,6873,6874,1254,1254,4374,4374,6874,687
0,5000,5000,5000,5000,5620,5620,5620,5620,6870,6870,6870,6870,687
DIÁMETRO EJESHAFT DIAMETER
DIÁMETRO CAJACONTERBORE
LONGITUDLENGTH
LONGITUDLENGTH
Ø CENTROSBOLT CIRCLE
Ø RANURAGROOVE
A B L1 L2 L3D
24/2528
30/3233/35
3840
43/4445505455
58/606365
41,2844,4547,6350,8055,5560,3363,5066,6869,8573,0376,2079,3882,5588,90
39,6739,6742,0642,0643,6643,6643,6643,6643,6643,6643,6646,0246,0250,80
47,6347,6347,6347,6347,6347,6347,6347,6347,6347,6349,2049,2052,3753,98
7272808088889494
105105113113119119
12,7012,7012,7012,7014,2714,2714,2714,2717,4517,4517,4517,4517,45
Dimensions in inches
•Repuestos de fácil adquisición. •Trabaja en ambas direcciones.•Brida universal.
•Easy repairable. •Both direction working
•Universal gland plate
Single mechanical seal type cartridge for ANSI pumps. Suitable for heavy duty in
slurries, pastes and other general applications
0,687
17,45
TIPO 5535
ABSELLOS MECANICOS
• CUERPO DEL SELLO: AISI 316
• CARAS ROTATORIA: Carbón grado químico o metalizado,Carburo de tungsteno (Ni),Carburo de Silicio (RB).
• CARA ESTACIONARIA: Carburo de Silicio (RB), Carburo de
tungsteno (Ni).
• ELASTÓMEROS: Viton®*,Kalrez®†, Viton®*encapsulado enPTFE
• RESORTES: Hastelloy C®‡, AISI 316, AISI302• TORNILLOS PRISIONEROS: AISI 316
• SEAL BODY:AISI 316
• ROTARY FACES:Chemical grade or metallized carbon,tungsten
carbide (Ni), Silicon carbide (RB) .
• STATIONARY FACE: Silicon carbide (RB), tungsten carbide
(Ni).
• ELASTOMERS: Viton®*, Kalrez® †, PTFE encapsulatedViton®*
• SPRINGS: Hastelloy C®‡, AISI 316, AISI 302
• SET SCREWS: AISI 316
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGESMATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Vacío a 370 psig (25 bar)
TEMPERATURA: -20°F a 450°F (-29°C a 232°C) dependiendo
del material del o`ring
VELOCIDAD:6000 fpm (30m/s)
PRESSURE: Vaccum to 370 psig (25 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)
depending on the elastomer
VELOCITY: 6000 fpm (30m/s)
• Fácil instalación. • Resortes estacionarios aislados del fluido.• Reparable en planta.• Mayor capacidad autoalineante.• Balanceado hidráulicamente• Independiente del sentido de rotación
• Easy installation• Springs are isolated from the fluid• Field repairable.• Hydraulic balanced
Especial para la normalización de equipos en todo tipo deindustrias.Excelente desempeño en altas velocidades, absorbe desalinea-mientos del equipo.
Designed for standard pumps in a wide range of industries.Excellent performance in high velocities, absorbsmisalignments in the equipment.
L1 L2
++
++
TIPO 5671
ØA
ØB
ØC
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
F
L1 L2
EJE RANURAØEXTERNO LONGITUDESTOPEROMÍN LONGITUDDISTANCIARANURAØA ØB L1ØC L2D
252830323335384043454850535560636568707580
859095100
43464851515358586363686873737887879292
99.5104.5109.5114.5119.5124.5
38383838383838383838383838383838383838454545454545
30303030303030303030303030303032323232515151515151
45485053535661616666716976768190909595
102.5107.5113.5118.5124129
60.564667070727575828287879292102109109118118
128.5135139143
147.5153.5
24 43 383045 60.5 12.512.512.512.512.512.512.512.512.514141414
17.517.517.517.517.517.517.517.517.520.520.520.520.5
ABSELLOS MECANICOS
TIPO 5671
D E
C B A
F
L1 L2
• CUERPO DEL SELLO: AISI 316.
• CARAS ROTATORIA: Carbón grado químico o metalizado,
carburo de silicio (RB)), Carburo de tungsteno (Ni).
• CARA ESTACIONARIA: Carburo de Silicio (RB), Carburo detungsteno (Ni).
• ELASTÓMEROS: Viton®*, EPR, Kalrez®†, Viton®*
encapsulado en PTFE .
• RESORTES: Hastelloy C®‡, AISI 316, AISI302.
• TORNILLOS PRISIONEROS: AISI 316.
• SEAL BODY:AISI 316.
• ROTARY FACES:Chemical grade or Metalized carbon,Silicon
carbide (RB), tungsten carbide (Ni).
• STATIONARY FACE: Silicon carbide (RB), tungsten carbide (Ni),
•ELASTOMERS: Viton®*, EPR, Kalrez®† , PTFE encapsulated
Viton®*.
• SPRINGS: Hastelloy C®‡, AISI 316, AISI 302.
• SET SCREWS: AISI 316.
++
++
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGESMATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Vacío a370 psig (25 bar)
TEMPERATURA: -20°F a 450°F (-29°C a 232°C) dependiendo
del material del o`ring
VELOCIDAD: 6000 fpm (30m/s)
PRESSURE: Vaccum to 370 psig (25 bar)
TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)
depending on the elastomer
VELOCITY: 6000 fpm (30m/s)
Especial para la normalización de equipos en todo tipo deindustrias.Excelente desempeño en altas velocidades, absorbe desalinea-mientos del equipo.
Designed for standard pumps in a wide range of industries.Excellent performance in high velocities, absorbsmisalignments in the equipment.
• Easy installation
• Field repairable.
• Springs are isolated from the fluid
• Hydraulic balanced
• Flushing system for cleaning and cooling
• Fácil instalación.
• Resortes estacionarios aislados del fluido.
• Reparable en planta.
• Mayor capacidad autoalineante.
• Balanceado hidráulicamente
• Sistema de circulación para limpieza y regriferación
ABSELLOS MECANICOS TIPO 5771
ØA
ØB
ØC
L1 L2
EJE RANURAØEXTERNO LONGITUDESTOPEROMÍN LONGITUDDISTANCIARANURAØA ØB L1ØC L2D
252830323335384043454850
535560636568707580
859095100
434648515153585863636868
73737887879292
99.5104.5109.5114.5119.5124.5
38383838383838383838383838383838383838454545454545
30303030303030303030303030303032323232515151515151
45485053535661616666716976768190909595
102.5107.5113.5118.5124129
60.56466707072757582828787
9292102109109118118
128.5135139143
147.5153.5
24 43 383045 60.5 12.512.512.512.512.512.512.512.512.514141414
17.517.517.517.517.517.517.517.517.520.520.520.520.5
E
D
E
ØB
ØC
ØA
ABSELLOS MECANICOS TIPO 5771
• Hydraulically balanced • Designed for assembly in API
pumps • Field repairable • Wide range of products
sealing
• CUERPO DEL SELLO: AISI 316.
• CARAS LADO ATMÓSFERA: Carbón grado químico o
metalizado, carburo de silicio (RB).
• CARAS LADO PRODUCTO: Carburo de Silicio (RB), Carburo
de tungsteno (Ni), Carbón metalizado.
• ELASTÓMEROS: Viton®*, EPR, Kalrez®†, Viton®*
encapsulado en PTFE.
• RESORTES: AISI 316, AISI 302, Hastelloy C®‡.
• TORNILLOS PRISIONEROS: AISI 316.
• SEAL BODY:AISI 316.
• OUTBOARD FACES:Chemical grade or metalized carbon,
silicon carbide (RB).
• INBOARD FACES: Silicon carbide (RB), tungsten carbide (Ni),
Metalized carbon.
•ELASTOMERS: Viton®*, EPR, Kalrez®† , PTFE encapsulated
Viton®*.
• SPRINGS: AISI 316, AISI 302, Hastelloy C .®‡
• SET SCREWS:AISI 316.
+
+
++
BENEFITS
VENTAJAS
RANGOS DE OPERACIÓN
OPERATING RANGES
MATERIALES
MATERIALES
PRESIÓN: Vacío a 750psig (52 bar)
TEMPERATURA: -20°F a 572°F (-29°C a 300°C) dependiendo
del material del o`ring
VELOCIDAD: 3600 fpm (18 m/s)
PRESSURE:Vaccum to 750 psig (52 bar)
TEMPERATURE: -20°F a 572°F (-29°C a 300°C) depending on
the elastomer
VELOCITY: 3600 fpm (18m/s)
Mechanical seal type cartridge for high pressures heavy duty in
petrochemical industry and sealing of wide range of products
such as crude, gasoline, LPG, water with muds. Designed
according norm API 682.
Sello mecánico tipo cartucho para altas presiones, trabajo pesadoen la industria petroquímica y sellado de amplia gama de productoscomo: crudo, gasolina, GLP, agua con lodos. Diseñado según normaAPI 682
• Hidraúlicamente balanceado • Diseñado para bombas API
• Reparable en planta • Aplicable en amplia gama de productos
Ø AØ B L1 L2
LONGITUD DE OPERACIÓNWORKING LENGTH
EJE / SHAFTDIAMETRO EXTERNOOUTSIDE DIAMETER
Inch Inch InchInch mm mmmm mm25
2832
3538
40
454850
54
55
6063
6570
7375
7882
85
88
92
95
98
100
1"1-1/8"1-1/4"
1-3/8"1-1/2"
1-5/8"
1-3/4"1-7/8"
2"
2-1/8"
2-1/4"
2-3/8"2-1/2"
2-5/8"2-3/4"
2-7/8"3"
3-1/8"3-1/4"
3-3/8"
3-1/2"
3-5/8"
3-3/4"
3-7/8"
4”
2,062
2,1872,437
2,6872,812
3,062
3,1253,2503,375
3,500
3,625
3,7503,875
4,0004,125
4,2504,375
4,5004,625
4,750
4,875
5,000
5,125
5,250
5,375
52,3755,55
61,8968,25
71,42
77,77
79,38
82,55
85,73
88,90
92,0795,25
98,42
101,60104,78
107,95
111,13114,30
117,48120,65
123,83
127,00
130,18
133,35
136,53
1,6251,6251,625
1,875
1,875
1,875
1,8752,000
2,000
2,000
2,0002,0002,000
2,1252,125
2,125
2,1252,2502,2502,250
2,250
2,3752,375
2,3752,375
41,28
41,2841,28
47,63
47,63
47,6347,63
50,8050,80
50,80
50,8050,8050,8053,98
53,9853,98
53,9857,1557,15
57,15
57,15
60,33
60,33
60,33
60,33
2,625
2,6252,625
2,750
2,7502,8752,875
2,8752,875
2,8752,875
3,0003,000
3,000
3,000
3,1253,125
3,125
3,125
3,250
3,250
3,250
3,250
2,750
2,750
66,68
66,6869,85
69,85
69,85
73,03
73,03
73,03
73,03
73,03
76,2076,20
76,20
79,3879,38
79,38
82,55
82,55
82,55
82,55
66,68
69,85
73,03
76,20
79,38
Fabricamos cualquier medida en pulgadas y en milímetroswe manufacture any metric and imperial size
Ø B
ØA
L2L1
ABSELLOS MECANICOS TIPO 5830
