MONDRAGON PARTNERSHIP

Arquitectura y Diseno

LAS OFICINAS ARQUITECTONICAS MONDRAGON HAN PRESENTADO SERVICIOS BENEFICIOSAMENTE A LA COMUNIDAD DE LA BAHIA POR MAS DE 20 ANOS. LAS OBRAS COMPLETAS INCLUYEN RESTAU-RANTS, OFICINAS, ESCUELAS, VIVIENDAS, PROJEC-TOS CULTURALES Y CENTROS COMERICALES. LOS SERVICIOS INCLUYEN LA PLANIFICACION, EL DISENO, DOCUMENTOS DE CONSTRUCCION Y EL MANEJO DE OBRAS.

5 Fair Drive San Rafael, California 94901

Phone: 415 948 7727 E-mail: mondragonsr2@gmail.com

Mondragon Partnership

Directores

Jorge Hernandez Mondragon Frank Hernandez Associados

Ron Hubber

Arquitectura Diseno Planificacion Prestamos de Construccion Manejo de Construccion

Veinte Anos de Servicio a La Comunidad Latina de la Bahía en Obras Escolares, Comerciales, Restaurants y Residenciales

Marzo - Abril 2011

07 →EDITORIAL08 →ECONOMÍA Opciones frente a la crisis económica. Las perdidas materiales se deben unicamente a una crisis monetaria?.

12 →INMIGRACIÓN Nuevo procedimiento para procesar la visa para viajar a EU.

14 →SALUD18 →PORTADA La red social, arma de doble fi lo.

23 →NEGOCIOS Consejos para tener su propio negocio en este país. 26 →TECNOLOGÍA Porshe 918 Spyder Hybrid

28 →VIDA DE HOY El oasis de sabiduría, abundancia y amor está reservado para el inmigrante indocumentado también.

30 →SOCIEDAD33 →REFLEXIONES

08

12

18

Todas las noticias, Contenidos, Opiniones en www.avancehispano.com

Contenido

2823

26

Editorial | 7

Carta del EditorLIC. MARCO TULIO MEZADIRECTOR GENERAL

Ultimamente hemos visto desastres naturales en diferentes partes del mundo, aunque se quisieran evitar resultan imposible parar la fuerza de la naturaleza, parece que la naturaleza reclama el mal comportamiento de la humanidad, su mala disciplina y el mal uso de los recursos que la misma naturaleza nos da, nos estamos encaminando a una era de cambio, de conciencia, de Respeto y responsabilidad. Se inventan aparatos, se preparan estrategias, de una manera para alertar a la población de la proximación de alguna actividad natural, el cual permite cierto tiempo a las personas para ponerse a salvo, en algunos casos los avisos, las estrategias o los aparatos inventados llegan a ser efectivos, en otros no. Pero hay una precocupación mundial que se vive en cualquier parte, y que ba en aumento dia con dia, es El odio racial, para los desastres naturales en los diferentes medios de comunicacio’n escuchamos advertencias, información de su llegada, su magnitud y el dano que podria causar, todo esto es tolerante o se pudiera decir aceptables; pero lo que no se acetpa ni tolera es la manera en que algunos medios de comunicación, puedan permitir, transmitir o producir El odio racial. El odio racial, es un virus que a benido creciendo y cada dia se mira con mas intensidad, aunque no es aceptable; Pero es común verlo en algunos Ciudadanos, y en algunas Autoridades, llamese religioso o politico que estan apoyando ciertas medidas o acciones con tinte de odio racial de algunas personas civiles miembros de sus congregaciones o de su localidad. Donde queda el respeto y el amor de estas personas que practican cierto grado de descriminación racial?. Donde quedan los deberes y obligaciones de algunos politicos que están en el ejercicio de un servicio pagado por los Ciudadanos comunes y corrientes que son descriminados?. El Odio Racial se ve en todas las areas de la vida, es el virus incontrolable, aunque se detecta donde esta o quien lo posee, nada se hace para exterminarlo. Recientemente hemos visto el rechazo que ha llevado la ley SB1070 de Arizona en dos cortes, aún asi, los que la apoyan y creen que están en lo correcto, que esta ley SB1070 les da seguridad y protegera al Estado de Arizona, ellos dicen; Seguiran luchando hasta conseguir su cometido, no habra otra manera de buscar una solución a la seguridad y protección que anhelan?. La realidad es, que muchas personas esconde su odio, rencor o egoismo y la descargan culpando a personas inocentes, a comunidades que el unico delito que llevan es, buscar honradamente el pan de cada dia. Las autoridades tienen el deber y la obligación de velar por el bien de la nación, pero no tienen el poder de culpar a una comunidad inocente. Los Ciudadanos tenemos tambien el deber y la obligación de velar por el bien de nuestra comunidad, pero no cometer la aberración de odiar y de tomar las armas para pretender salvar a nuestra Ciudad.

Nueva ÉpocaFundada Octubre 1989

20 Años / Marzo - Abril 2011Año XXII No. 03/04

AVANCE HISPANO es una publicación bimensual fundada en 1989 por Marco T. Meza. No nos hacemos responsables por escritos y/o trabajos artísticos no solicitados. Avance le da la bienvenida a la correspondencia de nuestros lectores: debe incluir nombre, dirección y teléfono de quien envía. Las cartas al editor pueden ser editadas por claridad o razones de espacio. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial del material escrito y/o gráfi co de esta publicación.

Director General & EditorLic. Marco Tulio Mezamarco@avancehispano.com

Director de ArteCarlos A. Mondragón C.carlos@avancehispano.com

Colaboradores EspecialesClaudia Reyes / PalomaLaly / Jorge Hernandez M./ Rafael Escandón / Elvia Juarez

Editor en SacramentoLuis Kontorovsky

Directora de Mercadeoen SacramentoMaría Kontorovsky

Ejecutivos de VentasRepresentante de Contra CostaCorrea SpecialtiesJulio Correa(925) 705-0934

Ejecutivos de ventasen Sacramento y el Areade la BahíaMaribel Kontorovsky(650) 353-6833

Eddy Monterrosoeddy@avancehispano.com(415)410-4724

Salvador Hernandez(415) 585-1080

Ana Stankey(916) 390-5902

Publicidad CorporativaLic. Marco Tulio Mezamarco@avancehispano.com

Jessica I. Mezajmeza1057@yahoo.com

AVANCE HISPANO4230 Mission St.San Francisco, CA 94112Tel: (415) 585-1080Fax: (415) 585-1397

ISSN 1938-1204

Opciones frente a la crisis económica

POR CLAUDIA REYES

Las perdidas materiales se deben solamente a una crisis monetaria? Para las personas que basan la felicidad en la cantidad de dinero que poseen, una crisis económica les afecta no sólo el bolsillo sino también su estabilidad emocional.

8 | Economía

Para quienes consideran que los bienes materiales son lo más importante en la vida, una crisis económica les pone en evidencia una crisis social y familiar que antes no notaban. Es devastador perder la casa, por ejemplo, como le viene ocurriendo a muchos con la crisis monetaria de hoy día; perder el empleo, cerrar sus negocios o devolverle el carro al concesionario, no sólo arruina el crédito, sino además la estabilidad personal y la salud física. Las personas que pierden sus bienes materiales sufren, entre otras consecuencias, una pérdida de autoestima al considerar que no fueron capaces de salir adelante y al perder el rol que los caracterizaba en sociedad. El asociar la crisis con una perdida, activa una reacción química asociada con el estrés y caracterizada por el miedo y la inseguridad al quedar desprotegidos y hasta abandonados, pues las pérdidas económicas muchas veces acaban con las amistades, con la relación de pareja y en muchos casos hasta con la familia misma, además de dejar problemas de salud en evidencia. Entonces qué hacer cuando todo parece estar perdido…. Cómo levantarse de nuevo? Lo que se cayó, no tenía una base estable. Eso es importante entenderlo, usted puede recuperar lo que tenía o más, siempre y cuando no siga cometiendo los mismos errores. Si bien no depende de nosotros que haya una crisis económica, sí está en nuestras manos saber cómo estamos viviendo la vida y qué acciones e x a c t a m e n t e cometimos que nos llevaron a la perdida. Ahora que todo se ha derrumbado puede aprovechar este espacio/tiempo para analizar errores que usted pudo haber cometido y que jamás imaginó que podían afectar tanto su vida. Abra la ventana de la espiritualidad o amplíela si ya la conocía. Muchas personas fracasan económicamente porque durante el tiempo de abundancia se dedicaron a

tratar mal a las personas que no tenían mucho. Usted era de los que consideraban o considera que el mensajero en su negocio o empleo era una persona inferior? Usted es o era de los que creían que el plomero que llegaba a reparar su baño era un don nadie y por lo tanto no lo trataba con respecto? La razón por la cual las personas desaparecen de su entorno cuando usted fracasa es porque usted estableció una relación con ellos considerando que hay personas inferiores y superiores, lo cual es falso y por lo tanto estableció relaciones falsas que se derrumban cuando el dinero se esfuma. Ahora que su vida continua tenga en cuenta que todos somos igual de importantes. Lo espiritual no es más que ese aspecto que nos une de corazón a los demás permitiéndonos dar y ser agradecidos por lo que tenemos. Ayude, comparta siempre para que reciba siempre y nunca le falte. El fracaso en muchos casos se debe a que creemos que estamos solos. Mucha gente cree que lo que tienen o tuvieron se lo ganaron solos y por ende no son agradecidos con nadie ni con nada y descuidan la fuente que les proveía todo: el amor. La realidad es que no estamos solos y lo que tenemos, alguien no lo facilitó o nos lo dio; ignorarlo es un error. Si usted no puede entender eso, probablemente esté herido por algo que le ocurrió y su corazón de piedra lo está llevando a aislarse y a perder por descuido. Ahora que quiere volver a empezar, sepa que no hay absolutamente nada en el mundo que usted pueda hacer

absolutamente solo. Todo es el resultado de interacciones con otros. No importa cuál es su idea de Dios o si la tiene, pero es una realidad que el ser humano por sí solo no ha podido crear todo lo que existe. Tal vez este sea un buen momento para que usted vea que hay algo y otros más allá de usted mismo y que por eso usted no lo puede controlar todo a su manera por más

Lo que se cayó, no tenía una base estable. Eso es importante

entenderlo, usted puede recuperarlo que tenía o más.”

Economía | 9

Economía | 11

que quiera. Tal vez este sea el momento de sentir y experimentar otros aspectos de su existencia relacionados con el honor, la creación y el amor real. Infórmese muy bien de todo lo que sucede a nivel nacional e internacional. Usted es de los que invierte su tiempo divirtiéndose cuando todo funciona a las mil maravillas? O de los que se la pasaban todo el tiempo de compras cuando tenía y jamás leyó las noticias para enterarse de qué iba a pasar con la economía del país en los siguientes años y por lo tanto lo tomó por sorpresa el cambio? Ahora que su vida continua, cree el habito de leer sobre lo que sucederá con la economía en los próximos años de tal manera que las crisis no le tomen por sorpresa y esté preparado. Cuide su salud no sólo su bolsillo. Usted es o era de los que se dedicó a comer en cantidad y a abusar desmedidamente de lo que le gustaba por el simple hecho de que podía pagar por ello sin problema? O no fue al médico regularmente o no notaba los malestares o señales que su cuerpo le enviaba por estar distraído con lo material? Usted es o era de los que se conformaban con vestirse con ropa costosa sin fijarse en qué estado está su cuerpo o su organismo? Ahora que todo parece haberse ido de sus manos menos las

enfermedades, aproveche para empezar a cuidar su estado físico. Haga ejercicio y aliméntese bien nutricionalmente, no costosamente. Cree relaciones basadas en el amor real y no en el dinero. Usted es o era de los que creía que todo estaba bien porque tenía una economía estable, pero nunca se enteró qué pensaban o sentían realmente sus hijos o su pareja? Qué tan amigo era o es de su familia? Usted se relaciona con la gente sólo por negocio o trabajo y no por amor o por

una amistad sincera? Ahora que se ha dado cuenta que su pareja estaba a su lado por su dinero o que su familia está desintegrada, prepárese para cambiar sus sentimientos de rabia y fortalecer las próximas relaciones personales basadas en la ayuda mutua y el amor verdadero. Únase a sus hijos de nuevo y descubra con ellos el valor de amarse en las buenas y en las malas. Piense muy bien qué negocio empezar

de nuevo, qué empleo es el que lo haría feliz. Elija la actividad que le traiga salud y reunión familiar y no solamente dinero. Aproveche para dedicarse a hacer algo que usted haya querido hacer desde pequeño por ejemplo. Si además de ser rico de nuevo, puede hacer feliz al niño que hay dentro de usted, su economía será mucho más fuerte, sólida y duradera. Qué tal si inicia un negocio que le sirva para ayudar a los demás, por ejemplo. O si compra una casa que le ofrezca a sus amistades de corazón y se concentre en pasar buenos momentos ahí basados en la tranquilidad y el respeto. Aproveche este tiempo para empezar algo nuevo con nuevas intenciones y nuevas direcciones Lo bueno de una crisis es que podemos analizar y aprender de ellas. La vida es un aprendizaje. Infórmese mejor y piense en cómo puede serle útil a la tierra, ya que ésta es la fuente de todo; a la sociedad, ya que a ella pertenecemos y por eso existimos. No siga pensando en llenar sus bolsillos como si estuviera sólo y no sintiera amor por nada ni por nadie. Recuerde, Si usted sobrevive la crisis y puede volver a empezar, ganará seguridad y confianza y será más fuerte, en la medida en que sea útil también para los demás.

“Lo bueno de una crisis es que podemos analizar y aprender de ellas. La vida es un aprendizaje.”

Desde 01/10/2011 la oficina de ASC (Centros de Servicio para solicitantes de visa) procesara las aplicaciones de visa previamente a la entrevista en la Seccion Consular. Estos Centros son facilidades del gobierno de los Estados Unidos y se han abierto con la intencion de acelerar y mejorar el servicio en el procesamiento de las aplicaciones con los Consulados Americanos.

Nuevo procedimiento para tramitar visa para viajar a Estados UnidosPOR ELVIA JUAREZ

12 | Inmigración

Inmigración | 13

El Departamento del Estado planea abrir mas de estas oficinas alrededor del mundo. Donde hayan Centros de Servicio para solicitantes de visa, los aplicantes para una visa de no inmigrante utilizaran los servicios de estas oficinas. Estas oficinas colectaran toda la informacion biometrica personal incluyendo las huellas digitales y las fotografias. Los aplicantes de visas de no immigrantes deben completar la forma DS-160 y pagar antes de hacer la cita. La forma DS-160 es archivada y se puede usar varias veces en diferentes sesiones, no como era antes en una sola sesion. Las citas deben hacerse electronicamente o por telefono, los aplicantes necesitan el numero del recibo y el numero de barra que aparece en las forma DS-160 para hacer la cita.

Para determinar si un aplicante necesita solamente una cita o ambas. se le haran varias peguntas, estas podrian ser a traves de correo electronico o por telefono. Si se necesita una cita, la entrevista es automaticamente hecha por el sistema de citas. El costo total para tramitar la visa sera de menos costo. Los aplicantes solo haran un solo pago que cubrira todos los servicios, la tarifa actual permanecera

sin cambio $140.00 dolares para la visa de turista, $150.00 para casos de visa con peticion (incluyendo visas para trabajadores temporales) y $390 dolares para visas de comerciantes e inversionistas. Muchos solicitantes que deseen renovar su visa no tendran que acudir a una entrevista sino que solamente lo podran hacer en uno de los Centros de Servicio mas cercano donde presentaran los documentos y donde les tomaran las huellas digitales. Para mayor informacion sobre el nuevo proceso de solicitud de visas por favor pongase en contacto con esta oficina.

“Muchos solicitantes que deseen renovar su visa no tendran que acudir a una entrevista

sino que solamente lo podran hacer en uno de los Centros de Servicio .”

14 | Salud

Adiós a las emociones negativas

Esas emociones prácticamente nos asaltan, nos toman por sorpresa, no las hemos invitado y cuando llegan no sabemos sí darles la bienvenida o salir corriendo y no parar. La diferencia entre gozarlas o repelerlas radica en el efecto que producen en nuestra mente. Las emociones vienen de dos tipos básicamente, las que nos regocijan como la alegría, el gozo, el placer la ternura, las cuales nos atraen, nos apegamos a ellas y queremos prolongarlas en el tiempo, y cuando no podemos entonces como por arte de magia se transforman en emociones negativas, nos da enojo, ira, desdicha, angustia, ansiedad, stress y las acompañan otras como la envidia, el odio, los celos, y así se prolonga la lista de las emociones que trastornan nuestra mente. A estas es a las que deberíamos decirle adiós y para

Diariamente lidiamos con una serie de emociones, muchas veces, en conflicto, y ni cuenta nos damos en qué forma están afectando nuestras vidas.

POR PALOMALALYAsesora de Bienestar y Especialista en Terapias Emocionales.palomalaly@yahoo.com

Salud | 15

siempre ya que además de perturbar nuestra mente, acaban con nuestras relaciones, además tomamos decisiones minuto a minuto en nuestro diario vivir mientras éstas nos tienen la mente perturbada y por esa razón casi siempre nos equivocamos porque al tomarlas partimos de una base negativa que es la aflicción. Despierte! Porque no es distrayéndonos en la tele o el internet como lograremos deshacernos de ellas, no es cambiando de actividad ni atiborrándonos de tareas, como les diremos adiós, siga estos pasos y lo logrará: Observe cada emoción, una vez que ha surgido en su mente, relájese ya que no es una cuestión de stress, simplemente obsérvela, intente descubrir de donde vino,

cómo surgió , cómo lo envuelve, cómo lo domina, como transforma sus músculos, sus facciones, sus actitudes. Respire y relájese, en cada inhalación y exhalación se irá disminuyendo la intensidad de la emoción negativa y por ende los músculos que tensó, sobre todo los de la cara los cuales le imprimen un particular dramatismo a la expresión del rostro. Trate de encontrar la solidez de la emoción, dónde radica la fortaleza que gobierna su voluntad a tal punto que lo paraliza y evita el tomar decisiones racionales. Le animo a que ensaye este sencillo ejercicio, relájese y déjelas ir, tendrá un poco más de paz interior y transformarán grandemente sus relaciones personales y laborales, estará en paz consigo mismo y con los demás. A Usted le llegó la hora, aproveche el tiempo y dese la oportunidad de hacer algo bien productivo para su salud mental, ya que estará invirtiendo en el único fondo que le rendirá altos beneficios en pro de su propio bienestar y el de los seres con los que a diario se relaciona. Investigue por su propia cuenta como es la naturaleza de su mente, si no la entiende,¿ cómo es posible que usted llegue a ser feliz? Sí esa felicidad que perdura, que no se deja derribar por los problemas de la vida está

dentro de usted, porque nada de lo externo que conoce hasta ahora, le ha brindado esa felicidad tan anhelada y duradera, entonces por qué no dedicarle un poco de su valioso tiempo haciendo algo que es tan sencillo? A veces no nos parece tan buena idea investigar nuestra psiquis, ir al fondo de nuestra conciencia, nos asusta estar a solas con nosotros mismos so pena de encontrar cosas no tan agradables que nos disgustan y hasta nos producen angustia, no se desanime, atrévase a dar ese primer paso que le guiará al fondo de una experiencia invaluable, de gran contenido, y de resultados asombrosos. Su mente debería ser como un mar en calma, esta oportunidad que se dará, le llevará a descubrir la verdadera naturaleza de su mente, imperturbable, tranquila,

armoniosa, ecuánime, pacífica, y feliz. Puede que Usted no cambie el mundo, pero ahora lo verá con los ojos de la claridad y entonces fundamentará sus pensamientos, sentimientos, emociones pero sobre todo sus acciones sobre una base sólida, real y verdadera. Pero recuerde, esto solo será posible si Usted toma una decisión ahora, tome un poco de su valioso tiempo y practique, a solas, con sus ojos cerrados o entreabiertos, inhale, observe su mente, vea esa emoción negativa perturbadora, exhale, déjela ir, no se enganche, comience con cinco minutos cada día y de granito en granito juntaremos un montón, pronto comenzará a sentir los resultados, tranquilidad, paz y una felicidad real y duradera.

“Su mente debería ser como un mar en calma, esta oportunidad que se dará, le llevará a descubrir la verdadera

naturaleza de su mente, imperturbable, tranquila,armoniosa, ecuánime, pacífica, y feliz.”

Mucho se ha escrito sobre el tema. Pero tal vez el mensaje más importante va para los jóvenes que están a punto de ingresar a la fuerza laboral, pues son ellos quienes se encuentran dentro de una compleja dicotomía: a pesar de que son los que le pueden sacar más ventaja iniciando contactos en línea, también se pueden ver afectados por el contenido que aparece en sus perfiles personales, y a los cuales los empleadores potenciales podrían tener acceso. “[Las redes de interacción social] son una excelente manera de entrar en contacto con las personas que nos interesan”, dijo Nancy Rocha, de la organización Sacnas. “Si una persona está potencialmente buscando solicitar empleo a una organización específica, ya tiene un contacto disponible a través de la red”. Sin embargo, muchos jóvenes no son concientes de que Facebook puede convertirse en

un ‘arma de doble filo’, si es que la información a la vista de otros no se conduce con un tono profesional o ético. “Las personas van a usar [Facebook].

Lo importante es saber cómo usarlo y usarlo de manera inteligente”, dijo Tanya Beat, también de la organización Sacnas, y quien recientemente creó un grupo de interés en línea para dicha organización. Y si bien hay filtros de seguridad que los usuarios pueden usar para proteger el acceso a sus perfiles por parte de quienes no conforman su círculo de ‘amigos’, Beat recomienda asumir que la información allí disponible es de uso y acceso público. Como toda herramienta compleja, Facebook tiene muchas ventajas. A los jóvenes

en busca de un empleo, los ayuda a conectarse con el grupo de interés de la organización y aprender más sobre la misión y causas de la

18 | Portada

La red social,un arma de doble filoLas redes de interacción sociales continúan aumentando en demanda. Pero no sólo es una iniciativa individual, sino que también organizaciones de todo tipo se han unido a este fenómeno con la meta de alcanzar a sus públicos objetivos. A este respecto, ¿es conveniente que mezclemos nuestro perfil personal en Facebook con nuestra vida profesional?POR CONCIENCIA NEWS

Portada | 19

Portada | 21

misma; incluso los ayuda a conectarse con personas clave en el proceso de selección de empleo. A las organizaciones, por otro lado, las conecta con su público objetivo de manera rápida y eficiente. Otra de las ventajas de Facebook es su capacidad de lograr una acción inmediata por parte de otra persona, como por ejemplo

en la recaudación de fondos. Para combatir el lado oscuro de Facebook, muchos jóvenes profesionales han optado por alternativas como limitar el acceso a información por parte de los grupos compuestos por profesionales en Facebook; crear dos perfiles distintos que lleguen a distintos grupos de personas; o --la más común entre los profesionales recién

graduados-- abrir un perfil en un portal especialmente dedicado al grupo profesional llamado Linkedin. Con 48 millones de usuarios recaudados en seis años a partir de su creación, Linkedin es la red de interacción social profesional más grande que existe en la actualidad. Esta funciona a manera de un resumé en línea que el usuario puede ‘conectar’ con las personas u organizaciones de interés. Una herramienta fundamental de Linkedin es su habilidad para obtener recomendaciones por parte de otros profesionales y que son visibles en el perfil del usuario. “[Las recomendaciones] son especialmente importantes para los estudiantes porque si trabajan con [profesionales] que valoran su trabajo, es algo que les van a proveer”, dijo Beat. Bien sea un perfil en Facebook, en Linkedin, o en cualquier otro sistema de interacción social en línea, lo importante es recordar siempre la importancia de conducirse profesionalmente en el mundo virtual; tanto o más de como se hace en el mundo real.

“Con 48 millones de usuarios recaudados en seis años a partir de su creación, Linkedin es la red de

interacción social profesional más grande que existe en la actualidad.”

© Bay Area Real Estate Information Services, Inc. 2011 - Bay East © 2011. CCAR © 2011. Information deemed reliable but not guaranteed. This information is being provided by the Bay East MLS or the CCAR MLS or the EBRDI MLS. The listings here may or may not be listed by the Broker/Agent. Data last updated: 04/1/2011. The information on this page is for personal, non-commercial use and may not be used for any purpose other than to identify prospective properties consumers may be interested in purchasing.

Bay Area Real Estate Services

San FranciscoMission District3 dormitorios,2 baños$300.000<

4230 Mission St. San Francisco, CA - DRE #01173061Llame a Alex Maltez: (415) 585-1080

Expertos en Short Sales, REO Sales y FHA Loans

Victoriana3 dormitorios,1 baño$378.000

San FranciscoExcelsion

2 dormitorios, 1 baño,2 Estacionamientos

San FranciscoBernai Heights3 dormitorios,

1 baño$299.000

>

Cada nuevo día, cuando el sol comienza a iluminar horizonte, me recuerdo de mi padre urgentemente apurándome al camión para ir a trabajar. En esos días, mis ideas de trabajo comenzaban en la regadera, antes y después de trabajar. Ahora, ya con mis hijos cada uno en su habitación, cuántas veces pienso en cómo me gustaría regresar a esa brillante inocencia de labor humano. La realidad es totalmente diferente, especialmente si uno quiere tener su propio negocio en este país de Norteamérica. Sí, éste es el tema que quisiera yo compartir

Consejos para tener su propio negocio en este país.Qué es lo que no sé o qué tengo que hacer para triunfar? Es una idea que a muchos nos ronda por la cabeza una y otra vez.POR JORGE ALEJANDRO HERNANDEZ M.

Negocios | 23

24 | Negocios

con mis compatriotas latinos en este país, pues es el sueño de todos nosotros que hemos cruzado las líneas internacionales con deseos de ganar del dinero grande: ¡Aquí tiene mis manos que son tan grandes como mi corazón y mis deseos de triunfar! Ah pero un momento! Tal vez alguno de mis lectores se pregunte al igual que yo, por qué es que el dinero no llega por las ventanas como el agua cuando llueve? Qué es lo que no sé o qué tengo que hacer para triunfar?

Lo que no creo es que exista un secreto especial para triunfar que uno no haya oído en el desarrollo de su vida. Como Arquitecto, lo único que le puedo compartir es que lo que hace uno en una rama del negocio se puede aplicar en las otras. Lo más importante es que uno tiene que ser consistente en el modo en el que uno se desarrolla en todas las ramas de negocio. Por ejemplo, en la contabilidad de su negocio, las mejores intenciones no bastan si no están bien pensadas y en matrimonio con lo que se requisa para permanecer en acuerdo con la ley ante los ojos del IRS. En mis travesías por el Área de la Bahía, he conocido a muchos que se avientan al negocio sin entendimiento

alguno de los requisitos que en este país hay que cumplir para tener un negocio propio. Es así que llega el momento en el que la falta de credibilidad de estos requisitos termina por llevarlo a uno a pagar penalizaciones que lo llevan a perder. Igual es la tarea de entender las responsabilidades y la “imprescindib-ilidad”, si me lo permiten, de tener al corriente tanto los seguros que requiere el negocio como los de su familia. El Gobierno Federal requiere al propietario de un negocio prueba de seguro para sus empleados. El conocimiento de éste y todos los requisitos que exige cada rama de negocio es crítico para no hacerse acreedor a las costosas multas del gobierno por falta de cumplimiento de algún requisito. Así es que en cada rama de negocio las consideraciones son simplemente iguales: proceda con cautela. Para mi, como Arquitecto, el desarrollo de un negocio comienza con el sueño del propietario. Entre esos sueños (cuya misión para mí es hacer realidad dicho sea de paso) tiene que entrar en consideración el sitio ideal para el nuevo negocio, el tamaño del establecimiento, los requisitos específicos de la Cuidad y del Gobierno para el tipo de negocio del que se trate: baños, entradas y salidas, calefacción, ventanas, luz, aire, altura de los muebles, rampas de acceso, licencias e inspecciones, por considerar algunos. Como toda rama de negocio, lo arquitectónico tiene su valor en gran parte en la previsión. Por ejemplo, si en las negociaciones de la renta de un sitio no se cuenta con la asesoría de un Arquitecto, existirán aspectos cruciales que no serán considerados en la inversión requerida para preparar el sitio para funcionar idealmente para el negocio que se pretende

“La preparación de un sueno económico requiere planificación sana y realista. El dinero

que se ahorra, se gana con mucha paciencia y a través de muchos años; hacer una mala

inversión es un crimen’.

establecer. También pudiera haber un mal entendimiento acerca del tiempo necesario para la preparación del sitio. Es un hecho que el dueño del sitio prefiere no gastar en el mejoramiento de sitio para su funcionamiento como negocio. He aquí algo muy importante, es la responsabilidad del dueño del edificio/locación de proveer las mejoras mínimas para que el sitio funcione como negocio. Es así que las mejoras específicas para el nuevo negocio son responsabilidad del inquilino y del propietario del negocio en tanto que no sean mejoras al edificio relativas al desagüé, la calefacción o mejoras que le corresponden al dueño del local. Pero eso sí, ningún contrato debe ser cerrado o firmado sin la previa inspección por un Arquitecto. Errores por falta de información o asesoría de un especialista ha dejado a muchos nuevos negociantes afrontando gastos –en los que no hubiera incurrido de tener la asesoría adecuada— como aumentar el tamaño de un desagüé de cuatro a seis pulgadas como es requerido por Departamentos de salud para nuevos restaurantes.

Considerar la asesoría de un experto en la rama de Arquitectura durante el establecimiento del local para un nuevo negocio le dará vida a la visión del propietario. Hacer mejores decisiones con el dinero que se va a invertir en cuanto al tamaño de una entrada, el lugar del las legumbres, los colores de los asientos, la instalación eléctrica necesaria para la máquina de las tortillas, la caja registradora, todas éstas y muchas más decisiones son pláticas entre el futuro dueño del negocio y su Arquitecto. Considerar todas estas decisiones dependiendo de las necesidades del futuro negocio es una de las etapas más críticas: el gasto requerido para abrir las puertas. La planificación de esta etapa es tan importante como la negociación del contrato para la locación y la selección de un Contratista para realizar las mejoras del local ameritan la mejor asesoría. El mensaje de este artículo es simple pero puede ser de mucho valor para el soñador latino que tiene deseo de ganar independencia económica. La preparación de un sueno económico requiere planificación sana y realista. El dinero que se ahorra, se gana con mucha paciencia y a través de muchos años; hacer una mala inversión es un crimen. En nuestra comunidad latina existen profesionales para asistir al soñador, viejo o joven. El mejor consejo que les puedo compartir, es que consulte a las personas que le pueden ayudar a hacer realidad su sueño económico, de una manera saludable y realista pues esos serán los mejores cimientos para su negocio. Considere la asesoría de un contador, un consultor de negocios o una oficina de arquitectos como la nuestra. Aquí estamos para servirle.

Negocios | 25

26 | Tecnología

Porshe 918Spyder HybridSi su vida gira en torno en vivir en un ambiente amigable para el planeta, y el dinero no es ningún obstáculo en su vida, le presentamos el deportivo híbrido más moderno del mundo.

Tecnología | 27

La gran casa Alemana de superautos deportivos Porshe, presentó al mundo el 918 Hybrid en el Geneva Auto Show del 2010. El corazón de esta “bestia” es una combinación de un motor convencional V-8 de 500 caballos de potencia y dos motores eléctricos que generan otros 218 caballos adicionales. La velocidad final de este híbrido superdeportivo esta cercana a las 200 millas por hora y se dice que la aceleración va de 0 a 60 millas en

tan solo 3.1 segundos. El consumo de gasolina no es un dato oficial aún, pero Porshe anticipa que esta alrededor de las 78 millas por galón, lo que es sorprendente para un superdeportivo de estas características. El chasis para la versión final de producción es de fibra de carbono reforzado con plástico en su monocasco. En un toma de corriente regular de 110V/10A, el 918 Hybrid solo tardará siete horas para cargar sus motores electricos.

Este precioso superdeportivo no solo impresiona por su tecnología, sino tambien por su precio: Si esta dispuesto a ser uno de los 918 afortunados que podran poseer este superdeportivo, asegurese de ir al concesionario de Porshe más cercano con un cheque cercano a los $845.000 dólares. Aún asi, usted tendrá la satisfacción de estar ayudando al medio ambiente y de paso ser la envidia del resto de los mortales en este planeta.

Foto

s by

Por

she

28 | Vida de Hoy

Es cierto que el ser humano cuenta con un derecho natural a emigrar puesto que naturalmente la tierra se nos ha dado a todos y a ninguno en particular pertenece. Pero es seguro emigrar en esta época en la que las fronteras y los gobiernos con sus leyes ya se han establecido y la tierra ya tiene dueños? Es acertado emigrar creyendo que por seguro al otro lado se empezará una mejor vida? En momentos de bastante tensión producida por la deportación de los emigrantes latinos ilegales, especialmente en el estado de Arizona, es oportuno analizar diferentes aspectos que se ponen en juego en este caso. En el resultado de una entrevista a 30 emigrantes latinos, en su mayoría mujeres, se hizo evidente que ellos no sabían exactamente a qué venían, cómo iban a vivir aquí ni cómo era este país. La mayoría vino huyendo de problemas familiares o sociales e incluso abandonando a los suyos. Todos, por supuesto, deseaban una mejor vida basada únicamente en una mejor economía, es decir, daban por hecho que aquí el dinero abundaba y que sólo por eso iban a estar mejor. No tardaron en llegar al otro lado para darse cuenta que nada era como imaginaban y que aquí, también hay problemas. “Yo jamás me imaginé que había gente pobre acá”, dice Marlen, quien le dijo adiós a todo un día y se arriesgó a atravesar la frontera sola, pero con un grupo de 30 más. Para muchos poder llegar hasta el país de los dólares es un gran reto, algo así como un premio, una nueva oportunidad que ellos mismos se dan y por supuesto, una vez llegan acá, no están dispuestos a dar marcha atrás, así hayan descubierto que aquí, “la vida” no es mejor que allá. “Pues qué más da! Ya estamos acá y pues hay que seguir pa´delante”. Puede que haber llegado hasta acá sea un privilegio y un nuevo despertar; definitivamente querer seguir adelante es una buena y noble actitud, pero… en realidad hemos aprovechado ese privilegio y hemos despertado o evolucionado? El índice de desintegración familiar y alcoholismo es alto entre los latinos, así como el crecimiento de la población es descontrolado y exagerado, si se tiene en cuenta que además, la mayoría de mujeres indocumentadas tienen más hijos acá de los que ellas mismas pueden sostener y entender, puesto que los hijos crecen hablando otro idioma y con otras costumbres que ellas mismas no conocen.

POR CLAUDIA REYES

El oasis de sabiduría, abundancia y amor real esta reservado para el imigrante indocumentado tambien.

Vida de Hoy | 29

“Yo crucé la frontera cuando tenía 9 años y así nos reunimos aquí con toda mi familia que vino desde los setentas a este país. He tenido la oportunidad de viajar por muchas ciudades y algunos estados y me sorprende tristemente ver que todos los barrios latinos están llenos de basura y caos por las calles, ellos jamás de educan como lo hacen otras culturas y muchos hasta se dedican a conformar pandillas o a pelar por sus supuestos derechos ” Comenta Gerardo, quien considera que el emigrante latino pudiera proponerse hacer un mejor papel en esta sociedad. Pese a cualquier opinión al respecto, la realidad es que la vida de muchos inmigrantes latinos peligra en la mira de grupos que clandestinamente los atacan violentamente, además de estar bajo el desamparo de las leyes de deportación que actúan casi que de forma caprichosa y contundente. En estas circunstancias, vale la pena aferrarse a un territorio en contra de la corriente y sin querer reconocer nuestros errores o nuestra falta de sabiduría? Dejar la familia, huir atravesando fronteras sin saber qué hacer o cómo no se debe vivir, nos pone en una situación de desventaja. Sin darnos cuenta nos convertimos en victimas de nosotros mismos y de otros que deciden por nosotros y hasta nos abusan. Qué tan dispuestos están los inmigrantes a reconocer sus errores para salvar sus vidas y vivir dignamente? Es evidente que si estuviéramos siendo un ejemplo para los demás, no nos estarían echando ni atacando. Y aunque nadie tiene el derecho de atacar a nadie, qué tan dispuestos estarían

los inmigrantes indocumentados a acceder a una mejor vida? Las crisis económicas siempre dejan en claro que el dinero no es la base de la felicidad y que es en la falta de dinero cuando nos damos cuenta si estamos o no, bien parados en esta tierra. Qué valores morales, espirituales, éticos e intelectuales tenemos que nos puedan ayudar cuando el dinero y los documentos desaparecen o se

nos niegan? Se ha preguntado eso? Qué valores lo caracterizan a usted como persona independientemente de lo material y lo legal? Qué tan fuerte son esos valores en el momento de conducir su vida y sus pasos? Ya que usted se encuentra en un territorio en donde no es bien venido y el dinero no abunda, puede aprovechar para fortalecerse en los aspectos que la vida le ofrece para crear valores sólidos que le permitan evolucionar en cualquier parte y bajo cualquier circunstancia. Psicoanálisis, Yoga y Meditación; si usted los practica, conocerá el oasis de su sabiduría, el amor real y su belleza innata que le servirá como principio creador y lo conectará con la tierra; convirtiéndose en un ejemplo social que los grupos agresivos y los gobiernos de cualquier país respetarán y admirarán.

“Dejar la familia, huir atravesando fronteras sin saber qué hacer o cómo no se debe vivir, nos pone en una situación de desventaja. Sin darnos cuenta nos convertimos en victimas de nosotros mismos”

30 | Sociedad

Dana Mastro, profesora de la Universidad de Arizona, realizó recientemente un estudio sobre la percepción de los latinos a través de la televisión. “Mi investigación indica que estamos asumiendo los mismos estereotipos a un nivel consciente”, dijo Mastro. Mastro asegura que la participación de los latinos en televisión en inglés es mínima comparada con el número de latinos que viven en el país. “Vemos imágenes sexuales, de crímenes, de sirvientes. Si uno ve mucha estas imágenes es lo más que cree que es verdad entre latinos y eso es lo que pasa con el tiempo”, dijo Mastro. Cuando un anglosajón ve imágenes de latinos en escenas criminales, su percepción frente a este grupo es negativa –como por ejemplo que poseen una mala actitud o que son más propensos a cometer crímenes. Según Mastro, esta percepción también depende del contacto que los televidentes anglosajones tienen con latinos y el tipo de personas con las que interactúan. “Hay personas que no tienen ningún contacto con minorías, entonces estas

imágenes de la televisión influyen mucho más”, dijo Mastro. “Inclusive si se tiene imágenes positivas de la persona, éstas tienden a inclinarse a la versión de realidad de la televisión”, dijo Mastro, añadiendo que la cantidad de consumo de la televisión también es un factor influyente. Según la investigadora, los medios de comunicación tienen poco efecto, pero al mismo tiempo se trata de un efecto real. Mastro se refiere a las imágenes de latinos que se ven cada día en la televisión estadounidense en inglés desde la 8 p.m. a las 10 p.m., en programas de entretenimiento familiar o de crimen, reality shows, programas infantiles, entre otros. Entre los estereotipos más conocidos respecto a los hispanos es el del “latin lover” o amante latino, seguido de los latinos pertenecientes a bandas criminales y los trabajadores de limpieza o servicios domésticos. “Seria importante tener otras imágenes en televisión de la diversidad de grupos que tenemos en este país”, concluyó Mastro.

Televisión genera estereotipos de los hispanos Bien se trate de un programa de entretenimiento o de humor, si se usa o maltrata a un miembro de una minoría étnica, la percepción de los televidentes respecto a ese grupo étnico podría verse afectada. POR CONCIENCIA NEWS

Sociedad | 31 Sociedad | 31

Reflexiones | 33

Hace poco me invitaron al sur de California a participar en una fiesta de cumpleaños. Se trataba de una amiga que cumplía 90 años de edad. Y antes de partir, al investigar, me di cuenta que muchos personajes de la historia cumplieron más de 90 años; entonces escogí dos de ellos: uno contemporáneo y otro de antaño: Nelson Mandela y John D. Rockefeller.

NELSON MANDELA Veintisiete años en prisión convirtieron a Nelson Mandela en el símbolo carismático de la lucha del pueblo negro por la abolición del apartheid. Nelson se perfiló como el constructor de una «nación arco iris» en el seno de la cual tanto blancos como personas de color vivirían en paz. Nelson Rolihlahla Mandela nació en Mvezo, Sudáfrica, el 18 de julio de 1918, se graduó como abogado, y fue gran defensor de su pueblo. Pero en 1962 fue arrestado y condenado por sabotaje, además de otros cargos, a cadena perpetua. Mandela estuvo 27 años en la cárcel, la mayoría de los cuales estuvo confinado en la prisión de Robbern Island. Tras su liberación el 11 de febrero de 1990, Mandela lideró a su partido en las negociaciones para conseguir una democracia multiracial en Sudáfrica, cosa que se consiguió en 1994 con las primeras elecciones democráticas por sufragio universal. Mandela ganó las elecciones y fue presidente desde 1994 hasta 1999, dando prioridad a su reconciliación. Mandela recibió más de 250 premios y

reconocimientos internacionales, incluyendo el premio Nobel de la Paz en 1993. Y el año pasado, 2010, lo vimos en la inauguración de la Copa Mundial de fútbol en Johanesburg, Sudáfrica.

JOHN D. ROCKEFELLER John D. Rockefeller fue un audaz industrial que revolucionó el comercio mundial. En 1870 fundó la Standard Oil Company y en pocos años monopolizó casi toda la producción petrolífera del país, mediante el Standard Oil Trust. Durante varios años era considerado como el hombre más rico del mundo. Este magnate, cuando tenía 33 años de edad había conseguido su primer millón. A

los 43 años ya era multimillonario, y diez años después, a los 53 años era el hombre más acaudalado del planeta. Sin embargo, a esa edad, le dio una enfermedad que le imposibilitaba comer y dormir. Era un miserable. Su condición fue tan lastimera que los médicos le daban pocos días de vida. Los periódicos y demás medios de comunicación mantenían su necrología a la mano, para publicarla apenas ocurriera el deceso. Fue entonces cuando Rockefeller llegó a conocerse a sí mismo. Cambió el

rumbo de su vida y en vez de pensar en la acumulación de dinero, decidió ayudar a la humanidad, hasta convertirse en uno de los filántropos más grandes de la historia contemporánea. Con su dinero se fundaron instituciones de diversa naturaleza para ayudar a estudiantes, a entidades religiosas, a centros médicos y a personas necesitadas. Esta actitud cambió la vida de John D. Rockefeller, a quien los médicos le daban pocos días de vida. Rockefeller no murió a los 53 años, ni a los 63, ni a los 73, ni a los 83, ni a los 93 años de edad. Murió a los 98 años, mientras su fortuna se utilizaba y se sigue utilizando en beneficio de la humanidad.

“Mandela recibió más de 250 premios yreconocimientos internacionales, incluyendo el

premio Nobel de la Paz en 1993”

CumpleañosPOR RAFAEL ESCANDÓN

22 | Real Estate