Nuestra Biblioteca

www.manaescondido.com El Mensaje del

Evangelio del Reino

Abril 24, 1974 Puerto Rico

Este mensaje predicado por nuestro amado hermano William Soto Santiago,

Es distribuido gratuitamente.

“Y el Espíritu y la esposa dicen: Ven. Y el que oye diga: Ven. Y el que tiene sed venga; y el que quiera, tome del

agua de la vida gratuitamente.”

Apocalipsis 22:17

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO

Por William Soto Santiago 24 de abril de 1974

Puerto Rico

...tocar en esta noche. Vamos a utilizar estas palabras que fueron expresadas por el Angel fuerte cuando El apareció en la Tierra; dijo: ``Y juró por el que vive para siempre jamás, que ha criado el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él, que el tiempo no será más.'' Podríamos llamarle a la plática de esta noche: ``ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO.'' o ``PASANDO LA BARRERA DEL TIEMPO.'' El profeta en una ocasión estaba hablando acerca de los aviones, y él explicaba que los aviones, estos aviones de propulsión a chorro, ellos comienzan a desarrollar velocidad y velocidad, y llegan a cierto momento y a cierta velocidad, que rompen la barrera del sonido. El cuando estuvo hablando de esto, él dice: ``la barrera del tiempo,'' y después dice: ``o como ustedes le llamen, la barrera del sonido.'' Bueno, él, por lo que yo veo, quería introducir algo aquí; y en esta noche vamos a platicar algo acerca de la barrera del tiempo; porque aquí, cuando el Angel desciende, dice: ``el tiempo no será más.'' Nosotros sabemos que una de las dimensiones existentes, y en la cual nosotros estamos, es esa tercera barrera, esa tercera dimensión, que es el tiempo, tiempo. Entonces, siendo una dimensión, para nosotros poder pasar a otra dimensión, a la sexta o a la séptima, tenemos que salir de esa tercera dimensión. Pero en esta noche no vamos a platicar acerca de las siete dimensiones, y cómo será esto, sino que vamos a hablar en unos términos espirituales acerca de la barrera del tiempo, hablando en términos espirituales. El profeta dice que cuando un avión pasa, cruza, la barrera del sonido, entonces ese avión ya no tiene límites en cuanto a la velocidad que puede alcanzar, no hay límites; no importa que el contamillas -como nosotros le llamamos-, no importa que diga 500 millas; ya rompió esa barrera y ya no importa lo que diga, lo que tenga ahí frente que diga 500 millas; ya él no tiene límites, porque ya él cruzó la barrera del sonido; lo único que le impedía para él alcanzar una velocidad, la cual su contamillas decía que no podía alcanzar. Aquel contamillas estaba preparado solamente para funcionar e indicar la velocidad que podía alcanzar mientras estuviese al lado acá de la barrera del sonido; pero cuando la pasaba, de ahí para adelante no había límite, no había contamillas, y podía seguir desarrollando y desarrollando y desarrollando, hasta que desapareciese, hasta que se consumiese, hasta que algo pasase.

4 WILLIAM SOTO SANTIAGO Bueno, también dice el profeta que este ruido que es oído, estos truenos que son oídos, cuando un avión pasa a mayor velocidad que la del sonido... yo no sé si ustedes han escuchado cuando un avión ha pasado la barrera del sonido, y eso cuando la ha pasado, eso comienzan a oírse truenos (Je, Je, Je). Oh, comienzan a oírse truenos, y a romper todo lo que puede ser roto; comienza a romper los vidrios de las ventanas y puertas, esos edificios altos comienzan a ser rotos sus vidrios. Y si la cosa sigue, si sigue desarrollando más velocidad, y no la disminuye, sino vuelve para atrás, a meterse en la barrera del tiempo, del sonido, imagínese lo que puede seguir pasando: siguen sonando truenos y truenos; y todo lo que hay debajo de él, todo es afectado, y abajo son oídos los truenos. Fíjese, el profeta dice que cuando cruza la barrera del sonido, entonces los truenos regresan a la Tierra, el sonido regresa a la Tierra; y fíjense en la forma que regresa: en la forma de truenos. Usted oye esas explosiones, usted pensará: ``¿Estarán explotando dinamita, o habrán explotado una bomba atómica?'' No. Es un avión que está pasando a una velocidad en la cual no hay límites de ahí en adelante, ya cruzó esa barrera que le impedía; y ahora cuando cruza esa barrera, lo que se oye son truenos, lo que se oye es el producto de haber cruzado la barrera del sonido. Bueno, piense usted en que usted va a volar un día, va a volar de aquí. El profeta compara la Novia con un automóvil, la compara también con cohetes. Y el profeta, yo estaba leyendo que señala a la Novia de este día, y dice que nosotros somos astronautas. ¿Por qué? Porque vamos a volar fuera de aquí. Entonces, fíjese, la gente dicen, y los científicos dicen: ``Para llegar a tal y tal estrella se necesitan dos millones de años luz.'' ¡Jumj! Si para ir hacia allá necesita esa cantidad, la cual uno no... imagínese, no puede verla acá en números hechos por uno, porque los números no dan, y por eso entonces fue que tomaron esa medida de años luz para poder trabajar con esos números, porque imagínese, si empiezan a trabajar con los números nuestros... Oiga, para hacer una enumeración del universo, y la distancia y esas cosas, ¿cuánto papel hubiesen necesitado? Bueno, la Novia está hoy día situada en la posición de astronautas, porque son los que van a volar de aquí, fuera de la Tierra. Miren, estos astronautas que hoy en día llaman astronautas, son muchachitos jugando con juguete, al lado de la Novia; porque ellos están tratando de hacer algo y de salir, pero cuando vienen a ver, dicen: ``la distancia para llegar a tal y tal planeta, eso es tremenda; vamos a trabajar para otro.'' Pero la Novia hoy en día está trabajando para lo que Ella va a recibir. Bueno, los apóstoles y todos ellos trabajaron para nosotros. En este tiempo es un tiempo muy importante para nosotros, porque imagínese, cuando la Novia rompe la barrera del tiempo, ¿qué es lo que se oye entonces aquí en la Tierra? ¡Truenos! Lo que está en los truenos.

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 33 A la Novia le ha sido prometido que le será dada la revelación para el Rapto. Eso lo encontramos en el Mensaje del profeta, cuando él dice en el Mensaje ``El Rapto,'' página 13, dice: ``Pero para la Novia, el rapto es una revelación. Esto es revelado a ella -es una revelación. La verdadera Novia de Cristo estará esperando la revelación del rapto.'' Clame usted para que baje esa revelación de parte de Dios, que baje completa. Ha empezado a bajar, y usted lo sabe, todos lo sabemos; pero no queremos una parte, queremos que baje completita, para podernos ir de aquí; todo lo que corresponde a esa revelación para esta hora. Y una revelación es algo que Dios da a conocer a Su pueblo; y Dios ha comenzado a darle a conocer a Su pueblo todas estas cosas. Y una revelación viene a ser un Mensaje para el pueblo. Clame al Señor, porque mire, si usted... desde aquella vigilia, si usted hubiera estado clamando lo suficiente, para que el Señor bajara el resto que faltaba (porque falta); es probable que ya hubiera el Señor dado todo. Clame al Señor: ``Señor, danos lo que falta. Señor, revélale a Tus ministros...'' Porque El ha dicho que es a los ministros que le va a revelar estas cosas; la revelación viene a los ministros. ``Dale a Tus ministros, Señor, todo el resto de la revelación para el Rapto, para que ellos nos la traigan a nosotros.'' Usted la está esperando; pero no es solamente esperándola, es clamando para que el Señor la envíe. Hay que saber esperar. Hay personas que esperan así, con los brazos cruzados, o sentados; pero el Señor dice que es clamando al Señor, buscando al Señor, para que El haga lo que El ha prometido que va a hacer. Bueno, ya yo creo que estamos listos, o casi listos, yo espero que listos por completo. Y ustedes estén esperando también que el Señor nos vuelva a bendecir y a tener un momento como el que tuvimos, un momento fuera de tiempo, un momento donde la barrera del tiempo no existía. Estamos deseando un momento, un culto, donde no haya la barrera del tiempo, donde nadie esté mirando el tiempo, sino: ``Señor, todo lo que Tú quieras darnos en esta noche.'' Oren al Señor para que el Señor nos dé ese tiempo, nos dé ese día, nos permita tener un momento como ese, y nos acabe de dar el resto. ¡Aleluya! Dios nos bendiga en esta noche. Dios nos guarde. Y oren mucho al Señor, porque el Señor no puede revelarle a Su pueblo nada si no está preparado. ¿Qué va a hacer?

``ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO.''

32 WILLIAM SOTO SANTIAGO comienzo de la eternidad. Porque las cosas que comienzan en medio de la Novia hoy, son las cosas eternas, las cosas que serán en la eternidad, las cosas que nunca cambiarán. Y así como la Novia estará colocada en la posición correcta en este tiempo, y hará las cosas de la forma que debe hacerlas, así se harán en la eternidad; y así también se van a hacer en el Milenio, ¿sabe? Oh, estamos en el tiempo más glorioso de todos los tiempos. Estamos en el tiempo en que la barrera del tiempo ha sido cruzada, donde todas las cosas son posibles para el que cree. Hemos llegado a ese tiempo. En que, si le diréis a este monte: ``Pásate de aquí allá,'' y no dudares: se pasará. Ahora, no trate de adelantarse. Primero espere tener toda la revelación; porque con una parte de la revelación, eso no funciona. Espere que le sea dada toda la revelación, y recíbala; porque si no la recibe, tampoco le funciona; recíbala, porque este es el tiempo en que no habrán limitaciones en nada, no habrán limitaciones. Este es el tiempo en que el profeta habló y dijo que, miembros del cuerpo, si le falta un brazo a una persona, una pierna, o lo que sea; eso va a ser restaurado. Porque este es el tiempo en que no hay limitaciones, no hay limitaciones. Al cruzarse la barrera del tiempo no hay limitaciones. Oh, estamos en ese glorioso tiempo en que tenemos que estar a la expectativa que nada se nos pase por encima. Ore mucho, busque al Señor; porque el pueblo de Israel estuvo esperando lo que Dios le prometió. Dios le prometió un Libertador, y lo estuvo esperando; pero sin embargo el Libertador estaba en medio de ellos: Moisés, y no lo conocieron. Entonces cuando salió a actuar como Libertador, y mató a aquel egipcio, lo rechazaron. Después vino a defender, a separar dos hebreos que estaban peleando, y uno de ellos le dice: ``¿Quieres tú hacer como hiciste con el egipcio, matarme y enterrarme?'' Entonces Moisés tuvo que huir, porque la noticia se corrió, tuvo que huir al desierto; Dios se lo llevó para allá. Entonces, después de 40 años viene y lo manda para acá otra vez. Cuando ellos miran: ``¡Adiós! Este parece aquel mismo Moisés que estaba acá.'' ¡Si es el mismo! Estuvo con ustedes, pero ustedes no estaban preparados para recibirlo; y Dios lo tuvo que enviar para allá, para luego traerlo de nuevo, el mismo. Ahora, el profeta dice que el pueblo era el que no estaba preparado. El profeta estaba preparado, Dios estaba en disposición también. El pueblo no estaba preparado. Ahora, dice que cuando el pueblo comenzó a clamar. ¿A clamar por qué? A clamar por la promesa que Dios había dado, entonces fue que Dios les envió el Libertador. Y cuando lo ven: ``¡Adiós! Si este es el mismo que estaba con nosotros.'' Sí, el mismo. Ya hacen tiempo que todo debió haber ocurrido, y no ha ocurrido por causa de que ustedes no han estado clamando.

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 5 Entonces imagínese, donde haya un bonito monumento, un bonito edificio con ventanas de cristal, cuando esos truenos lleguen hasta ahí le van a romper todo eso; y si se quedan ahí esos truenos rugiendo, le rompen el edificio también, se lo cuartean todo. Porque es que los truenos es una cosa tan y tan tremenda, y tan y tan poderosa, por una razón, porque es la Voz de Dios, es la Palabra de Dios. Y cuando la Palabra de Dios viene como es realmente, rompe todo lo que no es real, destruye todo lo que no es real; todo lo que puede ser conmovido, removido, será removido; y El estremece todo lo que puede ser movido. El con Su Palabra estremece los cielos, la Tierra, y estremece a los seres humanos, y ha estremecido también a las denominaciones, les ha roto todas sus ventanas y sus puertas de cristal. Ahora, vamos a seguir adelante, porque queremos ver un poquito más del plan del Señor con relación a lo de qué es romper la barrera del tiempo. Encontramos que en los tiempos en que apareció el Señor Jesucristo, en aquellos días había una barrera: Estaba la barrera del tiempo de la Ley. Y mientras el Señor apareció, habiendo enviado también a Juan, estaba para comenzar otro tiempo, otra dispensación, otra edad; pero para poder pasar a una nueva edad, tenía que ser rota la barrera del tiempo, del tiempo de la Ley; lo cual, cualquier persona que se mantuviese al lado allá de la Ley, no podía participar de las cosas que habían al lado acá, no podía participar de ellas. Por eso fue que el apóstol Pablo atacó tan fuertemente a todos aquellos que querían judaizar al lado acá, porque no podían traer el judaísmo para el lado acá, porque era otro tiempo; ya aquella barrera de tiempo había sido pasada, ¿cómo van a volver para atrás? El tiempo de los sacrificios, literalmente hablando, había terminado, porque había venido un sacrificio perfecto: Cristo Jesús. Ya no era tiempo para estar al lado allá, en el tiempo de la Ley, que era la barrera para aquel tiempo, la cual tenía que ser cruzada, para recibir entonces la bendición que había al lado allá de aquella barrera; porque en aquella barrera de tiempo, allí lo que había era la sombra de lo que habría de venir. Mire, hoy en día, cuando vemos la velocidad que puede desarrollar un automóvil o un avión, eso lo único que muestra es que al lado allá de la barrera del sonido hay una velocidad, la cual es sin límites. Cuando podemos ver que en los tiempos pasados podían hacer un automóvil que podía correr 30 millas, eso lo único que estaba señalando es que más adelante iba a haber uno que iba a correr más. Y cuando han descubierto todas estas cosas, eso solamente lo que muestra es que más adelante hay algo mayor. Ahora han descubierto que se puede volar más rápidamente: en aviones; pueden volar, y los cohetes pueden desarrollar unas velocidades tremendas; pero con todo y eso, están sometidas a tiempo. Pero cuando rompen la barrera del sonido, quedan en un estado que no hay límites; porque todo lo que tenemos acá, en la dimensión nuestra, donde todo está sometido a tiempo, todo eso muestra que al lado allá no hay límites.

6 WILLIAM SOTO SANTIAGO Bueno, cuando podemos ver que allá en el tiempo de la Ley habían sacrificios, machos cabríos, y todas estas cosas, y habían fiestas especiales durante el año, y también habían fiestas especiales cada siete años, y cada 49 años también habían fiestas especiales; todo eso lo que estaba mostrando era que en lo espiritual habrían esas fiestas especiales. Entonces, para ellos poder recibir esas fiestas especiales en lo espiritual, tenían que salir de la sombra, tenían que salir de aquella cortina de tiempo, de aquella barrera, para poder entrar a lo real. Encontramos que vino Juan el Bautista anunciando que venía el Mesías, y cuando lo bautizó, dijo: ``Ahí está el hombre.'' Cuando eso sucedió en ese tiempo que apareció Juan el Bautista y el Señor, ya en ese tiempo había concluido el tiempo de la Ley, vino el final de la Ley; pero los que estaban allá dentro de aquella barrera de tiempo, tiempo de la Ley, no pudieron entender que la Ley había llegado a su fin. Y el profeta, hablando acerca de Juan el Bautista cuando estaba bautizando y predicando, dice que los fariseos y saduceos venían donde él, y le decían: ``Pero ¿tú nos quieres decir que la Ley que nos dio Moisés, y esto que nosotros hacemos de los sacrificios en el tabernáculo, matar los machos cabríos y todas estas cosas, tú quieres decir que esto ha llegado a su fin y que no se va a hacer más así?'' El estaba anunciando que estaba comenzando un nuevo tiempo, él lo estaba anunciando, y que allí estaba el hombre. Entonces, la religión no pudo entender aquello, se escandalizó muchísimo. Usted puede ver que cuando un tiempo termina y va a comenzar otro, las cosas son un poco raras; y hasta que la persona no entra por completo en lo que es real, y pasa esa barrera de tiempo, no puede comprender nada. Bueno, encontramos que ya había llegado el fin de la Ley, porque allí estaba un sacrificio perfecto para ser hecho el sacrificio; y allí terminaba todo, y comenzaba una nueva dispensación, una nueva etapa, una nueva edad, la Edad de la Gracia; porque la Edad de la Ley ya había llegado a su fin, y esa barrera de tiempo de la Ley tenía que ser pasada y entrar a la de la Gracia. Entonces encontramos que siempre, siempre, cuando se va a pasar de una barrera a otra, de una barrera de tiempo a otra, siempre, siempre, hay luchas, hay problemas; unos entienden, otros no entienden. Los que no entienden, pues, se oponen a los que entienden; y entonces siempre podemos ver que hay una guerra espiritual. El diablo siempre se opone a que se cruce esa barrera de tiempo; el diablo siempre se opone. Ahora, encontramos que, fíjese, cuando los científicos de 100 o 200 años atrás, dijeron: ``No se puede caminar más de 30 millas por hora; porque el que lo haga, sigue así y se queda en el aire.'' O sea, porque la Tierra como es redonda, entonces si usted corre a esa velocidad, entonces sigue caminando en el espacio y se queda en el aire, se sale de la Tierra. Pero ¿qué si los científicos actuales se hubieran quedado al lado allá, en esa barrera de -¿cómo podríamos llamarle?- de ignorancia; porque cuando uno se trata de quedar en una barrera, entonces ya uno es un ignorante.

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 31 límites, pues ¿qué pasa? ``¡Hombre no! Tanto tiempo yo aquí en la Tierra. Me voy de aquí.'' La Novia se irá de aquí ¡Gloria al Señor para siempre! Lo que pasa es que hay algunas cositas que la Novia tiene que hacer antes de irse. ``Voy a hacer esto que hay que hacer; porque aquí el profeta lo ha dicho, aquí el Señor lo dice; así que hay que hacer esto para irnos de aquí.'' Bueno, ustedes oren al Señor, busquen al Señor; porque todo ha tenido un cambio. Así como lo tuvo en el tiempo cuando la Ley terminó y entró la Gracia, hubo un cambio grande. Y los que cruzaron esa barrera, fueron perseguidos. Y por lo que predicaban y enseñaban, fueron afrentados, perseguidos a muerte, blasfemados. Y aquello que ellos predicaban y enseñaban, para las religiones, para todos los que no cruzaron la barrera del tiempo, aquello era una herejía. ¿Qué usted cree hoy en día? ¿Que la van a decir que esto es algo real y es de Dios? No. Quien no cruce la barrera, lo único que puede decirle es algo así como dijeron los de la Ley: ``Es una herejía. No hagan eso más en esa forma. No hagan eso más así.'' Pero ellos sabían lo que había pasado. ``Bueno, quédense ustedes allá con sus corderos, matándolos y ensangrentando los lugares. Nosotros tenemos al Cordero de Dios, Cristo Jesús. Ese es el Cordero, y no ese que ustedes están sacrificando.'' Pero ahora la Novia puede decir: ``Bueno, si ustedes quieren seguir con el Señor como Cordero, sigan ya; pero ya El salió de allá. ¿Ustedes quieren seguir creyendo así? Sigan creyendo. Pero ya yo sé que El es un León, y sé la labor que está haciendo, sé que es Rey de reyes y Señor de señores, sé que es el Hijo de David.'' Ellos sabían su posición; por eso Dios pudo hacer las cosas que hizo a través de ellos, porque se colocaron en la posición correcta. La Novia, al quedar colocada totalmente en la posición correcta, entonces es que Dios puede obrar; mientras tanto tenemos que seguir citando lo que el profeta dice: ``Gritan y saltan y hacen tanto ruido, y nada.'' Pero cuando Ella se acomode por completo en todos los sentidos... porque es en todos los sentidos, todo lo que corresponde a estar en la posición correcta. Y allá si estar en la posición correcta para aquel tiempo, miren todas las cosas, las cuales tuvieron envueltas en esa posición, ¿cuánto más hoy? Siendo así, entonces cada uno de nosotros tenemos que estar a la expectativa, esperando que el Señor revele a Su Novia, desde el púlpito, todo lo que corresponde a la posición correcta para la Novia. Una de las cosas es el Nombre, ya eso lo sabemos nosotros. Ahora hemos estado hablando hace un tiempito, acerca de la posición del Señor hoy en medio de Su pueblo como León y no como Cordero; y yo creo, y veo, que ustedes lo han captado, y están listos para recibir muchas cosas más que hay para la Novia. Porque así como en los tiempos de los apóstoles, fíjese, el Señor entonces a través de los apóstoles colocó cada cosa en el lugar que iba, y cómo la Iglesia del Señor tenía que hacer cada cosa de ahí en adelante; no como en la Ley, sino ahora como correspondía a la Gracia. Y ahora como corresponde al tiempo actual, oh eso... a como corresponde al tiempo actual, que es el

30 WILLIAM SOTO SANTIAGO ir con este cuerpo,- y ha venido para llevarnos con El a la Cena del Cordero. Pero no nos podemos ir sin recibirlo como lo que El es actualmente. Usted lo recibe como Salvador: recibe salvación. Pero es tiempo del Rapto, es tiempo del Rapto y es tiempo de recibir el beneficio para lo cual El ha venido en este tiempo. Estamos en un tiempo muy importante, un tiempo muy delicado, y un tiempo en que todo lo que se hacía en la Ley, en el tiempo de la Ley, fue movido, y en la Gracia comenzó a hacerse diferente; los tipos desaparecieron, las sombras desaparecieron y llegó lo real; y ahora las edades han terminado, y todo lo que se hacía en las edades, y como se hacía, ha tenido un cambio; así como el Señor ha tenido un cambio de Nombre también, y así como nosotros hemos tenido un cambio. Ha habido un cambio. Esperamos que el Señor nos ayude para que no nos quedemos al lado de allá, sino que crucemos la barrera del tiempo, para entonces vivir, hacer, creer, esperar, y todo lo que corresponde a este tiempo, hacerlo como corresponde a este tiempo; porque ya el tiempo no es más: hemos entrado a eternidad. Y los que reconocen al Señor como lo que es hoy... mire, hay una promesa, hay una promesa y es para este grupo de este tiempo final. Y la promesa es que no verán, ¿qué? Pero hay que cruzar la barrera del tiempo; porque mientras esté en tiempo, usted está sujeto a la muerte; mientras estamos en esta dimensión de tiempo (ahora hablando de las siete dimensiones), mientras estamos en esta dimensión, estamos sujetos a muerte, porque estamos en la dimensión de tiempo; pero si pasamos a la sexta dimensión, no estamos sujetos a muerte, porque es otra dimensión donde no existe la muerte. Y así también es en lo espiritual. Cuando usted pasa esa barrera, no hay muerte espiritual que le pueda tocar. Y la muerte espiritual está rondando; pero no hay muerte para el que ha pasado esa barrera. Ahora, hay muerte rondando para los que están al lado de allá de esa barrera. Y la última plaga fue (ya ustedes la saben): muerte. La muerte está rondando, la muerte espiritual; y al que coja al lado de allá, ese corre peligro; pero el que está al lado de acá, usted le puede decir: ``¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde está, oh sepulcro, tu victoria? ¿Dónde está?'' Usted, si puede captar la revelación para este tiempo en que hemos entrado, si la puede captar; y eso usted tiene que clamar al Señor, y que El le ayude; usted puede ser y será, uno de los que será transformado sin ver muerte. Estamos en ese tiempo glorioso, donde todo esto es posible; porque no hay límite. Cuando se cruza esa barrera, no hay límites; no hay límites, usted ha entrado a eternidad. Entonces, lo que le espera es ser transformado, ser cambiado. No hay límites para la Novia hoy, si estamos en la posición correcta que nos corresponde estar. Y cuando la Novia reconozca su posición, entonces ocurrirá el Rapto; porque para reconocer su posición, como no hay

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 7 Entonces, si los científicos de hoy hubieran creído eso y se hubieran quedado allá... Aquello estaba bueno para aquel tiempo, porque imagínese, si tratan de desarrollar una velocidad más de la que podían desarrollar en aquel tiempo, a lo mejor no habían descubierto el secreto de los frenos; y al no tener frenos, no podían parar y se iban a matar. Pero cada tiempo tiene su progreso en lo literal, y también en lo científico; y cuando tratamos de cosas espirituales, Dios da una unción especial para cada tiempo, para que sea entendido lo que Dios ha dado para ese tiempo, para que sea bien colocada cada cosa, y para que sea bien usado cada cosa. Imagínese, Dios no podía dar a la edad de Lutero lo que ha dado en este tiempo. ¿Qué hubieran hecho con esto? Si con lo poquito que tuvieron, después se enredaron todito, y tuvieron problemas y peleas; y después también, más adelante, encontramos las demás edades; esta última edad, si llega a tener este Mensaje, ¿qué hubiera hecho con este Mensaje? ¿Y qué hubiera hecho el diablo con ello? Imagínese, con alguito que Dios les ha dado, mire cómo están combatiendo la Palabra de Dios, y usando el poder, la porción de poder que Dios dio para esa edad, todavía la están usando para actuar en contra de la Palabra. O sea, la bendición que Dios dio para esa edad, pues ahora la usan en contra de la Palabra de Dios para la hora; entonces no quieren pasar esa barrera de tiempo. Entonces así hicieron los luteranos: no quisieron pasar la barrera de tiempo, al tiempo de Wesley; después los wesleyanos tenían que pasar esa barrera de tiempo. Porque aquí podemos ver que estos son siete tiempos, siete edades; y el grupo que esté aquí, luego cuando viene el otro Mensaje para la otra edad, y el otro mensajero, los que están aquí tienen que pasar aquí arriba, romper, cruzar, esa barrera de tiempo; tienen que cruzar la barrera del tiempo de la edad en que se estaba para pasar a una nueva edad; y ese siempre ha sido el problema, y ahí ha estado el secreto que el diablo ha estado usando para tratar de destruir al pueblo de Dios. El profeta dice que el diablo siempre usa la misma táctica. El dice que él trata de mostrarle al pueblo de Dios una edad pasada, y hacerlo creer que esa edad pasada es la actual. Entonces, al hacerle creer eso, usted está derrotado; porque lo que Dios dio para esa edad pasada, ya concluyó el plan de Dios con esa edad pasada y con lo que Dios dio; entonces, al comenzar una nueva edad, Dios tiene cosas nuevas, Palabra nueva, la cual funciona usándose en esa edad, y no funciona para otra edad. Entonces, imagínese, el diablo sabe que si usted puede obtener la Palabra de Dios que vino para la edad luterana, y usted trata de ponerla a funcionar hoy, usted estará engañado toda la vida. ¿Usted no ha visto personas que fuman, beben y hacen cuanta cosa hacen, y pertenecen a tal o cual religión? Quizás a alguna religión que se ha fundado actualmente o la fundaron hace tiempo, basada en el Mensaje que vino para Wesley, o que vino para Lutero, o que vino para los pentecostales; entonces ustedes pueden ver que tratan de aplicar ese Mensaje a su vida, y eso no le funciona, el diablo lo

8 WILLIAM SOTO SANTIAGO tiene derrotado siempre; porque eso funcionaba para aquel tiempo, en el cual Dios lo envió, pero no funciona para otra edad. Cada edad tiene Mensaje de Dios, el cual funciona conforme al plan de Dios, y no funciona para otro tiempo. Bueno, aquí en los días que apareció el Señor Jesucristo, allí estaba el Mesías, del cual habían hablado tanto, del cual habían profetizado todos los profetas del Antiguo Testamento; y cuando aparece allí, al final de la edad de la Ley, entonces la cosa estaba rara. Y lo miraban, y decían: ``Este no puede ser. Este viene hablando en contra de la religión nuestra; este viene... El que vino anunciando que venía detrás de él uno, el primo de él, ahora averiguamos que eran primos (Ja Ja Ja, imagínese). Un plan entre familia.'' Pero realmente el plan de Dios es entre Familia. El plan de Dios es con Su Familia, ahí no puede entrar nadie más, usted tiene que ser Familia de Dios, hijo de Dios, para poder entrar en el plan de Dios. Dios no tiene nietos, ni bisnietos, ni primos; usted no puede entrar como un primo de Dios para entrar en el plan de Dios. Lo que es de los hijos de Dios, es de los hijos de Dios. Entonces... bueno, el precursor... Y dicen que ese Juan el Bautista, porque está bautizando, dicen que ese es aquel que habría de venir preparando el camino del Mesías: ``He aquí envío mi mensajero delante de mí, el cual preparará mi camino.'' ``¿Qué va a hacer ese? Ese no sabe preparar bien el camino al Mesías. Y si en vez de preparar bien el camino, y venir y estar en una reunión de ministros, y decirle: ``He recibido el Mensaje de Dios, y la ordenación de Dios para preparar el camino del Mesías; así que ustedes estén pendientes, porque de un momento a otro me va a aparecer, y esta la Señal que yo tengo para conocerle, así que vamos a estar unidos. No, ¡qué va! Cuando vino Juan el Bautista con su Mensaje de parte de Dios, no comenzó allá en las denominaciones; se fue al río allá, y allí comenzó a predicar. Y seguida que tuvo algunos que le oyeron, les dijo: ``Ahora, el próximo paso es bautizarse.'' Y enseguida los bautizó, y cada vez que venían más los bautizaba, y cuando vinieron los religiosos: ``Bueno, vamos a averiguar qué es lo que pasa. Hay actos religiosos por ahí, servicios religiosos, y no han contado con nosotros. Si nosotros somos los directores de la parte religiosa del pueblo de Israel, y ordenados por Dios. Moisés dijo que cualquiera que se levantase haciendo otra cosa contraria, lo juzgásemos y si salía culpable como blasfemo, iba a recibir unas cuantas pedradas; así que vamos a ver este hombre, quién es este hombre; porque por ahí tenemos unas cuantas piedras.'' Bueno, ellos tenían piedras literales, pero Juan tenía unas piedras espirituales, que cada vez que aflojaba una, ni el más grande se quedaba en pie.

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 29 Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes; y él los regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso. Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES. (Apocalipsis 19:13_16). Allí viene el Mesías, allí es donde está.'' ¿Ve usted? ¿Cómo viene en Apocalipsis 19? Como Rey de reyes y Señor de señores, que es el León de la tribu de Judá, el Hijo de David. Como Rey de reyes El toma el título de Rey, título de Hijo como Rey, que es Hijo de David. Como Intercesor, como Sacerdote, El toma el título de Hijo de Dios, haciendo intercesión como Cordero; pero como León, oh, esto es lo que nos ha tocado a nosotros, lo más grande, lo más glorioso, lo más hermoso, lo más importante. Ahora, ustedes vieron las consecuencias, ¿verdad? de no conocer al Señor como el León de la tribu de Judá, el Rey de reyes y Señor de señores, el Hijo de David. El profeta dijo: ``El es el Hijo de David ahora.'' Como León. Bueno, las consecuencias ya usted las vio; por eso claman, gritan... se pueden esgargantar. En el tiempo cuando los apóstoles estaban predicando, miren, los que estaban en la Ley podían esgargantarse, y Dios no respondía. No había respuesta, porque la cosa era como lo estaban haciendo los apóstoles, porque ya todo había cambiado. Y ahora pasa lo mismo. Dice el profeta ahí: ``por eso gritan y hacen tanto ruido, y nada sucede.'' Y él dice: ``tiene que venir algo que haga cambiar esta Iglesia.'' ¿Y qué es lo que tiene que venir? El Rey de reyes y Señor de señores, el Hijo de David, cabalgando sobre el caballo blanco. Ya ha venido. Ya ha venido. Y tiene un Nombre Nuevo. Entonces, fíjese, durante el tiempo de la Gracia, conocer al Señor como el Cordero de Dios, el que Lo reconocía como el Cordero de Dios, y como nosotros también Lo reconocimos cuando tuvimos que reconocerlo, ¿qué era lo que se obtenía? ¿Cuál era el beneficio? Salvación. Porque Jesús es el Nombre de salvación. No hay otro Nombre dado a los hombres en el cual podamos ser salvos. Salvación; porque el Nombre Jesús quiere decir: Salvador, el Redentor. Pero ha llegado el tiempo para recibir algo más, lo cual tiene que ser como León: la Reclamación, es el tiempo en que estamos viviendo. Y tenemos que ser cambiados, tenemos que ser transformados, y tenemos que ser llevados de esta Tierra. Y eso el Señor lo hace cuando, quienes tienen que reconocerlo, Lo reconozcan como lo que es actualmente: como el León de la tribu de Judá, como el Rey de reyes y Señor de señores, como el Hijo de David. Entonces así es que se recibe el beneficio para lo cual El ha venido. El ha venido para recoger Sus escogidos, ha venido para darnos la fe para el Rapto, la revelación, ha venido para transformarnos -porque no nos podemos

28 WILLIAM SOTO SANTIAGO tire a la mar, y no tocar a uno de estos mis pequeñitos; ``porque el que a vosotros toca, toca a la niña de mis ojos.'' Entonces, podemos ver que cuando Dios obra, y se mueve el plan de Dios hacia algo nuevo, donde único hay salvación es en ese nuevo plan, y no hay otra forma. Ya para el mundo no hay salvación; por eso pueden brincar, saltar, buscar la religión que más les guste, y eso no es nada; pueden esperar el Rapto en la religión que quieran esperarlo, pero cuando llegue el Rapto, habían cogido el aeropuerto equivocado. Sabemos que la misericordia ahora está en la Novia, la misericordia de Dios está en la Novia, en la Novia. Por eso no hay otra forma en este tiempo en que alguna persona pueda recibir salvación o vida eterna, no hay otra forma. Seguimos adelante ahora. Sabemos que ese es el Trono del Señor ahora. El vino para tomar Su propio Trono, está en Su propio Trono; está como el Rey de reyes y el Señor de señores. Está ahí, es la Piedra Angular; y la Novia está ahí sentada con El, en el Trono con el Señor. Ahora fíjese cómo es esto de romper la barrera del tiempo. Ahora vamos a ver aquellos que no pasen esa barrera del tiempo, aquellos que no rompan esa barrera del tiempo; vamos a ver las consecuencias de no cruzar la barrera del tiempo, para ver al Señor ahora como el León de la tribu de Judá, como el Rey de reyes y Señor de señores, como el Hijo de David. Página 131: ``Y ahora Jesús: Su Nombre sobre la tierra fue Jesús el Redentor, porque fue el Redentor cuando estuvo sobre la tierra; pero cuando conquistó el infierno y la muerte; los venció y ascendió, entonces recibió un nuevo Nombre (y ese es el Nombre de León, del Hijo de David; porque como Hijo de Dios El es Jesús) ...recibió un nuevo Nombre. Por esa razón es que gritan y hacen tanto ruido y no reciben nada (y no reciben nada. Bueno). Será revelado en los Truenos. Fíjense en el misterio. El viene cabalgando (eso es Apocalipsis 19, que está citando). El viene cabalgando (cuando viene cabalgando, ¿cómo viene? viene como León, ¿qué dice? Bueno, aquí lo vamos a ver, no vamos a citarlo de memoria, vamos a verlo aquí mismo). Fíjense en el misterio. El viene cabalgando. Tiene que haber algo para cambiar esta iglesia. Uds. saben eso. ¡Tiene que venir algo! Ahora noten: Nadie entendía ese nombre, sino El mismo.'' Tampoco nadie entendía el Nombre de Jesús en el tiempo de la Ley, sino El mismo. Pero después, cuando los apóstoles empezaron a predicar, y Pedro se paró, dijo: ``Este Jesús es Señor y Cristo.'' Dio a conocer el misterio; pero mientras tanto nadie lo conocía. ``Y estaba vestido de una ropa teñida en sangre: y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS. Y los ejércitos que están en el cielo le seguían en caballos, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio.

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 9 Bueno, y cuando vienen donde él: ``Bueno, ¿y tú quién eres? ¿Tú quién eres, que estás dando ese servicio religioso sin haber contado con nosotros? ¿Tú quién eres, que estás bautizando? ¿Eres tú el Cristo?'' ``No, yo no soy el Cristo.'' ``¿Y por qué bautizas?'' ``Yo bautizo con bautismo de arrepentimiento, diciendo que crean en el que ha de venir detrás de mí; estoy preparando el terreno, porque después va a venir un bautismo en el cual va a haber remisión de pecados, todo aquel que crea en El. Así que esto es preparándole el terreno a El.'' ``Bueno, si tú no eres el Cristo y te pones a bautizar... ¿Y con qué autoridad tú haces eso? Porque no has hablado con nosotros. Nosotros somos los que estamos a cargo de todas las cosas religiosas del pueblo de Dios.'' ``¡Generación de víboras! ¿Quién les enseñó a ustedes a escapar del fuego del infierno? ¡Serpientes! ¡Sepulcros blanqueados!'' ¡Oiga! ¿Pero preparándole el terreno así al Mesías, que habría de venir después de él? Es que cuando la gente dicen: ``Bueno, viene alguien que va a preparar el terreno.'' La gente piensan que la cosa va a ser una cosa suave, y palabras bien bonitas. No. Si usted toma una persona de campo, y le dice: ``Prepárame ese terreno ahí.'' Cuando usted lo vea preparando el terreno para usted sembrar, usted dice: ``¡Si lo que está es virándomelo al revés!'' Es que así es que se prepara el terreno. Virando la cosa al revés. Porque como está, como está lo que está es llena de pasto malo; hay que virar la cosa al revés para entonces empezar de nuevo. Entonces, ¿qué está haciendo Juan? Está preparándole el terreno. Cumpliendo así lo que dijo el profeta, que los montes iban a ser bajados, y los llanos iban a ser levantados. La gente creía y pensaba: ``Bueno, cuando venga ese profeta mensajero de parte de Dios, por aquí tenemos unos cuantos montes, está esto lleno de montes, y no se puede sembrar mucho los montes; estos montes van a ser bajados. Y los llanos, esos hoyos, esos riscos, van a ser levantados, y se va a poner parejita la tierra. ¡Cómo va a ser eso! El desierto va a florecer, y todas estas cosas.'' Pero cuando Juan vino bajando los montes altos y subiendo los llanos, allí tenía unos cuantos montes altos preguntándole: ``¿Quién eres tú que estás bautizando?'' El dijo: ``(Ah, estos son los montes altos que dijo el profeta que yo iba a bajar:) ¡Generación de víboras!'' Pa'l piso. ``¡Serpientes del césped!'' ¿Ve? ¡Eran del piso, tenían que estar abajo! Y estaban enganchados como los líderes grandes: ``Todos nosotros somos los grandes (bien alto).'' Les dijo: ``¡Ustedes son del pasto, serpientes del pasto! Simiente de su padre.'' Entonces aquellos que estaban bajados allá, aquellos pobres y humildes, él con Su Mensaje, ¿qué hizo? Aquellos que estaban como -encontramos casos en la Biblia- adúlteros, publicanos, rameras; porque el profeta Juan, Juan el Bautista, dijo: ``Dios puede levantar de estas piedras hijos a Abraham.'' ¿De cuáles? De las prostitutas, rameras, y de toda esta clase

10 WILLIAM SOTO SANTIAGO de gente. Esos que están bajos, de esos lugares bajos, puede levantarlos en alto; pero también estos lugares altos, los va a bajar. Y ahí estaba el mensajero con la Palabra de Dios para bajar y subir, bajar a unos y subir a otros. Porque es que los que estaban arriba, estaban ocupando la posición que no les correspondía, y entonces habían cogido a aquellos otros y los habían bajado. Estaban en esa condición; entonces la cosa estaba desbalanceada. Pero vino Dios y envió a uno, para balancear la situación: Lo que es abajo, abajo le corresponde, aunque esté alto; y lo que le corresponde arriba, arriba Dios lo va a poner. Bueno, pero él sigue anunciando que viene uno detrás de él. Y si el que viene detrás de él es igual que el que está al frente (Je, Je)... Bueno, imagínese la preocupación que tenían los religiosos de aquel tiempo: Si el precursor es así... Y siempre el precursor de algo es solamente la muestra de lo que viene detrás. Todas las precauciones que tomaron, Dios se las rompió. Entonces cuando aparece Aquel por allí, un joven de 29 años y medio, ya casi en los treinta, cuando lo ve, viene hacia él y le dice: ``Bautízame.'' Pero él había visto la señal sobre El. Y cuando le dice así, Juan le dice: ``¿Qué te bautice yo a ti? ¡Tú eres el que me tiene que bautizar a mí. Si yo sé quién Tú eres; ya yo he visto la señal sobre ti.'' Entonces una conversación entre el mensajero y el Mensaje, porque Cristo era la Palabra; entre el mensajero y el precursado. Entonces cuando se encuentran, fíjese, Juan se pone a discutir. El Señor le dice: ``Nos conviene, me conviene cumplir toda justicia, a ti también; a ti es que te toca hacer esto; así que aquí estoy.'' El sabía que el sacrificio tenía que ser lavado, tenía que ser bautizado; entonces efectúa el acto, y después los discípulos de Juan estaban por allí. Jacobo, Santiago, todos estos eran discípulos de Juan. Entonces cuando el Señor va así, está así, cuando lo ven en otra ocasión que viene, él le dice a Sus discípulos: ``Mira, he ahí el Cordero de Dios. Ese es el hombre del cual yo estoy hablando, Ese es al cual yo le estoy preparando el terreno, el camino.'' Y cuando el Señor se va caminando, se le van detrás Juan y Jacobo (me parece que fue); se le fueron detrás, y allá cuando llegan a cierto sitio, ya estaba por la tardecita, ellos le dicen al Señor... ellos van detrás del Señor, usted sabe, usted sabe cómo somos nosotros, cuando sabemos que alguien tiene algo, nos le vamos detrás a ver cuándo es la oportunidad para participar de lo que lleva. Entonces, llegan a cierto sitio, y el Señor sabe que vienen detrás de El; y se para y conversa con ellos, y les dice: ``Bueno, ¿qué ustedes quieren?'' ``Rabí.'' Fíjese, ahí seguidamente, ellos habían aprendido la lección de Juan, y le dicen: ``Rabí, Maestro, ¿dónde moras?'' Siempre pensamos que una persona grande, pues tiene que vivir en una casa grande, en algo que tenga apariencia. ``¿Dónde moras?''

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 27 ensuciarse más. Pero para el santo, para el hijo de Dios, Dios ofrece más y más para que se limpie más, para que se santifique más. Ahora, eso quiere decir que nos podemos santificar más, nos podemos justificar más; porque a cada momento cometemos nuestras faltitas y eso, pero ¿qué pasa? Límpiese más, santifíquese más, arregle eso; porque hay lugar y hay oportunidad para usted arreglarse, pero para el mundo ya no. Hay oportunidad también para su familia, porque el Señor salió del Trono de Intercesión, del Trono de misericordia; allá no hay misericordia ya más ofrecida, LA MISERICORDIA ESTA EN LA NOVIA; porque ahora El ha venido a Su propio Trono: La Novia; y está en la Novia. Hay oportunidad para nuestros familiares, porque estamos en la hora del reclamo; por lo tanto usted puede reclamar su familia para salvación, y será salva. ``Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo tú y tu casa.'' Cree en el Señor Jesucristo como el León de la tribu de Judá, el Hijo de David, y reclama entonces; porque como León es que es la reclamación, y cuando usted Lo reconoce como León, entonces usted viene a ser, como Novia, la Leona; puede reclamar también. El Señor como León reclama a Su Novia; y la Novia como Leona, como la Reina, entonces reclama a su familia. También en esta reclamación de la Novia, la que la Novia hace, fíjese, el Señor reclamó a la Novia, y ahora la Novia reclama su familia, y también son reclamados los que le hacen favores a la Novia. ``Cualquiera que diera un vaso de agua fría a uno de estos mis pequeñitos, no perderá su recompensa,'' dijo el Señor. Entonces cualquier persona, fíjese... vamos a tipificar un poquito, para que no sea... para que sea bien sencillo: Cualquier persona en el tiempo del Antiguo Testamento, que quisiese agradar a Dios y servir a Dios, conforme a Sus planes, tenía que hacerlo a través del plan de la Ley; no era porque: ``A mí me parece que lo hago bien.'' No. Conforme a como Dios había establecido para aquel tiempo, no había otra forma. Pero después, cuando entró el tiempo de la Gracia, la forma era conforme a lo establecido en esa nueva Edad; y ya lo que en una ocasión y la forma en que se agradaba a Dios en aquella otra Edad, ahora si se practicaba, no agradaba a Dios. Entonces la forma para recibir salvación era de aquella manera que estaba establecida en la Ley, en el tiempo de la Ley; pero después fue conforme a lo establecido en el tiempo de la Gracia. Pero cuando el tiempo de la Gracia termina, entonces ya no hay salvación para nadie, solamente hay una forma, y es en la Novia que está la salvación; porque Ella ha sido reclamada, y a Ella le han sido dados todos los derechos que estaban en el Libro. El reclama toda Su propiedad y reclama todos esos derechos para la Novia. Por eso cualquiera que le haga un favor a la Novia, a los escogidos, oh, no perderá su recompensa. Y cualquiera que le haga un mal, ¿qué usted cree? Mejor le fuera que se amarre una piedra de molino en el cuello, y que se

26 WILLIAM SOTO SANTIAGO que El es el Único Poderoso Sabio, Cristo Jesús el Señor de la Gloria, el Testigo Fiel y Verdadero, Creador y Sustentador, Realización perfecta, el Amén de Dios.'' Y ahora pasamos a la página 14 de las Edades también. Ustedes saben que las Edades y los Sellos, el profeta ha dicho que corren paralelos; y si corren paralelos, entonces, si usted quiere saber de los Sellos algo, más detalladamente, lo busca en las Edades; y si quiere saber de las Edades algo, más detalladamente, lo busca en los Sellos. Página 14, es como el tercer párrafo, dice: ``Era tiempo para que Dios (el Mesías) volviera a llevar Su Novia, y entonces presentarse (hacerse conocido) a Israel. Así que vemos a Dios nuevamente viniendo para tomar una relación física con el hombre como el Hijo de David, Rey de reyes y Señor de señores, y el Novio de la Novia gentil.'' Espero que no se les haya pasado; porque esto lo tienen que tener unido acá, con lo que leímos en la página 381, que dijo: ``...pero algún día volverá otra vez en forma de carne.'' Entonces aquí, cuando dice: ``...vemos a Dios nuevamente viniendo para tomar una relación física con el hombre.'' Viniendo en forma de hombre, viniendo en un hombre, en un cuerpo; entonces viene, y el Nombre de Hijo mírelo aquí: ``...como el Hijo de David, Rey de reyes y Señor de señores, y el Novio de la Novia gentil.'' Jesucristo, Aquel que estaba en carne, que llamamos Jesús, y que fue conocido como Jesús, Aquel era el Hijo de Dios. Sí. Pero cuando estuvo así en ese cuerpo, fue llamado por Hijo del Hombre; pero era el Hijo de Dios. Pero ese título de Hijo de Dios, sería publicado, sería anunciado, sería proclamado, cuando El fuera quitado de aquí de la Tierra. Cuando fue quitado, ascendió a los cielos, entonces cuando se hablaba de aquel Jesús que estaba en la Tierra, no se le llamó más Hijo de Hombre; fue predicado, fue proclamado, como el Hijo de Dios. Hoy el Hijo de Dios se hizo carne, tomó un hombre, un cuerpo humano; entonces fue conocido como Hijo de Hombre. Y cuando desaparece de la escena, es proclamado como Hijo de David; porque entonces el título de Hijo de David, es el título de Hijo que viene a estar en efecto de ahí para adelante. Ya no más como Hijo de Dios, porque Su labor como Hijo de Dios terminó, como Intercesor, como Cordero de Dios; y ahora es el León de la tribu de Judá, y Su Nombre como Hijo, es Hijo de David. No hay salvación para la humanidad ya más. El que esté sucio, ensúciese más; pero el que esté limpio, el santo, santifíquese más. Para el mundo lo que hay es cada día más oportunidad para ensuciarse más, y usted ve que lo único que le ofrecen los gobiernos, las naciones, y la televisión, y todo lo que hay para ofrecer algo en el mundo, lo único que ofrece es algo para

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 11 ``El Hijo del Hombre no es como las zorras y como estos animales. Los pajaritos tienen nido, las zorras tienen cuevas; pero yo, el Hijo del Hombre, no tiene ni dónde recostar la cabeza.'' Bueno, pero se fueron con El. Ellos entonces no pusieron su vista en las cosas materiales, lo que pudiese poseer materialmente el Señor, sino en lo que había dentro de El; y ellos sabían ya que Ese era el Mesías. Bueno, encontramos que ese precursor, Juan el Bautista, trajo un Mensaje tan y tan tremendo, que si hoy en día las religiones pudiesen ir a aquel tiempo, menos podían recibir ese Mensaje de Juan, menos de lo que han podido recibir este Mensaje de hoy. Aquel fue un Mensaje, como decimos nosotros: ``Te enderezas o te partes.'' Un Mensaje que no venía con palabras bonitas, sino que venía con ASI DICE EL SEÑOR.'' El era profeta, y él sabía lo que estaba hablando. Luego vino el Señor Jesucristo, y cuando vino, ¡oiga! estuvieron aquellos líderes religiosos también en un culto del Señor, y comienzan ellos a molestar -porque siempre lo que hacen es molestar-, preguntones, preguntando: ``Y esto, y esto. ¿Y por qué haces esto, y por qué lo otro, y esto, y lo otro?'' Bueno, el Señor los ajustó y les dijo lo que ellos eran, les dijo: ``Bueno, esto no es para ustedes. Mis ovejas oyen mi voz y me sigue, y al extraño no seguirán. Que si se están saliendo de allá de su denominación, es porque llegó el tiempo. No estén protestando por eso, es porque llegó el tiempo; y ellas están oyendo mi voz, porque son mis ovejas.'' ``Bueno, es que esos son ignorantes los que están saliendo, pero nosotros que sabemos el griego, el hebreo, y todos estos idiomas, y tenemos la Ley de Moisés, no hemos creído eso que ellos han creído, no hemos creído en ti.'' El Señor les dice: ``Verdaderamente razón tienen ustedes de que no hayan creído, porque mis ovejas son las únicas que oyen mi voz y me siguen, y al extraño no seguirán. Por eso ustedes no pueden creer, porque ustedes no son de mis ovejas; ustedes de vuestro padre el diablo sois, y las obras de vuestro padre queréis hacer.'' Oiga, si el precursor vino llamándoles serpientes y víboras, cuando el Señor viene les llama de la misma manera, porque el Señor y el precursor no están en desacuerdo. La revelación que Juan tenía de aquellos religiosos era la misma que tenía el Señor. El Señor no podía venirle a decir a ellos: ``Oh, ustedes son los santos de Dios,'' cuando Juan ya había dicho que eran serpientes; tienen que hablar de la misma manera. Igual que la Novia hoy: tiene que hablar de la misma manera que ha hablado el precursor de Cristo; si habla diferente, no es la misma revelación, no es el mismo Espíritu, hay algo malo en algún lugar. Encontramos que estaba allí en medio de ellos, en pleno comienzo, una nueva edad, una nueva dispensación; y estaba siendo allí en ese tiempo, el tiempo de cruzar la barrera del tiempo. Había que cruzar de la Ley a la Gracia. Y entonces al Señor le acusaban:

12 WILLIAM SOTO SANTIAGO ``Este hombre lo que hace es violando la Ley, violando la Ley: No guarda el sábado, comen con las manos sucias, hacen esto, hacen lo otro; sus discípulos comen en sábado, espigan en sábado, cuando tienen hambre y comen. Todo lo están haciendo en desacuerdo a como nosotros los hemos enseñado, nosotros que fuimos los puestos aquí por Moisés; y ahora viene este, que no sabemos ni dónde haya estudiado, porque con nosotros no estudió. Esa enseñanza que El trae no es de nosotros. Entonces es un hombre raro, viene enseñando en contra de la religión ya establecida, viene enseñando en contra de lo que nosotros hemos tenido por mucho tiempo.'' Pero el tiempo había terminado. Y cuando ha terminado el tiempo, entonces... Cuando termina el viernes, ¿qué pasa? Comienza el sábado. Y si usted quiere permanecer en un sólo día, yo no sé qué va usted a hacer. Usted puede permanecer en un sólo día en forma imaginaria; póngase el calendario ahí, frente a usted, siempre con el mismo día; pero usted estará engañado, porque usted sabrá que esa es su imaginación; pero el día ha pasado ya. Aquí había terminado ya el tiempo de la Ley; y lo último que iba a ser hecho era el sacrificio de Cristo para hacer perfecto el sacrificio que a través de las edades de la Ley habían llevado a cabo los santos de Dios que habían creído firmemente en El. Sucedió esto, y entonces luego murió el Señor (estuvo tres días y tres noches en el sepulcro), luego resucitó. Ahora, fíjese cuándo fue la resurrección del Señor Jesucristo: fue el día domingo, fue el día primero de la semana, y fue el día número ocho, al octavo día; usted puede leer en la Biblia ``al octavo día'' ó ``el día primero.'' Bueno, era el octavo día y era el día primero también. Ahora, ¿cómo se explica usted eso? Aquí tenemos siete edades de la Iglesia, y están compuestos en lo tipificativo por siete días; siete días, siete edades, la semana tiene siete días, y esos siete días también representan 7000 años, y esos siete días también representan siete edades por las cuales la Iglesia del Señor pasaría. Entonces el Señor resucitó al octavo día. Ahora, cuente aquí: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. Siete días tiene la semana, y resucitó al octavo día, y la semana lo que tiene es siete. ¿Qué sucedió? Pues ya al resucitar, resucitó en un nuevo día, no un día de esta semana, no un día que estaba metido en estos días de esta semana, ya esta semana había pasado; y ahora, cuando termina el día sábado, que es el día número siete, y comienza el día número ocho, ¿qué comienza? Una nueva semana, un nuevo tiempo; no la semana pasada, ya la semana pasada pasó; ahora comienza una nueva semana con nuevos días, son nuevos días no son los mismos días. Ahora, tenemos el mismo reloj, y pasa por la misma esfera, pero son días nuevos y horas nuevas, en los cuales habrán cosas que usted puede hacer, las cuales no pudo hacer en la semana pasada; y no hará cosas en esta semana nueva, que podía hacer en la semana pasada. Bueno, aquí comenzó en el día octavo un nuevo día, un nuevo tiempo; el Señor resucitó el primer día de la semana, de otra semana, no de la

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 25 ``pero será revelado solamente en los últimos días cuando el Sello sea realmente abierto. ¿Abierto para quién? No para Cristo, sino para la Iglesia. Noten bien. Eso me hace temblar. Espero que la Iglesia en verdad entienda esto; quiero decir, Uds. aquí a quienes voy a llamar `Novia.' Confío que entiendan. La Voz es un trueno. Ahora, ¿de dónde vino la voz? Vino del trono de donde el Cordero acababa de salir como intercesor. Ahora está presente para tomar Su posición con Su Reina.'' Bueno, y si el Señor está para tomar Su posición como León, entonces cuando la Novia reconozca Su posición al lado del León, el Rey, reconozca Su posición como Reina, como Leona, Esposa del León... Sí, porque El viene para tomar Su posición; entonces la Novia cruza la barrera del tiempo para tomar Su posición con El, como Reina. ``El trueno vino de en medio del trono y salió para afuera; y el Cordero estaba parado acá afuera. El había salido del trono de Su Padre para tomar Su propio trono. ¡GLORIA! Amigos, no se les vaya a escapar esto.'' ¡No se les vaya a escapar esto! Bueno, ¿y cuál es el problema si se le escapa esto? ¿Cuál es el problema si se le escapa todo esto?... Vamos a dejarlo para lo último, para terminar con eso: ¿Cuál es el problema si se escapa todo esto? Vamos a ir entonces... página 77 de las Edades, al final... (Yo creo que yo había leído... Ah, no lo había leído completo. Bueno, eso parece que tocaba ahora) (Página 77 del Libro de los Sellos -Ed): ``El dijo que era un león, el cual es el rey de las bestias. `El León ha prevalecido.' El animal más fuerte es el león. Yo he estado de cacería en las selvas de África, y allí de noche se oyen las jirafas con su alarido y luego los elefantes tan poderosos batiendo el aire con sus trompas y clamando con un ruido muy raro y todos los demás animales salvajes con sus clamores tan sanguinarios; allí estuvimos mi hijo Billy Paul y yo tratando de dormir entre la hierba con el ruido de los grillos y demás insectos, luego allá a lo lejos se oyó el rugir del león, y de repente todos los demás animales se callaron, aun hasta los grillos cesaron de cantar. El rey ha hablado. Entonces es cuando las denominaciones y todas las dudas caen al suelo, todo se queda silente cuando el Rey habla, y éste aquí es el Rey. Esa es Su Palabra.'' Ese que ha salido, ese Corderito que ha salido del Trono de Intercesión, Ese es el Rey, Ese es el León ahora, manifestándose como León. Ahora vamos a dejar por aquí esta página... porque esta es la consecuencia de cualquiera que no capte, como dijo el profeta. Ahora, después vamos a ver cuáles son las consecuencias. Ahora vamos a pasar a las Edades, página 381, párrafo dos (podríamos poner) (Página 376 -Ed): ``El mandó al Consolador. El fue el Consolador. El volvió en forma de Espíritu sobre la Iglesia. El es el testigo fiel y verdadero en medio de la Iglesia; pero algún día volverá otra vez en forma de carne. Entonces probará

24 WILLIAM SOTO SANTIAGO terminado. Bien, ahora, El deja el trono donde ha estado como Cordero intercesor, para ser el León, un Rey para traer el mundo a juicio, el cual ha rechazado Su Mensaje. El ya no es Mediador. Recuerde la enseñanza del Antiguo Testamento: Cuando la sangre se apartaba del propiciatorio ¿qué sucedía? Su convertía en tribunal de juicio. Y ahora cuando el Cordero inmolado salió de la eternidad, del trono del Padre, y tomó Sus derechos, fue entonces un tribunal de juicio; y El entonces ya no es un Cordero sino un León, el Rey, y clama por Su Reina que venga a pararse a Su lado.'' Clama por Su Reina para que pase la barrera del tiempo de las edades y se pare a Su lado. El es la Piedra Angular, y se pare ahí, a Su lado. ¡Amén! Daniel vio esto también. Página 77... Lo de Daniel lo omitimos. Página 77, tercer párrafo, dice: ``Pero cuando Juan volteó para mirar, él vio un Cordero, muy diferente a un león. El dijo: `El León ha prevalecido.' Otra vez podemos referirnos al mensaje de esta mañana: DIOS ESCONDIENDOSE EN LA SIMPLICIDAD.'' El anciano dijo: ``Un león.'' Juan cuando miró, vio un Cordero. ¿Qué es eso? Dios en simplicidad. El León viniendo, estando aquí, y cuando uno lo mira, es un Cordero; pero uno sabe que es el León. Es igual como en los días del Señor Jesucristo. La gente lo miraban y decían: ``He ahí el hijo del carpintero.'' Pero Pedro dijo: ``Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.'' ¿Ve usted? Dios en simplicidad. Un León apareciendo como que es un Corderito, pero es un León. El que lo mira: ``Un Cordero.'' Pero el que sabe quién es, dice: ``No, es un León.'' Ahora pasamos a la página 116, primer párrafo, dice: ``El dejó el trono del Padre y vino...'' El dejó el Trono del Padre como Intercesor, entonces vino, descendió; fue y tomó el Libro y ha descendido acá. ``Ahora El es el Hijo... (¿De quién?) Ahora El es el Hijo de David. Eso es lo que Israel pensó que El haría cuando vino la primera vez.'' Israel lo que estaba esperando era el Hijo de David, el Rey, el León, estaba esperando, y le vino un Cordero. Ahora la religión y la gente están hablando: ``El Cordero, el Cordero...'' Y ese Cordero ahora ha cambiado de posición, ha cambiado Su labor, y ahora es el León. La gente piensan y dicen: ``Bueno, pero Dios es amor, ¿y por qué ese Mensaje tan fuerte? Si Dios es amor, un Cordero. Si hay un Mensaje tiene que ser un Mensaje suave, amoroso, como Cordero.'' Ellos no saben que es León ahora. Y por eso el Mensaje es tan fuerte, tan duro, rugiendo; porque El es León ahora. Pasamos a la página 115, el primero párrafo, dice: ``Eso me hace temblar...'' Y está hablando aquí, un poquito más antes de eso, hablando acerca de los Sellos; y dice:

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 13 semana en que había sido muerto, sino de la semana que comenzó en esa tarde, después de haber terminado el séptimo día, una nueva semana; porque todo esto está tipificando también las nuevas cosas que habrían después del tiempo de la Ley. Terminó el tiempo de la Ley y luego comenzó un nuevo tiempo, una nueva etapa, una nueva dispensación; con nuevas cosas, con todo cambiado. Y eso fue lo que no pudieron captar los de aquel tiempo: ``¿Cómo va a ser quitado esto que por tanto tiempo hemos tenido? No puede ser quitado.'' Encontramos que sí fue quitado, y comenzó un nuevo tiempo. Y aquel Dios que en la Ley, en la Dispensación de la Ley, adoraban y servían, y llamaban y conocían como Jehová... Son más bien cinco letras consonantes que no pueden ser pronunciadas, pero han buscado la forma de conseguir un nombre que se parezca y cuadre bastante, que sea pronunciable; y le pusieron Yahvé, y luego Jehová, y así por el estilo. Pero ese Jehová en la Ley, el cual era adorado y al cual servían, ese Jehová vino y se hizo hombre y trajo un Nombre, el cual no era el que era usado en la Ley; y cuando aparece, encontramos que nadie podía entender, nadie podía conocerlo, solamente aquellos que tenían revelación de lo alto para conocer quién era el Señor Jesucristo. Bueno, entonces cuando muere, es sepultado y luego resucita, todo comenzó de nuevo; con el mismo Dios, pero ahora con otro nombre, no con el nombre que usaban en la Ley. Y ahora aquella forma que era usada en la Ley, fue cambiada. Pero aquellos líderes religiosos: ``No. Mi puesto aquí yo no lo voy a perder. No, yo soy el Sumo Sacerdote.'' Pero todo había cambiado, todo había comenzado en una nueva dispensación; y todavía aquellos querían seguir al lado allá, en el tiempo de la Ley, no querían cruzar esa barrera de tiempo para entrar en una nueva dispensación: el tiempo de la Gracia, donde ya no habían estos límites que habían en la Ley. Todos los años tenían que venir a sacrificar el corderito; pero acá no había eso. Acá una sola vez y se acabó: Cristo Jesús... ...que la cosa ahora tuvo nuevos ministros. Los ministros de aquel grupo que se organizó allá, al lado de allá, ahora para el lado de acá no servían; y vinieron a ser escogidos para el ministerio, personas que no sabían nada acerca de teología, no sabían nada acerca del griego, del hebreo, gentes que no habían estudiado. Bueno, ellos no habían estudiado para ser levitas, para ser ministros del lado de allá, en la Ley; pero Dios los escogió para ser ministros al lado de acá, y les dio lo que necesitaban. Encontramos entonces que ahora al lado de acá, y todos aquellos que cruzaron esa barrera del tiempo, se olvidaron de la Ley y pasaron al lado de acá de la Gracia; entonces al lado de acá, en la Gracia, todo fue establecido como correspondía a esa edad, a ese tiempo. Encontramos que el Señor no trajo a un Caifás o a un hombre grande para comenzar; para comenzar lo que escogió fue a Pedro, el menos que sabía

14 WILLIAM SOTO SANTIAGO de todos ellos. Pero como la cosa en el plan de Dios no es por lo que uno sepa, sino por revelación de lo alto, que no tiene nada que ver con el intelecto. Entonces fue el comienzo de la Iglesia en el día de Pentecostés, y ahí fue establecida la Iglesia, fuera de tiempo, que es otro de los secretos ahí. La iglesia que comenzó en el día de Pentecostés, la iglesia apostólica, no estaba limitada a tiempo, no perteneció a ninguna de las siete edades; por eso es que ellos, si llegan a estar más tiempo, o sea, si las edades de la Iglesia no comienzan en el 53, y llega a estar la edad apostólica sin haber comenzado las edades de la Iglesia, el Rapto a lo mejor hubiera acontecido en aquellos días. Ellos iban a una velocidad, desarrollando tal y tal velocidad, que ya ellos conocían el secreto, el misterio del ángel de uno, el ángel del Señor que acampa en derredor de los que le temen y los defiende, que es el otro cuerpo que nosotros tenemos, el otro de la otra dimensión. Y cuando Pedro está encerrado en la cárcel y la Iglesia está haciendo oración por él, entonces el Angel del Señor liberta a Pedro, y cuando Pedro toca la puerta, entonces viene una muchacha y se asoma, y dice: ``Pedro está ahí.'' Los demás dicen: ``No, no es Pedro, es su ángel.'' Y fíjese, hace poco es que nosotros hemos sabido estas cosas, y ya ellos las sabían allá. ¡A la velocidad que iba esa Novia del Señor en ese tiempo! porque había roto la barrera del tiempo, y estaba sin límites; pero cuando comenzaron las edades, entonces entraron a tiempo otra vez. Pero si no llegan a comenzar las edades, mire ese Pedro; con ese Pedro no se sabe lo que hubiera sucedido; Santiago, Juan. Imagínese, Juan lo echaron en una olla de aceite hirviendo; pero no una ollita de esas que usamos nosotros acá, una caldera de esas grandes; y no se quería morir. Tuvieron que sacarlo: ``Este hombre no lo podemos matar, este es un brujo.'' No, es que él era otra cosa. ¿Ve usted? Ellos no estaban limitados al tiempo, ellos estaban al lado de allá de la barrera del tiempo, y estaban corriendo sin límites. Sabemos que por eso fue que Dios obró en esa manera. Ahora nosotros vemos que todos los que no quisieron pasar esa barrera, ¿qué les sucedió? Se quedaron allá con sus cosas, y de nada les aprovechó. Todavía hoy en día encontramos gente que se quieren quedar al lado de allá, en la Ley, en esa barrera de tiempo, y no quieren pasar a la edad de la Gracia, y ya la edad de la Gracia, de la Intercesión ha terminado, y todavía no han pasado. Ahora, cuando quieran pasar, ya terminó también. Es que la gente se detiene, pero Dios no se detiene; Su plan sigue adelante, nadie lo puede detener. Y lo mejor que uno puede hacer es seguir al compás del plan de Dios, para poder entonces recibir el beneficio de lo que Dios tiene conforme a Su plan. Encontramos que las cosas todas fueron nuevas. Oiga, y cómo la religión de aquel tiempo de la Ley, persiguió a este grupo de apóstoles. Estaban enseñando diferente a como enseñaban en la Ley, estaban enseñando cosas nuevas. Pero Dios solamente vindica Su Palabra para la hora en que se está viviendo.

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 23 misterios de Dios están aquí en estos siete sellos, así lo dijo El. Ahora viene el Cordero y cambia de ser un mediador entre Dios y los hombres y se convierte en un León; y cuando llega a ser un León, toma el libro que contiene Sus derechos.'' Cuando fue tomado el Libro de la mano del que estaba sentado, El es un León, El lo toma como León. ¿Sabe lo que pasa? Que como Juan Lo conocía, y como él lo conocía, él sabía que ese León era el mismo Cordero, pero que ahora, pues está como León. ``...y cuando llega a ser un León, toma el libro que contiene Sus derechos. Dios lo ha retenido y es un misterio, pero ahora viene el Cordero. Nadie podía tomar el Libro porque todavía estaba en las manos de Dios. Ningún papa, ni ninguna otra persona puede tomar el libro, los siete sellos no han sido revelados. Pero cuando Su obra termina como intercesor, entonces El aparece, y el anciano dijo que era un León, y El viene saliendo (¡Oh hermano, que cosa tan tremenda!) para tomar el Libro y para revelar los misterios de Dios, los cuales han sido puntos de suposición y conjetura a través de todas estas edades denominacionales.'' Y pasamos a la página 82. La página 82, primero párrafo, dice: ``Ahora ¿qué hizo? Ha estado intercediendo hasta que Su sangre ha hecho expiación por cada persona, y ahora el Cordero conoce lo que está escrito en el Libro. El conoció desde antes de la fundación del mundo que sus nombres estaban escritos allí, y El ha estado allá haciendo la obra de intercesor hasta que todos los que están escritos en el Libro hayan sido redimidos, y en eso la obra esté completa y El sale. El ha terminado Su obra del Redentor Semejante. La obra del pariente fue de dar testimonio ante los ancianos (y allí habían veinticuatro ancianos); y Uds. se acuerdan de nuestro estudio como sucedió con Booz que se quitó el zapato y las otras cosas que hizo. Todo esto ya El lo ha hecho, ahora viene para llevarse Su Novia; viene como Rey buscando Su Reina. ¡Amén!'' Viene como Rey, Rey de reyes y Señor de señores, Apocalipsis 19; viene como Rey. Y como Rey, ¿qué Nombre de Hijo toma? Hay un Nombre de Hijo para Rey. Así como para Cordero, como para Intercesor, hay un Nombre de Hijo: Hijo de Dios. Vamos a seguir adelante, porque es mejor que el profeta, pues, nos lo deje saber. Página 86, el cuarto párrafo, dice: ``Ahora los sellos fueron abiertos en la última edad de la Iglesia para revelar estas verdades. El Cordero abrió los sellos y se los reveló a Su Iglesia para así recoger sus súbditos para Su reino, Su Novia. ¿Ve Ud.? ¡Oh, mire! El ahora quiere traer Sus súbditos a Sí mismo. ¿Cómo lo hará? Del polvo de la tierra, de las profundidades de la mar, de los abismos y de todas partes donde fueron colocados, de las regiones de tinieblas, del paraíso y dondequiera que se encuentren; El llamará y ellos responderán. ¡AMEN Y AMEN! El llamará y ellos responderán. El viene para llevarse sus súbditos. El reveló Sus secretos y ellos lo reconocieron, luego para ese tiempo, el tiempo no será más, ya se acabó, ha

22 WILLIAM SOTO SANTIAGO Estamos en el tiempo, en la Edad del León. No estamos en la Edad del Cordero, estamos en la Edad del León. Es el mismo Señor Jesucristo, pero que ahora ha aparecido como León. El fue el mismo Cordero, pero ahora es León. Por eso cuando Juan, cuando el anciano le dice: ``Juan no llores más, he ahí el León de la tribu de Judá.'' Cuando él mira, dice: ``Y vi un Cordero.'' Lo que pasa es que es el mismo Señor Jesucristo. El que era el Cordero de Dios en las edades, ahora viene a ser el León de la tribu de Judá, un nuevo ministerio; y para cada ministerio Dios tiene un Nombre, y se manifiesta con un título. Fíjese, cuando se manifestó como Hijo de Dios, encontramos que estuvo en las edades, ese fue el título que usó, ese fue uno de los Nombres de Hijo que usó; pero ahora, cuando lo vemos como León, usa otro Nombre de Hijo: Hijo de David. Hijo de David es el Nombre de Hijo que el Señor usa para Su manifestación como León; y para Su manifestación como Cordero, El usa el Nombre de Hijo: Hijo de Dios. Ahora, esto vamos a verlo rapidito, para así llegar a lo que tenemos que llegar. Vamos inmediatamente a ir por aquí a los Sellos; vamos a buscar en la página 80, y ahí vamos a ver algunas cositas. Página 80, el segundo párrafo, dice: ``El ahora sale del lugar de intercesión ¿para qué? Para hacer Su reclamo. El ha hecho la obra del Redentor. Bajó y se hizo hombre, murió e hizo la obra del Redentor semejante, pero todavía no había hecho Su reclamo. Ahora viene a la escena para reclamar Sus derechos. Fíjense bien lo que sucede ahora. Estos son los derechos por los cuales murió, porque vino para ser pariente humano, para morir en su lugar y así redimirlo, pero el anciano estaba correcto cuando dijo que era un león, porque El había sido un Cordero, un intercesor, el Cordero ensangrentado, pero ahora viene como un León. Los días de intercesión han cesado. `El que esté sucio, ensúciese todavía; el que es justo, sea todavía justificado; y el que es santo sea santificado todavía.' La situación ahora ha terminado. ¡Oh hermano! ¿Y entonces qué? ¿Entonces qué? Y recuerde, ¡esto viene durante la séptima edad de la Iglesia cuando los misterios de Dios serán abiertos! Ahora fíjense muy bien, esto es algo que Uds. tienen que captar.'' Esto de la manifestación del Señor como Cordero de Dios, Hijo de Dios, y Su manifestación como el León de la tribu de Judá, el Hijo de David, es algo que ustedes lo tienen que captar. ``El había estado haciendo Su obra de mediación, intercediendo por el creyente, por dos mil años como un Cordero. Ahora El está tomando un paso, saliendo de la eternidad para tomar el Libro del acta del título y abrir los sellos y revelar los misterios. ¿Cuándo? En el tiempo del fin. ¿Lo ven? Bien, sigamos. El viene para abrir los sellos y soltar todos los misterios para el séptimo ángel cuyo mensaje es revelar todos los misterios de Dios. Los

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 15 Allá los de la Ley no tenían ninguna vindicación, tuvieron que coger la espada, tuvieron que matar a los cristianos, empezarlos a perseguir; mataron al Señor y no pudieron hacer nada, porque entonces se unían más al Señor, más venían a los pies del Señor, ¿ve usted? Pero los discípulos tenían la Palabra correcta para la hora. Y cuando se tiene la Palabra correcta para la hora, y se trae y se habla, Dios vindica eso. Por eso es que como ellos la tenían, entonces podían hablar la Palabra y Dios respaldaba eso. ``Miren no hagan eso así.'' ``Bueno, es mejor obedecer a Dios que a los hombres; así que, no importa lo que ustedes digan o prediquen, nosotros hacemos lo que corresponde a este tiempo hacer; porque estamos en un nuevo día, en una nueva edad, en una nueva dispensación, aunque ustedes no lo quieran reconocer con todo la teología que ustedes tienen; aunque con todo el razonamiento que ustedes tienen, no cuadre, con nosotros sí cuadra; y Dios dice que sí cuadra, porque El vindica esa Palabra, esa que estamos predicando.'' Bueno, el profeta nos enseña muy bien que tenemos que saber decir la Palabra correcta para el tiempo en que uno está. Imagínese, vamos a ver a Pedro: ``Oh, Pedro. Tú no puedes estar haciendo estas cosas así como la están haciendo ustedes ahora. Hazla como la hacemos en la Ley y usa las cosas como se usan en la Ley.'' ``No, eso no funciona ahora.'' Ellos podían decir: ``Sí funciona.'' ``Bueno, prueba tú como lo hacen en la Ley, que yo voy a probar como se hace ahora acá.'' Vamos a ver a Pedro haciéndolo: ``Ni oro ni plata tenemos; ustedes tienen allá mucho, miren a ver qué pueden hacer. Ahí ustedes tienen un montón de casas.'' El Señor también estaba haciendo las cosas como tenía que hacerlas, y El era la Palabra, y El hablaba la Palabra y sucedían las cosas. Entonces el problema con los que se habían quedado al lado de allá, no habían cruzado la barrera del tiempo, era: ``Pero, ¿y cómo podemos detener a estos? Porque señal manifiesta tienen, y si los dejamos, todo el mundo se va a ir con ellos, todo el mundo se va a ir. Vamos a detenerlos.'' ¿Pero y cómo los van a detener, si ellos habían cruzado la barrera del tiempo y estaban sin límite? Iban a una velocidad que nadie los podía detener; no había límite. Los encerraron en la cárcel, y como no había límite, el Angel del Señor vino y abrió las puertas. No hay quien detenga a una Novia que haya cruzado la barrera del tiempo. Estaba comenzando una nueva dispensación en los tiempos del Señor. Dios se había manifestado en el tiempo de la Ley allá, con Moisés y el pueblo de Dios, el pueblo de Israel, se había manifestado como Padre; porque Dios se

16 WILLIAM SOTO SANTIAGO manifiesta como Padre, como Hijo y como Espíritu Santo. Pero ahora estaban en un nuevo tiempo para una nueva manifestación. Imagínese, usted si se queda en su manifestación como hijo, pues usted nunca pensará en casarse, nunca pensará en tener hijos; pero si usted dice: ``Yo soy hijo, pero Dios por Su gracia ha dicho que El me dará hijos, y que los hijos están en mis lomos.'' Entonces usted, si conoce entonces el plan de Dios, entonces usted puede obtener los hijos que Dios tiene determinado para usted; todo está, el secreto, en conocer el plan de Dios para el tiempo en que uno vive, y así puede obtener la bendición que Dios tiene para ese tiempo; de otra manera, nunca la obtendrá. Ahora encontramos que estaba comenzando una nueva edad, y la gente no lo sabían; los teólogos no habían descubierto nada. Pero la revelación de Dios había bajado y había venido a aquellos pobres, aquellos que no sabían nada, y ellos sí lo sabían. Todo comenzó de nuevo, aun estando en contra las religiones de aquel tiempo, aun con Moisés haber dado la Ley, llegó a su fin. Ahora, encontramos que cada vez que comienza un tiempo nuevo, una dispensación nueva... porque Dios se manifiesta en tres formas, y Dios se perfecciona en tres: encontramos como Padre, Hijo y Espíritu Santo. Encontramos también que Dios se manifiesta con tres nombres de Hijo; encontramos que se manifiesta, que actúa, como Hijo del Hombre, Hijo de Dios e Hijo de David. Y eso muestra también tiempos diferentes; y para cada tiempo, pues, usted sabe que Dios usa un Nombre para cada manifestación. Cuando se manifestó allá como Padre, pues allá los de la Ley tenían el Nombre de la Ley, aunque después a lo último no sabían ni pronunciarlo; cuando se llega a lo último hasta ni se sabe hablar lo que se hablaba bien primero. Bueno, pero ahora estaba el comienzo de una nueva dispensación, de un nuevo tiempo, una nueva edad, y ahora todo es nuevo; todo lo que se hacía allá en el Nombre de Jehová, ahora Pablo decía: ``Y todo lo que hagáis acá, ya sea de palabra o de hechos, hacedlo todo en el Nombre del Señor Jesucristo.'' Las cosas habían cambiado, aunque los demás no quisieron cruzar la barrera del tiempo; y aunque algunos quisieron traer algunas cosas del lado de allá, hubieron personas que se pararon firmes para rechazar esas cosas: ``No queremos nada de una edad pasada, de un tiempo pasado no queremos nada.'' Así lo hablaban en aquellos tiempos los apóstoles del Señor, como el apóstol Pablo. El Jehová del Antiguo Testamento vino a ser ahora el Jesús del Nuevo Testamento. Encontramos que el Señor dice: ``Yo he venido en nombre de mi Padre.'' Escuche eso bien. El Señor Jesucristo vino para dar a conocer al Padre, no al Hijo, sino vino para dar a conocer al Padre. Jesús, al terminar el tiempo de la Ley, entonces el Dios de la Ley, el Jehová del Antiguo Testamento, viene y se hace hombre, y se da a conocer. El Hijo lo que está manifestando es al Padre, revelando al Padre, dando a conocer al Padre.

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 21 lo que Dios pueda hacer; porque había que cruzar esa barrera de tiempo. El profeta ha dicho que lo que el Señor dijo de: ``Diréis a este monte pásate de aquí allá y se pasará, y nada os será imposible.'' ESO NO ESTABA EN LAS EDADES. ¿Por qué? Porque eso era algo para cuando la Novia estuviera fuera de tiempos, cuando Ella hubiera cruzado la barrera del tiempo, entonces no hay nada imposible para Ella. Ella es eterna y tiene la Palabra eterna, y tiene todo el poder; porque en Ella está el Señor. Hemos llegado a ese momento donde el tiempo no sería más, como dijo el Señor cuando descendió a la Tierra; y eso ya hace algún tiempito que empezó. En el 63 El descendió y dijo: ``El tiempo no es más.'' Así que... Sabemos que estamos al lado de acá, al lado de acá; no estamos en ninguna de las edades, estamos acá arriba, donde el tiempo no es más. Estamos en el día octavo. Siete es completación, ¿ve? Laodicea es la número siete, pues ahí terminó todo, ahí se completó todo; y entonces el número ocho es la Piedra Angular, número ocho es eternidad, es infinito, no hay límites ahí. El profeta dijo en una ocasión: ``Cuando la Novia conozca su lugar (o sea, lo que Ella es), su posición, entonces ocurrirá el Rapto.'' ¿Usted se cree que estando en alguna edad uno puede ser levantado? Si estamos sujetos a tiempo, el tiempo es lo que nos tiene aquí. Pero que cuando se rompe la barrera del tiempo, entonces no hay límites. Al no haber límites, pues, el Rapto, que es una cosa que es salir de aquí, como no hay límites pues nos podemos ir de aquí. Mire, vamos a poner un ejemplo. Si usted no es ciudadano americano usted no puede meterse de allá de... Usted viviría por allá por Rusia, pues ahí está la ``Cortina de Hierro,'' está la ``Cortina de Bambú'' y la ``Cortina de Púrpura,'' bueno; pero usted está allá detrás de la ``Cortina de Hierro.'' Usted no puede pasar para acá, para el lado de acá, para Estado Unidos, cruzar esa cortina, si usted no es ciudadano americano o si no tiene un permiso especial; usted no puede estar metido acá. Pero si usted es ciudadano americano, usted está libre, usted no está sujeto a que ``si hay que tener ciertas cosas,'' no, usted es ciudadano, y usted puede caminar aquí; puede venir a Puerto Rico, puede ir a Estados Unidos. Pero que trate de hacerlo otra persona de otro país... Usted sabe que eso nos muestra que hay personas que pueden caminar libremente, sin límites; usted puede caminar libremente, sin límites, lo único es que se tiene que portar bien, porque si no, lo llaman, le llaman la atención y puede tener problemas. Eso también nos pasa a nosotros. Estamos en una edad que no hay límites, en la Edad de la Palabra, de la Piedra Angular. Ahora, pórtese bien; pórtese bien, pues, para que no tenga problemas más adelante. Y cuando haga algo fuera de lugar, arregle las cosas bien, porque estamos en un tiempo en que hay que andar conforme a la luz de la Palabra de Dios que hay, conforme a lo que corresponde a este tiempo.

20 WILLIAM SOTO SANTIAGO Las edades de la Iglesia concluyeron, el tiempo de intercesión terminó, el tiempo de hacer las cosas como se hacían en las edades, todo ha terminado. Así como cuando descendió el Señor, que Juan dijo: ``He ahí el Cordero de Dios.'' El tiempo de hacer las cosas como se hacían en la Ley, había terminado. Encontramos que eso ha sucedido en este tiempo, el Angel fuerte ha descendido del cielo y ha dicho: ``El tiempo ha terminado, el tiempo no es más, no será más, y no van a haber más edades de la Iglesia; y no van a haber más edades porque el tiempo ha terminado.'' Entonces se entra a eternidad. Y cuando se entra a eternidad, es cuando se sale de la barrera del tiempo. Yo creo que aquí muchos, o todos, han entrado ya a eternidad; han entrado a lo eterno, que es la Piedra Angular, que es Cristo; y ahora no hay más edades, esta es la Edad eterna. Aquí cuando comenzaron las edades, pues eso tenía cierto tiempo, eran aproximadamente dos mil años; pero esta no tiene tiempo, esta no tiene fin; es la Edad de la Palabra, y como se comienza, así se sigue. En el tiempo de la Edad de la Ley se comenzó en cierta forma, y se adoró a Dios en cierta forma, y se usó cierto Nombre; y también en las edades de la Iglesia. Pero en esta nueva Edad que se entra: como se entra, así se sigue para siempre; porque es la Edad eterna. No va a haber ningún cambio después, porque ya todo ha concluido, todo el plan de Dios fue llevado a cabo: la Redención llevada a cabo, usted siendo salvado. ¿Por qué más edades va a pasar usted, si ya recibió lo más grande? La Salvación y la vida eterna está en Cristo. Y el Milenio: el Milenio es una muestra de que ya todo ha sido arreglado. El Milenio es señal de que somos eternos, porque podemos pasar de mil años; eso es lo que muestra el Milenio. Vivir mil años, eso muestra que somos eternos, que tenemos vida eterna. Esa es la luna de miel nada más; eso solamente es el comienzo, comenzando es que estaremos ahí; pero ya usted es eterno desde que cruzó la barrera del tiempo, usted ha entrado a total eternidad, usted está sentado con Cristo en Su Trono. El, mientras estuvo como Cordero, estuvo en el Trono de Su Padre haciendo intercesión; pero cuando sale El viene y se sienta en Su propio Trono; toma el Libro y se sienta en Su propio Trono. Oh, y El dice: ``Al que venciere...'' ¿Qué va a vencer? (Je) Estamos hablando de vencer algo, ¿verdad? ``El que venciere se sentará conmigo en mi trono, así como yo he vencido y me he sentado con mi Padre en su trono.'' Oh, es tiempo realmente de vencer, y es tiempo en que la Novia ha vencido la barrera del tiempo, ya no está en tiempo, está en eternidad. Cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es de tiempo... Bueno, ¡Gloria al Señor! El profeta dice que cuando se cruza la barrera del sonido, los aviones, no hay límite en lo que puede ser hecho, en la velocidad que pueden alcanzar; y dice también acerca de la Novia que así pasa con nosotros: No hay límites en

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 17 Entonces, cuando Dios, que es Espíritu, cuando concluye una edad, una dispensación, entonces El viene y se encarna; y cuando se encarna, El está dando a conocer el Nombre... El está dándose a conocer con el título que se manifestó en esa edad que ha terminado. Había terminado la Edad de la Ley, la Edad del Padre; y ahora cuando se encarna, viene y se da a conocer como el Dios que estuvo en medio del pueblo de Israel. Cristo manifestó, dio a conocer, al Padre. Ahora, cuando es encarnado, entonces es tomado el título de Hijo del Hombre; cuando Dios se encarna es conocido como Hijo del Hombre. ¿Y quién es el Hijo del Hombre, aquel Jesús que está allí, quién es? En una ocasión Felipe le dice: ``Mira, muéstranos al Padre, y nos basta.'' -``Tanto tiempo que hace que estoy con ustedes, y no me conocen, ¿ah?'' ¿Ve? El Padre estaba allí encarnado, Dios. Ahora, cuando termina ese tiempo de Dios encarnado en ese cuerpo, usando uno de los títulos de Hijo, usando el título de Hijo del Hombre, entonces al terminar encontramos, fíjese, que trae en esa manifestación de Hijo de Hombre, trae un nombre: Jesús. Ese es el Nombre del Padre. Entonces viene, y cuando muere, y asciende a los cielos, el Nombre que es usado en esa nueva edad o dispensación que comienza, es el Nombre que tenía en esa encarnación, en ese cuerpo; es el Nombre por el cual era conocido la manifestación del Hijo del Hombre en aquel tiempo; era conocido como Jesús. Entonces cuando desciende en Espíritu el día de Pentecostés sobre los 120, ¿ahora cómo desciende? Desciende como Hijo de Dios. Primero en la Ley como Padre; ahora cuando desciende el día de Pentecostés, desciende como Hijo de Dios. Podríamos llamarle a cuando Dios se encarna... porque cuando se encarna es para comenzar, termina una dispensación y comienza una nueva dispensación o edad (como usted le quiera llamar); entonces ese Nombre es el que es usado en esa edad que sigue adelante, esa edad que va a comenzar. Ahí encontramos que Hijo de Hombre siempre viene a ser una brecha. Fíjese, cuando El se iba a manifestar como Hijo de Dios en la Dispensación de la Gracia, entonces se encarnó y fue conocido como Hijo de Hombre; entonces, cuando es predicado en la Gracia, cuando es predicado acerca de Jesús, entonces se predica como el Hijo de Dios; porque Dios es Espíritu, entonces descendió Dios en Espíritu con el título de Hijo de Dios. Ahora cuando estamos en el tiempo final, en la séptima edad, que es la edad de Laodicea, al concluir la séptima edad, ¿qué sucede? Ese que está manifiesto a través de las edades, que es el Hijo de Dios, que es el mismo Dios pero en Espíritu en medio de Su Iglesia, el Espíritu Santo usando el título de Hijo de Dios; viene y se encarna. Y al ser encarnado, entonces toma el título de Hijo del Hombre, entonces viene y es conocido esa manifestación de Dios;

18 WILLIAM SOTO SANTIAGO y en ese hombre donde Dios se manifiesta es colocado lo que será manifiesto en las edades por venir; o sea, Hijo del Hombre, Hijo de Dios e Hijo de David. Para manifestarse como Hijo de Dios en las edades de la Iglesia, tuvo que venir como Hijo del Hombre; y en esa manifestación como Hijo del Hombre tuvo que estar el Nombre que iba a ser usado en las edades de la Iglesia. Y así también al final de las edades de la Iglesia, en el final de la Dispensación de la Gracia, cuando la Intercesión ha terminado, entonces ese Espíritu que está en las edades de la Iglesia, que es el Espíritu Santo, manifestándose ahí como el Hijo de Dios... No recuerdan que cuando le apareció a Pablo, Pablo le dijo: ``¿Quién eres?'' El le dijo: ``Yo soy Jesús, a quien tú persigues.'' También el Señor dijo: ``El Espíritu vendrá en mi nombre.'' ¿Ve? Entonces encontramos que ese Espíritu se encarnó nuevamente, al final de las edades de la Iglesia; y cuando se encarna, entonces es conocido como el Hijo del Hombre y trae el Nombre que será usado en la manifestación como Hijo de David. Vamos a buscar por aquí algunas cositas. El profeta ha dicho: ``El Espíritu Santo está en medio de Su Iglesia hoy, encarnado.'' Dice también: ``El Hijo de Dios encarnado hoy.'' Allá era el Padre encarnado, cuando vino Jesús; porque era la manifestación de Dios en la Ley como Padre; pero ahora la manifestación de Dios a través de las edades es como Hijo de Dios, entonces se encarna en este tiempo final, y ahí es conocido entonces como Hijo del Hombre. Siempre cuando se aplica el título Hijo de Hombre, es Dios en carne, en forma de hombre, en un cuerpo metido; entonces cuando deja el cuerpo, entonces le corresponde la otra manifestación como Hijo que le sigue. Primero vino la manifestación en las edades como Hijo de Dios; entonces después que se desencarna, ahora que deja el cuerpo que estaba usando y desciende, entonces está como Hijo ¿de qué? Bueno, eso lo vamos a dejar que el profeta mismo sea el que lo explique; porque mejor que todos nosotros, el profeta sabe lo que está diciendo, y sabe lo que nosotros, pues, debemos de saber. En las edades, aquí en las edades, el tiempo fue Cordero de Dios, Hijo de Dios, el Hijo de Dios, el Cordero de Dios. Y encontramos que el Espíritu de Dios estuvo manifiesto como paloma; usted puede ver que al cordero quien se le acerca es una paloma, los dos tienen la misma naturaleza; y los dos son, uno es un ave y el otro es un animalito, los dos son de sacrificio. Pero luego, cuando termina la Edad de la Gracia, la Edad de Intercesión, que es el tiempo donde Dios, donde el Señor, actúa como Cordero de Dios, haciendo intercesión por cada uno de los hijos de Dios, y el Espíritu Santo está moviéndose como paloma en medio de Su Novia, en medio de Su Iglesia a través de las edades; luego cuando el Espíritu se encarna, entonces es Hijo del Hombre, Dios manifestado en carne nuevamente. Entonces eso quiere decir que ya el tiempo y las edades concluyeron, y ya la manifestación de Dios

ROMPIENDO LA BARRERA DEL TIEMPO 19 como Cordero ha llegado a su fin, porque ha hecho intercesión por todos los que tenía que hacer intercesión; y entonces al terminar, pues si terminó ¿qué va a hacer? Usted cuando termina de comer, ¿sigue comiendo? ¿Qué va a comer? Entonces, cuando Dios termina una cosa, entonces comienza la otra que le sigue. Terminó el tiempo de las edades, terminó el tiempo de Intercesión, salió entonces el Señor del lugar de Intercesión, y aquí en Apocalipsis, donde leímos, Apocalipsis 5, ahí dice Juan, en el capítulo 5, verso 5: ``Y uno de los ancianos me dice: No llores: he aquí el león de la tribu de Judá, la raíz de David, que ha vencido para abrir el libro, y desatar sus siete sellos. Y miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba un Cordero como inmolado.'' ¿Ve usted? Ese Cordero que estuvo a través de las edades, ahora sale del Trono de Intercesión. Y cuando el anciano, uno de los ancianos... los veinticuatro ancianos son doce patriarcas del Antiguo Testamento, o sea, de allá del tiempo de los hijos de Israel, y los doce apóstoles. Entonces uno de los ancianos le dice: ``He ahí el león.'' Cuando Juan mira, ve un Cordero. ¿Qué sucede? ¿Cuál de los dos estaba viendo bien? Los dos estaban viendo bien; lo que pasa es que Juan conocía al Señor como el Cordero de Dios, y así lo conoció a través de las edades; pero cuando el anciano lo señala, el anciano sabe que ya el trabajo como Cordero de Dios ha terminado, y que ahora El ha salido para comenzar una nueva labor, y esa nueva labor es como el León de la tribu de Judá. El león. ¿Qué es un león? Un león es el rey de la selva. Rey de reyes y Señor de señores es el León. Ya la edad o las edades de la Iglesia concluyeron; todo está para comenzar en una nueva dispensación, o un nuevo tiempo. Ya ese tiempo de las siete edades concluyó cuando el Cordero sale; está para comenzar algo nuevo. Y así como hemos visto que cuando apareció el Cordero de Dios, allá en aquellos tiempos, al principio, llamado Jesús, estaba para comenzar un nuevo tiempo; y el tiempo de la Ley, la religión y todo lo que se practicaba con relación al servicio a Dios, estaba para ser cambiado totalmente, cuando apareció el Cordero allá; y ahora cuando aparece nuevamente, pero aparece como León... pero es el mismo Dios, es el mismo Cordero; lo que pasa es que ahora deja de ser un Cordero y se convierte en un León. Ahora todo está para ser movido, todo está para ser cambiado. Entonces hay que cruzar la barrera del tiempo, hay que cruzar la barrera del tiempo de las edades, hay que salir de ahí y entrar acá; hay que salir del número siete, que es el séptimo día, que es el día del sábado, que es la edad de Laodicea, para entrar acá a la Piedra Angular, donde la edad que comienza ¿sabe cuál es? La Edad eterna, donde el Angel cuando desciende, dice: ``El tiempo no es más, ya se acabó todo, ya no hay más tiempo, no hay más edades.''