Abenduaren 3a Nazioarteko Ezgaitasunaren Eguna 3 de diciembre … · 2014. 4. 11. · 3 de...
9
1 Abenduaren 3a Nazioarteko Ezgaitasunaren Eguna 3 de diciembre Día Internacional de la Discapacidad
Transcript of Abenduaren 3a Nazioarteko Ezgaitasunaren Eguna 3 de diciembre … · 2014. 4. 11. · 3 de...
-
1
Abenduaren 3a Nazioarteko Ezgaitasunaren Eguna
3 de diciembre Día Internacional de la Discapacidad
-
Zer da ezgaitasuna?¿Qué es la discapacidad?
Discapacidad
Deficiencias a nivel
corporal
Limitaciones a nivel
individual
Restricciones a la
participación,
nivel social
2
Ezgaitasuna
Gorputzmailako
urritasunak
Gizabanako-mailakomugak
Parte hartzearimugak,
gizarte-maila
-
Zer da eta zer ez da ezgaitasuna?¿Qué es y qué no es la discapacidad?
La discapacidad no es lo que define en
exclusiva a una persona
La discapacidad es una circunstancia de
la persona
No es un atributo sólo del sujeto
Muchas de las limitaciones tienen
que ver con el ambiente en el que
vive
Primero son alumnos y alumnas y
después personas con discapacidad
Ezgaitasunak soilikez du pertsona
definitzen
Ezgaitasunapertsonaren egoera
baino ez da
Ez da pertsonarenezaugarria soilik
Mugek ere bizi den inguruarekin
zerikusia dute
Lehenik, ikasleakdira, eta ondoren,
ezgaitasunakdituzten pertsonak
-
Nola heldu ezgaitasunari?¿Cómo abordar la discapacidad?
El ambiente en el que vive una persona con discapacidad es
determinante en su desarrollo personal, favoreciendo o limitando su autonomía
La comunidad universitaria debe crear un entorno
accesible que facilite su desarrollo y su plena
participación
4
Ingurua erabakigarria da ezgaitasuna duen
pertsonarengarapenerako, bere
autonomian lagunduz edomurriztuz
Ingurune irisgarria sortubehar du Unibertsitate-
komunitateak beregarapena eta parte-hartzea errazteko
-
Ezgaitasunen ezaugarriakCaracterísticas de las discapacidades
5
El grupo de personas con discapacidad
es muy heterogéneo
Manifiestas o
encubiertas
Leves o severas
Singulares o múltiples
Congénitas o sobrevenidas
Temporales o
permanentes
Ezgaitasunakdituzten
pertsonentaldea oso anitza da
Nabarmenakedo
ikustezinak
Arinakedo
larriak
Bakarrekoakedo
askotarikoak
Jaiotzetikoakedo
eratorritakoak
Behin-behinekoak
edoiraunkorrak
-
Zer ezgaitasun motak daude UPV/EHUn? ¿Que tipos de discapacidades hay en la UPV/EHU?
6
Gehien ezagutzen ditugunezgaitasun motakhurrengoei eragiten diete:
- mugikortasunari eta bizkortasunari
- entzumenari- ikusmenari- mintzamenari
Hala ere, ikustezinak direngaixotasun eta nahasteasko daude, pertsonarenbizitza akademikoanoztopatu dezaketeenak.
Los tipos de discapacidad que más conocemos son los que afectan a:
- la movilidad y agilidad- a la audición- a la visión- al habla
Sin embargo, hay numerosas enfermedades y trastornos que pueden interferir en la vida académica de la persona que las padece, aunque no se perciban fácilmente
-
Ezgaitasunak eta hezkuntza premia bereziakNecesidades educativas específicas y discapacidades
7
La UPV/EHU también atiende a las necesidades de este alumnado
Sin embargo, algunos trastornos que hoy día no se consideran discapacidad, si generan necesidades específicas, por
ejemplo la dislexia o el trastorno de hiperactividad
No todo el alumnado con discapacidad reconocida tiene necesidades
específicas para desarrollar sus estudios universitarios
Ningún caso es igual que otro. Hay que contemplar en cada situación concreta la limitación personal y la del entorno
UPV/EHUk pertsona hauen premiei ere erantzuten die
Hala ere, gaur egun ezgaitasuntzathartzen ez diren nahasteak ere badira, dislexia edo hiperaktibitate nahasteakesaterako eta premia bereziak sortzen
dituzte.
Ezintasuna duten ikasle guztiek ez dutezertan premia berezirik izan behar
unibertsitateko ikasketak garatzeko
Kasu bakoitza oso bestelakoa da. Egoera bakoitzean pertsonaren eta
inguruko mugak kontuan hartu behardira
-
Ezgaitasunak UPV/EHUnLa discapacidad en la UPV/EHU
8
En el curso 2010-2011 en la UPV/EHU hemos registrado más de 300 alumnos y alumnas con
discapacidades
¿Sabías que la universidad cuenta con un servicio para facilitar su
acceso a los estudios, a los Servicios y su plena participación
en la vida universitaria?
El Servicio de Atención a Personas con Discapacidades
2010-2011 ikasturteanezgaitasunak dituzten 300 ikaslebaino gehiago ditugu UPV/EHUn
Badakizu Unibertsitateakezintasunak dituzten ikasleen
ikasketetarako eta zerbitzuetarako sarbidea etaunibertsitateko bizitzan parte hartzea errazteko zerbitzu bat
duela?
Ezgaitasunak dituzten Pertsonentzako Zerbitzua
-
9
Si quieres más información puedes ponerte en contacto con el Servicio de Atención a Personas con Discapacidades:
GIPUZKOA
Pabellones de la Facultad de DerechoPaseo Manuel de Lardizabal, 220018 Donostia – San SebastiánT.: 943 018137 / Fax: 943 015182
BIZKAIA
Leioa. Zona Inferior Biblioteca.Barrio Sarriena, s/n 48940 LeioaT.: 946 012258
e-mail: [email protected]
www.ehu.es Apartado “Servicios”
Informazio gehiago nahi baduzuEzgaitasunak dituztenPertsonentzako Zerbitzuarekinkontaktuan jar zaitezke:
GIPUZKOA
Zuzenbide Fakultateko PabilioiakManuel de Lardizabal P., 220018 Donostia –San SebastiánT: 943 018137 /Fax: 943 015182
BIZKAIA
Leioa. Liburutegiko beheko aldea.Sarriena Auzoa, z/g48940 LeioaT: 946 012258
e-maila: [email protected]
www.ehu.es “Zerbitzuak” atalean
HarremanetarakoContacto
