ABALLEROS de COLÓN P EGURO - kofc.org€¦ · la fe católica en sus hijos a medida que crecen...

Manual de Escuderos y Padres

CABALLEROS de COLÓNPROGRAMA DE AMBIENTE SEGUROCABALLEROS de COLÓNPROGRAMA DE AMBIENTE SEGURO

Devoción Diaria al Espíritu Santo

Espíritu Santo, te pido el don de la sabiduría, para un mejor entendimiento de Ti y de tu divina perfección.

Te pido el don del intelecto, para un mejor entendimiento de la esencia de los misterios de la Santa Fe.

Dame el don del conocimiento, para que pueda saber cómo orientar mi vida de acuerdo con los principios de la fe.

Dame el don del consejo, para que en todas las cosas pueda buscar consejo de Ti y siempre lo pueda encontrar cuando te lo pida.

Dame el don de la fortaleza, para que ningún miedo o motivaciones mundanas puedan apartarme de Ti.

Dame el don de la piedad, para que siempre pueda servir a Tu Majestad con amor filial.

Dame el don del temor a Dios, para que ningún temor o motivaciones mundanas me puedan apartar de Ti.

Amén.

Esta oración al Espíritu Santo se la dio su padre al Santo Papa Juan Pablo II cuando era niño.San Juan Pablo II permaneció fiel a la oración de su padre hasta los últimos días de su vida, rezándola todos los días.

El Santo Padre Juan Pablo II, en su Carta a las Familias, manifestó que “el futuro de lahumanidad pasa a través de la familia”.1 Esto es un recordatorio de que Jesús llegó al mundo através de la familia y de que nuestra propia experiencia del amor de Dios ocurre primero ennuestros primeros años dentro de la comunidad familiar. Es deber y derecho de los padres cultivarla fe católica en sus hijos a medida que crecen hacia la madurez espiritual.2 Aunque nuestrasvidas actualmente están repletas de innumerables distracciones que pueden debilitar y aúndesbaratar la familia, nuestra “fe…es la luz para la oscuridad” que nos guía para crecer bajo elamor de Dios.3 Durante toda su historia, los Caballeros de Colón han promovido la vida familiaren todas sus iniciativas y programas, incluyendo aquellos dirigidos a los jóvenes.

Reconociendo que los niños son un regalo precioso y el vivo reflejo del amor de la familia, laseguridad y el bienestar de los jóvenes es la prioridad principal en los programas y las actividadesque ofrecen los Caballeros de Colón a la juventud.

El Programa de un Ambiente Seguro, de los Caballeros de Colón, protege a la juventud de losriesgos que existen actualmente, incluyendo el abuso de menores y la negligencia. El Programade un Ambiente Seguro, de los Caballeros de Colón, consiste en un proceso de seleccióncuidadoso de los líderes juveniles, capacitación para adquirir conciencia sobre abuso de menoresy un firme proceso de elaboración de reportes en casos de una posible mala conducta. Los padrespueden cumplir su “primer deber en el corazón de la ‘iglesia doméstica’” utilizando el Manualpara Escuderos y Padres de un Ambiente Seguro en Caballeros de Colón, como guía para educar asus hijos acerca de su seguridad personal.4

Todos entendemos que nuestra conducta pública y privada puede inspirar y motivar a los jóvenes,al igual que escandalizar y socavar la fe de la juventud. Hoy en día, no es suficiente“evangelizar…no sólo con palabras, sino…con la fortaleza de vivir con amor”.5 Solamente asípodemos tener la seguridad de que nuestras familias y nuestras comunidades parroquiales podráncrecer en el amor de Dios.6

Fraternalmente,

Carl A. Anderson, Caballero Supremo

1 El Papa Juan Pablo II, Sobre la Familia: Exhortación Apostólica, Consorcio Familiar de Su Santidad Juan Pablo II al Episcopado, al Clero y a los Fieles de toda la Iglesia Católica respecto al rol de la Familia Cristiana en el Mundo Moderno. 14, 1981.

2 El Papa Juan Pablo II, Carta a las Familias, 10, 1994.3 El Papa Francisco, Lumen Fidei, 4, 2013.4 Id., Familiaris Consortio, 14.5 Consejo Pontificio para la Familia, La Verdad y el Significado de la Sexualidad Humana, 5, 1995.6 El Papa Benedicto XVI, Homilía de Su Santidad el Papa Benedicto XVI en la 7ª Reunión Mundial de Familias, 2, 2012

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/homilies/2012/documents/hf_ben-xvi_hom_20120603_milano_en.html (visitado por última vez en Octubre 28, 2014)

PRÓLOGO

Manual de Escuderos y Padres 1

2 Manual de Escuderos y Padres

CONTENIDO

1. Introducción..........................................................................................................4

2. Programa de Ambiente Seguro: Para Escuderos ..................................................5

A. Código de Seguridad Personal para Escuderos ...........................................5

B. Lo que los Escuderos deben saber ...............................................................5

C. Reglas de Seguridad Personal ......................................................................5

D. Reglas para Seguridad de Internet...............................................................6

3. Programa de Ambiente Seguro: para Padres ........................................................7

A. Entender el Abuso de Menores y la Negligencia .......................................7

B. Definiciones Importantes ...........................................................................7

Abuso físico de menores .............................................................................7

Abuso emocional de menores .....................................................................7

Negligencia ..................................................................................................7

Abuso sexual de menores............................................................................7

Reportes obligatorios...................................................................................7

Jóvenes participantes...................................................................................7

Líder de la Juventud....................................................................................7

C. Manteniendo un Ambiente Seguro para la Juventud ................................8

D. Programa de Ambiente Seguro de Caballeros de Colón ............................9

Políticas generales .......................................................................................9

Políticas para Interacción entre los Participantes y el Líder.....................9

Políticas sobre viajes y programas con pernoctar fuera de la sede..........10

Políticas para Monitorear los baños .........................................................10

Políticas para Monitorear el tiempo libre ................................................11

Políticas para Medios Sociales e Internet.................................................11

Políticas para Evitar Abusos entre jóvenes participantes........................11

Políticas para Contacto Externo con jóvenes participantes....................11

E. Reconocer señales de abuso o negligencia contra menores ....................12

Señales de abuso o negligencia con un menor .........................................12

Señales de un potencial abusador .............................................................13

F. Respuesta a Abusos Reportados ...............................................................13


4. Responsabilidad de reportar ...............................................................................14

A. Como reportar las acusaciones de mala conducta...................................14

B. Información de contacto para las agencias adonde dirigir los reportes ..14

Apéndice: A: Lectura adicional ...................................................................................15

De la Iglesia.........................................................................................................15

De la Conferencia Episcopal Católica de Estados Unidos ................................15

De los Caballeros de Colón ................................................................................16

De las organizaciones servidoras a la Juventud.................................................17

De las Agencias Gubernamentales ....................................................................17

Apéndice B: Bibliografía ..............................................................................................18

¿Qué son los Escuderos de Colón?Los Escuderos de Colón es la organización juvenil oficial de Caballeros de Colón, fundada por elHermano Barnabás McDonald en 1925.7 Lo que comenzó como un círculo sencillo de Escuderosen Duluth, Minnesota, ha crecido desde entonces, hasta convertirse en una fraternidadinternacional de aproximadamente 25,000 Escuderos, en más de 1,500 círculos a nivel mundial.Cada círculo de Escuderos está patrocinado por un consejo o una asamblea local de Caballeros deColón, y los Escuderos son guiados por Caballeros que han sido formados como líderes de lajuventud. Todo joven católico entre los 10 y 18 años de edad, que desea desarrollarse como líder,beneficiar a su comunidad y crecer en su fe católica es apto para ser Escudero.

Los Escuderos de Colón son una organización singular que patrocina el desarrollo físico,intelectual, cívico y espiritual de hombres jóvenes de acuerdo con los principios de la fe católica.Los Escuderos aprenden liderazgo en cada una de estas áreas realizando sus propias reuniones,fijando la agenda del círculo e implementando programas y actividades. Las iniciativas delprograma de Escuderos incluyen apoyar en las Olimpíadas Especiales, recoger alimentos para losbancos comunitarios de alimentos y promover la Cultura de Vida.

CÓMO HACERSE ESCUDERO DE COLÓNPadres e hijos deben estudiar este manual en familia y deben utilizarlo como una guía paracomenzar una conversación acerca de las grandes recompensas de la fraternidad católica y de laimportancia de la seguridad personal. Después de revisar este manual en familia, uno de lospadres puede someter el Formulario de Solicitud de Escuderos de Colón, reconociendo que elmanual ha sido leído y entendido, y luego enviarlo a su círculo de Escuderos más cercano.

CÓMO MANTENER A LOS ESCUDEROS LIBRES DE RIESGOEl desarrollo de cada Escudero como joven católico está en el centro de la misión de cada círculoy la seguridad de cada Escudero siempre está incorporada en cada reunión, programa y actividad.El Programa de un Ambiente Seguro, de los Caballeros de Colón, ayuda a asegurar que todos losjóvenes activos en estos programas estén libres de los peligros del abuso de menores y lanegligencia. Cada líder de la juventud que trabaja con un círculo de Escuderos debe someterse auna investigación de antecedentes y debe terminar toda la educación de la diócesis y delprograma de Ambiente Seguro de los Caballeros de Colón, antes de participar en una reunión,ceremonia o actividad de los círculos de Escuderos.

Los consejeros de Escuderos y los demás líderes de la juventud protegen activamente y educan alos más jóvenes, a quienes lideran a través de las actividades de los Caballeros de Colón y de losEscuderos de Colón, pero es importante que los padres y tutores también reconozcan suresponsabilidad en la protección y educación de sus hijos. Las familias deben estudiar estemanual, para poder asegurarse que cada Escudero esté consciente de los riesgos del abuso demenores y su negligencia.

Si usted sospecha o tiene conocimiento de algún abuso, notifiqueinmediatamente a la policia local y llame a la linea de emergencia delprograma de ambiente seguro de los caballeros de colón marcando:

1-844-KOFC-SAFE (1-844-513-2723)

7. W.J. Battersby, Brother Barnabas: Pionero en Servicio Social Moderno, 157-164, 1970


1. BIENVENIDOS A LOS ESCUDEROS DE COLÓN


A. CÓDIGO DE SEGURIDAD PERSONAL PARA ESCUDEROS

Cada Escudero debe aprender y memorizar el Código de Seguridad Personal para Escuderos. Este código ayudará a cada Escudero saber qué hacer para protegerse de cualquier abuso.

• Confiar en sus instintos.• Demandar privacidad.• Decir NO cuando le toquen indebidamente o le digan cosas en términos indebidos.• Rechazar regalos inapropiados.• No divulgar su información personal.• Alejarse inmediatamente de situaciones incómodas.• Desobedecer a los mayores si su seguridad está en riesgo.• Reportar todo abuso o intención de abuso.

Recuérdese que usted siempre tiene el derecho de reportar situaciones que lo incomoden, aunque un adulto le diga lo contrario.

B. LO QUE CADA ESCUDERO DEBE SABER

Cuando un joven se hace miembro de los Escuderos de Colón está comprometiéndose a cultivarsu desarrollo físico, intelectual, cívico y espiritual por medio de las enseñanzas de la IglesiaCatólica. Aunque muchas actividades en la vida de un Escudero estimulan la superaciónpersonal, hay situaciones que le pueden impedir. La negligencia y el abuso de menores,especialmente el abuso sexual es una de tales situaciones. Es incómodo aprender sobre el abuso,pero con mayor información que tenga un Escudero sobre el abuso, mejor dotado estará paraevitar que el abuso suceda en su comunidad. Solicite a sus padres leer este manual en sucompañía, para ayudarle a entender qué es un abuso físico, emocional, sexual de menores y lo que es la negligencia, con el fin de que aprenda a cuidarse de la mejor manera.

C. REGLAS PARA LA SEGURIDAD PERSONAL

Como persona joven es importante saber los límites aceptables entre menores y adultos, quétipos de lenguaje y comportamiento son apropiados y cómo reconocer gente y situacionespotencialmente abusivas. El hecho de que un adulto es quien lo guía o por ser respetado por suspadres y la comunidad, no significa que usted no le debe denunciar a un adulto que le hace sentirincómodo. Su seguridad siempre es más importante.

• Ningún adulto tiene el derecho de ver o tocar zonas cubiertas por un vestido de baño.

• No vaya a ningún lugar, ni se suba a un vehículo, con alguien a menos que tenga permiso de sus padres, aunque soliciten su ayuda.

• No guarde “secretos especiales” con un joven mayor o un adulto que se lo pida; en lugar de ello cuéntele a sus padres.

2. PROGRAMA DE AMBIENTE SEGURO: PARA ESCUDEROS

• Nunca acepte regalos costosos o inapropiados que le ofrezcan los adultos.

• Nunca consuma alcohol o drogas ofrecidas por un adulto. Siempre es ilegal el consumo de alcohol por parte de personas que no tienen 21 años de edad, aunque un adulto le dé permiso, pues el alcohol y las drogas a menudo son usadas por predadores para molestar y abusar a los menores.

• Exija privacidad mientras usa los baños, las duchas, al cambiarse de ropa y en áreas de dormitorios.

• Inmediatamente reporte cualquier material pornográfico que le muestre o le proporcione un adulto o joven mayor.

• Entienda que la pornografía con menores es ilegal.

• Si alguien le toca indebidamente o le habla en forma que le haga sentir incómodo, váyase inmediatamente de ese lugar y cuéntele a un adulto en quien confía.

D. REGLAS PARA SEGURIDAD EN INTERNET

Las computadoras portátiles, los teléfonos celulares, las redes sociales y el Internet sonherramientas importantes que nos pueden conectar en un instante con amigos, la familia y elmundo que nos rodea. Confiamos diariamente en estas tecnologías y puede ser fácil olvidar queaunque las usamos en la privacidad de nuestros hogares, estamos en un espacio público. Comotal, debemos tener igual cuidado al usar Internet como lo tenemos en un supermercado o en lapiscina pública. Las siguientes reglas a continuación ayudarán a usar Internet sin que sematerialicen los riesgos.

• Seguir las reglas de sus padres para usar Internet, incluyendo límites de tiempo, navegar en la Web en la sala de su casa o en algún lugar donde esté bajo supervisión y para evitar entrar a sitios indebidos.

• Asegurarse que las medidas de privacidad de todas las redes sociales estén a su nivel máximo, permitiendo así que solamente las personas que usted conoce puedan ver sus fotos, publicaciones e información.

• Tener siempre presente que textos, fotos, correos electrónicos y conversaciones enviados por Internet nunca desaparecen, aunque los borre. Nunca enviar imágenes personales o explícitas, ni información que desee que sea privada, ya que quizás no se mantenga confidencial ni desaparezca realmente de Internet.

• Nunca revelar información personal por Internet como parte de una adivinanza o encuesta.

• Nunca se debe reunir con alguien que solamente conoció por Internet.

• Nunca abrir un correo electrónico de alguien que no conoce o que tiene un asunto sospechoso.

• Saber que los predadores frecuentemente se hacen pasar por adolescentes en salas de conversación por Internet o en sitios de redes sociales – si usted no conoce a alguien que se ha puesto en contacto por Internet, quizás no sea quien dice ser.

• Si alguien le dice algo o le manda fotos, videos o enlaces a sitios Web que lo hacen sentir incómodo, suspenda inmediatamente toda comunicación con esa persona y reporte el hecho a una adulto confiable.


A. COMPRENDER EL ABUSO DE MENORES Y LA NEGLIGENCIA

El abuso físico, emocional y sexual y la negligencia son riesgos para los jóvenes de todas las edadesen todas partes del mundo. Aunque el abuso y la negligencia pueden estar ocultos a simple vista,son problemas reales y persistentes que afectan las comunidades en todo lugar.

El abuso sexual, en particular, solamente se puede combatir cuando los padres e hijos estánconscientes de las circunstancias que rodean esta forma de abuso, que frecuentemente está oculto.Aquí tenemos unas estadísticas asombrosas:

• Una de cada cuatro niñas y uno de cada seis niños son abusados sexualmente antes de los 18 años.8

• Tres de cada cuatro adolescentes abusados conocían muy bien a su abusador.9

• Los padres, los miembros de la familia, amigos de los padres y otras personas a cargo, todos pueden ser abusadores.10

• Treinta y dos por ciento de los perpetradores que regresaron a la calle reincidieron en el abuso.11

• Solamente en 2012, se registraron 3.8 millones de reportes de abuso a menores en EE.UU.12

El abuso de menores y la negligencia es un asunto complicado; aunque esto pueda dificultar elsaber cómo enfocar el tema con sus hijos, al definir claramente los términos y enfocar laconversación sobre la concientización y la autoprotección, sus hijos sabrán que el abuso es unasunto serio y se sentirán confiados al tener preguntas o inquietudes sobre su seguridad personal.

B. DEFINICIONES IMPORTANTES

Abuso Físico de Menores— Causar intencionalmente lesiones físicas por medio degolpes, arrojar, quemar, ahorcar o causar de otra forma daños a un menor mediante el uso de la fuerza.

Abuso Emocional de Menores— Causar daño emocional, no físico, a un menor conconstantes amenazas, críticas, rechazo y represión del afecto y apoyo, impidiendo eldesarrollo de un menor.

Negligencia— Cuando los padres o tutores dejan de atender las necesidades básicas de unmenor, como la alimentación, la vivienda, el tratamiento médico y la seguridad personal.

Abuso sexual de Menores— Todo acto dirigido a explotar a un menor (menor de 18años de edad) para la gratificación sexual de otros. Estos comportamientos incluyen, sinlimitaciones, lo siguiente:

SIN CONTACTO• Lenguaje indebido: intimidación, lenguaje vulgar u obsceno, cuentos o chistes sexuales

gráficos, etc.


3. PROGRAMA DE AMBIENTE SEGURO: PARA PADRES

8 OMS, Informe Mundial sobre violencia y salud: resumen, 2002.9 Centro para Control y Prevención de Enfermedades; Estudio sobre experiencias adversas en la niñez: datos y estadísticas, 2005.10 Depto. de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., Maltrato de Menores, 2005, 2007.11 Depto. de Justicia de EE.UU., Abuso Sexual de Menores, Temas de investigación, 1997.12 Oficina de Protección a Menores (Children’s Bureau), Maltrato de Menores, 2012, 2013.


• Pornografía: imágenes impresas inmodestas, sexualmente gráficas u obscenas, fotos o texto, videos, video-juegos, CD, DVD, películas, programas de TV, páginas Web, canciones o lírica, etc.

• Pornografía con menores: pornografía usando menores de edad (-18 años).

• Voyerismo: observar personas en escenas íntimas para gratificación sexual.

• Exhibicionismo: exhibirse en forma indecente.

INVOLUCRA CONTACTO• Muestras de afecto indeseadas o forzadas.

• Tocar indebidamente las áreas genital, las ingles, ano, entrepiernas, nalgas o pechos u otras zonas del cuerpo.

• Solicitar o forzar a tocarle las partes íntimas de un adulto.

• Relaciones sexuales con menores antes de los 18 años.

Informante Obligatorio: Es una persona que por razón de su trabajo está en contactofrecuente con los menores, por lo tanto, tiene obligación legal de reportar el abuso o lanegligencia en contra de un menor. La mayoría de los estados designan a los profesores, tutoresprofesionales, personas del clero, trabajadores de la salud, etc. como informantes obligatorios.

Todos Los Líderes Juveniles y Funcionarios de Caballeros de Colón son Informantes Obligatorios

Joven Participante: Toda persona menor de 18 años de edad que esté presente o participe enun programa patrocinado por los Caballeros de Colón.

Líder Juvenil: Todo Caballero que esté en contacto sustancial y permanente con los jóvenespor medio de un grupo juvenil patrocinado por un consejo, un círculo de Escuderos de Colón ouna tropa de Boy Scouts.

C. MANTENER UN AMBIENTE SEGURO PARA JÓVENESAunque el tema de abuso sexual puede ser complejo para hablar con sus hijos, como padres es sudeber dotar a sus hijos con la información y las herramientas necesarias para que esténconscientes y se protejan contra el abuso de menores. Hablarles abiertamente a sus hijos acercade los peligros del abuso de menores, les permite saber que pueden acudir a ustedes sininquietudes y asegura que si ocurre el abuso, sus hijos les informarán acerca del incidente.

• Enseñar a sus hijos los nombres apropiados de sus partes íntimas, para que puedan identificar cuando un abusador les haya tocado. Evitar un lenguaje coloquial o derogatorio cuando se refiera al cuerpo.

• Enseñar a sus hijos a confiar en su instinto y que tienen derecho de decir “No” aunque parezca grosero o desobediente hacerlo.

• Enseñar a sus hijos a acudir a una autoridad adulta para reportar si alguien los toca en zonas cubiertas por el vestido de baño o de alguna forma incómoda.

• Saber dónde están sus hijos, quienes son sus amigos y conocer a los padres de sus amigos, al igual que a cualquier otro adulto que tenga la custodia de sus hijos, tales como niñeras y consejeros de Escuderos.

r Abrazos de lador Abrazos de hombro a hombror Palmadita en el hombro o espaldar Apretón de manor Palma con palma o palmada en manor Alabarse verbalmenter Palmadita en la cabeza cuando sea

culturalmente aceptable.r Tocarse las manos, los hombros

y los brazos.r Colocar los brazos alrededor de

los hombros.

r Abrazos completos de frenter Besosr Demostrar afecto en lugar aislador Sentarse en las piernas del otror Lucha librer Montarse en la espalda del otror Hacerse cosquillasr Cualquier tipo de masaje dado por

o a un jovenr Cualquier forma indeseada de afecto por

el joven, funcionario o voluntarior Comentarios alabando el estado físico o

desarrollo corporalr Tocar las zonas trasera, pectoral o genital

Interacciones Físicas Apropiadas Interacciones Físicas Indebidas


• Estar alerta para notar cambios repentinos en el comportamiento de su hijo menor. Mantener una comunicación abierta entre usted y sus hijos(as), para que se sientan cómodos de hablar acerca de lo que ha causado su cambio de comportamiento.

• Estar alerta cuando una persona ponga mucha atención, en forma inusual, a su hijo(a) menor o cuando le ofrezca regalos indebidos o costosos a su hijo(a).

D. PROGRAMA DE AMBIENTE SEGURO DE LOS CABALLEROS DE COLÓNComo padres de familia, es importante estar familiarizados con las políticas del Programa deAmbiente Seguro de los Caballeros de Colón. Al conocer estas políticas, los padres pueden serverdaderos socios en la seguridad personal de sus hijos y pueden ayudar a los padres a saber cuándoreportar un comportamiento sospechoso, una violación de la política y un abuso potencial.

POLÍTICAS GENERALES• Los líderes juveniles nunca deben supervisar solos a los jóvenes participantes.

Al menos dos líderes juveniles deben estar presentes en todo programa o actividad.

• Los líderes juveniles, al asesorar a un joven participante, siempre deben estar en el mismo salón donde hay otros líderes o en un lugar a la vista de todos.

• Los líderes juveniles no deben dar regalos a jóvenes participantes sin la aprobación de su Gran Caballero o de su Fiel Navegante y deben notificar a los padres.

• Los líderes juveniles siempre deben estar conscientes de otros adultos presentes en los programas de la juventud de los Caballeros de Colón y deben estar alerta para captar señales de una posible mala conducta.

• Los líderes juveniles deben notificarle a su Gran Caballero o a su Fiel Navegante, cuando reconozcan la violación de una política u otra posible mala conducta que pudiera impactar la seguridad de un menor.

• Los líderes juveniles deben abrir todos los programas y actividades para que asistan los padres y tutores.

• Los líderes juveniles no deben iniciar, estimular o comprometerse en tener contacto individual con los jóvenes participantes, fuera de los programas y actividades aprobadas por los Caballeros de Colón.

Políticas para Interacción entre Líderes Juveniles y Jóvenes Participantes


r Apoyo positivor Chistes apropiadosr Estímulor Alabanzas

r Poner apodos a los demásr Discutir encuentros sexuales o de otro

modo, involucrar a los jóvenes en problemas personales o temas de los funcionarios o voluntarios.

r Secretosr Lenguaje vulgarr Chistes rojos o sexualesr Avergonzar a otrosr Humillar a otrosr Comentarios derogatoriosr Lenguaje rudo que puede asustar,

amenazar o humillar a los jóvenes.r Comentarios derogatorios acerca de los

menores o de su familia

Interaccione Verbal Apropiada Interaccione Verbal Indebida

Políticas para Viajes y para Pernoctar fuera de la sede• Todas las actividades fuera de la sede y que impliquen pernoctar fuera, deben ser aprobadas

previamente por el Gran Caballero o por el Fiel Navegante y los padres.

• Los líderes juveniles deben abrir las puertas de todos los programas y actividades a los padres y tutores.

• Los líderes juveniles, excepto el padre/madre o tutor del joven participante, no deben compartir el área de dormitorio con un joven participante.

• Los líderes juveniles siempre deben proteger su propia privacidad al ducharse, vestirse, dormir e ir al sanitario.

• Los líderes juveniles siempre deben respetar la privacidad de los jóvenes participantes al ducharse, vestirse, dormir e ir al sanitario. Los líderes juveniles no deben entrar a un baño, vestidero o dormitorio cuando estén en uso por parte de los jóvenes participantes, excepto en los casos de una preocupación severa de seguridad o salud.

• Los líderes juveniles deben hacer cumplir toques de queda, respecto a visitas a las habitaciones realizadas por dos líderes, ambos masculinos o femeninos, según sea el caso.

• Los líderes juveniles no deben permitir a los jóvenes participantes tener miembros del sexoopuesto, con excepción de los padres, en sus dormitorios en ningún momento.

Políticas para monitorear los baños• Los líderes juveniles deben estar conscientes que la mayoría de los incidentes de abuso

entre jóvenes ocurren en los baños, y deben realizar frecuentes inspecciones a los mismos.

• Los líderes juveniles deben hacer un rastreo de los baños antes de permitir la entrada de los jóvenes.

• Los líderes juveniles nunca deben permitir que menos de tres jóvenes vayan a los baños juntos.

• Los líderes juveniles sólo deben permitir el número de jóvenes correspondiente al número de sanitarios disponibles para que utilicen los baños a un mismo tiempo.

• Los líderes juveniles deben evitar que jóvenes de diferentes edades vayan a los baños al mismo tiempo.

• Los líderes juveniles deben estar tan cerca de los baños como para permitir escuchar cualquier llamada de socorro o protesta proveniente de los mismos.

• Los líderes juveniles no deben utilizar los baños al mismo tiempo que los jóvenes.

Políticas para monitorear el tiempo libre• Los líderes juveniles deben solicitar a los jóvenes que permanezcan en su línea de vista

en todo momento.

• Al menos dos líderes juveniles deben supervisar a la juventud en todo momento.

• Los líderes juveniles deben realizar inspecciones de todas las áreas de actividades.

Políticas para uso de Redes Sociales e Internet• Los líderes juveniles solamente deben comunicarse por correo electrónico o por teléfono

fijo de la residencia (no por celular) con los jóvenes participantes.

• Los líderes juveniles deben limitar sus comunicaciones con los jóvenes participantes en temas relacionados con los programas juveniles de los Caballeros de Colón.

• Los líderes juveniles deben copiar a los padres o tutores todos los correos electrónicos y enterarlos de las conversaciones telefónicas que tengan con los jóvenes participantes.

• Los líderes juveniles nunca deben estimular a los jóvenes para que los contacten vía mensajes de texto o por cualquier otra plataforma de las redes sociales.

• Los líderes juveniles nunca deben enviar materiales indebidos, vulgares o pornográficos a jóvenes participantes por correo electrónico, mensajes de texto, conversaciones por Internet, boletines, ni en ninguna otra plataforma de las redes sociales.

Políticas para evitar abusos entre jóvenes participantes• Los líderes juveniles siempre deben supervisar a los jóvenes para atenuar el riesgo de abuso

entre jóvenes.

• Los líderes juveniles no deben dejar un adulto mayor solo a cargo de jóvenes menores.

• Los líderes juveniles deben prohibir estrictamente los ritos de iniciación dentro o fuera de los programas o actividades juveniles.

• Los líderes juveniles deben prohibir estrictamente el abuso (conocido como ‘bullying’), incluyendo el poner apodos, discriminar, ridiculizar o humillar a un joven.

• Los líderes juveniles deben prohibir estrictamente los juegos de desafío y coerción.

• Los líderes juveniles deben documentar y reportar en forma consistente, todos los casos de abuso, intimidación, comportamiento sexual indebido y sospecha de abuso entre jóvenes.

Políticas para Contacto Externo con Jóvenes ParticipantesMuchos casos de abuso ocurren fuera de las instalaciones y en horas diferentes a las actividadesprogramadas con regularidad. Este contacto fuera de las actividades programadas con regularidadpuede exponer a todos a un gran riesgo. Los Caballeros de Colón recomiendan firmemente quelos líderes juveniles se abstengan de tener contacto externo con jóvenes participantes. Sinembargo, si son inevitables los contactos fuera de las instalaciones, los Caballeros de Colón handeterminado que los siguientes contactos externos son apropiados o indebidos:


E. RECONOCER LAS SEÑALES DE ABUSO Y NEGLIGENCIAHay muchas señales y síntomas de abuso de menores y negligencia. Una víctima de abuso podríamostrar una o varias de las siguientes señales. Uno de estos síntomas por sí solo nonecesariamente indica abuso o negligencia contra un menor. Un menor que muestre algunos ovarios de estos síntomas es probablemente víctima de abuso. También se debe estar pendientepara detectar cualquier comportamiento sospechoso de niños mayores o adultos que pudieran serabusadores potenciales.

Señales de Abuso o Negligencia de un Menor

u Pérdida de apetito, dificultad para comer o ingerir.u Enfermedad estomacal crónica sin causa identificable.u Cortaduras, quemaduras o señales de heridas autoinfligidas.u Raspones, irritaciones, cortaduras, cojear al caminar, múltiples lesiones injustificadas.u Quejarse de sentir hambre.u Constantemente aparecer vestido con ropa sucia, rota o inadecuada para la temporada.u Mostrar señales obvias de higiene deficiente.u Dolor, rasquiña, sangrado, fluidos o con sensibilidad en las partes íntimas.u Dificultad para sentarse.u Cambio en hábitos intestinales.u Niños mayores que actúan como de edad menor o como infantes; chuparse los dedos,

aferrarse a alguien, etc.u Pesadillas o temor de acostarse o perturbaciones del sueño como orinarse en la cama.u Temor hacia ciertas personas o actividades.u Referirse a algún joven mayor o adulto como su nueva amistad.u Tener repentinamente dinero o nuevos juguetes, juegos, ropa o aparatos electrónicos.u Rehusarse a hablar de un secreto que tiene con un joven mayor o un adulto.u Actividad sexual inapropiada, un interés inusual en asuntos sexuales o conocimiento de la

sexualidad más allá de la madurez del menor.u Nombres nuevos para las partes íntimas.


r Llevar grupos de jóvenes a una excursión

r Asistir a actividades deportivas con

grupos de jóvenes

r Asistir a funciones en el hogar de un

joven en presencia de sus padres

r Llevar a un joven a una excursión sin

permiso escrito de los padres

r Visitar un joven en su casa, sin presencia

de los padres

r Invitar a un joven a la casa del personal

o voluntarios

r Un joven solo que pase la noche con el

personal o los voluntarios

Contacto Externo Apropiado Contacto Externo Indebido


u Repentinos problemas académicos y/o de comportamiento en el colegio.u Cambios significativos de comportamiento, cambios bruscos de temperamento, intraversión,

temor o conducta agresiva.u Dificultad para poner atención.

Señales de un Abusador Potencial

u Tratar constantemente de estar solo con un joven.u Hablar constantemente en forma negativa de un joven.u Incapacidad de ofrecer justificación consistente o razonable de las lesiones de un joven.u Estar constantemente retardado u olvidarse de recoger a los jóvenes de los programas

y actividades. u Relajar o romper las reglas o políticas o permitir que un joven las relaje o rompa.u Quejarse de que los adultos son más difíciles de lidiar que los jóvenes.u Hablar sobre jóvenes en una forma indebida, romántica o sexual.u Dar regalos o dinero a un joven.

F. CÓMO RESPONDER A ABUSOS REPORTADOSAunque no es probable que un menor le revele a usted un caso de abuso, es importante que comopadre y miembro interesado de su comunidad, usted sepa qué debe hacer si su hijo menor ocualquier otro menor le revele algún caso de abuso:

• No entrar en pánico ni reaccionar en forma excesiva.

• No culpar al menor por el incidente o por esperar para hacer la revelación.

• No criticar al menor ni decir que el menor malentendió el incidente.

• Asegurar al menor que usted le cree lo que dice, ya que rara vez mienten sobre abusos sexuales.

• Apoyar al menor en su decisión de informarle.

• Asegurar al menor que puede continuar confiando en usted.

• Demostrar afecto físico apropiado, si el menor se muestra receptivo, o demostrar cariño y confianza por medio de palabras y gestos.

• Evitar entrevistas repetidas sobre el incidente.

• Si el menor está lesionado, buscar atención médica.

• Considerar la necesidad de asesoría y terapia psicológica.


A. Reportar Acusaciones de Mala ConductaComo padre o miembro de los Escuderos de Colón, usted es miembro de los Caballeros de Colón y de su comunidad local, que desea mantener a todos los jóvenes libres de riesgos. Si usted observa o sospecha que hay un abuso contra un menor, debe reportar el incidenteinmediatamente.

Usted debe seguir este procedimiento para reportar la sospecha de abuso de un menor:

1. Reportar inmediatamente toda sospecha de abuso físico, emocional o sexual contra un menor.

2. Después de reportar a la policía local, los líderes juveniles deben notificarinmediatamente a Caballeros de Colón llamando directamente a la línea de emergenciadel Programa de Ambiente Seguro de los Caballeros de Colón: 1-844-KOFC-SAFE (1-844-563-2723)

3. Si el supuesto perpetrador es miembro del clero, personal diocesano o voluntariofrecuente en su parroquia, también debe ponerse en contacto con el Director deAmbientes Seguros de su diócesis.

B. Información de contacto para Agencias donde reportarAdemás de llamar a las autoridades, se pide firmemente a los padres y menores que se pongan encontacto con una oficina de protección de menores, cuando sospechen que hay abuso contra unmenor. Estas agencias lo pueden conectar con recursos de atención médica para el tratamientorespectivo, con redes de sobrevivientes de abusos y con apoyo legal. Tales agencias incluyen lassiguientes:

EE.UU., en territorios de EE.UU. y en Canadá:National Center for Missing and Exploited Children: 1-800-843-5678

Childhelp National Child Abuse Hotline: 1-800-422-4453

MexicoCentro Nacional para Menores Perdidos y Explotados: 001-800-843-5678

FilipinasChild Health and Intervention and Protective Service: +632-734-4216

World WideCyber Tipline online reporting: www.cybertipline.com

4. RESPONSABILIDAD DE REPORTAR


Después de leer este manual, quizás desea saber más acerca de cómo mantener un ambiente seguropara jóvenes participantes en los programas de los Caballeros de Colón. A continuación hay unaslecturas recomendadas que complementan el Programa de Ambiente Seguro de los Caballeros deColón y que pueden ayudarle a entender cómo puede fortalecer la comunidad de su parroquia yproteger a los jóvenes a medida que crecen en el amor de Dios.

DE LA IGLESIA

La colección del Vaticano de los documentos papales sobre la familia ofrece una orientación espiritual y práctica paraaquellos que desean educarse y educar a sus hijos sobre temas relacionados con: cuerpo humano, matrimonio,relaciones familiares y sexualidad humana. El acceso público a estos documentos se obtiene en:http://www.vatican.va/themes/famiglia_test/santopadre_en.htm

Páginas Web de utilidad:

Familiaris Consortio (Santo Padre Juan Pablo II)http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_19811122_familiaris-consortio_en.html

Carta a las Familias (Santo Padre Juan Pablo II)http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/documents/hf_jp-ii_let_02021994_families_en.html

Lumen Fidei (Papa Francisco)http://w2.vatican.va/content/francesco/en/encyclicals/documents/papa-francesco_20130629_enciclica-lumen-fidei.html

DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL CATOLICA DE ESTADOS UNIDOS

La Conferencia Episcopal Católica de Estados Unidos ha dedicado una sección especial de su página Web alos menores y a la protección de jóvenes. El acceso a investigaciones sobre abuso contra menores y protección dejóvenes, las mejores prácticas para su prevención y detección y la Carta de Protección para menores y jóvenes estádisponible en: http://www.usccb.org/issues-and-action/child-and-youth-protection/index.cfm

El Grupo “National Catholic Risk Retention Group, Inc.” ha creado su propio programa de educaciónsobre ambiente seguro para la Iglesia: VIRTUS, está siendo utilizado actualmente por muchas diócesis locales. Sepueden acceder a los recursos para padres, educadores y menores, al igual que capacitación por Internet en:www.virtus.org

La Diócesis Arlington, bajo el liderazgo del obispo Paul S. Loverde, ha convertido su misión en educar sobre lasexualidad humana y las amenazas que actualmente están expuestas las familias y las juventudes. Muchos recursosvaliosos para los católicos practicantes pueden encontrarse en: http://www.arlingtondiocese.org/

APÉNDICE A: LECTURA ADICIONAL


Páginas Web útiles:

Recursos para padres en ambientes católicoshttp://www.arlingtondiocese.org/purity/parents.aspx

Bought with a Price: Every Man’s Duty to Protect Himself and his Family from A Pornographic Culture “Comprado a un Alto Precio: El Deber de Cada Persona deProtegerse a sí Misma y a Su Familia Contra una Cultura Pornográfica” (Carta Pastoral del Obispo Loverde)http://www.arlingtondiocese.org/uploadedFiles/Library/docs/Communications/Letters_from_Bishop_Loverde/Bought_with_a_Price.pdf

De los Caballeros de Colón

“Padres para el Bien” es una iniciativa de los Caballeros de Colón que apoya a los padres a medida que educan asus hijos en la fe católica. Están disponibles unos artículos que exponen los desafíos de criar a los hijos en el mundoactual y formas de fortalecer a la familia en: www.fathersforgood.org


Vigilancia Digital para los Padres http://www.fathersforgood.org/ffg/en/big_four/digital_vigilance.html

Proteger a los Menores Contra los Abusos http://www.fathersforgood.org/ffg/en/big_four/protecting_children.html

Advertencia a los Menores Acerca de la Pornografía http://www.fathersforgood.org/ffg/en/big_four/protect_them.html

El Servicio de Información Católica lo comenzó la organización de Caballeros de Colón en 1948 para daracceso a bajo costo a publicaciones católicas para evangelización y educación. Está disponible literatura sobre lasexualidad humana, la familia y los desafíos que enfrentan los católicos en el mundo moderno en:www.kofc.org/cis


La Familia en el Mundo Moderno http://www.kofc.org/un/en/resources/cis/cis318.pdf

In the Image of Love: Marriage, the Family and the New Evangelization(La Imagen del Amor: El Matrimonio, la Familia y la Nueva Evangelización)http://www.kofc.org/un/en/resources/cis/cis407.pdf

Blessed are the Pure in Heart: A Pastoral Letter on the Dignity of the Human Person andthe Dangers of Pornography (Bienaventurados los Puros de Corazón: Carta Pastoral Sobre la Dignidad de la Persona Humana y los Peligros de la Pornografía)http://www.kofc.org/un/en/resources/cis/cis323.pdf


De las organizaciones servidoras de la Juventud

Los Boy Scouts de América son líderes nacionales en políticas y formación para la protección de menores. Su páginaWeb ofrece recursos fácilmente imprimibles para los padres y sus menores, con un amplio programa sobre seguridad enInternet y toda la capacitación por Internet, que está disponible aunque no esté afiliado a la organización Boy Scouts deAmérica. Obtener toda la información en: http://www.scouting.org/Training/youthprotection.aspx

Darkness to Light (De la Oscuridad a la Luz) es una organización sin fines de lucro dedicada a desterrar elabuso sexual contra menores en Estados Unidos. Además, de apoyar a otras organizaciones servidoras de la juventud,“Darkness to Light” ofrece capacitación en concientizar a padres y personas, y proporciona recursos para desarrollariniciativas en la comunidad local. Estas herramientas se pueden obtener en:http://www.d2l.org/site/c.4dICIJOkGcISE/b.6069275/k.31EB/Prevention.htm

Childhelp (Ayudar a Niños) ofrece servicios sociales a sobrevivientes de abuso contra menores y a sus familias enEstados Unidos, en territorios de EE.UU. y Canadá a través de su línea de emergencia para abusos contra menores.Padres, educadores y jóvenes también pueden unirse a un capítulo local de “Childhelp” para ayudar a su comunidad acombatir el abuso de menores. Los recursos se pueden ver en: www.childhelp.org

De las Agencias Gubernamentales

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han escrito un manual específicamente para lasorganizaciones servidoras de la juventud, para ayudarles a prevenir y reaccionar ante el abuso de menores. Este y otros recursos útiles pueden encontrarse visitando:http://www.cdc.gov/violenceprevention/childmaltreatment/index.html

The Children’s Bureau, La oficina de menores), filial del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.ofrece información sobre programas de prevención, manejados por entidades estatales y federales, servicios sociales parasobrevivientes de abuso contra menores y sistemas de reporte dedicados al abuso físico, emocional y sexual y lanegligencia contra menores. Acceder a estos recursos en:http://www.acf.hhs.gov/programs/cb/focus-areas/child-abuse-neglect

El Instituto Nacional de Justicia ha recopilado recursos para sobrevivientes de abusos contra menores que estántomando acción legal contra los perpetradores, al igual que de la investigación sobre los efectos del abuso contramenores y las mejores prácticas para manejar estos casos. Acceder a estos recursos importantes en:http://www.nij.gov/topics/crime/child-abuse/pages/welcome.aspx

Anderson, C.A. (2001).The Family in the Modern World, Introduction. New Haven, CT: Catholic Information Service.

Archdiocese of Hartford. (2003). Policies and Procedures for the Protection of Children and Youth.Hartford, CT: Archdiocese of Hartford.

Battersby, W.J. (1970). Brother Barnabas: Pioneer in Modern Social Service. Winona, MN: St. Mary’s College Press.

Benedict XVI. (2012). Homily at the 7th World Meeting of Families. Vatican City: Libreria EditriceVaticana. http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/homilies/2012/documents/hf_ben-xvi_hom_20120603_milano_en.html

Boy Scouts of America. (2014). Guide to Safe Scouting: A Guide for Current Policies and Procedures.Irving, TX. Boy Scouts of America.

Boy Scouts of America. (2005). How to Protect Your Children from Child Abuse: A Parent’s Guide.Irving, TX: Boy Scouts of America.

Bransfield, J. B. (2010). The Human Person: According to John Paul II. Boston, MA: Pauline Books and Media.

Centers for Disease Control and Prevention. (2005). Adverse Childhood Experiences Study: Data andStatistics. Atlanta, GA: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for InjuryPrevention and Control. http://www.cdc.gov/nccdphp/ace/prevalence.htm

Diocese of Bridgeport. (2003). Policies and Procedures Relating to Allegations of Sexual Abuse of Minorsby Priests or Deacons or by Lay Employees or Volunteers. Bridgeport, CT: Diocese of Bridgeport.

Finkelhor, D. (2009). The Prevention of Childhood Sexual Abuse. The Future of Children. 19:2. 169-194.DOI: 10.1353

Francis. (2013). On Faith: Encyclical Letter, Lumen Fidei, of the Supreme Pontiff Francis to the Bishops,Priests and Deacons, Consecrated persons, and to the Lay Faithful. Vatican City: Libreria EditriceVaticana. http://w2.vatican.va/content/francesco/en/encyclicals/documents/papa-francesco_20130629_enciclica-lumen-fidei.html

John Paul II. (1994). Letter to Families. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana.http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/documents/hf_jp-ii_let_02021994_families_en.html

John, Paul II. (1981) On the Family: Apostolic Exhortation, Familiaris Consortio, of His Holiness PopeJohn Paul II to the Episcopate, to the Clergy and to the Faithful of the Whole Catholic Church Regardingthe Role of the Christian Family in the Modern World. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana.http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_19811122_familiaris-consortio_en.html


APÉNDICE B: BIBLIOGRAFÍA

Loverde, P.S. (2014). Bought with a Price: Every Man’s Duty to Protect Himself and his Family from aPornographic Culture. Arlington, VA: Diocese of Arlington.

National Center for Missing & Exploited Children. (2013). Safe to Compete: An Introduction to SoundPractices for Keeping Children Safer in Youth-serving Organizations. Alexandria, VA: National Centerfor Missing & Exploited Children.

Nonprofit Risk Management Center. (2004). Staff Screening Toolkit (3rd ed.). Washington, D.C.Retrieved from: https://www.nationalserviceresources.gov/files/r3300-staff-screening-tool-kit.pdf

Oder, S. & Gaeta, S. (2010). Why He is a Saint: The Life and Faith of Pope John Paul II and the Case forCanonization. New York, NY: Rizzoli International Publications, Inc. The Pontifical Council for the Family. (1995). The Truth and Meaning of Human Sexuality: Guidelinesfor Education within the Family. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana.http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/family/documents/rc_pc_family_doc_08121995_ human-sexuality_en.html

Saul, Janet, & Audage, Natalie. (2007). Preventing Child Sexual Abuse Within Youth-servingOrganizations: Getting Started on Policies and Procedures. Atlanta, Georgia: U.S. Department of Healthand Human Services.

Scicluna, C.J., Zollner, H. & Ayotte, D.J. (Eds.) . (2012). Toward Healing and Renewal: The 2012Symposium on the Sexual Abuse of Minors Held at the Pontifical Gregorian University. New York: PaulistPress.

United States Conference of Catholic Bishops. (2011). Charter for the Protection of Children and YoungPeople. Washington, D.C. Retrieved from: http://www.usccb.org/issues-and-action/child-and-youth-protection/upload/ Charter-for-the-Protection-of-Children-and-Young-People-revised-2011.pdf

U.S. Department of Health and Human Services, Administration on Children, Youth, and Families.(2007). Child Maltreatment 2005. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office.http://www.acf.hhs.gov/programs/cb/pubs/cm05/cm05.pdf

U.S. Department of Health and Human Services, Children’s Bureau (2013).Child Maltreatment 2012.Washington, D.C.: U.S. Department of Health and Human Services, Children’s Bureau.http://www.acf.hhs.gov/sites/default/files/cb/cm2012.pdf#page=18

U.S. Department of Justice (1997). Child Sexual Molestation: Research Issues. Washington, D.C.: U.S.Department of Justice, Office of Justice Programs, National Institute of Justice.https://www.ncjrs.gov/pdffiles/163390.pdf

Wolack, J., Finkelhor, D., & Mitchell, K. (2011). Child Pornography Possessors: Trends in Offender andCase Characteristics. Sexual Abuse: A Journal of Research and Treatment. 23:1 22-42. DOI:10.177

Wolack, J., Finkelhor, D., & Mitchell, K. (2004). Internet-initiated Sex Crimes against Minors:Implications for Prevention Based on Findings from a National Study. Journal of Adolescent Health.35:424. DOI: 10.1016



Notas

Sub Tuum PræsidiumVolamos a Vuestra protección

Volamos a Vuestra protección,Oh Santa Madre de Dios;

Escucha nuestras oracionesEn nuestras necesidades

Pero líbranos siempre De todos los peligros,

Oh gloriosa y Bendita Virgen.Amén.

Inmaculada Concepción, Hermana María de la EucaristíaCatedral Basílica Notre-Dame de Quèbec

Caballeros de Colón, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510www.kofc.org

5094-S 11/14

ABALLEROS de COLÓN P EGURO - kofc.org€¦ · la fe católica en sus hijos a medida que crecen...

Documents

Transcript of ABALLEROS de COLÓN P EGURO - kofc.org€¦ · la fe católica en sus hijos a medida que crecen...