MODELO 16. ABRIGO - INSTRUCCIONES

E 973 Costura Fácil - Modelos internet©

Cop

yrig

ht 2

008

by V

erla

g A

enne

Bur

da.

© E

dici

ón e

spañ

ola

Edito

rial A

urum

, S.

L. -

ww

w.b

urda

.es

Tallas 34, 36, 38, 40, 42, 44Largo posterior: 87 cm, aprox.Mangas de largo 7/8 (acortadas 8 cm)

SE NECESITAGénero de peluche, 150 cm de ancho:t. 34, 36, 38: 2,05 m,t. 40, 42, 44: 2,10 m,Forro, 140 cm de ancho:t. 34, 36, 38: 1,35 m,t. 40, 42, 44: 1,40 m.4 cierres automáticos grandes, para coser. Hilode coser.

Géneros recomendados: géneros de peluche li-geros, de caída suave, o géneros de imitación depiel de pelo.

PATRÓN DE PAPELLas piezas de patrón se imprimen sobre 32 ho-jas, delimitadas por una línea fina. Debes es-perar hasta tener impresas todas las hojas. Or-dena las hojas, tal como se han de unir (consultala página que ofrece una visión general de laspáginas impresas). Recorta las respectivas ho-jas en los cantos superior y derecho, a lo largode las líneas finas de delimitación, comenzan-do por la hoja izquierda inferior; luego, hay queunir las piezas con exactitud a lo largo de las lí-neas de delimitación (cinta adhesiva). Por últi-mo, recortar las piezas de patrón.En la piezas 1, las x para los cierres automáti-cos están marcadas para la t. 34. Para las ta-llas restantes, hay que marcar las x de nuevo:la marca superior, a la misma distancia del can-to del escote que para la t. 34; la marca inferiorvale para todas las tallas; marcar las x restan-tes a distancias uniformes.

Importante: las piezas de patrón no incluyen már-genes para costuras y dobladillos.

CORTE

Los planos de corte, abajo, muestran cómo hayque disponer las piezas de patrón sobre la tela.La dirección del hilo, marcada en las piezas depatrón, debe discurrir siempre paralelamente alos orillos de la tela.Importante: los géneros de peluche y génerosde imitación de piel de pelo corto se pueden cor-tar con la tela doblada. Los géneros de pelo lar-go se deben cortar con la tela desdoblada, y elrevés hacia arriba. En el corte, hay que tener cui-dado de cortar sólo el tejido, sin dañar los pelosdel género.

Piezas de corte:Género de peluche:1 delantero 2 veces2 espalda con la tela doblada 1 vez3 manga 2 veces4 vista de la espalda con la tela doblada 1 vez

E973_EF_016M_DL

E973_EF_016M_DLPatrón esquemático

Piezas de patrón 1 a 4T. 34T. 36T. 38T. 40T. 42T. 44

22222

33333

44444

55

66666

77777

Márgenes de costura:Con la ayuda de una regla y jaboncillo de sastre,hay que marcar en la tela, por todo el contorno delas piezas de patrón de papel, los siguientes már-genes para costuras y dobladillos: cantos inferio-res de las mangas, sin margen, dado que el mar-gen para el dobladillo de las bocamangas ya estáincluido en el patrón; 5 cm para el dobladillo delbajo; 1,5 cm para el escote; 2 cm para todos losdemás cantos y costuras.Importante: debes recortar las piezas de tela a lolargo de las líneas marcadas.

Marcar los contornos de las piezas de patrón:Marcar en el revés de las piezas de tela los con-tornos de las piezas de patrón (las líneas de cos-

CONFECCIÓNDerecho de la tela

Revés de la tela

Al hilvanar y pespuntear las costuras, los derechos dela tela deben estar encarados. Rematar el principioy final de las costuras con unos puntos hacia atrás.

Entretela

E973_EF_016BN_DL_01Easy Fashion

1

Planos de corteTallas 34 a 44Género de peluche, 150 cm de ancho Forro, 140 cm de ancho

dir. del pelo

Doblar la tela tal como lo muestran los planos de corte. Con la tela doblada, el derecho del géneroqueda por dentro; con la tela desdoblada, queda hacia arriba. Cortar las mangas izquierda y derechaen sentido encontrado. Tener en cuenta la dirección del pelo.

turas y los cantos inferiores), así como tambiénlas líneas y las marcas dibujadas en las piezasde patrón, con excepción de la dirección del hi-lo, utilizando para ello una ruedecilla dentada ypapel de copia.Trasladar al derecho de la tela el medio delan-tero y las líneas de doblez; para ello, coser a ma-no, con unas puntadas grandes, a lo largo dedichas líneas.

Forro:Preparar las piezas de patrón de papel:Cortar la pieza 1 por la línea marcada FORRO.Cortar la pieza 2, deduciendo el ancho de la vis-ta. Para ello, poner la vista de la espalda sobreésta, a lo largo del canto del escote, y marcar elcanto interno de la vista = línea del forro (1).Cortar la pieza de patrón de papel a lo largo dela línea marcada.

Corte:piezas 1, 2 y 3.Márgenes para las costuras y los dobladillos dela prenda: los cantos inferiores de las mangas,sin márgenes; 1,5 cm en todos los demás can-tos y costuras.Trasladar los contornos de las piezas de patrónsobre las piezas de forro.

1. PlieguesDoblar los delanteros y la espalda, de forma quelas líneas de los respectivos pliegues coincidansuperpuestas, con el derecho de la tela haciadentro. Prender con alfileres las líneas super-puestas de los pliegues, entre las respectivasflechas. Pespuntear (2). Poner las profundida-des de los pliegues hacia el medio delantero ymedio posterior, respectivamente (lado interiordel abrigo).

2

© C

opyr

ight

200

8 by

Ver

lag

Aen

ne B

urda

. ©

Edi

ción

esp

añol

a Ed

itoria

l Aur

um,

S.L.

2. Costuras de los hombrosPoner los delanteros sobre la espalda, encaran-do los derechos; prender con alfileres las cos-turas de los hombros. Pespuntear (3). Separarlos márgenes de costura con las manos.

3. Pulir el canto del escote, cantos delanterosDoblar las vistas delanteras cortadas al canto so-bre el derecho del abrigo, a lo largo de las res-pectivas líneas de doblez. Prender los cantos delos hombros de las vistas delanteras sobre loscantos de los hombros de la vista de la espal-da, encarando los derechos. Pespuntear (4). Se-parar los márgenes de costura con las manos.Prender las vistas sobre el escote, haciendo coin-cidir las costuras de los hombros. Pespuntear.Recortar los márgenes de costura a 7 mm de an-cho, aprox., y hacer varios cortes en los mismosen las zonas redondeadas (5). Volver las vistashacia dentro. Hilvanar los cantos, y plancharloscon cuidado desde el lado del revés del abrigo.

4. Aplicar las mangasPrender las mangas sobre las sisas, encarando losderechos; las marcas de trazo 3 de manga y de-lantero, deben coincidir. Asimismo, la marca detrazo de la copa de la manga debe coincidir con lacostura del hombro. Aplicar la manga con un pes-punte, cosiendo desde el lado de la manga (6). Se-parar los márgenes de costura con las manos.

5. Costuras laterales y costuras de las mangasPoner los delanteros sobre la espalda, enca-rando los derechos. Doblar las mangas a lo lar-go, con el derecho de la tela hacia dentro. Pren-der con alfileres las costuras laterales y, de formacontinuada, las costuras de las mangas. Pes-puntear (7). Separar los márgenes de costuracon las manos.

6. Cantos inferiores de las mangas:Cerrar con pespuntes los pliegues de los can-tos inferiores de las mangas, desde abajo has-ta las flechas de pliegue (consulta el dibujo 2).Poner los pliegues hacia el canto delantero delas mangas (lado interior de las mangas). Do-blar los cantos inferiores de las mangas por lalínea de doblez hacia el lado interior, y fijarlos amano, con puntadas flojas (8).

7. ForroCerrar con pespuntes los pliegues de los delan-teros, espalda y mangas. Cerrar las costuras delos hombros. Montar las mangas. Cerrar con unpespunte continuado las costuras laterales y cos-turas de las mangas. Separar los márgenes decostura con la plancha.

8. Forrar el abrigo; dobladillo del bajoPrender el forro sobre los cantos internos de lavista, encarando los derechos; las costuras delos hombros y las líneas de costura deben coin-cidir. Pespuntear (9). Poner los márgenes de cos-tura hacia el forro. Volver el forro hacia dentro.Meter las mangas de forro en las de tela exterior.Poner el margen para el dobladillo del bajo ha-cia el lado interior, sujetarlo con un hilván, yfijarlo con puntadas flojas, cosidas a mano. En-tornar el forro a lo largo del canto inferior delabrigo, y planchar el canto de doblez ligera-mente. Desplazar el canto de doblez hacia arri-ba en línea algo arqueada, y prenderlo sobre eldobladillo del bajo del abrigo. Fijar las vistas yel forro en el dobladillo del bajo con puntadasa mano (10). En las mangas, coser el canto en-tornado del forro sobre el canto superior del do-bladillo de la bocamanga.

9. Cierres automáticosCoser las piezas superiores de los cierres auto-máticos en la vista del canto delantero derecho,traspasando con puntadas uniformes al lado ex-terior del abrigo. Coser las piezas inferiores delos cierres automáticos sobre el canto delanteroizquierdo del abrigo.

E973_EF_016BN_DL_03Easy Fashion

3

E973_EF_016BN_DL_04Easy Fashion

4

E973_EF_016BN_DL_05Easy Fashion

5

E973_EF_016BN_DL_06Easy Fashion

6

E973_EF_016BN_DL_07Easy Fashion

7

E973_EF_016BN_DL_08Easy Fashion

E973_EF_016BN_DL_09Easy Fashion

8

E973_EF_016BN_DL_10Easy Fashion

10

9