AC-B-A_ES

7/25/2019 AC-B-A_ES

1/100

Fcil sustitucin del cartucho filtrante

Intercambiabilidad

35mm de reduccin

AF40-A

40mm

Presin de regulacin: 0.05a 0.85MPa 0.02a 0.2MPa

El vaso est cubierto con

una proteccin transparente!El interior es visible desde 360.El vaso est completamente protegido del entorno. Seguridad mejorada

El cartucho filtrante se integra en el vaso.La sustitucin se puede realizar manualmente..

Reducido espacio de mantenimiento requerido

AF-A nicamente

Tamao del cuerpo: 30 o superior

Modelo existenteNuevoNuevo

Fcil

sustitucin!

Reduccinmx. 46% .

AF40

75mm

Para AF40-A

Regulador Seleccin de manmetros

Diseode doble

capa

Filtro de aire

Lubricador Filtro micrnico

Regulador

Filtro regulador

Filtro micrnicoLubricador

Filtro regulador Filtro de aire Regulador

Montaje en panelintercambiable conla serie ARexistente.

Mayor visibilidad y resistencia medioambiental

Material: PolicarbonatoMaterial: Policarbonato

Vaso interiorProteccin del vaso transparente

Regulador con funcin de flujo inverso AR0Kdisponible.

Presostato

digital

Manmetro

redondo

Manmetrocuadrado integrado

Serie AC

NuevoNuevoRoHS

CAT.EUS40-60A-ES

Unidades F.R.L. modulares

7/25/2019 AC-B-A_ES

2/100

Proteccin del vaso transparente

Serie AC

Peso

360 g Peso450 g

AF40-A AF40AF40-A

AF40

Monte e l p roduc to a l i neando la super f i c ie deacoplamiento del nuevo espaciador con la fijacin.

Inserte el retn en el perno del espaciador y apriete latuerca. (Apriete inicial)

Apriete la tuerca con la llave Allen.

Nuevo espaciador

El nuevo espaciador se puede conectar a las series AF, AR, AL, AW existentes.

El espaciador existente se puede conectar a la nueva serie AF-A, AR

(K)-B, AL-A, AW(K)-B.

Intercambiable con el modelo existente

El cuerpo de resina no se oxida.

Conexin modular

Paso q Paso w

Es posiblerealizar un

apriete inicialcon la mano.

Espaciador con fijacin Retn

Tuerca

Filtro de aireAF

Filtro micrnicoAFM

LubricadorAL

Tamao del cuerpo: 30 o superior

Filtro submicrnicoAFD

Filtro reguladorAW0(K)-B

Modelo aplicable

Excepto AW

Peso ligero:

Mx. 90 g de reduccinNo se produce

corrosin de metales.No se produce

corrosin de metales.Mejor visibilidad: 360

1

Modelo existente: AW0AW10-A

AW0(K)-B

Se puede usar una proteccin del vaso transparente para comprobar la presenciade condensacin en el interior de la carcasa del filtro y la cantidad de aceiterestante en el lubricador en toda la periferia.

Los condensados sepueden monitorizard e s d e c u a l q u i e rpunto.

Proteccin delvaso

transparente

Modelo

existente

Presin

Presin

Se han eliminado las ventanas de la proteccindel vaso y se ha cubierto el vaso interior con lap ro tecc in de vaso t ransparen te depolicarbonato. Incluso si el producto se usa enun entorno expuesto a productos qumicos oaceite, que no se pegan al vaso al que seaplica la presin interna. Esto puede reducir elefecto directo sobre el vaso.

Proteccin del vaso transparenteVaso interior

Proteccin del vasoVaso interior

Resistencia medioambiental mejorada:la proteccin de vaso transparente permite proteger el vaso interior.

Diseo dedoble capa

Pueden producirsegrietas en la parteen la que se apliquela presin interna.

7/25/2019 AC-B-A_ES

3/100

7/25/2019 AC-B-A_ES

4/100

3

AF AF10-A

P.43

AF20-A

AF30-A

AF40-A

AF40-06-A

AF50-A

AF60-A

Filtrodeaire

AFM AFM20-A

P.53AFM30-A

AFM40-A

AFM40-06-A

Filtromicrnico

AFD AFD20-A

P.53AFD30-AAFD40-A

AFD40-06-A

Filtrosubmicrnico

AR AR10-A

P.62

AR20-B

AR25-BAR30-B

AR40-B

AR40-06-B

AR50-B

AR60-B

Regulador

Producto ModeloTamao de conexin

NDICEM5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

ARK AR20K-B

P.65

AR25K-B

AR30K-B

AR40K-BAR40K-06-B

AR50K-B

AR60K-BRegulador

con

mecanism

odeflujo

inverso

Serie AC

Gama de combinaciones estndar

7/25/2019 AC-B-A_ES

5/100

4

Unidades F.R.L. modulares SerieAC

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

AW AW10-A

P.84

AW20-B

AW30-B

AW40-B

AW40-06-B

AW60-B

AL AL10-A

P.76

AL20-A

AL30-A

AL40-A

AL40-06-A

AL50-A

AL60-A

Lubricador

Filtroregulador

Producto ModeloTamao de conexin

NDICEM5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

AWK AW20K-B

P.87

AW30K-B

AW40K-B

AW40K-06-B

AW60K-B

Reguladorconmecanismo

deflujoinverso

Un sistema diseado para responder rpida y fcilmentea sus necesidades de combinaciones FRL especiales.

Pedidos repetitivosEn cuanto recibimos una referencia de opcin especial a partir de su pedido anterior,procesamos el pedido, fabricamos el producto y se lo entregamos. Registramos lareferencia y documentacin relacionada de su combinacin FRL, con el fin de procesarsus pedidos repetitivos de manera eficiente.

Plazos de entrega cortosEste sistema nos permite responder a sus necesidades especiales como, montaje deaccesorios o unidad modular y entregarle dichos productos de manera gil y bajo unanica referencia.

Configuaracin de conjuntos FRL a medida

7/25/2019 AC-B-A_ES

6/100

5

Filtro de aire + Regulador + Lubricador (AC20-B a AC60-B) Filtro regulador + Lubricador (AC20A-B a AC60A-B) Filtro de aire + Regulador (AC20B-B a AC60B-B) Filtro de aire + Filtro micrnico + Regulador (AC20C-B a AC60C-B) Filtro regulador + Filtro micrnico (AC20D-B a AC60D-B)

Filtro de aire + Regulador + Lubricador (AC20 a AC40-B) Filtro regulador + Lubricador (AC20A a AC40A-B) Tamao de conexin: Excepto 06

Filtro de aire + Regulador + Lubricador (AC10-A a AC60-B) Filtro de aire + Regulador (AC10B-A a AC60B-B) Filtro de aire + Filtro micrnico + Regulador (AC20C-B a AC40C-B)

Filtro de aire + Regulador + Lubricador (AC20-B a AC50-B) Filtro regulador + Lubricador (AC20A-B a AC50A-B) Filtro de aire + Regulador (AC20B-B a AC50B-B) Filtro de aire + Filtro micrnico + Regulador (AC20C-B a AC40C-B) Filtro regulador + Filtro micrnico (AC20D-B a AC40D-B)

Vlvula antirretorno

Presostato

Espaciador en TVlvula de 3 vas para evacuacin

de la presin residual

Conector mltiple

Adaptador detuberas

Serie

aplicable

Serie

aplicable

Serie

aplicable

Serie

aplicable

Pg. 34

Pg. 35

Pg. 35

Pg. 36

Pg. 37Pg. 36

SerieAC

Una vlvula antirretorno con una conexin intermedia de derivacin puedeinstalarse fcilmente para prevenir un flujo inverso de lubricante alredireccionar el flujo y descargar el aire por el lado de salida del regulador .

Vlvula antirretorno

El uso del espaciador en T facilita el redireccionamiento del flujode aire.

Espaciador en T

Un presostato integrado compacto se puede instalar fcilmente parafacilitar la deteccin de presin en la lnea.

Presostato

Esta vlvula de 3 vas para evacuacin de la presin residualpermite evacuar fcilmente la presin que queda en la tubera

Un adaptador de tuberas permite instalar/retirar el componentesin tener que retirar las tuberas, facilitando el mantenimiento.

Permite el conexionado en las 4 direcciones.Adaptador de tuberasConector mltiple

Debe pedirse como una nica unidad. Debe pedirse como una nica unidad.

Vlvula de 3 vas para evacuacin de la presin residual

Accesorios modulares

7/25/2019 AC-B-A_ES

7/100

6

Unidades F.R.L. modulares Serie AC

Presostato con adaptador de tuberas

Sencillas conexiones modulares para cualquier elemento roscado!

Ejemplo) Filtro de aire + Vlvula de 3 vas

Accesorios (espaciador/espaciador con fijacin)

Adaptador modular

Productos relacionados

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

Presostato

con adaptador de tuberas

Espaciadorcon fijacin

Adaptador modular (E310-U02)Espaciador con fijacin (Y300T-A)

Filtro de aire (AF30-A)

Vlvula de 3 vas

TornilloAllen

Uni 1/8 a 1/2

Pg. 37 Pg. 38

Espaciador

Espaciador con fijacin

7/25/2019 AC-B-A_ES

8/100

7

Smbolo Descripcin

qOpcin

a Purga automtica tipo flotador Sin purga automtica

CNota 1) N.C. (normalmente cerrada) La conexin de purga est cerrada cuando no se aplica presin.

+

b Manmetro Sin manmetro

GNota 2) Manmetro redondo (sin indicador de lmite)

+

w Accesorio (espaciador en T)Nota 3) Sin accesorios

T Posicin de montaje: AF+T+AR+AL

+

e

Semi-estndar

cPresin de

regulacinNota 4) 0.05 a 0.7 MPa

1 0.02 a 0.2 MPa

+

d VasoNota 5) Vaso de policarbonato

2 Vaso metlico

6 Vaso de nylon+

eOrificio de descarga delubricante del lubricador

Sin grifo de purga

3 Lubricador con grifo de purga

+

fMecanismo

de alivio

Modelo de alivio

N Modelo sin alivio

+

g Direccin del caudal Direccin del caudal: de izquierda a derecha

R Direccin del caudal: de derecha a izquierda

+

h Unidades de presin Placa de identificacin y de precaucin para el vaso y el manmetro en unidades imperiales: MPa

Z Placa de identificacin y de precaucin para el vaso y el manmetro en unidades imperiales: psi, F


Filtro de aire + Regulador + Lubricador

AC10-A

AC10 M5wq

Opcin/semi-estndar: seleccione uno de cada de la aa la h. Smbolo de opcin/semi-estndar: Cuando se requiera ms de una especificacin,indquelas en orden alfanumrico.

Ejemplo) AC10-M5CG-T-12NR-A

Forma de pedido

e

A

Nota 1) Cuando no se aplica presin, el mecanismo de purga automtica no se activa y el condensado permanece en el vaso.No obstante, se recomienda eliminar el condensado residual antes de finalizar la jornada laboral.

Nota 2) Se instalar un manmetro de 1.0 MPa. No est montado y se suministra suelto.Nota 3) La posicin de fijacin vara en funcin del espaciador en T montado.Nota 4) La presin se puede ajustar a un valor superior a la presin especificada en algunos casos, aunque debe usarse dentro del rango de especificacin.Nota 5) Consulte los datos de prod. qumicos en la pgina 46 para ver la resistencia del vaso a prod. qumicos.

21

L

Smbolo

Consulte la pgina 9 para tamao de 20 a 60.

7/25/2019 AC-B-A_ES

9/100

8

Unidad F.R.L. modular Serie AC10-A

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

Componento

Filtro de aire [AF] AF10-A

Regulador [AR] AR10-A

Lubricador [AL] AL10-A

Tamao de conexin M5 x 0.8

Conexin del manmetro [AR] 1/16

Fluido Aire

Temperatura ambiente y de fluido 5 a 60C (sin congelacin)

Presin de prueba 1.5 MPaPresin mx. de trabajo 1.0 MPa

Rango de presin de regulacin [AR] 0.05 a 0.7 MPa

Grado de filtracin nominal [AF] 5 m

Lubricante recomendado [AL] Aceite de turbina de clase 1 (ISO VG32)

Material del vaso [AF/AL] Policarbonato

Construccin [AR] Modelo de alivio

Peso [kg] 0.27

Caractersticas tcnicas estndar

AC10-A

Seleccin

1.Al eliminar el aire en la posicin intermedia mediante unespaciador en T en el lado de entrada del lubricador, ellubricante puede experimentar un flujo inverso. Por lo tanto, noes posible evacuar el aire que no contiene restos de lubricante.

2.Una unidad F.R.L. salida de fbrica tiene la etiqueta con su

nmero de modelo. Sin embargo, los componentes que secombinan durante el proceso de distribucin no tienen ningunaetiqueta.

Precaucin

Precauciones especficas del producto

Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Vase la contraportada para Instrucciones de seguridad, "Precauciones en el

manejo de productos SMC" (M-E03-3) y el manual de funcionamiento para las Precauciones sobre unidades F.R.L. Precauciones.

7/25/2019 AC-B-A_ES

10/100

Smbolo Descripcinq

Tamao del cuerpo

20 25 30 40 50 55 60

w Modelo roscado Rc

NNota 1) NPTFNota 2) G

+

e Tamao de conexin

01 1/8 02 1/4 03 3/8 04 1/2 06 3/4 10 1 +

r

Opcin

Nota3)

aPurga

automticatipo flotador

Sin purga automticaCNota 4) N.C. (normalmente cerrada) La conexin de purga est cerrada cuando no se aplica presin.DNota 5) N.A. (normalmente abierta) La conexin de purga est abierta cuando no se aplica presin.

+

b

ManmetroNota 6)

Sin manmetroE Manmetro cuadrado integrado (con indicador de lmite)G Manmetro redondo (con indicador de lmite)M Manmetro redondo (con zonas en colores)

Presostatodigital

E1 Salida: salida NPN / Entrada elctrica: entrada inferior del cableE2 Salida: salida NPN / Entrada elctrica: entrada superior del cableE3 Salida: salida PNP / Entrada elctrica: entrada inferior del cableE4 Salida: salida PNP / Entrada elctrica: entrada superior del cable+

t

A

ccesorios

cVlvula

antirretorno Sin accesoriosK Posicin de montaje: AF+AR+K+AL Nota 7) +

d Presostato Sin accesorios

SNota 8) Posicin de montaje: AF+AR+S+AL+

e Espaciador en T Sin accesorios

TNota 8) Posicin de montaje: AF+T+AR+AL+

fVlvula de 3 vas para evacuacin


Sin accesoriosV Posicin de montaje: AF+AR+AL+V +

y

Semi-estndar

gPresin de

regulacinNota 9) 0.05 a 0.85 MPa1 0.02 a 0.2 MPa+

h VasoNota 10)

Vaso de policarbonato2 Vaso metlico6 Vaso de nylon8 Vaso metlico con indicador de nivel C Con proteccin del vaso Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11)

6C Con proteccin del vaso (vaso de nylon) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12)

Forma de pedido


Filtro de aire + Regulador + Lubricador

AC20-B a AC60-B L21

Smbolo

Opcin/semi-estndar: seleccione uno de cada de la aa la m. Smbolo de opcin/accesorios/semi-estndar: Cuando se requierams de una especificacin, indquelas en orden alfanumrico.

Ejemplo) AC30-F03DE1-KSTV-136NR-BAC 30

q03e

DEr t yw

B

Consulte la pgina 7 para tamao de 10.

9

7/25/2019 AC-B-A_ES

11/100

10

Combinaciones FRL estndar Serie AC20-B a AC60-B

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

Smbolo Descripcinq

Tamao del cuerpo

20 25 30 40 50 55 60

y

Semi-estndar

iConexin depurga delfiltrode aire Nota 13)

Con grifo de purga

JNota 14)Gua de purga 1/8 Gua de purga 1/4

WNota 15) Grifo de purga con conexin con boquilla (para tubo de nylon 6 x 4)

+j

Orificio de descarga delubricante del lubricador

Sin grifo de purga3Nota 16) Lubricador con grifo de purga

+

kMecanismo

de alivio Modelo de alivioN Modelo sin alivio+

lDireccin del

caudal Direccin del caudal: de izquierda a derechaR Direccin del caudal: de derecha a izquierda+

mUnidades de

presin

Placa de identificacin, placa de precaucin para el vaso y manmetro: MPaZNota 17) Placa de identificacin, placa de precaucin para el vaso y manmetro: psi, F Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19)

ZANota 18) Presostato digital: Con funcin de conversin de unidades Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20)

Modelo AC20-B AC25-B AC30-B AC40-B AC40-06-B AC50-B AC55-B AC60-B

Componente

Filtro de aire [AF] AF20-A AF30-A AF30-A AF40-A AF40-06-A AF50-A AF60-A AF60-ARegulador [AR] AR20-B AR25-B AR30-B AR40-B AR40-06-B AR50-B AR50-B AR60-BLubricador [AL] AL20-A AL30-A AL30-A AL40-A AL40-06-A AL50-A AL60-A AL60-A

Tamao de conexin 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1 1Tamao de conexin del manmetro [AR]Nota 1) 1/8Fluido AireTemperatura ambiente y de fluidoNota 2) -5 a 60C (sin congelacin)Presin de prueba 1.5 MPaPresin mx. de trabajo 1.0 MPaRango de presin de regulacin [AR] 0.05 a 0.85 MPaGrado de filtracin nominal [AF] 5 mLubricante recomendado [AL] Aceite de turbina de clase 1 (ISO VG32)Material del vaso [AF/AL] PolicarbonatoProteccin del vaso [AF/AL] Semi-estndar (Acero) Estndar (Policarbonato)Diseo [AR] Modelo de alivioPeso [kg] 0.39 0.70 0.78 1.39 1.53 3.43 3.71 3.76

Nota 1) Las roscas de conexin del manmetro no estn disponibles para las unidades F.R.L. con manmetro cuadrado integrado o con presostato digital.Nota 2) 5 a 50C para los productos con presostato digital.


Nota 1) La gua de purga es NPT1/8 (aplicable a la serie AC20-B)y NPT1/4 (aplicable a las series AC25-B a AC60-B).

La conexin para la purga automtica viene con unaconexin instantnea 3/8" (aplicable a las series AC25-Ba AC60-B).

Nota 2) La gua de purga es G1/8 (aplicable a la serie AC20-B) yG1/4 (aplicable a las series AC25-B a AC60-B).

Nota 3) Las opciones G y M no estn montadas y se envansueltas.

Nota 4) Cuando no se aplica presin, el mecanismo de purgaautomtica no se activa y el condensado permanece en elvaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensadoresidual antes de finalizar la jornada laboral.

Nota 5) Si el compresor es pequeo (0.75 kW, caudal de descargainferior a 100 L/min [ANR]), al iniciarse el funcionamientose puede producir una fuga de aire por el grifo de purga.Se recomienda el uso del modelo N.C.

Nota 6) Cuando se instale el manmetro, se instalar un

manmetro de 1.0 MPa para el modelo estndar (0.85MPa), mientras que se instalar un manmetro de 0.4 MPapara el modelo de 0.2 MPa.

Nota 7) No disponible con tamao de conexin 06Nota 8) La posicin de fijacin vara en funcin del espaciador en

T o del montaje del presostato.Nota 9) La presin se puede ajustar a un valor superior a la presin

especificada en algunos casos, aunque debe usarsedentro del rango de especificacin.

Nota 10) Consulte los datos de prod. qumicos en la pgina 46para ver la resistencia del vaso a prod. qumicos.

Nota 11) Se suministra una proteccin del vaso como equipoestndar (policarbonato).

Nota 12) Se suministra una proteccin del vaso como equipoestndar (nylon).

Nota 13) La combinacin de purga automtica tipo flotador C y Dno est disponible.

Nota 14) Sin funcin de vlvula.

Nota 15) La combinacin de vaso metlico 2 y 8 no est disponible.Nota 16) Al seleccionarlo con W (conexin de purga del filtro), el

grifo de purga de un lubricador tendr conexiones conboquilla.

Nota 17) Para los tipos de rosca de conexin NPT.No se puede utilizar con M: Manmetro redondo (conzonas en colores). Disponible bajo pedido como ejecucinespecial.

El presostato digital va equipado con una funcin paraconversin de unidades, configurada inicialmente en PSI.

Nota 18) Para las opciones E1, E2, E3, E4.Nota 19) : Para rosca de conexin NPT nicamenteNota 20) : Disponible para las opciones E1, E2, E3, E4.

AC40-BAC20-B

7/25/2019 AC-B-A_ES

12/100

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 25 50 75 100 125 150

Presindesalida[M

Pa]

Caudal L/min (ANR)0

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0200 400 600 800

Presindesalida[M

Pa]

Caudal L/min (ANR)0

0.5

0.6

0.4

0.3

0.2

0.1

0500 1000 1500

Presindesalida[M

Pa]

Caudal L/min (ANR)

0

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0500 1000 1500

Caudal L/min (ANR)

Presindesalida[MPa]

0

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

01000 2000 3000

Caudal L/min [MPa]

Presindesalida[MPa]

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 1000 2000 3000 4000 5000

Caudal L/min (ANR)

Presindesalida[MPa]

0

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

Caudal L/min (ANR)

Presi

ndesalida[MPa]

4000 6000 80002000 10000 0

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

Caudal L/min (ANR)

Presi

ndesalida[MPa]

4000 6000 80002000 10000 0

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

Caudal L/min (ANR)

Presi

ndesalida[MPa]

4000 6000 80002000 10000

0.25

0.3

0.2

0.15

00 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

Presin de entrada [MPa]

Presindes

alida[MPa]

Punto departida

0.25

0.2

0

0.15

0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0


Presindes

alida[MPa]

Punto de

partida

0.25

0.2

0

0.15

0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0


Presindes

alida[MPa]

Punto de

partida

0.25

0.2

0

0.15

0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0


Presi

ndesalida[MPa]

Punto de

partida0.25

0.2

0

0.15

0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0


Presi

ndesalida[MPa]

Punto de

partida

0.25

0.2

0

0.15

0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0


Presi

ndesalida[MPa]

Punto de

partida

Curvas de caudal (Valores representativos)

Condiciones: presin de entrada de 0.7 MPa, presin de salida de 0.2 MPa, caudal de 20 l/min (ANR)

AC10-A M5 x 0.8 AC20-B Rc1/4 AC25-B Rc3/8

Condiciones: presin de entrada 0.7 MPa

AC20-BAC10-A

AC40-06-B

AC25-B

AC30-B AC40-B

AC40-B Rc1/2AC30-B Rc3/8

AC60-B Rc1AC55-B Rc1AC50-B Rc1

AC40-06-B Rc3/4

Curvas de presin (Valores representativos)

11

SerieAC10-A

SerieAC20-B a AC60-B

7/25/2019 AC-B-A_ES

13/100

0.25

0.2

0

0.15

0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0


Presindesalida[MPa]

Punto de

referencia

0.25

0.2

0

0.15

0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0


Presindesalida[MPa]

Punto de

referencia

0.25

0.2

0

0.15

0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0


Presindesalida[MPa]

Punto de

referencia

Montaje/Ajuste Seleccin

Conexionado

Alimentacin de aire

Botn de bloqueo

Montaje/Ajuste

1.Cuando instale el vaso en el filtro de aire, filtro regulador,lubricador, filtro micrnico o filtro submicrnico (AC25-B aAC60-B), instlelo de forma que el botn de bloqueo quedealineado con la ranura de la parte delantera (o trasera) delcuerpo para evitar as la cada del vaso o daos en el mismo.

Precaucin

Curvas de presin(Valores representativos) Condiciones: presin de entrada de 0.7 MPa, presin de salida de 0.2 MPa, caudal de 20 L/min (ANR)

Precauciones especficas del producto

1.Una cubierta de seguridad est disponible para evitar unamanipulacin no adecuada del regulador. Vanse ms detallesen la pg. 97.

Precaucin1. Purga automtica tipo flotador

Trabaje de acuerdo con las siguientes condiciones para evitarel funcionamiento defectuoso. Compresor de trabajo: 0.75 kW (100 L/min (ANR)) o ms.

Si emplea 2 o ms purgas automticas, multiplique el valor

anterior por el nmero de purgas automticas para calcularla capacidad de los compresores que va a necesitar.Por ejemplo, al usar 2 purgas automticas, se requiere 1.5kW [200 L/min (ANR)) de la capacidad del compresor.

Presin de trabajo: 0.1 MPa o ms Presin de trabajo para AD27-A: 0.1 MPa o ms

Presin de trabajo para AD37-A/AD47-A: 0.15 MPa o ms2.Use un regulador o un filtro regulador con funcin de flujo

inverso al montar una vlvula de 3 vas para evacuar lapresin residual en el lado de entrada con objeto de garantizarla evacuacin de la presin residual. De lo contrario, la presin

residual no se evacuar completamente.

Advertencia

1. Al eliminar el aire en la posicin intermedia mediante unespaciador en T en el lado de entrada del lubricador, ellubricante puede experimentar un flujo inverso. Por lo tanto, noes posible evacuar el aire que no contiene restos de lubricante.Para evacuar el aire sin restos de lubricante, utilice unavlvula antirretorno (serie AKM) en el lado de entrada dellubricador para evitar un flujo inverso del lubricante.

2. Si se monta una vlvula de 3 vas para la evacuacin de la presinresidual en el lado de entrada del lubricador, causando un flujo

inverso del aire, puede producirse un flujo inverso del aceite o daosen las piezas internas. No utilice el producto de esta manera.

3.Una unidad F.R.L. salida de fbrica tiene la etiqueta con su nmerode modelo. Sin embargo, los componentes que se combinandurante el proceso de distribucin no tienen ninguna etiqueta.

Precaucin

1.Cuando monte una vlvula antirretorno, asegrese de que laflecha (lado de ENTRADA) apunta en la direccin correcta delflujo de aire.

Advertencia

1.Utilice un filtro de aire con un grado de filtracin de 5 m omenos en el lado de entrada de la vlvula para evitar cualquierdao al asiento provocado por el polvo al montar una vlvulade 3 vas para la evacuacin de la presin residual en el ladode entrada.

Precaucin

AC50-B AC55-B AC60-B

Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Vase la contraportada para Instrucciones de seguridad, "Precauciones en elmanejo de productos SMC" y el manual de funcionamiento para las Precauciones sobre unidades F.R.L. , http://www.smc.eu

12

Combinaciones FRL estndar Serie AC10-A

Combinaciones FRL estndar Serie AC20-B a AC60-B

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

14/100

Entrada Salida

Entrada Salida

SalidaEntrada

V

Q2

Q1

Q1

2 x P1(Tamao deconexin)

G

E

spaciolibrepara

mantenimiento

MJ

B

C

SN

A

F

R

P2(Tamao de conexin

del manmetro)

B

C

S

N

A

F

R

U

U

Q2

VQ1

Q1

MJ

K

2 x P1(Tamao de

conexin)

P2(Tamao de conexin

del manmetro)

B

C

N

A

F

RSJ M

VQ1

Q1

U

K

G

Espaciolibrepara

mantenimiento

E

G

Espaciolibre

para

mantenimiento


Purga

Purga

Purga

P2(Tamao de conexin

del manmetro)

AC10-A

AC20-B

AC25-B a AC60-B

Dimensiones

13

SerieAC10-A

SerieAC20-B a AC60-B

7/25/2019 AC-B-A_ES

15/100

Modelo aplicable AC25-B a AC60-BCaractersticas semi-

estndar/opcionalesVaso metlico

Vaso metlico con gua depurga

Vaso metlico conindicador de nivel

Vaso metlico con indicadorde nivel y con gua de purga

Con gua de purgaGrifo de purga con

conexin con boquilla

Dimensiones

Modelo aplicable AC10-A AC20-B AC25-B a AC60-BCaractersticas semi-

estndar/opcionales

Con purgaautomtica

Vaso metlicoCon purgaautomtica

Vaso metlico Con gua de purgaVaso metlico con gua

de purgaCon purga automtica (N.A./

N.C.)

Dimensiones

Opcin Manmetro cuadrado integrado Presostato digital Manmetro redondo Manmetro redondo (con zonas en colores)

Dimensiones

ModeloCaractersticas tcnicas estndar

P1 P2 A B C E F G J KMontaje con fijacin

M N Q1 Q2 R S U VAC10-A M5 x 0.8 1/16 87 59.9 25.5 28 35 12.5 25 31 20 27 4.5 6.8 3 24.5

AC20-B 1/8, 1/4 1/8 126.4 87.6 35.9 41.6 60 28.5 2Nota) 30 43.2 24 33 5.5 12 3.5 29

AC25-B 1/4, 3/8 1/8 167.4 115.1 38.1 30 55.1 80 27.5 0 41 57.2 35 7 14 4 41

AC30-B 1/4, 3/8 1/8 167.4 115.1 38.1 30 55.1 80 29.4 3.5 41 57.2 35 7 14 4 41

AC40-B 1/4, 3/8, 1/2 1/8 220.4 147.1 39.8 38.4 72.6 110 33.8 3.5 50 75.2 40 9 18 5 48

AC40-06-B 3/4 1/8 235.4 149.1 37.8 38.4 77.6 110 33.8 3 50 80.2 40 9 18 5 48

AC50-B 3/4, 1 1/8 282.4 220.1 41.2 93.1 110 43.3 3.2 70 96.2 50 11 20 6 60

AC55-B 1 1/8 292.4 234.1 44.7 98.1 110 43.3 3.2 70 96.2 50 11 20 6 60

AC60-B 1 1/8 297.4 234.1 44.7 98.1 110 43.3 3.2 70 101.2 50 11 20 6 60

Modelo

Caractersticas tcnicas opcionales Caractersticas tcnicas semi-estndar

Manmetrocuadrado

Presostato digitalManmetro

redondo

Manmetroredondo

(con zonas encolores)

Con purgaautomtica

Conconexin

conboquilla

Con guade purga

Vasometlico

Vaso metlicocon

gua de purga

Vaso metlicocon

indicador denivel

Vaso metlicocon indicadorde nivel y congua de purga

H J H J H J H J B B B B B B BAC10-A 26 26 77.9 59.3

AC20-B 28 29.5 27.8 40 37.5 65 37.5 66 104.9 91.4 87.4 93.9

AC25-B 28 28.5 27.8 39 37.5 64 37.5 65 156.8 123.6 121.9 117.6 122.1 137.6 142.1

AC30-B 28 30.4 27.8 40.9 37.5 65.9 37.5 66.9 156.8 123.6 121.9 117.6 122.1 137.6 142.1

AC40-B 28 34.8 27.8 45.3 42.5 71.3 42.5 71.3 186.9 155.6 153.9 149.6 154.1 169.6 174.1

AC40-06-B 28 34.8 27.8 45.3 42.5 71.3 42.5 71.3 188.9 157.6 155.9 151.6 156.1 171.6 176.1

AC50-B 28 44.3 27.8 54.8 42.5 80.8 42.5 80.8 259.9 228.6 226.9 222.6 227.1 242.6 247.1

AC55-B 28 44.3 27.8 54.8 42.5 80.8 42.5 80.8 273.9 242.6 240.9 236.6 241.1 256.6 261.1

AC60-B 28 44.3 27.8 54.8 42.5 80.8 42.5 80.8 273.9 242.6 240.9 236.6 241.1 256.6 261.1

J

H Centro dela tubera

J


J


M5 x 0.8

B

1/8

BDistanciaentre

caras 14

B

1/8

BDistancia

entre

caras 14

B

Modelo roscado/Rc, G:

Conexin instantnea 10

Modelo roscado/NPT:

Conexin instantnea 3/8"

N.A.: NegroN.C.: Gris

B B

1/4

Distancia

entre

caras 17

B B

1/4

Distancia

entre

caras 17 1/4

BDistancia

entre

caras 17

B

Conexin con

boquilla Tuboaplicable: T0604

BB

Nota) Slo en el modelo AC20, la posicin del manmetro est por encima del centro de la tubera.

14

Unidad F.R.L. modular SerieAC10-A

Unidad F.R.L. modular SerieAC20-B a AC60-B

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

16/100

Smbolo Descripcin

qOpcin



+



+


T Posicin de montaje: AW+T+AL

+

e

Semi-estndar

cPresin de


1 0.02 a 0.2 MPa

+


2 Vaso metlico

6 Vaso de nylon+

eOrificio de descarga delubricante del lubricador

Sin grifo de purga

3 Lubricador con grifo de purga

+

fMecanismo

de alivio

Modelo de alivio

N Modelo sin alivio

+

g Direccin del caudal Direccin del caudal: de izquierda a derecha


+

h Unidades de presin Placa de identificacin y de precaucin para el vaso y el manmetro en unidades imperiales: MPa

Z Placa de identificacin y de precaucin para el vaso y el manmetro en unidades imperiales: psi, FNota 1) Cuando no se aplica presin, el mecanismo de purga automtica no se activa y el condensado permanece en el vaso.

No obstante, se recomienda eliminar el condensado residual antes de finalizar la jornada laboral.Nota 2) Se instalar un manmetro de 1.0 MPa. No est montado y se suministra suelto.Nota 3) La posicin de fijacin vara en funcin del espaciador en T montado.Nota 4) La presin se puede ajustar a un valor superior a la presin especificada en algunos casos, aunque debe usarse dentro del rango de especificacin.Nota 5) Consulte los datos de prod. qumicos en la pgina 46 para ver la resistencia del vaso a prod. qumicos.

L

21

AC10A M5w eq

A

Combinaciones estndar

Filtro regulador + Lubricador

AC10A-A

Opcin/Semi-estndar: seleccione uno de cada de la aa la h. Smbolo de opcin/semi-estndar: Cuando se requiera ms de unaespecificacin, indquelas en orden alfanumrico.

Ejemplo) AC10A-M5CG-T-12NR-A

Forma de pedido

Smbolo


15

7/25/2019 AC-B-A_ES

17/100

ComponentoFiltro regulador [AW] AW10-A

Lubricador [AL] AL10-A


Conexin del manmetro [AW] 1/16

Fluido Aire


Presin de prueba 1.5 MPa

Presin mx. de trabajo 1.0 MPaRango de presin de regulacin [AW] 0.05 a 0.7 MPa

Grado de filtracin nominal [AW] 5 m

Lubricante recomendado [AL] Aceite de turbina de clase 1 (ISO VG32)

Material del vaso [AW/AL] Policarbonato

Construccin [AW] Modelo de alivio

Peso [kg] 0.2


AC10A-A

16

Unidad F.R.L. modular Serie AC10A-A

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

18/100

Smbolo Descripcinq

Tamao del cuerpo

20 30 40 50 60

w Modelo roscado Rc


+

e Tamao de conexin

01 1/8

02 1/4 03 3/8 04 1/2 06 3/4 10 1 +

r

O

pcin

Nota3)

aPurga



+

b

ManmetroNota 6)

Sin manmetroE Manmetro cuadrado integrado (con indicador de lmite)G Manmetro redondo (con indicador de lmite)

M Manmetro redondo (con zonas en colores)

Presostatodigital


t

Accesorios

cVlvula

antirretorno Sin accesoriosK Posicin de montaje: AW+K+AL Nota 7) +

d Presostato Sin accesorios

SNota 8) Posicin de montaje: AW+S+AL+

eVlvula de 3 vas para evacuacin


Sin accesorios

V Posicin de montaje: AW+AL+V +

y

Semi-estndar

fPresin de


g VasoNota 10)

Vaso de policarbonato2 Vaso metlico6 Vaso de nylon8 Vaso metlico con indicador de nivel C Con proteccin del vaso Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11)

6C Con proteccin del vaso (vaso de nylon) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12)

+

h Conexinde purgaNota 13)

Con grifo de purga

JNota 14) Gua de purga 1/8 Gua de purga 1/4 WNota 15) Grifo de purga con conexin con boquilla (para tubo de nylon 6 x 4)


Filtro regulador + Lubricador

AC20A-B a AC60A-B

AC Opcin/Semi-estndar: seleccione uno de cada de la aa l. Smbolo de opcin/accesorios/semi-estndar: Cuando se requiera

ms de una especificacin, indquelas en orden alfanumrico.Ejemplo) AC30A-F03DE1-KSV-136NR-B

A30q

03e

DEr t yw

B

Forma de pedido

L

21

Smbolo

Consulte la pgina 15 para tamao 10.

17

7/25/2019 AC-B-A_ES

19/100

Smbolo Descripcinq

Tamao del cuerpo

20 30 40 50 60

y

Semi-est

ndar

iOrificio de descarga delubricante del lubricador

Sin grifo de purga3Nota 16) Lubricador con grifo de purga

+

jMecanismo

de alivio Modelo de alivioN Modelo sin alivio

+k

Direccin delcaudal

Direccin del caudal: de izquierda a derechaR Direccin del caudal: de derecha a izquierda+

lUnidades de

presin

Placa de identificacin, placa de precaucin para el vaso y manmetro: MPaZNota 17) Placa de identificacin, placa de precaucin para el vaso y manmetro: psi, F Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19)

ZANota 18) Presostato digital: Con funcin de conversin de unidades Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20)

AC40A-B

AC20A-B

Modelo AC20A-B AC30A-B AC40A-B AC40A-06-B AC50A-B AC60A-B

ComponenteFiltro regulador [AW] AW20-B AW30-B AW40-B AW40-06-B AW60-B AW60-BLubricador [AL] AL20-A AL30-A AL40-A AL40-06-A AL50-A AL60-A

Tamao de conexin 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1

Tamao de conexin del manmetro [AW]Nota 1)

1/8Fluido AireTemperatura ambiente y de fluido Nota 2) -5 a 60C (sin congelacin)Presin de prueba 1.5 MPaPresin mx. de trabajo 1.0 MPaRango de presin de regulacin [AW] 0.05 a 0.85 MPaGrado de filtracin nominal [AW] 5 mLubricante recomendado [AL] Aceite de turbina de clase 1 (ISO VG32)Material del vaso [AW/AL] PolicarbonatoProteccin del vaso [AW/AL] Semi-estndar (Acero) Estndar (Policarbonato)Diseo [AW] Modelo de alivioPeso [kg] 0.33 0.63 1.15 1.25 3.21 3.36



Nota 1) La gua de purga es NPT1/8 (aplicable a la serieAC20A-B) y NPT1/4 (aplicable a las series AC30A-B aAC60A-B).

La conexin para la purga automtica viene con unaconexin instantnea 3/8" (aplicable a las seriesAC30A-B a AC60A-B).

Nota 2) La gua de purga es G1/8 (aplicable a la serie AC20A-B)y G1/4 (aplicable a las series AC30A-B a AC60A-B).


Nota 4) Cuando no se aplica presin, el mecanismo de purgaautomtica no se activa y el condensado permanece enel vaso. No obstante, se recomienda eliminar elcondensado residual antes de finalizar la jornadalaboral.

Nota 5) Si el compresor es pequeo (0.75 kW, caudal dedescarga inferior a 100 L/min [ANR]), al iniciarse elfuncionamiento se puede producir una fuga de aire por

el grifo de purga. Se recomienda el uso del modelo N.C.Nota 6) Cuando se instale el manmetro, se instalar un

manmetro de 1.0 MPa para el modelo estndar (0.85MPa), mientras que se instalar un manmetro de 0.4MPa para el modelo de 0.2 MPa.

Nota 7) No disponible con tamao de conexin 06Nota 8) La posicin de fijacin vara en funcin del montaje del

presostato.Nota 9) La presin se puede ajustar a un valor superior a la

presin especificada en algunos casos, aunque debeusarse dentro del rango de especificacin.




Nota 13) La combinacin de purga automtica tipo flotador C y

D no est disponible.Nota 14) Sin funcin de vlvula.Nota 15) La combinacin de vaso metlico 2 y 8 no est

disponible.Nota 16) Al seleccionarlo con W (conexin de purga del filtro),

el grifo de purga de un lubricador tendr conexionescon boquilla.

Nota 17) Para los tipos de rosca de conexin NPT.No se puede utilizar con M: Manmetro redondo (conzonas en colores). Disponible bajo pedido comoejecucin especial.



18

Combinaciones FRL estndar Serie AC20A-B a AC60A-B

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

20/100

A

P2(Tamao de conexin

del manmetro)


G

Espac

iolibrepara

man

tenimiento

Entrada Salida

F

S

RC

B

Purga


Purga

Purga

J M

V

Q2Q

1

Q1

P2(Tamao de conexin

del manmetro)


B

C

A

S

F

R

MJ

K V

Q2

Q1

Q1

U

V

Q1

Q1

MJ

U

K

A

S

F

C

B

Entrada

Entrada

Salida

Salida

E

R

G

Espaciolibrepara

mantenimientoe

G

Espaciolibrepara

mantenimiento

P2(Tamao de conexin

del manmetro)

U

AC10A-A

AC20A-B

AC30A-B a AC60A-B

Dimensiones

19

SerieAC10A-A

SerieAC20A-B a AC60A-B

7/25/2019 AC-B-A_ES

21/100

Modelo aplicable AC30A-B a AC60A-BCaractersticas semi-







Dimensiones

Modelo aplicable AC10A-A AC20A-B AC30A-B a AC60A-BCaractersticas semi-

estndar/opcionales

Con purgaautomtica

Vaso metlicoCon purgaautomtica

Vaso metlico Con gua de purgaVaso metlico con gua

de purgaCon purga automtica (N.A./

N.C.)

Dimensiones


Dimensiones

J


J

HCentro dela tubera

J

HCentro dela tubera

B B

1/4

Distancia

entre

caras 17

B B

1/4

Distancia

entre

caras 17 1/4

BDistancia

entre

caras 17

B

Conexin con

boquilla Tuboaplicable: T0604


P1 P2 A B CNota) E F G J KMontaje con fijacin

M Q1 Q2 R S U VAC10A-A M5 x 0.8 1/16 56 59.9 47.4 28 25 12.5 25 20 27 4.5 6.8 3 24.5

AC20A-B 1/8, 1/4 1/8 83.2 87.6 72.4 41.6 60 28.5 5 30 24 33 5.5 12 3.5 29

AC30A-B 1/4, 3/8 1/8 110.2 115.1 85.6 30 55.1 80 29.4 3.5 41 35 7 14 4 41

AC40A-B 1/4, 3/8, 1/2 1/8 145.2 147.1 91.7 38.4 72.6 110 33.8 1.5 50 40 9 18 5 48

AC40A-06-B 3/4 1/8 155.2 149.1 93.2 38.4 77.6 110 33.8 1.2 50 40 9 18 5 48

AC50A-B 3/4, 1 1/8 191.2 220.1 175.5 93.1 110 43.3 3.2 70 50 11 20 6 60

AC60A-B 1 1/8 196.2 234.1 175.5 98.1 110 43.3 3.2 70 50 11 20 6 60

Modelo


Manmetro

cuadradoPresostato digital

Manmetro

redondo

Manmetroredondo (con

zonas en colores)

Con purga

automtica

Conconexin

conboquilla

Con gua

de purga

Vaso

metlico

Vaso metlicocon

gua de purga

Vaso metlicocon

indicador denivel

Vaso metlicocon indicador

de nivel y congua de purga

H J H J H J H J B B B B B B BAC10A-A 26 26 77.9 59.3

AC20A-B 28 27 27.8 37.5 37.5 62.5 37.5 63.5 104.9 91.4 87.4 93.9

AC30A-B 28 30 27.8 40.9 37.5 66.9 37.5 67.9 156.8 123.6 121.9 117.6 122.1 137.6 142.1

AC40A-B 28 38.4 27.8 48.8 42.5 75.7 42.5 75.7 186.9 155.6 153.9 149.6 154.1 169.6 174.1

AC40A-06-B 28 38.4 27.8 48.8 42.5 75.7 42.5 75.7 188.9 157.6 155.9 151.6 156.1 171.6 176.1

AC50A-B 28 44.3 27.8 61.3 42.5 80.8 42.5 80.8 259.9 228.6 226.9 222.6 227.1 242.6 247.1

AC60A-B 28 44.3 27.8 61.3 42.5 80.8 42.5 80.8 273.9 242.6 240.9 236.6 241.1 256.6 261.1

M5 x 0.8

B

1/8

BDistanciaentre

caras 14

B

1/8

BDistancia

entre

caras 14

BB B

Modelo roscado/Rc, G:

Conexin instantnea 10

Modelo roscado/NPT:

Conexin instantnea 3/8"


Nota) La longitud total de la dimensin C corresponde a la longitud cuando el mando de regulacin est desbloqueado.

20

Unidad F.R.L. modular SerieAC10A-A

Unidad F.R.L. modular SerieAC20A-B a AC60A-B

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

22/100

L

21

Smbolo


Filtro de aire + Regulador

AC10B-A

AC10B M5wq

Opcin/Semi-estndar: seleccione uno de cada de la aa la g. Smbolo de opcin/semi-estndar: Cuando se requiera ms de unaespecificacin, indquelas en orden alfanumrico.

Ejemplo) AC10B-M5CG-T-12NR-A

Forma de pedido

e

A


Smbolo Descripcin

qOpcin



+



+


T Posicin de montaje: AF+T+AR

+

e

Semi-estndar

cPresin de


1 0.02 a 0.2 MPa

+


2 Vaso metlico

6 Vaso de nylon+

eMecanismo

de alivio

Modelo de alivio

N Modelo sin alivio

+

f Direccin del caudal Direccin del caudal: de izquierda a derecha


+

g Unidades de presin Placa de identificacin y de precaucin para el vaso y el manmetro en unidades imperiales: MPa

Z Placa de identificacin y de precaucin para el vaso y el manmetro en unidades imperiales: psi, FNota 1) Cuando no se aplica presin, el mecanismo de purga automtica no se activa y el condensado permanece en el vaso.

No obstante, se recomienda eliminar el condensado residual antes de finalizar la jornada laboral.Nota 2) Se instalar un manmetro de 1.0 MPa. No est montado y se suministra suelto.Nota 3) La posicin de fijacin vara en funcin del espaciador en T montado.Nota 4) La presin se puede ajustar a un valor superior a la presin especificada en algunos casos, aunque debe usarse dentro del rango de especificacin.Nota 5) Consulte los datos de prod. qumicos en la pgina 46 para ver la resistencia del vaso a prod. qumicos.

21

7/25/2019 AC-B-A_ES

23/100

ComponentoFiltro de aire [AF] AF10-A

Regulador [AR] AR10-A


Conexin del manmetro [AR] 1/16

Fluido Aire



Presin mx. de trabajo 1.0 MPaRango de presin de regulacin [AR] 0.05 a 0.7 MPa

Grado de filtracin nominal [AF] 5 m

Material del vaso [AF] Policarbonato

Construccin [AR] Modelo de alivio

Peso [kg] 0.16

AC10B-A


22

Unidad F.R.L. modular Serie AC10B-A

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

24/100

Forma de pedido


Filtro de aire + Regulador

AC20B-B a AC60B-B

AC B30q

03e

DEr t yw

Opcin/Semi-estndar: seleccione uno de cada de la aa la j. Smbolo de opcin/accesorios/semi-estndar: Cuando se requierams de una especificacin, indquelas en orden alfanumrico.

Ejemplo) AC30B-F03DE1-SV-16NR-B

Smbolo

B

L

21

Smbolo Descripcinq

Tamao del cuerpo

20 25 30 40 50 55 60

w Modelo roscado Rc


+

e Tamao de conexin

01 1/8

02 1/4 03 3/8 04 1/2 06 3/4 10 1 +

r

O

pcin

Nota3)

aPurga



+

b

ManmetroNota 6)

Sin manmetroE Manmetro cuadrado integrado (con indicador de lmite)G Manmetro redondo (con indicador de lmite)

M Manmetro redondo (con zonas en colores)

Presostatodigital


t

Accesorios

cPresostato

Sin accesoriosSNota 7) Posicin de montaje: AF+S+AR

Espaciador en T TNota 7) Posicin de montaje: AF+T+AR+

dVlvula de 3 vaspara evacuacin


Sin accesoriosV Posicin de montaje: AF+AR+V

V1Nota 8) Posicin de montaje: V+AF+ARK

+

y

Semi-estndar

ePresin de


f VasoNota 10)

Vaso de policarbonato2 Vaso metlico6 Vaso de nylon8 Vaso metlico con indicador de nivel C Con proteccin del vaso Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11)

6C Con proteccin del vaso (vaso de nylon) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12)

+

gConexin de

purga del filtro

Nota 13)

Con grifo de purga

JNota 14)Gua de purga 1/8

Gua de purga 1/4 WNota 15) Grifo de purga con conexin con boquilla (para tubo de nylon 6 x 4)

Consulte la pgina 21 para tamao 10.

23

7/25/2019 AC-B-A_ES

25/100

Smbolo Descripcinq

Tamao del cuerpo

20 25 30 40 50 55 60

ySemi-e

stndar

hMecanismo

de alivio Modelo de alivioN Modelo sin alivio+

iDireccin del

caudal Direccin del caudal: de izquierda a derecha

RDireccin del caudal: de derecha a izquierda

+

jUnidades de

presin

Placa de identificacin, placa de precaucin para el vaso y manmetro: MPaZNota 16) Placa de identificacin, placa de precaucin para el vaso y manmetro: psi, F Nota 18) Nota 18) Nota 18) Nota 18) Nota 18) Nota 18) Nota 18)

ZANota 17) Presostato digital: Con funcin de conversin de unidades Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19)

AC40B-BAC20B-B

Modelo AC20B-B AC25B-B AC30B-B AC40B-B AC40B-06-B AC50B-B AC55B-B AC60B-B

ComponenteFiltro de aire [AF] AF20-A AF30-A AF30-A AF40-A AF40-06-A AF50-A AF60-A AF60-ARegulador [AR] AR20-B AR25-B AR30-B AR40-B AR40-06-B AR50-B AR50-B AR60-B

Tamao de conexin 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1 1Tamao de conexin del manmetro [AR]Nota 1) 1/8Fluido Aire

Temperatura ambiente y de fluido

Nota 2)

-5 a 60C (sin congelacin)Presin de prueba 1.5 MPaPresin mx. de trabajo 1.0 MPaRango de presin de regulacin [AR] 0.05 a 0.85 MPaGrado de filtracin nominal [AF] 5 mMaterial del vaso [AF] PolicarbonatoProteccin del vaso [AF] Semi-estndar (Acero) Estndar (Policarbonato)Diseo [AR] Modelo de alivioPeso [kg] 0.27 0.45 0.53 0.91 0.99 2.27 2.40 2.45



Nota 1) La gua de purga es NPT1/8 (aplicable a la serieAC20B-B) y NPT1/4 (aplicable a las series AC25B-B aAC60B-B).

La conexin para la purga automtica viene con unaconexin instantnea 3/8" (aplicable a las seriesAC25B-B a AC60B-B).

Nota 2) La gua de purga es G1/8 (aplicable a la serie AC20B-B)y G1/4 (aplicable a las series AC25B-B a AC60B-B).


Nota 4) Cuando no se aplica presin, el mecanismo de purgaautomtica no se activa y el condensado permanece en

el vaso. No obstante, se recomienda eliminar elcondensado residual antes de finalizar la jornadalaboral.

Nota 5) Si el compresor es pequeo (0.75 kW, caudal dedescarga inferior a 100 L/min [ANR]), al iniciarse elfuncionamiento se puede producir una fuga de aire por

el grifo de purga. Se recomienda el uso del modelo N.C.Nota 6) Cuando se instale el manmetro, se instalar un

manmetro de 1.0 MPa para el modelo estndar (0.85MPa), mientras que se instalar un manmetro de 0.4MPa para el modelo de 0.2 MPa.

Nota 7) La posicin de fijacin vara en funcin del espaciadoren T o del montaje del presostato.

Nota 8) Asegrese de que la presin de salida se libera hastaalcanzar la presin atmosfrica usando un manmetro.

Nota 9) La presin se puede ajustar a un valor superior a lapresin especificada en algunos casos, aunque debeusarse dentro del rango de especificacin.

Nota 10) Consulte los datos de prod. qumicos en la pgina 46para ver la resistencia del vaso a prod. qumicos.Nota 11) Se suministra una proteccin del vaso como equipo

estndar (policarbonato).Nota 12) Se suministra una proteccin del vaso como equipo

estndar (nylon).

Nota 13) La combinacin de purga automtica tipo flotador C yD no est disponible.

Nota 14) Sin funcin de vlvula.Nota 15) La combinacin de vaso metlico 2 y 8 no est

disponible.Nota 16) Para los tipos de rosca de conexin NPT.

No se puede utilizar con M: Manmetro redondo (conzonas en colores). Disponible bajo pedido comoejecucin especial.

El presostato digital va equipado con una funcin paraconversin de unidades, configurada inicialmente enPSI.


24

Combinaciones FRL estndar Serie AC20B-B a AC60B-B

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

26/100


MJ

V

Q2

Q1

Q1

A

F

B

C

V

Q2

Q1

Q1

U

MJ

K

A

F

C

B

B

C

A

F

VQ1

Q1

U

MF

K

E

G

Espaciolibrepara

mantenimiento

G

E

spaciolibrepara

mantenimiento

G

Espaciolibre

para

mantenimie

nto

Purga

P2(Tamao de conexin

del manmetro)


P2(Tamao de conexin

del manmetro)

P2(Tamao de conexin

del manmetro)


Entrada Salida

Entrada

Entrada

Salida

Salida

Purga

Purga

S

R

S

R

S

R

U

AC10B-A

AC20B-B

AC25B-B a AC60B-B

Dimensiones

25

SerieAC10B-A

SerieAC20B-B a AC60B-B

7/25/2019 AC-B-A_ES

27/100

Modelo aplicable AC25B-B a AC60B-BCaractersticas semi-



Vaso metlico con

indicador de nivel




Dimensiones

Modelo aplicable AC10B-A AC20B-B AC25B-B a AC60B-BCaractersticas semi-

estndar/opcionalesCon purga automtica Vaso metlico Con purga automtica Vaso metlico Con gua de purga Vaso metlico con gua de purga Con purga automtica (N.A./N.C.)

Dimensiones


Dimensiones

J


J


J

HCentro dela tubera

B B

1/4

Distancia

entre

caras 17

B B

1/4

Distancia

entre

caras 17 1/4

BDistancia

entre

caras 17

B

Conexin conboquilla Tubo

aplicable: T0604

M5 x 0.8

B Distanciaentre

caras 14 1/8

BB

1/8

BDistancia

entre

caras 14

BB BN.C.: Gris

N.A.: Negro

Modelo roscado/Rc, G:Conexin instantnea 10

Modelo roscado/NPT:Conexin instantnea 3/8"



M Q1 Q2 R S U VAC10B-A M5 x 0.8 1/16 56 59.9 11 28 25 12.5 25 20 27 4.5 6.8 3 24.5

AC20B-B 1/8, 1/4 1/8 83.2 87.6 26.5 41.6 25 28.5 2Nota) 30 24 33 5.5 12 3.5 29

AC25B-B 1/4, 3/8 1/8 110.2 115.1 28 30 55.1 35 27.5 0 41 35 7 14 4 41

AC30B-B 1/4, 3/8 1/8 110.2 115.1 30.7 30 55.1 35 29.4 3.5 41 35 7 14 4 41

AC40B-B 1/4, 3/8, 1/2 1/8 145.2 147.1 35.8 38.4 72.6 40 33.8 3.5 50 40 9 18 5 48

AC40B-06-B 3/4 1/8 155.2 149.1 35.8 38.4 77.6 40 33.8 3 50 40 9 18 5 48

AC50B-B 3/4, 1 1/8 186.2 220.1 43 93.1 30 43.3 3.2 70 50 11 20 6 60

AC55B-B 1 1/8 191.2 234.1 43 98.1 30 43.3 3.2 70 50 11 20 6 60

AC60B-B 1 1/8 196.2 234.1 46 98.1 30 43.3 3.2 70 50 11 20 6 60

Modelo


Manmetrocuadrado


redondo


zonas en colores)

Con purgaautomtica

Conconexin

conboquilla

Con guade purga

Vasometlico

Vasometlico con

gua depurga

Vasometlico conindicador de

nivel


H J H J H J H J B B B B B B BAC10B-A 26 26 77.9 59.3

AC20B-B 28 29.5 27.8 40 37.5 65 37.5 66 104.9 91.4 87.4 93.9

AC25B-B 28 28.5 27.8 39 37.5 64 37.5 65 156.8 123.6 121.9 117.6 122.1 137.6 142.1

AC30B-B 28 30.4 27.8 40.9 37.5 65.9 37.5 66.9 156.8 123.6 121.9 117.6 122.1 137.6 142.1

AC40B-B 28 34.8 27.8 45.3 42.5 71.3 42.5 71.3 186.9 155.6 153.9 149.6 154.1 169.6 174.1

AC40B-06-B 28 34.8 27.8 45.3 42.5 71.3 42.5 71.3 188.9 157.6 155.9 151.6 156.1 171.6 176.1

AC50B-B 28 44.3 27.8 54.8 42.5 80.8 42.5 80.8 259.9 228.6 226.9 222.6 227.1 242.6 247.1

AC55B-B 28 44.3 27.8 54.8 42.5 80.8 42.5 80.8 273.9 242.6 240.9 236.6 241.1 256.6 261.1

AC60B-B 28 44.3 27.8 54.8 42.5 80.8 42.5 80.8 273.9 242.6 240.9 236.6 241.1 256.6 261.1Nota) Slo en el modelo AC20B-B, la posicin del manmetro est por encima del centro de la tubera.

26

Unidad F.R.L. modular SerieAC10B-A

Unidad F.R.L. modular SerieAC20B-B a AC60B-B

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

28/100

LL

21


Filtro de aire + Filtro micrnico + Regulador

AC20C-Ba AC40C-B

AC C30 03 DEq e r t yw

Smbolo

B

Forma de pedido

Opcin/Semi-estndar: seleccione uno de cada de la aa la j. Smbolo de opcin/accesorios/semi-estndar: Cuando se requiera

ms de una especificacin, indquelas en orden alfanumrico.Ejemplo) AC30C-F03DE1-SV-16NR-B

Smbolo Descripcin Tamao del cuerpo

20 25 30 40

Modelo roscado Rc


+

Tamao de conexin

01 1/8

02 1/403 3/8 04 1/2 06 3/4 +

Opcin

Nota3)

aPurga



+

b

ManmetroNota 6)


Presostatodigital


Accesorios

cPresostato

Sin accesoriosSNota 7) Posicin de montaje: AF+AFM+S+AR

Espaciador en T TNota 7) Posicin de montaje: AF+AFM+T+AR+

dVlvula de 3 vas para evacuacin


Sin accesoriosV Posicin de montaje: AF+AFM+AR+V

V1Nota 8) Posicin de montaje: V+AF+AFM+ARK+

Semi-estndar

e Presin deregulacinNota 9) 0.05 a 0.85 MPa1 0.02 a 0.2 MPa+

f VasoNota 10)

Vaso de policarbonato2 Vaso metlico6 Vaso de nylon8 Vaso metlico con indicador de nivel C Con proteccin del vaso Nota 11) Nota 11) Nota 11)

6C Con proteccin del vaso (vaso de nylon) Nota 12) Nota 12) Nota 12)

+

gConexin de purga del

filtro regulador yfiltro micrnicoNota 13)

Con grifo de purga


Gua de purga 1/4

WNota 15)

Grifo de purga con conexin con boquilla (para tubo de nylon 6 x 4) +

hMecanismo

de alivio Modelo de alivioN Modelo sin alivio

27

7/25/2019 AC-B-A_ES

29/100

Smbolo Descripcinq

Tamao del cuerpo

20 25 30 40

y

Semi-estndar i

Direccin delcaudal

Direccin del caudal: de izquierda a derechaR Direccin del caudal: de derecha a izquierda+

jUnidades de

presin

Placa de identificacin, placa de precaucin para el vaso y manmetro: MPaZNota 16) Placa de identificacin, placa de precaucin para el vaso y manmetro: psi, F Nota 18) Nota 18) Nota 18) Nota 18)

ZANota 17) Presostato digital: Con funcin de conversin de unidades Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19)

Modelo AC20C-B AC25C-B AC30C-B AC40C-B AC40C-06-B

Componente

Filtro de aire [AF] AF20-A AF30-A AF30-A AF40-A AF40-06-A

Filtro micrnico [AFM] AFM20-A AFM30-A AFM30-A AFM40-A AFM40-06-A

Regulador [AR] AR20-B AR25-B AR30-B AR40-B AR40-06-B

Tamao de conexin 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4

Tamao de conexin del manmetro [AR]

Nota 1) 1/8

Fluido Aire

Temperatura ambiente y de fluidoNota 2) -5 a 60C (sin congelacin)


Presin mx. de trabajo 1.0 MPa

Rango de presin de regulacin [AR] 0.05 a 0.85 MPa

Grado de filtracin nominal [AF/AFM] AF: 5 m, AFM: 0.3 m (tamao de partculas filtradas al 99.9%)

Caudal nominal (L/min(ANR)) [AFM]Nota 3) 200 450 450 1100 1100

Concentracin de neblina de aceite en el lado de salida [AFM]Nota 4) Nota 5) Mx.1.0 mg/m3(ANR) (0.8 ppm)

Material del vaso [AF/AFM] Policarbonato

Proteccin del vaso [AF/AFM] Semi-estndar (Acero) Estndar (Policarbonato)

Diseo [AR] Modelo de alivio

Peso [kg] 0.38 0.69 0.77 1.39 1.53

AC40C-BAC20C-B

Nota 1) Las roscas de conexin del manmetro no estn disponibles para las unidades F.R.L. con manmetro cuadrado integrado o con presostato digital.Nota 2) 5 a 50C para los productos con presostato digital.Nota 3) Condiciones: presin de entrada del filtro micrnico: 0.7 MPa; el flujo nominal depende de la presin de entrada.

Mantenga el flujo de aire dentro del rango de caudal nominal para evitar el flujo de lubricante por el lado de salida.Nota 4) Cuando la concentracin de neblina de aceite en el lado de salida del compresor es de 30 mg/m3(ANR).Nota 5) El sellado del vaso y otras juntas estn ligeramente lubricadas.


Nota 1) La gua de purga es NPT1/8 (aplicable a la serieAC20C-B) y NPT1/4 (aplicable a las series AC25C-B aAC60C-B).

La conexin para la purga automtica viene con unaconexin instantnea 3/8" (aplicable a las seriesAC25C-B a AC60C-B).

Nota 2) La gua de purga es G1/8 (aplicable a la serieAC20C-B) y G1/4 (aplicable a las series AC25C-B aAC60C-B).


Nota 4) Cuando no se aplica presin, el mecanismo de purgaautomtica no se activa y el condensado permaneceen el vaso. No obstante, se recomienda eliminar elcondensado residual antes de finalizar la jornadalaboral.

Nota 5) Si el compresor es pequeo (0.75 kW, caudal de

descarga inferior a 100 L/min [ANR]), al iniciarse el

funcionamiento se puede producir una fuga de aire porel grifo de purga. Se recomienda el uso del modeloN.C.

Nota 6) Cuando se instale el manmetro, se instalar unmanmetro de 1.0 MPa para el modelo estndar (0.85MPa), mientras que se instalar un manmetro de 0.4MPa para el modelo de 0.2 MPa.

Nota 7) La posicin de fijacin vara en funcin del espaciadoren T o del montaje del presostato.

Nota 8) Asegrese de que la presin de salida se libera hastaalcanzar la presin atmosfrica usando un manmetro.

Nota 9) La presin se puede ajustar a un valor superior a lapresin especificada en algunos casos, aunque debeusarse dentro del rango de especificacin.


Nota 11) Se suministra una proteccin del vaso como equipo

estndar (policarbonato).


Nota 13) La combinacin de purga automtica tipo flotador C yD no est disponible.

Nota 14) Sin funcin de vlvula.Nota 15) La combinacin de vaso metlico 2 y 8 no est

disponible.Nota 16) Para los tipos de rosca de conexin NPT.

No se puede utilizar con M: Manmetro redondo (conzonas en colores). Disponible bajo pedido comoejecucin especial.

El presostato digital va equipado con una funcinpara convers in de unidades, conf iguradainicialmente en PSI.


28

Combinaciones FRL estndar Serie AC20C-B a AC40C-B

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

30/100

Modelo aplicable AC25C-B a AC40C-06-BCaractersticas semi-estndar/opcionales Vaso metlico Vaso metlico con gua de purga Vaso metlico con indicador de nivel Vaso metlico con indicador de nivel y con gua de purga Con gua de purga Grifo de purga con conexin con boquilla

Dimensiones

Modelo aplicable AC20C-B AC25C-Ba AC40C-06-BCaractersticas semi-estndar/opcionales Con purga automtica (N.C.) Con gua de purga Vaso metlico Vaso metlico con gua de purga Con purga automtica (N.A./N.C.)

Dimensiones


Dimensiones

J

HCentro dela tubera

J

HCentro dela tubera

J

HCentro dela tubera

M5 x 0.8

B

1/8

BDistanciaentre

caras 14

B

1/8

BDistancia

entre

caras 14

BN.C.: Gris

N.A.: Negro

Modelo roscado/Rc, G: Conexin instantnea 10

Modelo roscado/NPT: Conexin instantnea 3/8"

B B

1/4

Distancia

entre

caras 17

B B

1/4

Distancia

entre

caras 17 1/4

BDistancia

entre

caras 17

B

Conexin conboquilla Tuboaplicable: T0604

Modelo


Manmetrocuadrado


redondo


zonas en colores)

Con purgaautomtica

Conconexin

conboquilla

Con guade purga

Vasometlico

Vasometlico con

gua depurga

Vasometlico conindicador de

nivel


H J H J H J H J B B B B B B B

AC20C-B 28 29.5 27.8 40 37.5 65 37.5 66 104.9 91.4 87.4 93.9 AC25C-B 28 28.5 27.8 39 37.5 64 37.5 65 156.8 123.6 121.9 117.6 122.1 137.6 142.1

AC30C-B 28 30.4 27.8 40.9 37.5 65.9 37.5 66.9 156.8 123.6 121.9 117.6 122.1 137.6 142.1

AC40C-B 28 34.8 27.8 45.3 42.5 71.3 42.5 71.3 186.9 155.6 153.9 149.6 154.1 169.6 174.1

AC40C-06-B 28 34.8 27.8 45.3 42.5 71.3 42.5 71.3 188.9 157.6 155.9 151.6 156.1 171.6 176.1

Modelo



M N Q1 Q2 R S U VAC20C-B 1/8, 1/4 1/8 126.4 87.6 26.5 41.6 40 28.5 2Nota) 30 43.2 24 33 5.5 12 3.5 29

AC25C-B 1/4, 3/8 1/8 167.4 115.1 28 30 55.1 50 27.5 0 41 57.2 35 7 14 4 41

AC30C-B 1/4, 3/8 1/8 167.4 115.1 30.7 30 55.1 50 29.4 3.5 41 57.2 35 7 14 4 41

AC40C-B 1/4, 3/8, 1/2 1/8 220.4 147.1 35.8 38.4 72.6 75 33.8 3.5 50 75.2 40 9 18 5 48

AC40C-06-B 3/4 1/8 235.4 149.1 35.8 38.4 77.6 75 33.8 3 50 80.2 40 9 18 5 48

VQ1

Q1

U

MJ

P2

(Tamao de conexinde manmetro)

SN

A

F

R

E

B

CK

N

A

F

SR

B

CK

J M

V

Q2

Q1

Q1

U

Purga Purga

Purga Purga

Entrada Entrada SALIDASALIDA

P2(Tamao de conexin

de manmetro)G

E

spaciolibrepara

mantenimiento

2 x P1(Tamao deconexin)2 x P1

(Tamao deconexin)

G

Espaciolibrepara

mantenimiento

Dimensiones

AC20C-B AC25C-Ba AC40C-06-B

Nota) Slo en el modelo AC20C-B, la posicin del manmetro est por encima del centro de la tubera.

29

SerieAC20C-B a AC40C-B

7/25/2019 AC-B-A_ES

31/100

30

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

32/100

LL

21

Forma de pedido


Filtro regulador + Filtro micrnico

AC20D-Ba AC40D-B

AC D30 03 DEq w e r t y

Smbolo

B Opcin/Semi-estndar: seleccione uno de cada de la aa la j. Smbolo de Smbolo de opcin/accesorios/semi-estndar: Cuando se

requiera ms de una especificacin, indquelas en orden alfanumrico.Ejemplo) AC30D-F03DE1-SV-16NR-B

Smbolo Descripcin Tamao del cuerpo

20 30 40

Modelo roscado Rc


+

Tamao de conexin

01 1/8

02 1/403 3/8 04 1/2 06 3/4 +

Opcin

Nota3)

aPurga



+

b

ManmetroNota 6)


Presostatodigital


Accesorios

c Presostato Sin accesorios

SNota 7) Posicin de montaje: AW+S+AFM+

dVlvula de 3 vas para

evacuacinde la presin residual

Sin accesoriosV Posicin de montaje: AW+AFM+V

V1Nota 8) Posicin de montaje: V+AWK+AFM+

y

Semi-estndar

ePresin de

regulacinNota 9)

0.05 a 0.85 MPa

1 0.02 a 0.2 MPa+

f VasoNota 10)

Vaso de policarbonato2 Vaso metlico6 Vaso de nylon8 Vaso metlico con indicador de nivel C Con proteccin del vaso Nota 11) Nota 11)

6C Con proteccin del vaso (vaso de nylon) Nota 12) Nota 12)

+

gConexin de purgadel filtro regulador yfiltro micrnicoNota 13)

Con grifo de purga


Gua de purga 1/4

W Nota 15) Grifo de purga con conexin con boquilla (para tubo de nylon 6 x 4)

+h

Mecanismode alivio

Modelo de alivioN Modelo sin alivio+

i Direccin delcaudal

Direccin del caudal: de izquierda a derechaR Direccin del caudal: de derecha a izquierda

31

7/25/2019 AC-B-A_ES

33/100

Smbolo Descripcinq

Tamao del cuerpo20 30 40

ySemi-estndar

jUnidades de

presin

Placa de identificacin, placa de precaucin para el vaso y manmetro: MPaZNota 16) Placa de identificacin, placa de precaucin para el vaso y manmetro: psi, F Nota 18) Nota 18) Nota 18)

ZANota 17) Presostato digital: Con funcin de conversin de unidades Nota 19) Nota 19) Nota 19)

AC20D-B AC40D-B

Modelo AC20D-B AC30D-B AC40D-B AC40D-06-B

ComponenteFiltro regulador [AW] AW20-B AW30-B AW40-B AW40-06-B

Filtro micrnico [AFM] AFM20-A AFM30-A AFM40-A AFM40-06-A

Tamao de conexin 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4

Tamao de conexin del manmetro [AW]

Nota 1) 1/8

Fluido Aire

Temperatura ambiente y de fluidoNota 2) -5 a 60C (sin congelacin)


Presin mx. de trabajo 1.0 MPa

Rango de presin de regulacin [AW] 0.05 a 0.85 MPa

Grado de filtracin nominal [AW/AFM] AW: 5 m, AFM: 0.3 m (tamao de partculas filtradas al 99.9%)

Caudal nominal (L/min(ANR)) [AFM]Nota 3) 150 330 800 800

Concentracin de neblina de aceite en el lado de salida [AFM] Nota 4) Nota 5) Mx.1.0 mg/m3(ANR) (0.8 ppm)

Material del vaso [AW/AFM] Policarbonato

Proteccin del vaso [AW/AFM] Semi-estndar (Acero) Estndar (Policarbonato)

Diseo [AW] Modelo de alivio

Peso [kg] 0.32 0.62 1.15 1.25


Nota 1) Las roscas de conexin del manmetro no estn disponibles para las unidades F.R.L. con manmetro cuadrado integrado o con presostato digital.Nota 2) 5 a 50C para los productos con presostato digital.Nota 3) Condiciones: presin de entrada del filtro micrnico: 0.5 MPa; el flujo nominal depende de la presin de entrada.

Mantenga el flujo de aire dentro del rango de caudal nominal para evitar el flujo de lubricante por el lado de salida.Nota 4) Cuando la concentracin de neblina de aceite en el lado de salida del compresor es de 30 mg/m3(ANR).Nota 5) El sellado del vaso y otras juntas estn ligeramente lubricadas.

Nota 1) La gua de purga es NPT1/8 (aplicable a la serie AC20D-B)y NPT1/4 (aplicable a las series AC30D-B/AC40D-B).

La conexin para la purga automtica viene con una

conexin instantnea 3/8" (aplicable a las series AC30D-B/AC40D-B).

Nota 2) La gua de purga es G1/8 (aplicable a la serie AC20D-B) yG1/4 (aplicable a las series AC30D-B/AC40D-B).

Nota 3) Las opciones G y M no estn montadas y se envan sueltas.Nota 4) Cuando no se aplica presin, el mecanismo de purga

automtica no se activa y el condensado permanece en elvaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensadoresidual antes de finalizar la jornada laboral.

Nota 5) Si el compresor es pequeo (0.75 kW, caudal de descargainferior a 100 L/min [ANR]), al iniciarse el funcionamiento sepuede producir una fuga de aire por el grifo de purga. Serecomienda el uso del modelo N.C.

Nota 6) Cuando se instale el manmetro, se instalar un manmetro

de 1.0 MPa para el modelo estndar (0.85 MPa), mientrasque se instalar un manmetro de 0.4 MPa para el modelode 0.2 MPa.

Nota 7) La posicin de fijacin vara en funcin del montaje delpresostato.

Nota 8)Asegrese de que la presin de salida se libera hastaalcanzar la presin atmosfrica usando un manmetro.

Nota 9) La presin se puede ajustar a un valor superior a la presinespecificada en algunos casos, aunque debe usarse dentrodel rango de especificacin.

Nota 10) Consulte los datos de prod. qumicos en la pgina 46 paraver la resistencia del vaso a prod. qumicos.



Nota 13) La combinacin de purga automtica tipo flotador C y D no

est disponible.Nota 14) Sin f uncin de vlvula.Nota 15) La combinacin de vaso metlico 2 y 8 no est disponible.

Nota 16) Para los tipos de rosca de conexin NPT.No se puede utilizar con M: Manmetro redondo (conzonas en colores). Disponible bajo pedido como ejecucinespecial.



32

Combinaciones FRL estndar Serie AC20D-B a AC40D-B

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

34/100

Modelo aplicable AC30D-B a AC40D-06-BOpcinal/Semi-standard

specificationVaso metlico


Vaso metlico con

indicador de nivel




DimensionesB B

1/4

Distancia

entre

caras 17

B B

1/4

Distancia

entre

caras 17 1/4

BDistancia

entre

caras 17

B

Conexin conboquilla Tubo

aplicable: T0604


Dimensiones

J

HCentro dela tubera

J

HCentro dela tubera

J

HCentro dela tubera

Modelo aplicable AC20D-B AC30D-B a AC40D-06-BOpcinal/Semi-standard

specificationCon purga automtica (N.C.) Con gua de purga Vaso metlico Vaso metlico con gua de purga Con purga automtica (N.A./N.C.)

Dimensiones

M5 x 0.8

B

1/8

BDistanciaentre

caras 14

B

1/8

BDistancia

entre

caras 14

B

Modelo roscado/Rc, G: Conexin instantnea 10

Modelo roscado/NPT: Conexin instantnea 3/8"


Modelo


Manmetrocuadrado


redondo

Manmetro redondo(con zonas en

colores)

Con purgaautomtica

Conconexin

con boquilla

Con guade purga

Vasometlico

Vaso metlico congua de purga


Vaso metlico con

indicador de nivel y

con gua de purga

H J H J H J H J B B B B B B BAC20D-B 28 27 27.8 37.5 37.5 62.5 37.5 63.5 104.9 91.4 87.4 93.9 AC30D-B 28 30 27.8 40.9 37.5 66.9 37.5 67.9 156.8 123.6 121.9 117.6 122.1 137.6 142.1AC40D-B 28 38.4 27.8 48.8 42.5 75.7 42.5 75.7 186.9 155.6 153.9 149.6 154.1 169.6 174.1AC40D-06-B 28 38.4 27.8 48.8 42.5 75.7 42.5 75.7 188.9 157.6 155.9 151.6 156.1 171.6 176.1


P1 P2 A B CNota) E F G J KMontaje con fijacin

M Q1 Q2 R S U VAC20D-B 1/8, 1/4 1/8 83.2 87.6 72.4 41.6 40 28.5 5 30 24 33 5.5 12 3.5 29AC30D-B 1/4, 3/8 1/8 110.2 115.1 85.6 30 55.1 50 29.4 3.5 41 35 7 14 4 41AC40D-B 1/4, 3/8, 1/2 1/8 145.2 147.1 91.7 38.4 72.6 75 33.8 1.5 50 40 9 18 5 48AC40D-06-B 3/4 1/8 155.2 149.1 93.2 38.4 77.6 75 33.8 1.2 50 40 9 18 5 48

A

F

C

B

V

Q2

Q1

Q1

U

MJ

K

A

F

C

B

MJ

VQ1

Q1

U

E

2 x P1(Tamao de

conexin)

2 x P1(Tamao de

conexin)

P2(Tamao de conexin

de manmetro)

P2(Tamao de conexin

de manmetro)Purga

Purga Purga

Entrada SALIDA

G

Espaciolibrepara

mantenimiento

G

Espaciolibrepara

mantenimiento

SALIDAEntrada

Purga

S

R

R

S

Dimensiones

AC20D-B AC30D-B a AC40D-06-B

Nota) La longitud total de la dimensin C corresponde a la longitud cuando el mando de regulacin est desbloqueado.

33

Serie AC20D-B a AC40D-B

7/25/2019 AC-B-A_ES

35/100

Secci

n

Modelo

Tipo

Ref.Para AC10-A Para AC20-B Para AC25-B Para AC30-B Para AC40-B Para AC40-06-B Para AC50-B Para AC55-B Para AC60-B

Para AC10A-A Para AC20A-B Para AC30A-B Para AC40A-B Para AC40A-06-B Para AC50A-B Para AC60A-BPara AC10B-A Para AC20B-B Para AC25B-B Para AC30B-B Para AC40B-B Para AC40B-06-B Para AC50B-B Para AC55B-B Para AC60B-B

Para AC20C-B Para AC25C-B Para AC30C-B Para AC40C-B Para AC40C-06-B Para AC20D-B Para AC30D-B Para AC40D-B Para AC40D-06-B

Opcin M

anmetro

Nota

1)

Modeloredondo

Estndar G27-10-R1 G36-10-01 G46-10-010.02 a 0.2 MPa G27-10-R1 G36-4-01 G46-4-01

Modelo redondo(con zonas encolores)

Estndar G36-10-01-L G46-10-01-L0.02 a 0.2 MPa G36-4-01-L G46-4-01-L

Modelocuadradointegrado Nota 2)

Estndar GC3-10AS [GC3P-010AS (slo cubierta del manmetro)]0.02 a 0.2 MPa GC3-4AS [GC3P-010AS (slo cubierta del manmetro)]

Detectordigital depresin

Salida NPN / Entrada inf. del cable

ISE35-N-25-MLA [ISE35-N-25-M (slo cuerpo del presostato)]Nota 3)

Salida NPN / Entrada sup. del cable ISE35-R-25-MLA [ISE35-R-25-M (slo cuerpo del presostato)]Nota 3)

Salida PNP / Entrada inf. del cable ISE35-N-65-MLA [ISE35-N-65-M (slo cuerpo del presostato)]Nota 3)

Salida PNP / Entrada sup. del cable ISE35-R-65-MLA [ISE35-R-65-M (slo cuerpo del presostato)]Nota 3)

Purga automticatipo flotador Nota 4)

N.A. AD38-A AD48-AN.C. AD17-A AD27-A AD37-A AD47-A

Accesorios

Espaciador Y100-A Y200-A Y300-A Y400-A Y500-A Y600-AEspaciador con fijacin

Y100T-A Y200T-A Y300T-A Y400T-A Y500T-A Y600T-AVlvula antirretornoNota 5) Nota 6)

AKM2000-01-A(02)-A

AKM3000-(01)-A02-A

AKM4000-(02)-A03-A

PresostatoNota 6) IS10M-20-A IS10M-30-A IS10M-40-A IS10M-50-A IS10M-60-A

Espaciador en TNota 5) Nota 6) Y110-M5-AY210-01-A

(02)-AY310-(01)-A

02-AY410-(02)-A

03-AY510-(02)-A

03-AY610-03-A

(04)-AY610-(03)-A

04-A

Vlvula de 3 vas paradescarga de presinNota 6)

VHS20-01A

02AVHS30-02A

03A

02AVHS40-03A

04AVHS40-06A

VHS50-06A10A

Adaptador de conexionadoNota 6) E100-M5-A01-A

E200-02-A03-A

02-AE300-03-A

04-A

02-AE400-03-A

04-A06-A

E500-06-AE600-06

10

Presostato con adaptador de

conexionadoNota 6)

01-AIS10E-2002-A

03-A

02-AIS10E-3003-A

04-A

02-AIS10E-4003-A

04-A06-A

Conector mltipleNota 6)

Y14-M5-A

Y24-01-A

02-A

Y34-01-A

02-A

Y44-02-A

03-A

Y54-03-A

04-A

A

D

B

C

E

OUT

Tamao de la conexin de derivacinpara redireccionar el flujo de aire

IN

Vlvula antirretorno

Smbolo Descripcinq

Tamao del cuerpo20 30 40

wTipo derosca

RcN NPTF G+

eTamao deconexin de

vlvula de desvo

01 1/8 02 1/403 3/8

ModeloTamao deconexin de

vlvula de desvoA B C D E Modelo aplicable

AKM2000-A 1/8, 1/4 40 28 11 40 11 AC20-B, AC20A-B

AKM3000-A 1/8, 1/4 53 34 14 48 13 AC25-BAC30-B, AC30A-B

AKM4000-A 1/4, 3/8 70 42 18 54 15 AC40-B, AC40A-BNota)

Modelo rea efectiva [mm2]

AKM2000-A 28AKM3000-A 55

AKM4000-A 111

Ref. de opciones/accesorios modulares

Combinaciones FRL estndarSerie AC

Opciones/Accesorios modulares

Nota) No se puede montar en el modelo AC40-06-B.Consulte la tabla de accesorios modulares anterior para ver los

tamaos de conexin de derivacin estndar aplicables a laserie AC.

Una vlvula antirretorno con una conexin intermedia para descarga de aire puede instalarse fcilmente para prevenir un flujo inverso delubricante al redireccionar el flujo y descargar el aire por el lado de salida del regulador.

Caractersticas tcnicas

Asegrese de utilizar las vlvulas antirretorno indicadasarriba al redireccionar el flujo de aire en el lado de entradadel lubricador. Las roscas de las conexiones de ENTRADAy SALIDA no estn mecanizadas.

Smbolo

AKM A0030 01q ew

Nota 1) en la referencia de un manmetro redondo indica un modelo con rosca deconexin. No es necesaria ninguna indicacin para R, pero s indicar N paraNPT. Consulte con SMC acerca del suministro de la rosca de conexin NPT ydel manmetro para unidades psi.

Nota 2) Incluye una junta trica y dos tornillos de montaje.Nota 3) Cable con conector (2 m), adaptador, pin de bloqueo, junta trica (1 ud.) y

tornillos de montaje (2 uds.) incluidos. [ ]: Solamente cuerpo del presostato.

Consulte tambin con SMCacerca de la forma de pedido del presostato digital.Nota 4) Presin mnima de trabajo: Modelo N.A.: 0.1 MPa; Modelo N.C.: 0.1 MPa

(AD27-A) y 0.15 MPa (AD37-A/AD47-A). Consulte con SMC por separado paraespecificaciones de visualizacin en unidades psi y F.

Nota 5) Para las unidades F.R.L., los tamaos de conexin sin ( ) son especificacionesestndar.

Nota 6) La unidad modular requiere espaciadores separados.

Vlvula antirretorno: (K) 1/8, 1/4, 3/8

34

AC

AF+AR+AL

AW+AL

AF+AR

AF+AFM+AR

AW+AFM

AF

Accesorios

AFM/A

FD

AR

AL

AW

7/25/2019 AC-B-A_ES

36/100

Presostato

0.20.4

0.10.3

MPa

23 15

AD

CB

(13)

(23)

(5000)

(3000)

(500)

Centro delcuerpo de F.R.L.

BC

E

D A

OctgonoTamao de conexin

Centro delcuerpo de F.R.L.

Modelo A B C D Modelo aplicableIS10M-20-A 10.6 74.2 64.4 28 AC20-BIS10M-30-A 12.6 84.5 70.5 30 AC25-B, AC30-BIS10M-40-A 14.6 93.3 75.3 36 AC40-BIS10M-50-A 16.6 97.3 77.3 44 AC40-06-BIS10M-60-A 22 92.5 68.5 53 AC50-B, AC55-B, AC60-B

Smbolo Descriptionq

Tamao del cuerpo20 30 40 50 60

w

Semi-estndar

a Longitud de presinde regulacin 0.1 a 0.4 MPa

6Nota 1) 0.1 a 0.6 MPa+

bLongitudde cable

0.5 mL 3 mZ 5 m

+c Unidad de presin dela placa de medicin

MPaP Escala doble MPa/psi

ModeloNota) Tamao de conexin A B C D E Modelo aplicable

Y110-M5-A M5 x 0.8 11.2 19 12 14 8 AC10-A, AC10B-A

Y210-01-A 1/8 14.6 41.8 32 28 19 AC20-B, AC20B-BAC20C-BY210-02-A 1/4

Y310-01-A 1/814.6 52.7 38.7 30 19

AC25-B, AC25B-BAC25C-B, AC30C-BY310-02-A 1/4

Y410-02-A 1/418.6 62 44 36 24

AC40-B, AC40B-BAC40C-BY410-03-A 3/8

Y510-02-A 1/418.6 66 46 44 24

AC40-06-B, AC40B-06-

AC-B-A_ES

Documents

Transcript of AC-B-A_ES