Película “Abril despedazado” transcripción de 60 minutos

1. EXT. CAMINO – NOCHE

Sertaon Brasileiro, 1910. Pacu (10) camina mientras se presenta y menciona a su hermano muerto y una camisa al viento con voz in off.

2. EXT. NOCHE

Guindada sobre una cuerda, una camisa con sangre aparece sacudida por el viento. El PAPÁ (60) la ve de un lado y del otro lado su otro hermano TONIO (23) y Pacu.

3. EXT. MOLINO - DIA

El Papá de Pacu hace trabajar a los bueyes en el molino de la caña de azúcar. Del molino vemos salir el jugo de la caña. Tonio exprime las cañas mientras la MAMÁ (50) recoge el bagazo. Pacu ayuda trayendo los fajos de caña pero no puede con el peso, Tonio lo ayuda. Voz in off de Pacu explicando la dinámica del trabajo.

4. INT. FOGONERO -DIA

Toda la familia esta removiendo los calderos llenos del jugo de la caña mientras hierve. Pacu y Tonio se miran. Vierten el jugo caliente en una vasija. La madre remueve una y otra vez sobre una jalea junto a Pacu.

5. INT. CASA BREVES – NOCHE

Pacu duerme pero está teniendo una pesadilla.

6. EXT. CAMPO – DIA

Está sobre los hombros de Ignacio (25) caminando por el campo cuando un disparo hiere en el pecho a Ignacio. Aparece un hombre con una escopeta en la mano. Caen los chicos en el suelo, Ignacio está muerto

7. INT. CUARTO – NOCHE

Pacu despierta sobresaltado, se da cuenta que ha tenido una pesadilla. Tonio lo mira. Pacu le dice a Tonio que ha vuelto a soñar con Ignacio. Tonio le dice que vuelva a dormir. Pacu se acuesta de nuevo mientras Tonio le toca la cabeza.

8. INT SALA – NOCHE

Tonio camina con una lámpara en la mano. Vemos los retratos de antepasados sobre la pared y entre ellos la foto de Ignacio la cual es alumbrada por Tonio.

9. EXT. CEMENTERIO – MADRUGADA

A lo lejos vemos al padre caminando en dirección al cementerio. Se queda de pie frente a una tumba. La tumba es de Ignacio.

10. EXT. MOLINO – DÍA

El padre arrea a los bueyes para que hagan girar el molino. La madre camina al fogonero con unos baldes de jugo.

11. EXT. PATIO – DIA

El padre camina hacia la camisa guindada. Se detiene y la observa. La mancha de sangre ya se ve amarilla.

12. INT. CASA BREVES – NOCHE

La familia está comiendo. El padre comenta que la sangre de la camisa ya está amarilla por tanto Tonio debe ir a vengar la muerte de su hermano. Pacu interviene y dice que no vaya. Su padre lo cachetea. La madre comenta que el alma de Ignacio no descansa en paz hasta que se haga venganza. El padre sigue diciendo que generación tras generación ha sido así para defender el honor y la tierra de su familia. Tonio acepta. Debe marcharse al alba para ir a buscar al asesino de su hermano.

13. EXT. MOLINO – AMANECER

En contraluz vemos el molino con el amanecer de fondo.

14. INT. CASA BREVES – AMANECER

El padre enciende una lámpara. Camina con ella y un rifle hasta el dormitorio de Tonio y Pacu. Tonio se incorpora. Su padre le dice que las botas están muy desgastadas que tome las de él. Tonio recibe las botas y agradece. El padre se marcha del cuarto. Pacu acostado ve a Tonio.

15. EXT. CAMINO – AMANECER

Tonio camina a contraluz con el rifle en la espalda.

16. EXT. CAMINO – DÍA

Tonio camina por el campo con el sol ya avanzado.

17. EXT. ARBOL DE COLUMPIO – DÍA

Pacu se balancea sobre el columpio.

18. EXT. CAMINO – DIA

Tonio sigue caminando por el campo. En off escuchamos a Pacu decir que Tonio ya debe estar caminando sobre las tierras que eran de ellos antes de que los Ferreira se las quitaran.

19. EXT. PATIO – DIA

Pacu alimenta a una vaca mientras se mantiene el off donde menciona que las tierras perdidas las recuperaron una vez pero las perdieron de nuevo y eso fue lo que desató la rivalidad entre ambas familias nuevamente.

20. EXT. CAMINO – NOCHE

Tonio en silueta camina agazapado entre el monte. Al fondo vemos una casa con luces encendidas.

21. EXT. CASA FERREIRA – NOCHE

Tonio está escondido mientras observa a un hombre caminando en el primer piso de la casa con una escopeta en la espalda.

22. INT. CASA BREVES – NOCHE

La madre de espaldas reza arrodillada frente al altar.

23. INT. CASA BREVES – NOCHE

Pacu en su cama escucha a su madre. A su lado la cama vacía de Tonio.

24. INT. CASA BREVES – NOCHE

Madre reza y pide por que sea vengado su hijo y así descanse su alma.

25. EXT. CASA FERREIRA – AMANECER

Tonio observa a unos hombres armados saliendo y cuidando la casa.

26. EXT. CASA FERREIRA – DÍA

Tonio observa como un FERREIRA (50) sale al campo. Tonio lo sigue hasta el establo.

27. INT. ESTABLO – DIA

El Ferreira se sienta con un niño a ordeñar una vaca. Tonio se prepara a disparar pero llega un ANCIANO (80) ciego y ordena a que el niño salga. Este se sienta. El anciano escucha algo y queda al descubierto Tonio. Este apunta pero el Ferreira sale corriendo.

28. EXT. CAMINO – DIA

Tonio persigue a Ferreira. Corren sin descanso hasta que Tonio tiene oportunidad de disparar y lo hace. Ferreira cae muerto en el suelo.

29. INT. CASA FERREIRA – TARDE

Los familiares cantan mientras velan al difunto. Junto a ellos Tonio.

30. INT. CASA FERREIRA – TARDE

Amigos de la familia se despiden del anciano en la puerta. Tonio se acerca y también se despide del anciano. Sale de la casa.

31. EXT. CASA BREVES – TARDE

Pacu se balancea en el columpio. Sonríe. Ve llegar a su hermano. Sale corriendo y lo abraza. La madre sale también y se sonríe.

32. EXT. CASA BREVES – TARDE

Madre se acerca a la camisa guindada y la retira.

33. INT. CASA BRVES - TARDE

Madre lava la camisa.

34. EXT. CASA BREVES – TARDE

Tonio se lava las manos.

35. INT. CASA BREVES – NOCHE

La familia reunida come. Padre felicita a hijo e indica que continúe sus labores de trabajo.

36. EXT. CAMINO – ATARDECER

Tonio corre por el campo.

37. INT. CASA BREVES - NOCHE

Tonio acostado está soñando. Despierta. Pacu lo observa sentado en su cama revisando un libro. Conversan sobre el libro. Pacu le cuenta que se lo regalo una amiga que es sirena.

38. INT. FOGONERA – DÍA

Empacan las panales de azúcar en cajas y las montan en la carreta.

39. EXT. CAMINO – DÍA

Tonio y su padre van en la carreta llena de cajas.

40. EXT. CASA BREVES – DIA

Pacu sentado al lado de un árbol mira el libro.

41. INT. CASA BREVES – DÍA

Madre escucha y ve a Pacu con el libro. Sale de la cocina.

42. EXT. CASA BREVES – DIA

Pacu inventa historia la una chica que llega y gusta de la caña, el molino, la casa y el chico Pacu.

43. EXT. CASA BREVES – DIA

La madre regaña Pacu por estar con el libro de nuevo.

44. EXT. CASA FERREIRA – DÍA

EL anciano, una chica y un joven están parados frente a la camisa con sangre del difunto que está guindada. La chica comenta que no va a tardar en cambiar de color.

45. EXT. PUEBLO – DÍA

Pueblo pequeño. Casas y pocos peatones.

46. INT. TIENDA DE MERCADER – DIA

Caminan al mostrador el mercader y el padre. El mercader le da el dinero y se retira. El padre lo cuenta.

47. EXT. TIENDA DE MERCADER – DÍA

Tonio y empleado desmontan las cajas con la mercancía.

48. INT. TIENDA DE MERCADER – DÍA

Padre se queja que no es un precio justo la paga. El mercader se niega a pagar más.

49. INT. TIENDA DE MERCADER – DÍA

Tonio ordena las panelas de azúcar en el estante pero escucha un alboroto afuera. Se queda observando.

50. EXT. PUEBLO – DÍA

Unos niños gritan y corren alrededor una pareja en zancos que pasa tocando un tambor y acordeón. Llega Tonio y se incorpora al espectáculo de la pareja, quienes anuncian una función el día de mañana.

51. EXT. CAMINO - DÍA

Tonio y su padre regresan en la carreta.

52. EXT. SIEMBRA – DÍALa familia Breves corta la caña. Tonio le cuenta a Pacu que vio a su amiga sirena, quien trabaja en el circo y estaba en zancos. Pacu no entiende.

53. EXT. MOLINO – TARDE

El padre ve a lo lejos a Pacu sentado y le ordena que traiga mas caña a su hermano.

54. EXT. CASA BREVES – TARDE

Pacu sentado en la cerca es lamido en la rodilla por un buey. El lo acaricia. Tonio llega con pasto y alimenta al buey. Pacu le dice a Tonio que quiere ir al circo pero éste le dice que no cree que su padre lo deje.

55. INT. CASA BREVES – NOCHE

Tonio llega al cuarto y ve a Pacu sentado en la cama triste. Tonio se sienta en la cama y piensa. Luego le dice

que van a ver el circo. Abre la ventana y salen a escondidas.

56. EXT. CIRCO – NOCHE

La sirena (25) enciende fuego escupiendo. Hace diversas maniobras con el fuego. El público se divierte, entre ellos Pacu y Tonio, quien observa a la sirena embelesado.

57. EXT. CIRCO – NOCHE

La sirena y su acompañante (35) empacan las cosas en una carreta. Llega Pacu. La sirena lo reconoce. Llega Tonio. Ella se presenta como Clara. Pacu le dice que lo que más gustó fue el fuego. Ella toma una antorcha la enciende para meterla en la boca. Toma otro y la enciende con el fuego que le queda de la anterior dentro de la boca. Todos se sorprenden. Pacu le dice que trae el libro para que ella se lo recuerde pero el acompañante le dice que es tarde.

58. EXT. CAMINO – NOCHE

Pacu y Tonio regresan en el caballo.

59. INT. CASA BREVES – NOCHE

Pacu y Tonio entran en silencio pero su padre los sorprende. Ordena a Pacu que se marche y regaña a Tonio. Tonio le contesta y el padre le pega con un cuero.

60. INT. CASA BREVES – NOCHE

Pacu y Tonio están en el cuarto. Pacu le dice a tonio que se tiene que marchar.

61. EXT. PUEBLO – NOCHE

Clara y su acompañante están en acostados en unas hamacas. El le cuenta que Tonio llevaba un brazalete negro y que no durará mucho, pues se trata de una disputa familiar por tierras.

62. EXT. MOLINO – DÍA

El padre fustiga a los bueyes a camina más a prisa. Los animales no pueden apresurar el paso. El padre sigue gritando y golpeando a los animales. Uno de los bueyes se arrodilla y detiene el molino. El padre lo fuerza a levantarse pero el animal no lo hace. Tonio se acerca y entre los dos levantan al animal.

63. EXT. MOLINO – TARDE

Pacu observa a los bueyes. Al otro lado Tonio se lleva la junta de los bueyes que los une al molino. Pacu le grita Tonio que los bueyes dan vueltas alrededor del molino solos. Tonio tira al suelo la junta.

64. INT. CASA BREVES – NOCHE

Pacu duerme. Se despierta y sonríe. A su lado la cama vacía de su hermano Tonio.

65. INT. CASA BREVES – MADRUGADA

La familia desayuna en silencio sin Tonio.

66. EXT. CAMINO – DÍA

Tonio camina.

67. EXT. PUEBLO – DÍA

Clara y su acompañante empacan las cosas del circo. Tonio se acerca y brinda su ayuda. Ella comenta que se van a Ventura. Tonio dice que no conoce ningún sitio.

68. EXT. CAMINO – DÍA

En la carreta van Clara, el acompañante y Tonio, quien va disfrutando del paisaje. El acompañante cuenta que nació muerto, pues cuando su madre lo alumbró estaba muy azul y lo daban por muerto pero cuando lo tomaron para bañarlo y presentarlo mejor en el funeral, con el agua fría comenzó a llorar y revivió.

69. EXT. CAMINO – DÍA

El acompañante va descansando y bebiendo mientras que Clara y Tonio guían la carreta.

70. EXT. CAMPO ABIERTO – NOCHE

El acompañante se quedó dormido en la carreta. Clara le retira la botella de licor y le cubre con una manta. A lo lejos está sentado Tonio quien observa. Clara se acerca y se sienta con él. Le pregunta hasta donde va ir con ellos. Tonio responde que hasta Ventura y luego tiene que regresar. El acompañante llama a Clara. Ella se levanta y va acostarse en la carrtea.

71. INT. CASA BREVES – NOCHE

Pacu duerme.

72. INT. CASA BREVES – NOCHE

La madre entra a su cuarto. En la cama está su marido con los ojos cerrados. Ella habla en voz alta y dice que en su casa manda los muertos. Se acuesta en la cama. Sigue hablando y dice que prefiere que Tonio no vuelva. El marido abre los ojos y responde que no, que lo tiene que hacer porque ya perdieron todo y no pueden perder la honra.